NL Ontdek hoe je de grondbeginselen van een verhaal samen met andere schrijfbronnen gebruikt om een verhaal te creëren dat lezers boeit
Traduzir "lezers boeit" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lezers boeit" de holandês para polonês
Traduções de lezers boeit
"lezers boeit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| lezers | czytelników się |
Tradução de holandês para polonês de lezers boeit
holandês
polonês
PL Naucz się opowiadać wciągające czytelników historie, poznając podstawowe elementy fabuły i inne narzędzia literackie
| holandês | polonês |
|---|---|
| verhaal | historie |
| andere | inne |
| lezers | czytelników |
NL Ontdek hoe je de grondbeginselen van een verhaal samen met andere schrijfbronnen gebruikt om een verhaal te creëren dat lezers boeit
PL Naucz się, jak przygotować krok po kroku porywającą prezentację książki i podziel się ze światem swoimi pomysłami
| holandês | polonês |
|---|---|
| je | swoimi |
NL Bezienswaardigheden, zover het oog reikt: Zwitserland boeit met een ongelooflijke verscheidenheid aan bezienswaardigheden
PL Słynne miejsca niezależnie od tego, dokąd prowadzi podróż: różnorodność atrakcji w Szwajcarii jest naprawdę niesamowita
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserland | szwajcarii |
NL SO/ Vienna is zo levendig, expressief en energiek, dat het zelfs ervaren reizigers voortdurend boeit
PL SO/ Vienna jest miejscem tętniącym życiem, ekspresyjnym i pełnym energii, które zachwyci nawet doświadczonych podróżników
NL Ontdek hoe je jouw blog laat groeien tot meer dan 100K maandelijkse bezoekers en zet duizenden van je lezers om in betalende klanten.
PL Dowiedz się jak zwiększyć widoczność Twojego bloga do ponad 100K miesięcznych użytkowników i jak zmienić tysiące Twoich czytelników w płacących Klientów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| blog | bloga |
| en | i |
| duizenden | tysiące |
| lezers | czytelników |
NL LINK.connect stelt de verbinding met hardwareapplicaties in staat de gegevens van in en om het voertuig verrijken (zoals barcodelezers, temperatuursensoren en TPMS) met de WEBFLEET.connect-API.
PL LINK.connect umożliwia połączenie aplikacji pobierających dane z urządzeń w pojazdach (skanerów kodów kreskowych, czujników temperatury, systemów monitorujących ciśnienie w oponach itd.) z interfejsem API WEBFLEET.connect.
| holandês | polonês |
|---|---|
| link | link |
| connect | connect |
| verbinding | połączenie |
| gegevens | dane |
| webfleet | webfleet |
| in staat | umożliwia |
| api | api |
NL Afbeeldingen helpen om je verhaal te vertellen en maken het gemakkelijker voor je lezers om zich in je artikelen te verplaatsen en hun interesse te wekken.
PL Obrazy pomogą Ci opowiedzieć historię i ułatwią Twoim czytelnikom odnieść się do Twoich postów i zaangażować ich zainteresowanie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| afbeeldingen | obrazy |
| en | i |
| interesse | zainteresowanie |
| helpen | pomogą |
| verhaal | historię |
NL Seizoensgebonden en promotionele e-mails worden op specifieke tijden gestuurd om lezers aan te moedigen aankopen te doen op hun website.
PL E-maile sezonowe i promocyjne są wysyłane w określonych godzinach, aby zachęcić czytelników do dokonania zakupów w Twojej witrynie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| lezers | czytelników |
| aankopen | zakupów |
| website | witrynie |
| hun | twojej |
NL Optimaliseer inhoud voor mobiele lezers
PL Optymalizacja treści pod kątem czytnika mobilnego
| holandês | polonês |
|---|---|
| inhoud | treści |
| mobiele | mobilnego |
| voor | pod |
NL Maak deel uit van ons redactieteam en deel uw kennis van WordPress , webdesign en ontwikkeling met meer dan 10.000 lezers.
PL Zostań częścią naszego zespołu redakcyjnego i podziel się swoją wiedzą na temat WordPress , projektowania i tworzenia stron internetowych z ponad 10.000 czytelników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| wordpress | wordpress |
| lezers | czytelników |
| kennis | wiedzą |
NL Deel je vakkennis met meer dan 10.000 lezers
PL Podziel się swoją ekspercką wiedzą z ponad 10.000 czytelników
| holandês | polonês |
|---|---|
| lezers | czytelników |
NL Deel je kennis met meer dan 10.000 lezers
PL Dziel się swoją wiedzą z ponad 10.000 czytelników
| holandês | polonês |
|---|---|
| deel | dziel |
| lezers | czytelników |
| kennis | wiedzą |
NL Als je je succesverhaal met onze lezers wilt delen of als je expertise hebt op een bepaald gebied rondom WordPress en plezier beleeft aan het schrijven van artikelen van hoge kwaliteit, dan horen we graag van je.
PL Jeśli chcesz podzielić się z naszymi czytelnikami historią swojego sukcesu lub jeśli posiadasz fachową wiedzę w konkretnym obszarze WordPress i lubisz pisać wysokiej jakości teksty, czekamy na Twój znak!
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| gebied | obszarze |
| wordpress | wordpress |
| en | i |
| kwaliteit | jakości |
| delen | podzielić |
| schrijven | pisać |
NL Onze lezers staan altijd in het middelpunt
PL Nasi czytelnicy są zawsze w centrum uwagi
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasi |
| altijd | zawsze |
| in | w |
NL De beste blogvrije WordPress-thema's hebben een creatieve interface voor navigatie en maken het gemakkelijk voor lezers om toegang te krijgen tot de interessante inhoud
PL Najlepsze bezpłatne motywy WordPress na blogu mają kreatywny interfejs do nawigacji i ułatwiają czytelnikom dostęp do interesujących treści
| holandês | polonês |
|---|---|
| creatieve | kreatywny |
| interface | interfejs |
| navigatie | nawigacji |
| en | i |
| het | ci |
| toegang | dostęp |
| inhoud | treści |
NL Zet redactionele inhoud om in een boeiend visueel verhaal met Adobe Indesign en betrek je lezers
PL Dowiedz się, jak przy użyciu Adobe InDesign przekształcić treści informacyjne w przekonującą opowieść wizualną, która zaintryguje czytelników
| holandês | polonês |
|---|---|
| inhoud | treści |
| adobe | adobe |
| lezers | czytelników |
NL Tijd om je contentkalender te plannen! Helena helpt je om dynamische contentideeën in verschillende formaten vorm te geven en deelt haar tips over het creëren van content die lezers aanspreekt
PL Czas zacząć planować swój kalendarz treści! Helena pomaga nadać kształt dynamicznym pomysłom na treści w różnych formatach i dzieli się wskazówkami na temat tworzenia treści, które przyciągają czytelników
| holandês | polonês |
|---|---|
| tijd | czas |
| helpt | pomaga |
| verschillende | różnych |
| formaten | formatach |
| vorm | kształt |
| en | i |
| creëren | tworzenia |
| content | treści |
| lezers | czytelników |
| plannen | planować |
| je | swój |
NL Leer verhalen schrijven die je lezers boeien door een verhaal op te bouwen met fictieve elementen
PL Dowiedz się, jak pisać urzekające czytelników historie poprzez budowanie narracji z elementami fikcyjnymi
| holandês | polonês |
|---|---|
| die | jak |
| lezers | czytelników |
| bouwen | budowanie |
| elementen | elementami |
| schrijven | pisać |
NL Verras de kleine grote lezers met verhalen geïnspireerd op hun dagelijkse leven en maak de schrijver in jou wakker
PL Uraduj małych czytelników historiami inspirowanymi codziennością i obudź w sobie pisarza
| holandês | polonês |
|---|---|
| kleine | małych |
| lezers | czytelników |
| en | i |
| jou | ci |
| hun | sobie |
NL Leer een idee ontwikkelen en literaire werelden bouwen met structuren en technieken die aansluiten bij je lezers
PL Dowiedz się, jak rozwinąć swoje pomysły i stworzyć książkowe światy przy pomocy struktur i technik literackich zdolnych przenieść Twoich czytelników
| holandês | polonês |
|---|---|
| idee | pomysł |
| en | i |
| lezers | czytelników |
| ontwikkelen | rozwinąć |
| bouwen | stworzyć |
| je | twoich |
NL Neem je lezers mee op een culturele en culinaire reis door een kookboek te creëren waarin je recepten met storytelling combineert
PL Zabierz czytelników w pełną smaków kulinarną podróż, tworząc książkę kucharską, w której przepisy przeplatają się z opowieściami
| holandês | polonês |
|---|---|
| lezers | czytelników |
| waarin | której |
| reis | podróż |
NL Een inhoudsopgave in uw artikelen heeft vele voordelen. Niet alleen voor uw lezers, maar ook voor uw succes in Google, Bing en Co.
PL Spis treści w Twoich artykułach ma wiele zalet. Nie tylko dla Twoich czytelników, ale także dla Twojego sukcesu w Google, Bing i Co.
| holandês | polonês |
|---|---|
| inhoudsopgave | treści |
| heeft | ma |
| voordelen | zalet |
| lezers | czytelników |
| succes | sukcesu |
| bing | bing |
| en | i |
NL Dit betekent ook dat je moet weten welke interesses jouw lezers hebben en wat voor soort inhoud hen interesseert.
PL Oznacza to również, że musisz wiedzieć, jakie zainteresowania mają Twoi czytelnicy i jaki rodzaj treści ich interesuje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| interesses | zainteresowania |
| en | i |
| soort | rodzaj |
| inhoud | treści |
| ook | również |
NL Naast een goede structuur van de koppen kenmerkt een artikel, dat voor zoekmachines geoptimaliseerd is, zich door een inhoudsopgave. Vooral bij lange teksten helpt het je lezers om overzicht te houden over de relevante alinea's.
PL Oprócz dobrej struktury nagłówków, artykuł zoptymalizowany pod kątem wyszukiwarek charakteryzuje się spisem treści. Szczególnie w przypadku długich tekstów ułatwia to czytelnikom śledzenie odpowiednich sekcji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| goede | dobrej |
| structuur | struktury |
| zoekmachines | wyszukiwarek |
| geoptimaliseerd | zoptymalizowany |
| inhoudsopgave | treści |
| vooral | szczególnie |
| teksten | tekstów |
| zich | się |
NL Deze bieden meestal geen toegevoegde waarde voor jouw lezers
PL Zazwyczaj nie oferują one żadnej wartości dodanej dla Twoich czytelników
| holandês | polonês |
|---|---|
| meestal | zazwyczaj |
| lezers | czytelników |
| bieden | oferują |
NL Je moet je lezers altijd in het vizier hebben
PL Zawsze powinieneś mieć w centrum uwagi swoich czytelników
| holandês | polonês |
|---|---|
| lezers | czytelników |
| altijd | zawsze |
| in | w |
| moet | powinieneś |
| hebben | mieć |
NL Hoe vinden lezers of klanten jouw site eigenlijk? Er zijn bijna twee miljard websites op het web, wat betekent dat er gemiddeld één website is voor elke vier mensen op de wereld
PL W jaki sposób czytelnicy lub klienci trafiają na Twoją stronę? W sieci jest prawie dwa miliardy stron internetowych, co oznacza, że średnio na każde cztery osoby na świecie przypada jedna strona
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klienci |
| elke | każde |
| vier | cztery |
| jouw | twoją |
| gemiddeld | średnio |
| wereld | świecie |
NL Een inhoudsopgave in uw berichten heeft vele voordelen. Niet alleen voor je lezers, maar ook voor je succes in Google,...
PL Spis treści w Twoich postach ma wiele zalet. Nie tylko dla Twoich czytelników, ale także dla Twojego sukcesu w Google,...
| holandês | polonês |
|---|---|
| inhoudsopgave | treści |
| heeft | ma |
| voordelen | zalet |
| lezers | czytelników |
| succes | sukcesu |
NL LINK.connect stelt de verbinding met hardwareapplicaties in staat de gegevens van in en om het voertuig verrijken (zoals barcodelezers, temperatuursensoren en TPMS) met de WEBFLEET.connect-API.
PL LINK.connect umożliwia połączenie aplikacji pobierających dane z urządzeń w pojazdach (skanerów kodów kreskowych, czujników temperatury, systemów monitorujących ciśnienie w oponach itd.) z interfejsem API WEBFLEET.connect.
| holandês | polonês |
|---|---|
| link | link |
| connect | connect |
| verbinding | połączenie |
| gegevens | dane |
| webfleet | webfleet |
| in staat | umożliwia |
| api | api |
NL 5. Klaar. Nu is het tijd om jouw links te maken en je favoriete producten te delen met je lezers!
PL 5. Teraz możesz zacząć linkować i dzielić się informacjami o swoich ulubionych produktach ze swoimi odbiorcami!
| holandês | polonês |
|---|---|
| jouw | swoich |
| en | i |
| favoriete | ulubionych |
| producten | produktach |
| delen | dzielić |
| je | swoimi |
NL Leer verhalen schrijven die je lezers boeien door een verhaal op te bouwen met fictieve elementen
PL Dowiedz się, jak pisać urzekające czytelników historie poprzez budowanie narracji z elementami fikcyjnymi
| holandês | polonês |
|---|---|
| die | jak |
| lezers | czytelników |
| bouwen | budowanie |
| elementen | elementami |
| schrijven | pisać |
NL Leer een idee ontwikkelen en literaire werelden bouwen met structuren en technieken die aansluiten bij je lezers
PL Dowiedz się, jak rozwinąć swoje pomysły i stworzyć książkowe światy przy pomocy struktur i technik literackich zdolnych przenieść Twoich czytelników
| holandês | polonês |
|---|---|
| idee | pomysł |
| en | i |
| lezers | czytelników |
| ontwikkelen | rozwinąć |
| bouwen | stworzyć |
| je | twoich |
NL Neem je lezers mee op een culturele en culinaire reis door een kookboek te creëren waarin je recepten met storytelling combineert
PL Zabierz czytelników w pełną smaków kulinarną podróż, tworząc książkę kucharską, w której przepisy przeplatają się z opowieściami
| holandês | polonês |
|---|---|
| lezers | czytelników |
| waarin | której |
| reis | podróż |
NL Verras de kleine grote lezers met verhalen geïnspireerd op hun dagelijkse leven en maak de schrijver in jou wakker
PL Uraduj małych czytelników historiami inspirowanymi codziennością i obudź w sobie pisarza
| holandês | polonês |
|---|---|
| kleine | małych |
| lezers | czytelników |
| en | i |
| jou | ci |
| hun | sobie |
NL Leer hoe je speelse beletteringcomposities voor je boekillustraties creëert die lezers van alle leeftijden zullen aanspreken
PL Naucz się tworzyć radosne kompozycje, wykorzystując pismo odręczne w ilustracjach książkowych, które zachwycą czytelników w każdym wieku
| holandês | polonês |
|---|---|
| lezers | czytelników |
NL Leer hoe je verhalen met Clip Studio Paint vertelt en samenstelt die het grillige ritme van een manga volgen en boei je lezers
PL Przyciągnij uwagę czytelników, poznając techniki narracji i budowania opowieści w Clip Studio Paint dostosowane do typowego dla mangi rytmu akcji
| holandês | polonês |
|---|---|
| leer | poznaj |
| studio | studio |
| en | i |
| lezers | czytelników |
NL Ontdek wat een kinderboek is, begrijp je lezers en leer hoe je uitgevers benadert met je verhaal
PL Dowiedz się, czym jest książka dla dzieci, zrozum swoich czytelników i dowiedz się, jak podejść do wydawców ze swoją historią
| holandês | polonês |
|---|---|
| lezers | czytelników |
| en | i |
NL Hij begon zijn loopbaan als leraar in het basisonderwijs en begon in de schoolvakanties met het schrijven van een boek voor jonge lezers
PL Karierę zawodową rozpoczął jako nauczyciel w szkole podstawowej, aw czasie wakacji szkolnych zaczął pisać książkę dla młodych czytelników
| holandês | polonês |
|---|---|
| lezers | czytelników |
| schrijven | pisać |
NL Sindsdien heeft Ross meer dan 20 boeken voor jonge lezers geschreven, alles van prentenboeken tot korte verhalen tot romans, die allemaal vol humor, magie en avontuur zijn
PL Od tego czasu Ross napisał ponad 20 książek dla młodych czytelników, od książek z obrazkami, przez opowiadania po powieści, z których wszystkie są pełne humoru, magii i przygody
| holandês | polonês |
|---|---|
| boeken | książek |
| lezers | czytelników |
| vol | pełne |
| en | i |
NL Onze missie: onze lezers nauwkeurige en waardevolle informatie geven, zodat ze weloverwogen beslissingen kunnen nemen om veilig en beschermd te blijven op het op internet.
PL Nasza misja — dostarczanie naszym czytelnikom dokładnych i wartościowych informacji, aby mogli podejmować świadome decyzje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony w Internecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| missie | misja |
| en | i |
| informatie | informacji |
| beslissingen | decyzje |
| kunnen | mogli |
| veilig | bezpieczeństwa |
NL Onze missie: onze lezers nauwkeurige en waardevolle informatie geven, zodat ze weloverwogen beslissingen kunnen nemen om veilig en beschermd te blijven op het op internet.
PL Nasza misja — dostarczanie naszym czytelnikom dokładnych i wartościowych informacji, aby mogli podejmować świadome decyzje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony w Internecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| missie | misja |
| en | i |
| informatie | informacji |
| beslissingen | decyzje |
| kunnen | mogli |
| veilig | bezpieczeństwa |
NL Onze missie: onze lezers nauwkeurige en waardevolle informatie geven, zodat ze weloverwogen beslissingen kunnen nemen om veilig en beschermd te blijven op het op internet.
PL Nasza misja — dostarczanie naszym czytelnikom dokładnych i wartościowych informacji, aby mogli podejmować świadome decyzje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony w Internecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| missie | misja |
| en | i |
| informatie | informacji |
| beslissingen | decyzje |
| kunnen | mogli |
| veilig | bezpieczeństwa |
NL Onze missie: onze lezers nauwkeurige en waardevolle informatie geven, zodat ze weloverwogen beslissingen kunnen nemen om veilig en beschermd te blijven op het op internet.
PL Nasza misja — dostarczanie naszym czytelnikom dokładnych i wartościowych informacji, aby mogli podejmować świadome decyzje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony w Internecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| missie | misja |
| en | i |
| informatie | informacji |
| beslissingen | decyzje |
| kunnen | mogli |
| veilig | bezpieczeństwa |
NL Seizoensgebonden en promotionele e-mails worden op specifieke tijden gestuurd om lezers aan te moedigen aankopen te doen op hun website.
PL E-maile sezonowe i promocyjne są wysyłane w określonych godzinach, aby zachęcić czytelników do dokonania zakupów w Twojej witrynie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| lezers | czytelników |
| aankopen | zakupów |
| website | witrynie |
| hun | twojej |
NL Optimaliseer inhoud voor mobiele lezers
PL Optymalizacja treści pod kątem czytnika mobilnego
| holandês | polonês |
|---|---|
| inhoud | treści |
| mobiele | mobilnego |
| voor | pod |
NL Afbeeldingen helpen om je verhaal te vertellen en maken het gemakkelijker voor je lezers om zich in je artikelen te verplaatsen en hun interesse te wekken.
PL Obrazy pomagają ci opowiedzieć twoją historię i ułatwiają twoim czytelnikom odnoszenie się do twoich postów oraz wzbudzają ich zainteresowanie.
NL Onze missie: onze lezers nauwkeurige en waardevolle informatie geven, zodat ze weloverwogen beslissingen kunnen nemen om veilig en beschermd te blijven op het op internet.
PL Nasza misja — dostarczanie naszym czytelnikom dokładnych i wartościowych informacji, aby mogli podejmować świadome decyzje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony w Internecie.
NL Onze missie: onze lezers nauwkeurige en waardevolle informatie geven, zodat ze weloverwogen beslissingen kunnen nemen om veilig en beschermd te blijven op het op internet.
PL Nasza misja — dostarczanie naszym czytelnikom dokładnych i wartościowych informacji, aby mogli podejmować świadome decyzje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony w Internecie.
NL Onze missie: onze lezers nauwkeurige en waardevolle informatie geven, zodat ze weloverwogen beslissingen kunnen nemen om veilig en beschermd te blijven op het op internet.
PL Nasza misja — dostarczanie naszym czytelnikom dokładnych i wartościowych informacji, aby mogli podejmować świadome decyzje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony w Internecie.
NL Onze missie: onze lezers nauwkeurige en waardevolle informatie geven, zodat ze weloverwogen beslissingen kunnen nemen om veilig en beschermd te blijven op het op internet.
PL Nasza misja — dostarczanie naszym czytelnikom dokładnych i wartościowych informacji, aby mogli podejmować świadome decyzje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony w Internecie.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lezers boeit lezers zodat lezers lezers zullen zet lezers jouw lezers lezers helpen lezers gemakkelijk lezers wekken weten lezers lezers aanspreekt lezers klanten lezers boeienTraduzir lezers boeit para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe