NL De grote kloosterkerk is een evangelisch gereformeerde kerk in de oude binnenstad van Zurich en is een van de beroemdste beeldmerken van Zurich. Deze nog altijd bestaande Romaanse kerk is in 1100 gebouwd en sindsdien vele keren verbouwd en gerenoveerd.
PL Grossmünster jest ewangelicko-reformowanym kościołem na zuryskiej starówce i jednym z symboli miasta. Istniejący do dziś kościół romański powstał ok. 1100 roku i od tego czasu wielokrotnie był przebudowywany i restaurowany.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Enkele van de gebieden en steden in de buurt van Amsterdam die goedkoper zijn om te verblijven, maar ook hoe lang het duurt om met het openbaar vervoer naar het station Amsterdam Centraal te komen:
PL Niektóre z obszarów i miast w pobliżu Amsterdamu, w których pobyt jest tańszy, ale także jak długo trwa transport publiczny do stacji Amsterdam Centraal:
NL De kerk van het vrouwenklooster op de westelijke oever van de Limmat is met de groenige kerktoren een oriëntatiepunt in Zürich. Met name bekend zijn de vensterramen van Marc Chagall en Augusto Giacometti.
PL Jako symbol Lucerny uważany jest najstarszy kryty most w Europie. Wybudowany został w XIV wieku i początkowo był częścią miejskich umocnień obronnych. W XVII wieku ozdobiono go tablicami przedstawiającymi sceny z historii Szwajcarii i miasta.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.
PL Neuchâtel, nazywany w języku niemieckim Neuenburg, jest miastem o bogatej historii i architekturze. Zamek i kościół kolegiacki (zreformowany) wybudowany w średniowieczu w stylu gotyckim są symbolami miasta, widocznymi już z daleka.
| holandês | polonês |
|---|---|
| duits | niemieckim |
| en | i |
| geschiedenis | historii |
| kasteel | zamek |
NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.
PL 2300 słonecznych godzin w ciągu roku i kościół wybudowany na pamiątkę objawień Matki Boskiej - takie jest Locarno, miasto z najcieplejszym w Szwajcarii klimatem. Ulokowało się na północnym brzegu jeziora Lago Maggiore.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| stad | miasto |
| zwitserland | szwajcarii |
NL De Monte Tamaro ligt in de driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno. De berg is beroemd door de kerk “Santa Maria degli Angeli” van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.
PL Dokładnie pomiędzy Locarno a Lugano ta charakterystyczna góra wznosi się na wysokość 1962 m n.p.m. Słynie też z kościółka Santa Maria degli Angeli zaprojektowanego przez Mario Botta i ze szlaku wędrownego po grani z Monte Lema.
| holandês | polonês |
|---|---|
| monte | monte |
| kerk | kościół |
| en | i |
NL In de kerk, die oorspronkelijk bij een franciscanenklooster hoorde, kan het beroemdste renaissancefresco van Zwitserland worden bewonderd
PL «Funi» (funiculaire, kolejka linowo-szynowa) prowadząca w dół do fryburskiej dzielnicy położonej w zakolu rzeki Saane jest «perłą technicznej sztuki inżynierskiej»
NL De bolvormige, met roze graniet overdekte kerk Sainte-Trinité wekt de nieuwsgierigheid bij de toeschouwers
PL Grossmünster jest ewangelicko-reformowanym kościołem na zuryskiej starówce i jednym z symboli miasta
NL Jodendom religie symbolen, Joodse religieuze schets iconen. Vectorhamsahand en davidster, kandelaar en heilige tekststaaf of Torah, orthodoxe Jood en granaatappel. Tempel of kerk, stapel boeken en honing
PL Happy Hanukkah żydowski Holiday kartkę z życzeniami z pączków - tradycyjne ciasteczka, dreidel, świece płomień, kandelabr, bokeh świateł abstrakcyjne tło, defocus świateł efekt, festiwal świateł Izrael tapety.
NL Kerk in Unterach bij de Attersee
PL Kościół w Unterach nad jeziorem Attersee
NL Scheiding van kerk en staat -groepen in Nederland | Meetup
PL Grupy Oddzielenie Kościoła i Państwa w Polska | Meetup
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| groepen | grupy |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Scheiding van kerk en staat wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Oddzielenie Kościoła i Państwa na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| en | i |
NL Word lid van Scheiding van kerk en staat -groepen
PL Dołącz do grup z kat. Oddzielenie Kościoła i Państwa
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| groepen | grup |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Kerk wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Kościół na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| en | i |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Organische kerk wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Kościół organiczny na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| en | i |
NL Word lid van Organische kerk-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Kościół organiczny
| holandês | polonês |
|---|---|
| groepen | grup |
NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.
PL Neuchâtel, nazywany w języku niemieckim Neuenburg, jest miastem o bogatej historii i architekturze. Zamek i kościół kolegiacki (zreformowany) wybudowany w średniowieczu w stylu gotyckim są symbolami miasta, widocznymi już z daleka.
| holandês | polonês |
|---|---|
| duits | niemieckim |
| en | i |
| geschiedenis | historii |
| kasteel | zamek |
NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.
PL 2300 słonecznych godzin w ciągu roku i kościół wybudowany na pamiątkę objawień Matki Boskiej - takie jest Locarno, miasto z najcieplejszym w Szwajcarii klimatem. Ulokowało się na północnym brzegu jeziora Lago Maggiore.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| stad | miasto |
| zwitserland | szwajcarii |
NL Orsières, gelegen op 900 meter hoogte, beschikt over een paar architectonische bezienswaardigheden; kerk en klokkentoren vormen beslist de twee hoogtepunten.
PL Położone na wysokości 900 m n.p.m. Orsières kryje wiele architektonicznych skarbów. Perłą w koronie jest tutejszy kościół z dzwonnicą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoogte | wysokości |
NL De Monte Tamaro ligt in de driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno. De berg is beroemd door de kerk ?Santa Maria degli Angeli? van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.
PL Tutaj przy 120-metrowym wodospadzie, autor Sir Arthur Conan Doyle znalazł inspirację i miejsce śmierci dla swojego bohatera Sherlocka Holmes w walce z profesorem Moriarty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL 1000 jaar kerkelijke gebouwen, fresco’s, graven, prachtige zalen en gotische zuilen: de abdijkerk van Romainmôtier en het priorshuis weerspiegelen de veranderingen waaraan geloof en kerk onderhevig waren. En natuurlijk hoe tijdloos een mooi gebouw is.
PL Kościelne budowle sprzed 1000 lat, freski, groby, wspaniałe sale i gotyckie kolumny: kościół opacki Romainmôtier i Dom Piriora odzwierciedlają zmiany, którym poddawały się wiara i kościół. Oraz ponadczasowość ładnych budowli.
| holandês | polonês |
|---|---|
| veranderingen | zmiany |
NL De Sacro Monte bestaat uit de bedevaartskerk Santa Maria Addolorata en de kruisweg, die vanuit Brissago omhoog naar deze kerk voert.
PL Święta Góra (Sacro Monte) składa się z kościoła Santa Maria Addolorata dla pielgrzymów i Drogi Krzyżowej prowadzącej z Brissago pod górę do kościoła.
| holandês | polonês |
|---|---|
| monte | monte |
| en | i |
NL De Monte Tamaro ligt in de driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno. De berg is beroemd door de kerk “Santa Maria degli Angeli” van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.
PL Dokładnie pomiędzy Locarno a Lugano ta charakterystyczna góra wznosi się na wysokość 1962 m n.p.m. Słynie też z kościółka Santa Maria degli Angeli zaprojektowanego przez Mario Botta i ze szlaku wędrownego po grani z Monte Lema.
| holandês | polonês |
|---|---|
| monte | monte |
| kerk | kościół |
| en | i |
NL Converteer Shopify winkel naar mobiele app met behulp van Appy Pie?s no code app builder. Het platform richt zich op verschillende niches, waarvan dating, kerk, e-commerce, winkelen en gezondheidszorg de populairste zijn.
PL Przekonwertuj sklep Shopify na aplikację mobilną, używając Appy Pie?s no code app builder. Platforma obsługuje wiele różnych nisz, z których najpopularniejsze to randki, kościół, ecommerce, zakupy i opieka zdrowotna.
NL Vanuit onze fitnessruimte kunt u de hele dag genieten van het uitzicht op de kerk van Saint-Pierre le Jeune. Geef op mooie dagen uw lichaam rust en neem een pauze tussen het groen in de open lucht.
PL Z sali fitness możesz przez cały dzień podziwiać widok na kościół Saint Pierre le Jeune. W pogodne dni odpocznij wśród zieleni pod gołym niebem.
NL We openen ons eerste Europese kantoor in Amsterdam.
PL Otwieramy pierwsze europejskie biuro w Amsterdamie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eerste | pierwsze |
| europese | europejskie |
| kantoor | biuro |
| in | w |
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Hamburg (HAM)
PL Lot z Kraków - Balice im. Jana Pawła II (KRK) - Stuttgart - Echterdingen (STR)
NL Vliegticket van Caïro International (CAI) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
PL Lot z Katowice - Pyrzowice (KTW) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Caïro International (CAI)
PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Katowice - Pyrzowice (KTW)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Lissabon (LIS)
PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Gdańsk - Rębiechowo im. Lecha Wałęsy (GDN)
NL Vliegticket van Abu Dhabi (AUH) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Poznań - Ławica im. Henryka Wieniawskiego (POZ)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Wenen (VIE)
PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Gdańsk - Rębiechowo im. Lecha Wałęsy (GDN)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar New York, alle luchthavens (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)
PL Lot z Wrocław - Strachowice im. Mikołaja Kopernika (WRO) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)
NL Vliegticket van Wenen (VIE) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Wrocław - Strachowice im. Mikołaja Kopernika (WRO)
NL Uit onze begintijd zijn nog maar weinig websites in de Equinix Amsterdam Datacenters gevestigd. De serverlocatie is onder meer ISO 27001 gecertificeerd. U kunt meer informatie vinden over het datacenter
PL Z początków naszej działalności niewiele witryn jest nadal zlokalizowanych w centrach danych Equinix Amsterdam. Między innymi, lokalizacja serwera posiada certyfikat ISO 27001. Więcej informacji na temat centrum danych można znaleźć na stronie
| holandês | polonês |
|---|---|
| weinig | niewiele |
| websites | witryn |
| amsterdam | amsterdam |
| iso | iso |
| gecertificeerd | certyfikat |
| kunt | można |
| datacenter | centrum danych |
| vinden | znaleźć |
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Toronto - Lester B. Pearson International Airport (YYZ)
PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Gdańsk - Rębiechowo im. Lecha Wałęsy (GDN)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Toronto, alle luchthavens (YYZ, YTZ, YHM) (YTO)
PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Wrocław - Strachowice im. Mikołaja Kopernika (WRO)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar New York, alle luchthavens (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)
PL Lot z Gdańsk - Rębiechowo im. Lecha Wałęsy (GDN) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Toronto - Lester B. Pearson International Airport (YYZ)
PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Gdańsk - Rębiechowo im. Lecha Wałęsy (GDN)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Toronto, alle luchthavens (YYZ, YTZ, YHM) (YTO)
PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Wrocław - Strachowice im. Mikołaja Kopernika (WRO)
NL Vliegticket van Wenen (VIE) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
PL Lot z Vancouver - Richmond (YVR) - Toronto - Lester B. Pearson (YYZ)
NL Vliegticket van Toronto - Lester B. Pearson International Airport (YYZ) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
PL Lot z Wiedeń - Schwechat (VIE) - Malé - Hulhulé (MLE)
NL Vliegticket van Zürich (ZRH) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
PL Lot z Londyn - Heathrow (LHR) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)
NL Vliegticket van Frankfurt-Main (FRA) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
PL Lot z Wiedeń - Schwechat (VIE) - Zurych - Kloten (ZRH)
NL Vliegticket van München (MUC) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Zurych - Kloten (ZRH)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Kopenhagen (CPH)
PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Frankfurt nad Menem (FRA)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Helsinki-Vantaa (HEL)
PL Lot z Vancouver - Richmond (YVR) - Toronto - Lester B. Pearson (YYZ)
NL Vliegticket van Hong Kong Chek Lap Kok (HKG) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
PL Lot z Londyn, wszystkie lotniska (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) - Lizbona - Portela (LIS)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Hong Kong Chek Lap Kok (HKG)
PL Lot z Bangkok - Suvarnabhumi (BKK) - Phuket (HKT)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Bangkok International Airport (BKK)
PL Lot z Miami - International (MIA) - San Francisco (SFO)
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe