NL Ze heeft altijd van film en televisie genoten en begon haar carrière als redacteur voordat ze een passie voor reclame ontdekte en een natuurlijk vermogen voor organisatie en projectmanagement ontdekte.
Traduzir "ku leuven ontdekte" para polonês
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "ku leuven ontdekte" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de ku leuven ontdekte
holandês
polonês
PL Zawsze lubiła film i telewizję, rozpoczęła karierę jako montażystka, zanim odkryła pasję do reklamy i odkryła naturalną umiejętność organizacji i zarządzania projektami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| film | film |
| en | i |
| reclame | reklamy |
| passie | pasję |
NL Ik heb de meest bezochte websites gecontroleerd in Sitechecker en ontdekte dat veel van hen veel technische fouten hebben. Waarom zou ik zulke fouten herstellen als gigantische online bedrijven dat niet doen?
PL Sprawdziłem najczęściej odwiedzane witryny w Sitechecker i odkryłem, że wiele z nich zawiera wiele błędów technicznych. Dlaczego powinienem naprawiać takie błędy, jeśli giganci biznesu online tego nie robią?
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| technische | technicznych |
| bedrijven | biznesu |
| sitechecker | sitechecker |
NL De data is link-georiënteerd, rapporteert over de toplinks naar pagina's, de meest gelinkte pagina's, samen met een selectie van heuristisch gerapporteerde recentelijk ontdekte/verloren links
PL Dane są zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie
| holandês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| selectie | wybór |
| recentelijk | niedawno |
| verloren | utraconych |
NL De in de vijftiende eeuw ontdekte zoutbronnen van Bex worden tegenwoordig nog steeds ontgonnen
PL ubiegłego stulecia w Szwajcarii nie burzy się dawnych gospodarstw chłopskich, obejść, stodół czy obór, które miałyby ustąpić miejsca nowoczesnym budynkom
NL Eeuwenlang betekende het bezit van zout rijkdom en macht. De in de vijftiende eeuw ontdekte zoutbronnen van Bex worden tegenwoordig nog steeds ontgonnen. De mijn kan worden bezichtigd, een museum toont de zoutwinning van 1684 tot nu.
PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| museum | muzeum |
NL Sinds ik Prestashop in 2015 ontdekte, creëer ik modules aangepast aan webshops alsook de thema’s voor al mijn online winkels.
PL Twórcy stron internetowych od 1999 roku, doświadczenie w integracji PrestaShop z systemami ERP poprzez API i direct-db. Persolizacja modułów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| modules | modułów |
NL Tijdens haar masterstudie in grafisch ontwerp aan de Vilnius Academy of Fine Arts heeft ze een semester aan L’École Estienne in Parijs gestudeerd, waar ze haar passie voor gemengde technieken ontdekte
PL W trakcie studiów magisterskich z projektowania graficznego na Akademii Sztuk Pięknych w Wilnie, spędziła semestr na paryskiej uczelni L’École Estienne, gdzie odkryła swoją pasję do technik mieszanych
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwerp | projektowania |
| waar | gdzie |
| passie | pasję |
NL De data is link-georiënteerd, rapporteert over de toplinks naar pagina's, de meest gelinkte pagina's, samen met een selectie van heuristisch gerapporteerde recentelijk ontdekte/verloren links
PL Dane są zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie
| holandês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| selectie | wybór |
| recentelijk | niedawno |
| verloren | utraconych |
NL Sinds ik Prestashop in 2015 ontdekte, creëer ik modules aangepast aan webshops alsook de thema’s voor al mijn online winkels.
PL Twórcy stron internetowych od 1999 roku, doświadczenie w integracji PrestaShop z systemami ERP poprzez API i direct-db. Persolizacja modułów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| modules | modułów |
NL Je leert Mónica Vega beter kennen, hoe ze architectonisch lichtontwerp als beroep ontdekte, toen ze LumLum oprichtte en wat haar taak is als belichters.
PL Na początku dowiesz się kim jest Mónica Vega, jak rozpoczęła się jej przygoda z profesjonalnym projektowaniem oświetlenia architektonicznego, kiedy założyła studio LumLum i na czym polega praca ze światłem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| leert | dowiesz |
| en | i |
NL Ze ontdekte haken op een autodidactische basis in haar vrije tijd tijdens het werken op kleuterscholen en plattelandsscholen
PL Sama nauczyła się technik szydełkowych w czasie, gdy pracowała w przedszkolach i wiejskich szkołach
| holandês | polonês |
|---|---|
| tijd | czasie |
| en | i |
NL Hij leerde zichzelf gitaar, mandoline en banjo spelen toen hij een tiener was, en na een filmstudie aan de universiteit ontdekte hij zijn passie voor filmmuziek
PL Nauczył się gry na gitarze, mandolinie i banjo, kiedy był nastolatkiem, a po studiach filmoznawczych na uniwersytecie odkrył swoją pasję do muzyki filmowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| spelen | gry |
| passie | pasję |
NL Pas in 2014 begon hij samen te werken met zijn moeder en creëerde hij het @Coraceramics Instagram-account als blog, terwijl hij alle mogelijkheden van het materiaal ontdekte.
PL Dopiero w 2014 roku zaczął współpracować z mamą i stworzył @Coraceramics Instagramie jako blog, odkrywając jednocześnie wszystkie możliwości materiału.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| als | jako |
| blog | blog |
| mogelijkheden | możliwości |
| materiaal | materiał |
| instagramie |
NL De data is link-georiënteerd, rapporteert over de toplinks naar pagina's, de meest gelinkte pagina's, samen met een selectie van heuristisch gerapporteerde recentelijk ontdekte/verloren links
PL Dane są zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie
| holandês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| selectie | wybór |
| recentelijk | niedawno |
| verloren | utraconych |
NL De data is link-georiënteerd, rapporteert over de toplinks naar pagina's, de meest gelinkte pagina's, samen met een selectie van heuristisch gerapporteerde recentelijk ontdekte/verloren links
PL Dane są zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie
| holandês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| selectie | wybór |
| recentelijk | niedawno |
| verloren | utraconych |
NL De data is link-georiënteerd, rapporteert over de toplinks naar pagina's, de meest gelinkte pagina's, samen met een selectie van heuristisch gerapporteerde recentelijk ontdekte/verloren links
PL Dane są zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie
| holandês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| selectie | wybór |
| recentelijk | niedawno |
| verloren | utraconych |
NL De data is link-georiënteerd, rapporteert over de toplinks naar pagina's, de meest gelinkte pagina's, samen met een selectie van heuristisch gerapporteerde recentelijk ontdekte/verloren links
PL Dane są zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie
| holandês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| selectie | wybór |
| recentelijk | niedawno |
| verloren | utraconych |
NL De data is link-georiënteerd, rapporteert over de toplinks naar pagina's, de meest gelinkte pagina's, samen met een selectie van heuristisch gerapporteerde recentelijk ontdekte/verloren links
PL Dane są zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie
| holandês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| selectie | wybór |
| recentelijk | niedawno |
| verloren | utraconych |
NL De data is link-georiënteerd, rapporteert over de toplinks naar pagina's, de meest gelinkte pagina's, samen met een selectie van heuristisch gerapporteerde recentelijk ontdekte/verloren links
PL Dane są zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie
| holandês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| selectie | wybór |
| recentelijk | niedawno |
| verloren | utraconych |
NL De data is link-georiënteerd, rapporteert over de toplinks naar pagina's, de meest gelinkte pagina's, samen met een selectie van heuristisch gerapporteerde recentelijk ontdekte/verloren links
PL Dane są zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie
| holandês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| selectie | wybór |
| recentelijk | niedawno |
| verloren | utraconych |
NL De data is link-georiënteerd, rapporteert over de toplinks naar pagina's, de meest gelinkte pagina's, samen met een selectie van heuristisch gerapporteerde recentelijk ontdekte/verloren links
PL Dane są zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie
| holandês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| selectie | wybór |
| recentelijk | niedawno |
| verloren | utraconych |
NL De data is link-georiënteerd, rapporteert over de toplinks naar pagina's, de meest gelinkte pagina's, samen met een selectie van heuristisch gerapporteerde recentelijk ontdekte/verloren links
PL Dane są zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie
| holandês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| selectie | wybór |
| recentelijk | niedawno |
| verloren | utraconych |
NL De in de vijftiende eeuw ontdekte zoutbronnen van Bex worden tegenwoordig nog steeds ontgonnen
PL Stare miasto oraz muzea odzwierciedlają historię konfederacji
NL Segantini ontdekte met zijn geoefende oog voor fraaie landschappen en unieke lichtval dit stukje aarde
PL Malarz Segantini dzięki artystycznemu spojrzeniu odkrył piękno krajobrazów i niepowtarzalną grę światła w tym zakątku Ziemi
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Eeuwenlang betekende het bezit van zout rijkdom en macht. De in de vijftiende eeuw ontdekte zoutbronnen van Bex worden tegenwoordig nog steeds ontgonnen. De mijn kan worden bezichtigd, een museum toont de zoutwinning van 1684 tot nu.
PL Przez stulecie posiadanie soli było synonimem bogactwa i władzy. Pokłady soli w Bex odkryte w XV wieku do dziś są eksploatowane. Kopalnię można zwiedzać. Muzeum przedstawia wydobycie soli od 1684 roku do dziś.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kan | można |
| museum | muzeum |
NL Alfred Bauer ontdekte tijdens zijn reizen naar het Verre Oosten zijn liefde voor de kunst
PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki
| holandês | polonês |
|---|---|
| zijn | obecnie |
| kunst | sztuki |
| het | trzy |
NL “Ik was erg enthousiast toen ik ontdekte dat PandaDoc een eenvoudige integratie biedt met onze CRM, Zendesk Sell
PL „Byłam bardzo zadowolona z tego, że PandaDoc oferuje prostą integrację z naszym systemem CRM – Zendesk Sell
NL "Dit betekent dat de server van de verzender het MTA-STS beleidsbestand niet kon ophalen toen hij de DNS van de ontvanger raadpleegde en ontdekte dat het ontbrak.
PL ", co sugeruje, że serwer nadawcy nie mógł pobrać pliku polityki MTA-STS, gdy zapytał DNS odbiorcy, stwierdzając jego brak.
NL Toen grafisch ontwerper Dominique King oude en kwetsbare familiefoto's ontdekte, gebruikte ze Dropbox om ze te scannen en te bewaren voor het project van haar leven... en voor de volgende generaties.
PL Gdy projektantka graficzna Dominique King znalazła stare i delikatne zdjęcia rodzinne, skorzystała z Dropbox, aby zeskanować i zapisać je w ramach swojego projektu, dzięki czemu będą dostępne dla następnych pokoleń.
NL Om goedwillende beveiligingstests te stimuleren, evenals de ontsluiting van ontdekte kwetsbaarheden, vragen we u:
PL Aby zachęcać do testowania zabezpieczeń i ujawniania w dobrzej wierze odkrytych luk, oczekujemy, że:
NL Als voormalig geoloog ontdekte hij pas als twintiger hoe leuk ultralopen is
PL Po rezygnacji z kariery geologa, w wieku dwudziestu kilku lat, odkrył uroki biegów ultra
Mostrando 31 de 31 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe