NL Ingebouwde roetfilter toegestaan: nee Geen registratie vereist voor: Campers (M1), ambulances
Traduzir "ingebouwde roetfilter toegestaan" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ingebouwde roetfilter toegestaan" de holandês para polonês
Traduções de ingebouwde roetfilter toegestaan
"ingebouwde roetfilter toegestaan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| ingebouwde | wbudowane |
| toegestaan | które mogą prawo się |
Tradução de holandês para polonês de ingebouwde roetfilter toegestaan
holandês
polonês
PL Wyposażenie dodatkowe zezwolone: nie Rejestracja nie jest wymagana dla: Samochody kempingowe (M1), transporty chorych
| holandês | polonês |
|---|---|
| registratie | rejestracja |
| vereist | wymagana |
NL Het kenteken wordt ingevoerd in een database met mogelijke gegevens over het roetfilter, zodat de camera's een positieve match detecteren
PL Tablica rejestracyjna jest wprowadzana do bazy danych z ewentualnymi danymi o filtrze cząstek stałych, dzięki czemu kamery wykrywają dodatnie dopasowanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| database | bazy |
| camera | kamery |
NL Het registratienummer wordt ingevoerd in een database met eventuele gegevens over het roetfilter, zodat de camera's een positieve match kunnen detecteren
PL Numer rejestracyjny jest wprowadzany do bazy danych z dowolnymi danymi o filtrze cząstek stałych, dzięki czemu kamery mogą wykryć dodatnie dopasowanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| database | bazy |
| camera | kamery |
| kunnen | mogą |
| detecteren | wykryć |
NL De nummerplaat wordt ingevoerd in een database met eventuele gegevens op het roetfilter, zodat de camera's een positieve match detecteren
PL Tablica rejestracyjna jest wprowadzana do bazy danych z ewentualnymi danymi o filtrze cząstek stałych, dzięki czemu kamery wykrywają dodatnie dopasowanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| database | bazy |
| camera | kamery |
NL Economisch bewijs waarom het achteraf inbouwen van een roetfilter niet verantwoord zou moeten zijn, met inbegrip van de jaarrekeningen van de laatste 5 jaar van de onderneming
PL Ekonomiczne dowody na to, że modernizacja filtra cząstek stałych nie powinna być uzasadniona, w tym roczne sprawozdania finansowe za ostatnie 5 lat działalności przedsiębiorstwa
| holandês | polonês |
|---|---|
| laatste | ostatnie |
| onderneming | przedsiębiorstwa |
NL Om een groene milieusticker te verkrijgen, moet worden voldaan aan de minimumnorm voor diesel van Euro 4 (of Euro 3 + roetfilter) en voor benzine van Euro 1.
PL Aby uzyskać zieloną plakietkę ekologiczną, należy spełnić minimalną normę dla oleju napędowego Euro 4 (lub Euro 3 + filtr cząstek stałych) oraz dla benzyny Euro 1.
| holandês | polonês |
|---|---|
| moet | należy |
| euro | euro |
| of | lub |
| en | oraz |
NL Economisch bewijs waarom het verder uitrusten van het voertuig met een roetfilter niet verantwoord is
PL Normy spalin spełniane przez inne pojazdy wnioskodawcy
NL Toegestaan vullen van LPG-flessen: Safefill flessen toegestaan
PL Dozwolone napełnianie butli LPG: Dozwolone butelki Safefill
| holandês | polonês |
|---|---|
| lpg | lpg |
NL Alleen gecertificeerde hulpdieren zijn toegestaan bij Cold Shot. Andere huisdieren zijn niet toegestaan aan boord of in de bagageruimte van de bus.
PL Autobusami Cold Shot mogą być przewożone wyłącznie psy przewodniki z certyfikatem. Nie wolno przewozić zwierząt domowych ani w autobusie, ani w luku bagażowym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alleen | wyłącznie |
NL Alleen gecertificeerde hulpdieren zijn toegestaan bij BC Ferries Connector. Andere huisdieren zijn niet toegestaan aan boord of in de bagageruimte van de bus.
PL Autobusami BC Ferries Connector mogą być przewożone wyłącznie psy przewodniki z certyfikatem. Nie wolno przewozić zwierząt domowych ani w autobusie, ani w luku bagażowym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alleen | wyłącznie |
NL Toegestaan vullen van LPG-flessen: Safefill flessen toegestaan
PL Dozwolone napełnianie butli LPG: Dozwolone butelki Safefill
| holandês | polonês |
|---|---|
| lpg | lpg |
NL Op de meeste plaatsen is het toegestaan om rechtsaf te slaan bij verkeerslichten bij rood licht. Als dit niet is toegestaan, zal het normaal gesproken het teken zijn.
PL W większości miejsc wolno skręcić w prawo na światłach na czerwonym świetle. Jeśli nie jest to dozwolone, zwykle będzie to znak.
NL Zorg voor een eenvoudige integratie met je huidige identiteitsinfrastructuur door ingebouwde integraties te gebruiken zoals Microsoft Azure AD-support, Google Apps en andere add-ons van derden
PL Z łatwością przeprowadź integrację z istniejącą infrastrukturą do zarządzania tożsamością za pomocą wbudowanych opcji integracji, takich jak obsługa usługi Microsoft Azure AD, Google Apps oraz dodatki innych firm
| holandês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| en | oraz |
| andere | innych |
| eenvoudige | łatwością |
| huidige | istniejącą |
| ons | dodatki |
NL Implementeer vaak met ingebouwde continuous delivery
PL Korzystaj z wysokiej częstotliwości wdrażania dzięki wbudowanemu rozwiązaniu do ciągłego dostarczania oprogramowania
NL En met onze ingebouwde "Elevate to F-Secure"-service kan ons team uw moeilijkste gevallen aan en staat u altijd voor u klaar.
PL Wbudowana usługa eskalacji do firmy F-Secure oznacza, że nasz zespół doświadczonych specjalistów w dziedzinie zabezpieczeń może pomóc w każdej sytuacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| service | usługa |
| team | zespół |
NL Implementeer vaak met ingebouwde continuous delivery
PL Korzystaj z wysokiej częstotliwości wdrażania dzięki wbudowanemu rozwiązaniu do ciągłego dostarczania oprogramowania
NL Elke LINK (het volgsysteem in het voertuig) heeft een ingebouwde GPS-ontvanger waarmee u een voertuig via GPS kunt volgen, alsook een GSM-verbinding om de coördinaten van het voertuig te verzenden
PL Każde urządzenie monitorujące LINK zamontowane w pojeździe ma zintegrowany odbiornik GPS służący do rejestrowania pozycji pojazdu oraz nadajnik GSM, który przekazuje te współrzędne
| holandês | polonês |
|---|---|
| link | link |
| heeft | ma |
| gps | gps |
NL Ingebouwde integratie gemaakt voor jouw bedrijf
PL Integracja opracowana dla Twojej firmy
| holandês | polonês |
|---|---|
| integratie | integracja |
| voor | dla |
| jouw | twojej |
| bedrijf | firmy |
NL Combineer sterke beveiliging met een uitstekende klantervaring door wachtwoordloos authenticatie te implementeren die gebruikmaakt van de ingebouwde beveiligingsmogelijkheden op het apparaat van de gebruiker.
PL Zapewnij klientom silne zabezpieczenie i doskonałą obsługę poprzez wprowadzenie uwierzytelniania bez hasła, które wykorzystuje macierzyste funkcje zabezpieczające obecne w urządzeniu użytkownika.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sterke | silne |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| die | które |
| apparaat | urządzeniu |
| gebruiker | użytkownika |
NL De technologie maakt gebruik van de ingebouwde camera op een mobiel of handapparaat om een beeld te krijgen van het identiteitsbewijs van de aanvrager
PL Wykorzystując wbudowany aparat fotograficzny w urządzeniu mobilnym lub podręcznym, technologia ta rejestruje obraz dokumentu tożsamości wnioskodawcy
| holandês | polonês |
|---|---|
| technologie | technologia |
| camera | aparat |
| mobiel | mobilnym |
| of | lub |
| beeld | obraz |
| gebruik | wykorzystując |
NL FXhome Ignite Keying & Flares bevat alles wat je voor de grondbeginselen van compositing nodig hebt. Met ingebouwde lens flares en green screen hulpmiddelen kun je je creativiteit de vrije loop laten.
PL FXhome Ignite Keying & Flares zawiera wszystko, czego potrzebujesz do opanowania podstaw kompozycji. Dzięki wbudowanym flarom obiektywu i narzędziom dla ujęć green screen możesz dać upust swojej kreatywności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bevat | zawiera |
| en | i |
| screen | screen |
NL Je kunt uit meer dan 5.000+ modules kiezen of ingebouwde modules van PrestaShop.
PL Potrzebujesz specjalnych funkcji? Mamy ponad 5 000+ modułów lub natywnie osadzone w oprogramowaniu moduły – jest w czym wybierać!
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| meer dan | ponad |
| kiezen | wybierać |
NL Bescherming tegen ransomware met ingebouwde detectie van afwijkend gedrag
PL Ochrona przed oprogramowaniem ransomware, wbudowane funkcje wykrywania anomalii
| holandês | polonês |
|---|---|
| bescherming | ochrona |
| ransomware | ransomware |
| ingebouwde | wbudowane |
| detectie | wykrywania |
NL Door het gebruik van de 36 ingebouwde haken weergave blokken overal op de home, afreken, product, categorie en CMS-pagina's.
PL Wybieraj spośród 36 miejsc wyświetlania bloków na stronie głównej, koszyka, produktu, kategorii, stronach CMS
| holandês | polonês |
|---|---|
| weergave | wyświetlania |
| blokken | bloków |
| product | produktu |
| categorie | kategorii |
| cms | cms |
NL Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), de industriestandaard voor e-mailoverdracht, heeft geen ingebouwde functie voor berichtauthenticatie
PL Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), który jest standardem przemysłowym dla przesyłania wiadomości e-mail, nie posiada takiej wbudowanej funkcji uwierzytelniania wiadomości
| holandês | polonês |
|---|---|
| transfer | transfer |
| smtp | smtp |
| functie | funkcji |
NL Blader door en download TikTok-video's die populair zijn in andere geografische regio's. Schakel over naar een ander land met behulp van de ingebouwde proxyconfiguratie.
PL Przeglądaj i pobieraj z TikToka wideo popularne w innych regionach geograficznych. Zmień kraj za pomocą wbudowanej funkcji proxy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| download | pobieraj |
| populair | popularne |
| land | kraj |
| video | wideo |
NL Met Drag'n Survey en de ingebouwde rekenmachine heeft u de mogelijkheid om precies te weten hoeveel mensen er geïnterviewd moeten worden
PL Dzięki Drag'n Survey i wbudowanemu kalkulatorowi możesz dokładnie wiedzieć, ilu ludzi potrzebujesz do wypełnienia kwestionariusza
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| precies | dokładnie |
| mensen | ludzi |
| moeten | możesz |
| weten | wiedzieć |
NL Het goede nieuws is dat WordPress een ingebouwde instelling heeft zodat je deze problemen kunt voorkomen.
PL Dobra wiadomość jest taka, że WordPress ma wbudowane ustawienia, które pomagają uniknąć tych problemów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| goede | dobra |
| wordpress | wordpress |
| ingebouwde | wbudowane |
| instelling | ustawienia |
| voorkomen | uniknąć |
NL Harde wind, een ontbrekend statief of beweeglijke bewegingen tijdens het fotograferen - onscherpe opnamen zijn zo gemaakt. Dankzij de ingebouwde beeldstabilisatie van de VEGAS kun je trillingen echter snel en nauwkeurig verminderen.
PL Silny wiatr, brak statywu lub ruchy wykonywane dla zachęty podczas kręcenia – łatwo o poruszone ujęcia. Jednak dzięki wbudowanej w aparat VEGAS stabilizacji obrazu, można szybko i precyzyjnie zredukować chybotanie obrazu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| vegas | vegas |
| kun | można |
| en | i |
NL Geef je foto's de perfecte look! Gebruik de krachtige ingebouwde gereedschappen om kleine oneffenheden te verwijderen, objecten bij te snijden en ze te combineren tot collages. Met meer dan 140 filters kun je met één klik een stemming creëren.
PL Nadaj swoim zdjęciom idealny wygląd! Korzystaj z silnych zintegrowanych narzędzi, aby usunąć drobne wady, uwolnić obiekty i łączyć je w kolaże. Za pomocą ponad 140 filtrów tworzysz nastrój – zaledwie jednym kliknięciem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| perfecte | idealny |
| objecten | obiekty |
| en | i |
| filters | filtrów |
| look | wygląd |
| combineren | łączyć |
NL Voeg ook nog eens je gesproken commentaar toe met de ingebouwde functie Livecommentaar en je bent helemaal klaar voor de grote show.
PL Dodaj swój głos przy użyciu wbudowanej funkcji komentowania na żywo, aby przygotować się na ważne show.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voeg | dodaj |
| functie | funkcji |
| je | swój |
NL Dankzij de ingebouwde Elgato Multiview kun je tot wel vier videofeeds in één bron samenbrengen
PL Wbudowana funkcja Elgato Multiview umożliwia połączenie do czterech kanałów kamery w jedno źródło
| holandês | polonês |
|---|---|
| elgato | elgato |
| bron | źródło |
NL Bepaalde NETGEAR WiFi-oplossingen worden geleverd met ingebouwde NETGEAR Armor, zodat u met volledige gemoedsrust kunt streamen, gamen, videobellen en nog veel meer.
PL Wybrane rozwiązania NETGEAR WiFi są wyposażone w usługę NETGEAR Armor, dzięki czemu możesz bez obaw przesyłać strumieniowo, grać, prowadzić rozmowy wideo i nie tylko.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bepaalde | a |
| netgear | netgear |
| kunt | możesz |
| en | i |
| oplossingen | rozwiązania |
| wifi | wifi |
NL Maak gebruik van de ingebouwde mogelijkheden van Excel om marktgegevens te analyseren
PL Wykorzystaj wbudowane możliwości programu Excel w celu analizy danych rynkowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | wykorzystaj |
| ingebouwde | wbudowane |
| mogelijkheden | możliwości |
| excel | excel |
| analyseren | analizy |
NL Geniet van gedetailleerd geluid en ingebouwde stembediening met deze verbazingwekkend krachtige smart speaker.
PL Ciesz się bogatym, szczegółowym dźwiękiem i korzystaj z wbudowanego sterowania głosowego na tym zaskakująco potężnym inteligentnym głośniku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gedetailleerd | szczegółowym |
| en | i |
| deze | tym |
NL Port: Een wifinetwerkstreamer met ingebouwde DAC | Sonos
PL Port: strumieniowanie przez Wi-Fi i wbudowany DAC | Sonos
| holandês | polonês |
|---|---|
| sonos | sonos |
NL Arc, Beam, One, Move, en Roam hebben ingebouwde microfoons. Zo krijg je handsfree hulp en ongelofelijk geluid in één prachtig ontworpen speaker.
PL Arc, Beam, One, Move i Roam są wyposażone we wbudowane mikrofony, dzięki czemu możesz uzyskać odpowiedzi bez użycia rąk oraz niesamowity dźwięk w jednym, estetycznie zaprojektowanym głośniku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hebben | możesz |
| ingebouwde | wbudowane |
| microfoons | mikrofony |
| geluid | dźwięk |
| één | jednym |
NL Bij ons heb je geen caching plugins meer nodig. Onze ingebouwde servercache is sneller dan de meeste plugins.
PL U nas nie musisz używać żadnych wtyczek do buforowania. Wbudowany na naszym serwerze bufor jest szybszy niż większość wtyczek.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sneller | szybszy |
| plugins | wtyczek |
NL 600 + krachtige ingebouwde functies om nog meer te verkopen
PL 600 + zintegrowane potężne funkcje, które pomogą Ci sprzedawać więcej
| holandês | polonês |
|---|---|
| functies | funkcje |
| verkopen | sprzedawać |
NL dat de ingebouwde beveiligingsfuncties van GSuite voldoende zijn om uw e-mailkanalen veilig te houden
PL że wbudowane w GSuite funkcje bezpieczeństwa wystarczą, aby Twoje kanały e-mail były bezpieczne
| holandês | polonês |
|---|---|
| ingebouwde | wbudowane |
| uw | twoje |
NL De meeste organisaties vertrouwen op de ingebouwde beveiligingsmaatregelen en antispamfilters van GSuite om nep-e-mails te blokkeren
PL Większość organizacji polega na wbudowanych w GSuite zabezpieczeniach i filtrach antyspamowych w celu blokowania fałszywych wiadomości e-mail
| holandês | polonês |
|---|---|
| organisaties | organizacji |
| en | i |
NL In de blog hebben HTML-sjablonen ingebouwde filters op auteurs, tags en categorieën
PL W blogu szablony HTML wbudowane filtry według autorów, tagów i kategorii
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| blog | blogu |
| ingebouwde | wbudowane |
| filters | filtry |
| tags | tagów |
| en | i |
| sjablonen | szablony |
| html | html |
| de | według |
NL Teambeheersjablonen hebben ingebouwde websitebouwers om dingen gemakkelijker te maken
PL Szablony dla administratorów zespołu mają wbudowane narzędzia do tworzenia witryn, które ułatwiają pracę
| holandês | polonês |
|---|---|
| ingebouwde | wbudowane |
| dingen | które |
| te | w |
| hebben | mają |
NL Op deze manier kun je zien welke voorzieningen beschikbaar zijn voor elk individuele vertrek als je je bustickets voor KCTI online koopt. Deze voorzieningen kunnen onder andere WiFi, ingebouwde toiletten, airco en stopcontacten zijn.
PL Podczas zakupu biletów KCTI przez Internet będziesz miał możliwość sprawdzenia, jakie udogodnienia będą Ci towarzyszyć w czasie jazdy. Mogą to być toalety, WiFi, klimatyzacja, gniazdka itd.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voorzieningen | udogodnienia |
| online | internet |
| wifi | wifi |
NL Op deze manier kun je zien welke voorzieningen beschikbaar zijn voor elk individuele vertrek als je je bustickets voor Sundog Tours online koopt. Deze voorzieningen kunnen onder andere WiFi, ingebouwde toiletten, airco en stopcontacten zijn.
PL Podczas zakupu biletów Sundog Tours przez Internet będziesz miał możliwość sprawdzenia, jakie udogodnienia będą Ci towarzyszyć w czasie jazdy. Mogą to być toalety, WiFi, klimatyzacja, gniazdka itd.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voorzieningen | udogodnienia |
| online | internet |
| wifi | wifi |
NL De ingebouwde timer herinnert je er om de 30 seconden aan om naar een ander kwadrant van de mond te gaan en waarschuwt je met een LED-lampje voor een bijna lege batterij.
PL Wbudowany timer podpowiada, aby co 30 sekund przejść do innego kwadrantu jamy ustnej i ostrzega o niskim poziomie naładowania baterii diodą LED.
| holandês | polonês |
|---|---|
| seconden | sekund |
| gaan | co |
| en | i |
| batterij | baterii |
| led | led |
NL Blauw LED-licht & T-Sonic™ pulsaties worden geactiveerd zodra het apparaat de huid aanraakt. Houd het apparaat 30 seconden op het puistje, totdat de ingebouwde timer pulseert.
PL Niebieskie światło LED i pulsacje T-Sonic™ aktywują się po zetknięciu urządzenia ze skórą. Przytrzymaj urządzenie na wyprysku przez 30 sekund, aż wbudowany timer zacznie pulsować.
| holandês | polonês |
|---|---|
| seconden | sekund |
| licht | światło |
| led | led |
NL Onze HTML-maker biedt integratie met sociale media, Google Maps, Google-lettertypen, pictogrammen, YouTube, contactformulieren en vele andere ingebouwde krachtige functies
PL Nasz kreator HTML zapewnia integrację z mediami społecznościowymi, Mapami Google, czcionkami Google, ikonami, YouTube, formularzami kontaktowymi i wieloma innymi wbudowanymi zaawansowanymi funkcjami
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasz |
| biedt | zapewnia |
| met | z |
| youtube | youtube |
| en | i |
| andere | innymi |
| functies | funkcjami |
| maker | kreator |
| html | html |
| integratie | integrację |
NL Aangezien WPBakery al een lange tijd bestaat, vind je een groot aantal ingebouwde lay-outs en bouwstenen zoals vakken, pictogrammen, tekstblokken en grafieken die je kunt gebruiken om de inhoud te ontwerpen
PL Ponieważ WPBakery istnieje już od dłuższego czasu, znajdziesz wiele wbudowanych układów i bloków konstrukcyjnych, takich jak pola, ikony, bloki tekstowe i wykresy, które możesz wykorzystać do projektowania treści
| holandês | polonês |
|---|---|
| tijd | czasu |
| bestaat | istnieje |
| vind | znajdziesz |
| en | i |
| pictogrammen | ikony |
| grafieken | wykresy |
| om | do |
| inhoud | treści |
| te | w |
| ontwerpen | projektowania |
| al | już |
| gebruiken | wykorzystać |
NL Systeemniveau-operaties met behulp van ingebouwde headers
PL Operacje na poziomie systemu przy użyciu wbudowanych nagłówkach
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
roetfilter toegestaan uitsluitend toegestaan kosteloos toegestaan zover toegestaan toegestaan buiten toegestaan zonder toegestaan zolang zover wettelijk toegestaan toegestaan in com toegestaan toegestaan rechten toegestaan onder toegestaan volgens geval toegestaan niemand is toegestaan toegestaan onder toegestaan zolang ingebouwde ingebouwde ondersteuning ingebouwde compliance ingebouwde beveiligingsfuncties ingebouwde tools ingebouwde integraties ingebouwde microfoons ingebouwde functies ingebouwde functie ingebouwde tool ingebouwde usb poort ingebouwde usb ingebouwde veerkracht ingebouwde modules ingebouwde hulpmiddelen ingebouwde camera ingebouwde gegarandeerde beschikbaarheid ingebouwde geautomatiseerde optimalisatiemogelijkheden identiteitsinfrastructuur door ingebouwde ingebouwde geautomatiseerde onboardingstool ingebouwde verwarming ingebouwde helpcenter biedt ingebouwde designopties hoef
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe