NL Merken die producten aanbieden om mensen te helpen zich vrij te voelen of hun individualiteit uit te drukken, hebben baat bij het gebruik van het Explorer archetype voor hun brand storytelling.
Traduzir "individualiteit omarmen" para polonês
Mostrando 24 de 24 traduções da frase "individualiteit omarmen" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de individualiteit omarmen
holandês
polonês
PL Marki, które oferują produkty pomagające ludziom poczuć się wolnym lub wyrazić swoją indywidualność, korzystają z wykorzystania archetypu Odkrywcy do opowiadania historii swojej marki.
NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.
PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| en | i |
NL Wereldwijd omarmen organisaties e-handtekeningen als een ondersteunende technologie om hun digitale transformatieprojecten vooruit te helpen.
PL Na całym świecie organizacje wykorzystują podpis elektroniczny jako technologię wspierającą ich projekty transformacji cyfrowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| organisaties | organizacje |
| hun | ich |
| digitale | cyfrowej |
NL Het aantal persoonlijke bezoeken aan bankfilialen, dokterspraktijken, autodealers of andere typische interacties werd beperkt, waardoor klanten digitale processen op afstand gingen omarmen
PL Osobiste wizyty w oddziale banku, gabinecie lekarskim, salonie samochodowym czy inne typowe interakcje zostały ograniczone, co skłoniło klientów do korzystania z cyfrowych procesów na odległość
| holandês | polonês |
|---|---|
| persoonlijke | osobiste |
| andere | inne |
| typische | typowe |
| interacties | interakcje |
| werd | został |
| beperkt | ograniczone |
| klanten | klientów |
| digitale | cyfrowych |
| processen | procesów |
NL "We zijn nu officieel in staat om onze klanten te helpen aan hun eigen compliance-normen te voldoen door best practices en industriestandaarden te omarmen."
PL „Przyjmując najlepsze praktyki i standardy branżowe możemy teraz oficjalnie wspierać naszych klientów w osiąganiu ich własnych standardów zgodności”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientów |
| eigen | własnych |
| best | najlepsze |
| practices | praktyki |
| en | i |
| normen | standardy |
| compliance | zgodności |
NL Meer te winnen maar ook meer te verliezen Het omarmen van digitale marketing is de sleutel tot...
PL Wdrożenie marketingu cyfrowego jest kluczem do przetrwania małych firm. Internet może przyciągać...
| holandês | polonês |
|---|---|
| digitale | cyfrowego |
| marketing | marketingu |
| sleutel | kluczem |
NL We geven voorrang aan langetermijndoelstellingen en omarmen elke taak.
PL Przedkładamy długoterminowe korzyści nad krótkoterminowe cele i podejmujemy się każdego zadania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aan | nad |
| en | i |
| elke | każdego |
| taak | zadania |
NL Bij Burberry, Balenciaga en Céline werden er al varianten gezien op de plastic tas. Is het tijd om je designertas de deur uit te doen en de boodschappentas te omarmen?
PL Vetements zorganizowało wyjątkowy pop-up w porcie w Hongkongu. Co można było kupić na tym bazarze? Kubki i magnesy z widokami, skarpetko-sneakery Reeboka i koszulki Vetements x DHL x Umbro.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Esri's klanten sturen de digitale transformatie aan door de kracht van de locatie te omarmen, te beginnen met drie stappen.
PL Klienci firmy Esri wdrażają transformację cyfrową, korzystając z potęgi lokalizacji i zaczynając od tych trzech działań.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klienci |
| locatie | lokalizacji |
| transformatie | transformację |
| digitale | cyfrową |
NL We streven naar duurzame relaties met onze klanten en omarmen de verantwoordelijkheid die daarbij hoort.
PL Dążymy do utrzymania trwałych relacji z naszymi klientami i przyjmujemy na siebie wynikającą z tego odpowiedzialność.
| holandês | polonês |
|---|---|
| relaties | relacji |
| klanten | klientami |
| en | i |
| verantwoordelijkheid | odpowiedzialność |
NL We streven naar duurzame relaties met onze klanten en omarmen de verantwoordelijkheid die daarbij hoort
PL Dążymy do utrzymania trwałych relacji z naszymi klientami i przyjmujemy na siebie wynikającą z tego odpowiedzialność
| holandês | polonês |
|---|---|
| relaties | relacji |
| klanten | klientami |
| en | i |
| verantwoordelijkheid | odpowiedzialność |
NL Wereldwijd omarmen organisaties e-handtekeningen als een ondersteunende technologie om hun digitale transformatieprojecten vooruit te helpen.
PL Na całym świecie organizacje wykorzystują podpis elektroniczny jako technologię wspierającą ich projekty transformacji cyfrowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| organisaties | organizacje |
| hun | ich |
| digitale | cyfrowej |
NL De gemiddelde kosten van een succesvolle cyberaanval lopen in de miljoenen, en brute-force-aanvallen komen steeds vaker voor aangezien steeds meer bedrijven het thuiswerken voorgoed omarmen.
PL Średni koszt udanego cyberataku to miliony dolarów, a ataki siłowe stają się coraz bardziej powszechne, ponieważ coraz więcej firm na dobre przyjmuje praktyki pracy w domu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kosten | koszt |
| miljoenen | miliony |
| aanvallen | ataki |
NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.
PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| en | i |
NL Een DevOps-cultuur is waar teams nieuwe werkmethoden omarmen die meer samenwerking en communicatie met zich meebrengen
PL Kultura DevOps zakłada wykorzystanie przez zespoły nowych sposobów pracy, które wymagają lepszej współpracy i komunikacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| nieuwe | nowych |
| samenwerking | współpracy |
| en | i |
| communicatie | komunikacji |
| cultuur | kultura |
| devops | devops |
NL Cruciaal voor een juiste uitvoering van agile is het omarmen van een mindset van continue verbetering
PL Kluczem do właściwego stosowania metodyki Agile jest wprowadzenie filozofii ciągłego doskonalenia
| holandês | polonês |
|---|---|
| agile | agile |
NL Wat je hier wel vindt, is een no-nonsense handleiding om iteratief te werken, waarde te leveren aan je klanten en continue verbetering te omarmen
PL Zawiera ona natomiast praktyczne wskazówki dotyczące pracy w trybie iteracyjnym, dostarczania korzyści dla klientów i wdrażania metod ciągłego doskonalenia
| holandês | polonês |
|---|---|
| werken | pracy |
| leveren | dostarczania |
| klanten | klientów |
| en | i |
| je | ona |
NL Help teams Agile te omarmen, van waar dan ook
PL Pomóż zespołom wdrożyć Agile z dowolnego miejsca
| holandês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołom |
| agile | agile |
| van | z |
| help | pomóż |
NL Nu meer en meer mailbox providers het protocol omarmen, kan BIMI dienen als een uitstekend marketinginstrument voor organisaties over de hele wereld
PL Wraz z coraz większą liczbą dostawców skrzynek pocztowych przyjmujących ten protokół, BIMI może służyć jako doskonałe narzędzie marketingowe dla organizacji na całym świecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| organisaties | organizacji |
| hele | całym |
| meer | większą |
| protocol | protokół |
| bimi | bimi |
| wereld | świecie |
NL Het tegendeel is waar, je hebt eigenlijk alleen maar een avontuurlijke geest en het vermogen om het onbekende te omarmen nodig voor een meerdaags avontuur op twee wielen.
PL Prawda jest jednak taka, że do przeżycia fantastycznej przygody na dwóch kołach wystarczą ciekawość świata i otwartość na nowe doświadczenia.
NL Bikepacken is een geweldige manier om de vrijheid die twee wielen je kunnen geven te omarmen. Bewapend met deze tips van de pro's en een hele encyclopedie vol inspiratie, houdt niks je meer tegen om je eigen meerdaagse avontuur op de fiets te plannen!
PL Bikepacking to idealny sposób na poczucie wolności na dwóch kołach. Zapoznaj się ze wskazówkami od ekspertów oraz wieloma inspirującymi historiami i zaplanuj własną wielodniową przygodę na rowerze.
NL Nationale en lokale overheidsorganisaties kunnen Zoom of Zoom voor de overheid gebruiken om openbare diensten te ontwikkelen, de betrokkenheid van burgers te vergroten en de digitale transformatie te omarmen.
PL Organizacje państwowe i samorządowe mogą wykorzystać Zoom lub Zoom dla rządu do rozwoju usług publicznych, zwiększenia zaangażowania obywateli oraz przeprowadzenia transformacji cyfrowej.
NL Terwijl rechtszalen een nieuwe hybride realiteit omarmen, hebben gerechtelijke leiders de taak om te begrijpen hoe ze technologie kunnen gebruiken om ervaringen te verbeteren en de toegang tot justitie te vergroten
PL W miarę jak sale sądowe przyjmują nową hybrydową rzeczywistość, zadaniem liderów sądownictwa jest zrozumienie, w jaki sposób mogą wykorzystać technologię do poprawy doświadczeń i zwiększenia dostępu do wymiaru sprawiedliwości
NL Het project ondersteunt het creëren van een omgeving in school waar leraren en jongeren de uitdaging en voordelen van diversiteit omarmen en verwelkomen
PL Projekt wspiera tworzenie środowisk szkolnych, w których nauczyciele i młodzi ludzie są otwarci i pochylają się z troską nad wyzwaniami oraz rozumieją korzyści wynikające z różnorodności
Mostrando 24 de 24 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe