NL We zetten ons in om een betrouwbare partner voor onze scholen te zijn en helpen scholen om aan hun eigen verplichtingen volgens de privacywetgeving te voldoen
Traduzir "kantoren en scholen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kantoren en scholen" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de kantoren en scholen
holandês
polonês
PL Dokładamy wszelkich starań, by być zaufanym partnerem dla szkół i pomóc im spełnić wszystkie wymogi prawne dotyczące ochrony danych osobowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| partner | partnerem |
| en | i |
| helpen | pomóc |
| voldoen | spełnić |
NL We zetten ons in om een betrouwbare partner voor onze scholen te zijn en helpen scholen om aan hun eigen verplichtingen volgens de privacywetgeving te voldoen
PL Dokładamy wszelkich starań, by być zaufanym partnerem dla szkół i pomóc im spełnić wszystkie wymogi prawne dotyczące ochrony danych osobowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| partner | partnerem |
| en | i |
| helpen | pomóc |
| voldoen | spełnić |
NL We zetten ons in om een betrouwbare partner voor onze scholen te zijn en helpen scholen om aan hun eigen verplichtingen wat betreft de privacywetgeving te voldoen
PL Dokładamy wszelkich starań, by być zaufanym partnerem dla szkół i pomóc im spełnić wszystkie wymogi prawne dotyczące ochrony danych osobowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| partner | partnerem |
| en | i |
| helpen | pomóc |
| voldoen | spełnić |
NL Beveiliging van scholen: een gezichtsherkenningssysteem kan in een school worden gebruikt om verdachte personen te identificeren, zoals weggestuurde leerlingen, drugsdealers of andere bedreigingen
PL Bezpieczeństwo w szkole: System rozpoznawania twarzy może być używany w szkole do identyfikacji znanych podejrzanych osób, takich jak wyrzuceni uczniowie, handlarze narkotyków lub inne zagrożenia
| holandês | polonês |
|---|---|
| beveiliging | bezpieczeństwo |
| andere | inne |
| bedreigingen | zagrożenia |
| worden | być |
NL In scholen en universiteiten wordt dit daarnaast ook gebruikt om fraude te voorkomen.
PL W szkołach i na uniwersytetach dochodzi jeszcze zapobieganie ściąganiu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| dit | ci |
| voorkomen | zapobieganie |
| ook | jeszcze |
NL Scholen voor creatievelingen | Domestika
PL Szkoły dla Kreatywnych | Domestika
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | dla |
NL Ultieme WiFi-prestaties voor scholen, hotels, restaurants en conferentiecentra.
PL Najwyższa wydajność sieci WiFi w szkołach, hotelach, restauracjach i centrach konferencyjnych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | w |
| hotels | hotelach |
| en | i |
| prestaties | wydajność |
| wifi | wifi |
NL Onze bedrijfsvoering ondervindt daarnaast ook hinder van beperkingen op het gebied van de mobiliteit van partners en leveranciers en het sluiten van scholen.
PL Ograniczenia w swobodzie podróży naszych partnerów i dostawców, w połączeniu z tymczasowym zamknięciem szkół, stwarzają wiele biznesowych niedogodności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszych |
| partners | partnerów |
| en | i |
NL Uit onderzoek in Barcelona bleek dat kinderen die op scholen met een hoge mate van luchtvervuiling studeerden, een verminderde cognitieve ontwikkeling vertoonden op verschillende gebieden van het geheugen
PL Badania w Barcelonie wykazały, że dzieci, które uczyły się w szkołach o wysokim poziomie zanieczyszczenia powietrza, wykazywały obniżony rozwój poznawczy w różnych obszarach pamięci
| holandês | polonês |
|---|---|
| onderzoek | badania |
| kinderen | dzieci |
| hoge | wysokim |
| ontwikkeling | rozwój |
| verschillende | różnych |
| gebieden | obszarach |
NL Beveiliging van scholen: een gezichtsherkenningssysteem kan in een school worden gebruikt om verdachte personen te identificeren, zoals weggestuurde leerlingen, drugsdealers of andere bedreigingen
PL Bezpieczeństwo w szkole: System rozpoznawania twarzy może być używany w szkole do identyfikacji znanych podejrzanych osób, takich jak wyrzuceni uczniowie, handlarze narkotyków lub inne zagrożenia
| holandês | polonês |
|---|---|
| beveiliging | bezpieczeństwo |
| andere | inne |
| bedreigingen | zagrożenia |
| worden | być |
NL Ultieme WiFi-prestaties voor scholen, hotels, restaurants en conferentiecentra.
PL Najwyższa wydajność sieci WiFi w szkołach, hotelach, restauracjach i centrach konferencyjnych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | w |
| hotels | hotelach |
| en | i |
| prestaties | wydajność |
| wifi | wifi |
NL Materiaal van Apple waarmee scholen, leerkrachten en ouders thuis leren leuker kunnen maken.
PL Przedstawiamy materiały, które pomogą szkołom, nauczycielom i rodzicom zapewniać atrakcyjne doświadczenia edukacyjne w warunkach domowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarmee | które |
| en | i |
NL Scholen voor creatievelingen | Domestika
PL Szkoły dla Kreatywnych | Domestika
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | dla |
NL Domestika is niet aangesloten bij, geassocieerd met, geautoriseerd of onderschreven door, of op enige wijze verbonden met de genoemde scholen in dit onderdeel
PL Domestika nie jest afiliowana, stowarzyszona, autoryzowana, wspierana, ani w żaden inny sposób związana ze szkołami wymienionymi w tej części
| holandês | polonês |
|---|---|
| wijze | sposób |
| onderdeel | części |
NL Hij geniet ook van zijn rol als Web Design-leraar in gerenommeerde workshops en scholen zoals Elisava, IDEP.
PL Lubi również swoją rolę nauczyciela projektowania stron internetowych w renomowanych warsztatach i szkołach, takich jak Elisava, IDEP.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| ook | również |
| rol | rolę |
NL Er mogen geen gegevens van studenten op basisscholen en middelbare scholen worden ingediend bij de producten of diensten
PL Żadne dane uczniów K-12 nie mogą być przesyłane do produktów lub usług
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | dane |
| of | lub |
| mogen | mogą |
| worden | być |
NL Bekijk de Atlassian Cloud-servicevoorwaarden en het Privacybeleid voor beperkingen met betrekking tot gevoelige persoonlijke informatie, waaronder gegevens van studenten op basisscholen en middelbare scholen.
PL Zapoznaj się z Warunkami użytkowania usługi Atlassian Cloud i Zasadami ochrony prywatności, aby zapoznać się z ograniczeniami dotyczącymi poufnych danych osobowych, w tym danych uczniów K-12.
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| en | i |
| cloud | cloud |
NL Ontmoet andere mensen in jouw omgeving die geïnteresseerd zijn in discussies over onderwijs en technologie. Verzamel en wissel ideeën uit over hoe je de nieuwste technologie kunt introduceren in scholen en bedrijven.
PL Poznaj inne osoby w okolicy, które są zainteresowane rozmowami na temat edukacji i technologii. Wymień się pomysłami na wykorzystanie najnowszych rozwiązań technologicznych w szkolnictwie i firmach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontmoet | poznaj |
| andere | inne |
| mensen | osoby |
| omgeving | okolicy |
| en | i |
| technologie | technologii |
| nieuwste | najnowszych |
| bedrijven | firmach |
NL On- en offline activiteiten om haat tegen de LGBTQ-gemeenschap op scholen te bestrijden
PL Nauczanie przedszkolaków przez ciekawe historie
NL Promotie van interreligieus onderwijs in scholen
PL Wsparcie dla ofiar mowy nienawiści
NL Pro Member plannen geven individuele dekking aan professionele duikers - Dive Centre plannen geven dekking aan rechtspersonen, zoals duikcentra en –scholen en andere instellingen.
PL Plany Pro Member oferują indywidualną ochronę dla nurków zawowdowych – plany Dive Centre służą ochronie osobom prawnym, jak centra nurkwoe, szkoły itp.
| holandês | polonês |
|---|---|
| plannen | plany |
| zoals | jak |
NL Mensen bij scholen en bedrijven reguleren uw online activiteit. Wij geloven dat het uw keuze is, dus VeePN is hier om te helpen.
PL Instytucje rządowe, szkoły i miejsca pracy kontrolują Twoją aktywność w sieci. Wierzymy, że to powinien być Twój wybór, dlatego VeePN służy pomocą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| bedrijven | pracy |
| keuze | wybór |
| helpen | pomoc |
| activiteit | aktywność |
| is | być |
NL Zo wordt deze kinderdierentuin een ideale bestemming voor uitstapjes van gezinnen, grootouders met kleinkinderen of scholen.
PL Dzięki temu dziecięce zoo jest idealnym celem na wycieczki rodzinne i szkolne.
NL Onze leden voeren een aantal kindgerichte campagnes en collectes op scholen, maar richten zich in hun online communicatie ook op de jeugd
PL Nasi członkowie prowadzą wiele zorientowanych na dzieci kampanii i zbiórek w szkołach, ale także skupiają się na młodzieży w swojej komunikacji internetowej
NL Zoom helpt K-12-scholen de resultaten van studenten te verbeteren met veilige videocommunicatieservices voor hybride klaslokalen, kantooruren, administratieve vergaderingen en meer
PL Zoom pomaga szkołom od zerówki do szkoły średniej poprawić wyniki uczniów, dzięki bezpiecznym usługom komunikacji wideo dla klas hybrydowych, wizyt, spotkań administracyjnych i innych
NL ‘Inclusive Schools’ zal scholen in heel Europa in staat stellen inclusieve leermethoden te ontwikkelen die zijn ontworpen om hun lokale gemeenschap actief te betrekken en uit te dagen.
PL Szkoły Włączające, to incjatywa zwiększająca podmiotowość szkół w Europie w taki sposób, aby projektowały i tworzyły one inkluzywne praktyki uczenia się umożliwiające aktywne angażowanie i inspirowanie uczących się wspólnot.
NL Scholen zullen een belangrijke rol spelen in het ‘Inclusive Schools’ door het project te helpen bij het ondernemen van de volgende activiteiten:
PL To szkoły mają decydującą rolę w projekcie Szkoły Włączające uczestnicząc w następujących działaniach:
NL Scholen die zich bij het project aansluiten, zullen worden uitgerust om deze verandering in hun omgeving te realiseren.
PL Szkoły, które dołączą do projektu zostaną w wyposażone w wiedzę i kompetencje niezbędne, aby ta zmiana wydarzyła się również u nich.
NL Het bereiken van zoveel mogelijk scholen in Europa is de sleutel tot het succes van ‘Inclusive Schools’.
PL Próba dotarcia do jak największej liczby szkół w Europie to klucz do sukcesu projektu Szkoły Włączające.
NL Tegenwoordig is een deel van zijn activiteit het overbrengen van wat hij heeft geleerd en hoe hij het heeft geleerd via zijn project Canvas. In de afgelopen 8 jaar heeft hij in veel centra, scholen en workshops lesgegeven.
PL Dziś częścią jego działalności jest przekazywanie tego, czego się nauczył i jak się tego nauczył dzięki swojemu projektowi Canvas. W ciągu ostatnich 8 lat wykładał w wielu ośrodkach, szkołach i warsztatach.
NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.
PL Dziś, ponad 15 lat później, nasz zespół rozrósł się do 3000 pracowników w biurach na całym świecie. Ale ta zmiana wymagała czasu. Oto nasza historia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hele | całym |
| verhaal | historia |
| team | zespół |
NL We openen kantoren in Yokohama en Manilla.
PL Otwieramy biura w Jokohamie i Manili.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kantoren | biura |
| in | w |
| en | i |
NL Waar je kantoren ook zijn en waar je ook zaken doet – in Nizhyn, Shanghai of Chicago – Ahrefs helpt jou je zichtbaarheid te vergroten.
PL Gdziekolwiek są Twoje biura i gdziekolwiek jest Twoja firma – w Nieżynie, Szanghaju czy Chicago – Ahrefs pomoże Ci uzyskać większą widoczność.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kantoren | biura |
| en | i |
| helpt | pomoże |
| chicago | chicago |
| ahrefs | ahrefs |
| zichtbaarheid | widoczność |
NL Kantoren geopend in San Francisco, Londen, Parijs en Stockholm
PL Otwarcie biur w San Francisco, Londynie, Paryżu i Sztokholmie
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| en | i |
| kantoren | biur |
| san | san |
| francisco | francisco |
NL Clyde & Co is een toonaangevend advocatenkantoor met 52 kantoren over de hele wereld en een omzet van $ 551 miljoen.
PL Clyde & Co to wiodąca kancelaria prawna z 52 biurami na całym świecie i 551 mln USD przychodów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hele | całym |
| en | i |
| miljoen | mln |
| wereld | świecie |
NL Odeabank betrad de Turkse bankmarkt in 2012 als een dynamische en innovatieve bank. Tegenwoordig heeft de bank 53 kantoren en 1477 werknemers.
PL Odeabank wszedł na turecki rynek bankowy w 2012 roku jako dynamiczny i innowacyjny bank. Obecnie bank posiada 53 oddziały i zatrudnia 1 477 pracowników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| en | i |
| bank | bank |
| tegenwoordig | obecnie |
| heeft | posiada |
| werknemers | pracowników |
NL Bovendien bevindt het Koning Boudewijnstadion, ook bekend als de Golden Generation Arena, zich in de buurt van onze kantoren
PL Oprócz tego w pobliżu naszych biur znajduje się Stadion Króla Baudouina, znany również jako Golden Generation Arena
| holandês | polonês |
|---|---|
| bekend | znany |
| als | jako |
| onze | naszych |
| kantoren | biur |
| zich | się |
NL Hoewel we drie hoofdkantoren hebben, zijn we echt een wereldwijd bedrijf. We hebben kantoren in 14 landen en 18 verschillende steden verspreid over de hele wereld, elk met hun eigen unieke cultuur en sfeer.
PL Mimo że posiadamy trzy główne biura, tak naprawdę jesteśmy globalną firmą. Mamy biura w 14 krajach i w 18 miastach na całym świecie, a każde z nich odznacza się niepowtarzalną kulturą i atmosferą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kantoren | biura |
| landen | krajach |
| en | i |
| steden | miastach |
| hele | całym |
| echt | naprawdę |
| bedrijf | firmą |
NL Wij hebben kantoren in 10 landen en werken in meer dan 80 landen wereldwijd
PL Mamy biura w 10 krajach i prowadzimy działalność w ponad 80 krajach na całym świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kantoren | biura |
| in | w |
| landen | krajach |
| en | i |
| meer dan | ponad |
NL Gelegen in de regio van Crișana in de prachtige stad Arad, de op drie na grootste stad van West-Roemenië en hoofdstad van het district Arad, zijn de kantoren van rankingCoach gevestigd
PL Biura rankingCoach znajdują się w regionie Krișana w pięknym Arad, trzecim co do wielkości mieście w zachodniej Rumunii, stolicy hrabstwa Arad
| holandês | polonês |
|---|---|
| regio | regionie |
| stad | mieście |
| kantoren | biura |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Over de hele wereld zijn nieuwe locaties geopend, met name in de Verenigde Staten: twee datacenters in Vint Hill (Virginia) en Hillsboro (Oregon), plus twee kantoren in Reston (Virginia) en Dallas (Texas)
PL W 2017 roku przedsiębiorstwo rozszerzyło działalność na Singapur i Australię, a w 2018 na Indie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Tradedoubler is wereldwijd aanwezig en heeft kantoren in 10 landen.Met meer dan 260 werknemers, werken we in 81 landen en kunnen we met onze klanten overal ter wereld aan de slag.
PL Firma Tradedoubler ma zasięg globalny i jest obecna w 10 krajach.Zatrudniamy ponad 260 pracowników i prowadzimy działalność w 81 krajach; możemy współpracować z klientami w dowolnym miejscu na świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| landen | krajach |
| werknemers | pracowników |
| klanten | klientami |
NL Geef je klanten advies over de implementatie van een veilige, betrouwbare en toekomstbestendige technische oplossing in hun nieuwe of gerenoveerde kantoren.
PL Doradzaj swoim klientom w zakresie wdrożenia bezpiecznego, niezawodnego i przyszłościowego rozwiązania technicznego w ich nowych lub odnowionych biurach
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientom |
| implementatie | wdrożenia |
| veilige | bezpiecznego |
| en | i |
| technische | technicznego |
| oplossing | rozwiązania |
| nieuwe | nowych |
| of | lub |
NL Maak persoonlijk een afspraak bij één van onze kantoren in Europa en Azië. Wij spreken uw taal en denken out of the box om aan uw wensen tegemoet te komen.
PL Spotkaj się z nami osobiście w naszych biurach w całej Europie i Azji. Mówimy w Twoim języku i myślimy nieszablonowo, aby zaspokoić Twoje potrzeby.
| holandês | polonês |
|---|---|
| persoonlijk | osobiście |
| europa | europie |
| en | i |
| azië | azji |
NL Een kosteneffectieve, eenvoudig te installeren WiFi 6-oplossing voor winkels en kantoren die klanten hoogwaardige WiFi-toegang biedt, geïsoleerd van de rest van het kantoornetwerk.
PL Ekonomiczne, łatwe w instalacji rozwiązanie Wi-Fi 6 dla sklepów i biur, oferujące klientom wydajny dostęp Wi-Fi odizolowany od reszty sieci biurowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| installeren | instalacji |
| wifi | wi-fi |
| winkels | sklepów |
| en | i |
| klanten | klientom |
| eenvoudig | łatwe |
| oplossing | rozwiązanie |
| kantoren | biur |
| toegang | dostęp |
NL Als je problemen ondervindt nadat je verbinding hebt gemaakt met een nieuw wifi-netwerk, houd er dan rekening mee dat universiteiten, bibliotheken, kantoren en bepaalde andere plaatsen Facebook vaak verbieden om de productiviteit te verhogen.
PL Jeśli natomiast masz podobne problemy po połączeniu się z nową siecią Wi-Fi, pamiętaj, że uniwersytety, biblioteki, biura i niektóre inne miejsca blokują Facebooka, by zwiększyć produktywność.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| problemen | problemy |
| bibliotheken | biblioteki |
| kantoren | biura |
| en | i |
| andere | inne |
| plaatsen | miejsca |
| facebooka | |
| de | podobne |
| nieuw | nową |
| verhogen | zwiększyć |
| productiviteit | produktywność |
NL Tradedoubler is wereldwijd vertegenwoordigd en wij hebben kantoren in 10 landen.Overal ter wereld kunnen wij met onze klanten samenwerken. Met meer dan 260 medewerkers, zijn wij actief in 81 landen.
PL Firma Tradedoubler ma zasięg globalny i jest obecna w 10 krajach.Zatrudniamy ponad 260 pracowników i prowadzimy działalność w 81 krajach; możemy współpracować z klientami w dowolnym miejscu na świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| landen | krajach |
| kunnen | możemy |
| klanten | klientami |
| medewerkers | pracowników |
| samenwerken | współpracować |
NL We hebben een ongeëvenaarde toegang tot de toonaangevende Microsoft-organisaties op de markt dankzij meer dan 500 consultants in tien kantoren verspreid over Europa, Noord-Amerika en Azië-Stille Oceaan
PL Dzięki pracy ponad 500 konsultantów w dziesięciu biurach na terenie Europy, Ameryki Północnej oraz Azji i Pacyfiku dysponujemy niezrównanym dostępem do wiodących na rynku organizacji firmy Microsoft
| holandês | polonês |
|---|---|
| markt | rynku |
| europa | europy |
| amerika | ameryki |
| we hebben | dysponujemy |
| toegang | dostępem |
| organisaties | organizacji |
| microsoft | microsoft |
NL We hebben een ongeëvenaarde toegang tot de toonaangevende Microsoft-organisaties op de markt, dankzij meer dan 500 consultants in tien kantoren verspreid over Europa, Noord-Amerika en Azië-Stille Oceaan.
PL Dzięki pracy ponad 500 konsultantów w dziesięciu biurach na terenie Europy, Ameryki Północnej oraz Azji i Pacyfiku dysponujemy niezrównanym dostępem do wiodących organizacji firmy Microsoft na rynku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| markt | rynku |
| europa | europy |
| amerika | ameryki |
| we hebben | dysponujemy |
| toegang | dostępem |
| organisaties | organizacji |
| microsoft | microsoft |
NL Tegenwoordig heeft FOREO wereldwijd meer dan 3.000 prachtige werknemers, verspreid over kantoren in tientallen internationale steden
PL Dziś FOREO zatrudnia ponad 3000 pięknych ludzi w ponad 12 miastach na całym świecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| steden | miastach |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
scholen kantoren vanuit kantoren internationale kantoren wereldwijd kantoren kantoren wereldwijd kantoren betekentTraduzir kantoren en scholen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe