NL - Onze audits inzake sociale verantwoordelijkheid omvatten gewoonlijk inspecties ter plaatse, gesprekken met werknemers, beoordeling van documenten en geselecteerde representatieve steekproeven
Traduzir "geselecteerde representatieve steekproeven" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geselecteerde representatieve steekproeven" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de geselecteerde representatieve steekproeven
holandês
polonês
PL - Nasze audyty odpowiedzialności społecznej obejmują zwykle inspekcje na miejscu, wywiady z pracownikami, przegląd dokumentów i wybrane próbki reprezentatywne
NL In deze situatie is de beste werkwijze het gedrag van de nieuwe rekeninghouder te vergelijken met dat van een representatieve groep klanten, waarbij zaken worden geanalyseerd als:
PL W takiej sytuacji, najlepszą praktyką jest porównanie zachowania nowego posiadacza konta z reprezentatywną pulą klientów, co pozwoli na przeanalizowanie takich rzeczy jak:
| holandês | polonês |
|---|---|
| situatie | sytuacji |
| gedrag | zachowania |
| nieuwe | nowego |
| vergelijken | porównanie |
| klanten | klientów |
NL De beste praktijk is het gedrag van de nieuwe gebruiker te vergelijken met dat van een representatieve groep klanten
PL Najlepszą praktyką jest porównanie zachowania nowego użytkownika z reprezentatywną pulą klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| gedrag | zachowania |
| nieuwe | nowego |
| vergelijken | porównanie |
NL Terwijl gedragsbiometrie een score genereert om te beoordelen hoe gegevens overeenkomen met het historische gedrag van een klant met zijn huidige gedrag of met een representatieve peer group, beschouwt gedragsanalyse een bredere context
PL Podczas gdy biometria behawioralna generuje wynik oceniający dopasowanie danych do historycznego zachowania klienta z jego obecnym zachowaniem lub z reprezentatywną grupą rówieśniczą, analityka behawioralna uwzględnia szerszy kontekst
| holandês | polonês |
|---|---|
| genereert | generuje |
| gegevens | danych |
| gedrag | zachowania |
| context | kontekst |
NL Daarom zal een grote hoeveelheid gegevens moeten worden verkregen om een representatieve steekproef te hebben
PL W celu uzyskania reprezentatywnej grupy respondentów konieczne będzie zatem uzyskanie dużej ilości danych
| holandês | polonês |
|---|---|
| daarom | zatem |
| grote | dużej |
| hoeveelheid | ilości |
| gegevens | danych |
| te | w |
NL Stuur een link naar jouw representatieve portfolio met een hoogwaardige selectie aan afbeeldingen naar kunstenaar@posterlounge.nl.
PL Wystarczy, że wyślesz na adres artysci@posterlounge.pl link do swojego portfolio.
| holandês | polonês |
|---|---|
| link | link |
| jouw | swojego |
| portfolio | portfolio |
NL Typische representatieve verantwoordelijkheden voor klantenservice zijn:
PL Typowe obowiązki przedstawicieli obsługi klienta obejmują:
| holandês | polonês |
|---|---|
| typische | typowe |
| verantwoordelijkheden | obowiązki |
| klantenservice | obsługi |
NL Daarom zal een grote hoeveelheid gegevens moeten worden verkregen om een representatieve steekproef te hebben
PL W celu uzyskania reprezentatywnej grupy respondentów konieczne będzie zatem uzyskanie dużej ilości danych
NL Opmerking: Het product detecteert automatisch de vooraf geselecteerde taal die door de computer wordt gebruikt en stelt het product zo in dat het dezelfde taal gebruikt
PL Uwaga: Produkt automatycznie wykrywa wstępnie wybrany język używany na komputerze i ustawia używanie go także w produkcie
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatisch | automatycznie |
| taal | język |
| computer | komputerze |
| gebruikt | używany |
| en | i |
| opmerking | uwaga |
NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers
PL Ten dokument będzie widoczny dla wszystkich uczestników w czasie rzeczywistym, a osoba udostępniająca i wybrani uczestnicy mogą wchodzić z nim w interakcję i komentować go jednym kliknięciem
| holandês | polonês |
|---|---|
| document | dokument |
| zichtbaar | widoczny |
| alle | wszystkich |
| deelnemers | uczestnicy |
| en | i |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| kan | mogą |
NL Er staat een uitgebreid netwerk SABA vestigingen en zorgvuldig geselecteerde distributeurs en agenten voor u klaar.
PL Zapraszamy do skorzystania z rozległej sieci biur sprzedaży SABA oraz starannie dobranych dystrybutorów i agentów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| netwerk | sieci |
| saba | saba |
| zorgvuldig | starannie |
NL Uw module is gecertificeerd door PrestaShop met een volledige veiligheidscontrole, vooraf geïnstalleerd in onze software op geselecteerde landen, en weergegeven via promotionele banners op onze e-commerce oplossing.
PL Twój moduł jest certyfikowany przez PrestaShop z pełną kontrolą bezpieczeństwa, wstępnie zainstalowany w naszym oprogramowaniu w wybranych krajach i wyświetlany za pomocą banerów promocyjnych na naszym rozwiązaniu e-commerce.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gecertificeerd | certyfikowany |
| prestashop | prestashop |
| geïnstalleerd | zainstalowany |
| software | oprogramowaniu |
| landen | krajach |
| en | i |
| e-commerce | e-commerce |
| oplossing | rozwiązaniu |
| module | moduł |
| volledige | pełną |
NL Vergrendel apparaten voor één of een paar geselecteerde applicaties. Stel applicaties in om automatisch opnieuw te starten, wanneer de kioskvergrendeling niet actief is.
PL Blokuj urządzenia dla jednej aplikacji lub kilku wybranych. Ustawiaj aplikacje tak, aby automatycznie uruchamiały się ponownie, gdy blokada kiosku jest bezczynna.
| holandês | polonês |
|---|---|
| apparaten | urządzenia |
| automatisch | automatycznie |
| opnieuw | ponownie |
| wanneer | gdy |
| is | jest |
| stel | ustawiaj |
NL Duik weg in de idyllische winterwereld op deze geselecteerde routes.
PL Rozkoszuj się magicznym światem zimy korzystając z wybranych tras.
| holandês | polonês |
|---|---|
| weg | z |
| routes | tras |
NL De prijzen worden weergegeven in de geselecteerde valuta. Facturering is in euro.
PL Ceny będą wyświetlane w wybranej walucie. Faktury będą wystawiane w euro.
| holandês | polonês |
|---|---|
| prijzen | ceny |
| in | w |
| euro | euro |
NL Nadat u zich heeft aangemeld en het abonnement hebt betaald, wordt de geselecteerde geldigheidsperiode aan uw account gekoppeld.
PL Po zarejestrowaniu się i opłaceniu subskrypcji wybrany okres ważności zostanie powiązany z Twoim kontem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| abonnement | subskrypcji |
| wordt | zostanie |
| account | kontem |
| zich | się |
| uw | twoim |
NL Wij ontwerpen en produceren onze eigen servers, uitsluitend op basis van geselecteerde onderdelen.
PL Tworzymy własne serwery z wybranych komponentów
| holandês | polonês |
|---|---|
| servers | serwery |
NL Het verkoop- en logistieke centrum. Levert Schneider producten en geselecteerde merken. Biedt IT ondersteuning voor het elektronische dataverkeer.
PL Centrum sprzedaży i logistyki. Dostarcza produkty Schneider i wybrane marki papieru i materiałów biurowych oraz przybory do pisania. Oferuje wsparcie EPD w zakresie elektronicznego planowania i kontroli towarów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| centrum | centrum |
| levert | dostarcza |
| producten | produkty |
| merken | marki |
| biedt | oferuje |
| elektronische | elektronicznego |
| verkoop | sprzedaży |
| schneider | schneider |
NL Krijg extra exposure doordat geselecteerde publisher onze excluxieve codes prominenter op de website plaatsen
PL Większa ekspozycja, ponieważ zachęca się uprawnionych wydawców do wyraźniejszego promowania ekskluzywnych ofert.
| holandês | polonês |
|---|---|
| plaatsen | w |
NL * Indien ondersteund door het geselecteerde muziekplatform (Verhuisopties weergeven)
PL * Jeśli jest to obsługiwane przez wybraną platformę muzyczną (Sprawdź opcje przenoszenia)
| holandês | polonês |
|---|---|
| indien | jeśli |
NL Ze werkt met geselecteerde klanten op het gebeid van WordPress en webhosting
PL Współpracuje z wybranymi klientami w WordPress i sektora hostingowego
| holandês | polonês |
|---|---|
| werkt | pracuje |
| klanten | klientami |
| wordpress | wordpress |
| en | i |
NL Creëer pdf-bestanden rechtstreeks vanuit FreeOffice Presentations met de door jouw geselecteerde dia's, overzichten, hand-outs en aantekeningen
PL Tworzenie plików PDF z wybranymi slajdami, konspektami, materiałami informacyjnymi i notatkami bezpośrednio w programie FreeOffice Presentations
| holandês | polonês |
|---|---|
| creëer | tworzenie |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| en | i |
| bestanden | plików |
NL Naam: ebf89c0ea287cf36e45eeea1cef5cbd4Geplaatst door: SoftMakerDoel: Zorgt ervoor dat de geselecteerde weergavetaal behouden blijft bij het openen van nieuwe pagina's.Duur: tot het einde van de sessie of maximaal 1 jaar.
PL Nazwa: ebf89c0ea287cf36e45eeea1cef5cbd4Dostawca: SoftMakerCel: Umożliwienie zachowania wybranego języka wyświetlania podczas dostępu do nowych stron.Okres: do czasu zakończenia sesji lub maksymalnie przez 1 rok
| holandês | polonês |
|---|---|
| naam | nazwa |
| openen | dostępu |
| nieuwe | nowych |
| pagina | stron |
| einde | zakończenia |
| sessie | sesji |
| of | lub |
| maximaal | maksymalnie |
NL Maak aangepaste auditrapporten met gebruikers, functies en huidige toegangsmachtigingen voor geselecteerde records.
PL Twórz spersonalizowane raporty audytowe, uwzględniające użytkowników, nazwy stanowisk i informacje o posiadanych dostępach do wybranych wpisów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maak | twórz |
| gebruikers | użytkowników |
| en | i |
NL Betaling op factuur: Als de betalingsmethode factuur wordt geselecteerd, zijn de gebruiksafhankelijke vergoedingen vooraf verschuldigd voor de geselecteerde contractperiode. Facturen dienen binnen 10 dagen betaald te worden.
PL Płatność na podstawie faktury: Jeśli wybrano metodę płatności faktura, opłaty zależne od użytkowania są należne z góry za wybrany okres umowy. Faktury są płatne w ciągu 10 dni.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| betaald | płatne |
NL De omvang van de diensten vloeit voort uit de dienstbeschrijving van het geselecteerde pakket.
PL Zakres usług wynika z opisu usługi wybranego pakietu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| omvang | zakres |
NL De module maakt het mogelijk om aangepaste css, html,tags en javascript-code toe te voegen aan de head-tag op geselecteerde pagina's.Dit helpt om verschillende software in online winkels te integreren,online chat,opnames van bezoekersbezoeken
PL Moduł pozwala dodawać niestandardowe css, html, tagi, kod javascript w tagach head na wybranych stronach. Pomaga to w integracji różnych programów w sklepach internetowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| css | css |
| html | html |
| tags | tagi |
| pagina | stronach |
| helpt | pomaga |
| verschillende | różnych |
| integreren | integracji |
| module | moduł |
| voegen | dodawać |
| code | kod |
| javascript | javascript |
NL Smartwares is niet compatibel met de geselecteerde Homey
PL Smartwares nie jest kompatybilna z wybranym Homey.
| holandês | polonês |
|---|---|
| compatibel | kompatybilna |
NL Lightwave RF is niet compatibel met de geselecteerde Homey
PL Lightwave RF nie jest kompatybilna z wybranym Homey.
| holandês | polonês |
|---|---|
| compatibel | kompatybilna |
NL Elro is niet compatibel met de geselecteerde Homey
PL Elro nie jest kompatybilna z wybranym Homey.
| holandês | polonês |
|---|---|
| compatibel | kompatybilna |
NL Cleverio is niet compatibel met de geselecteerde Homey
PL Cleverio nie jest kompatybilna z wybranym Homey.
| holandês | polonês |
|---|---|
| compatibel | kompatybilna |
NL Telldus is niet compatibel met de geselecteerde Homey
PL Telldus nie jest kompatybilna z wybranym Homey.
| holandês | polonês |
|---|---|
| compatibel | kompatybilna |
NL Nexa is niet compatibel met de geselecteerde Homey
PL Nexa nie jest kompatybilna z wybranym Homey.
| holandês | polonês |
|---|---|
| compatibel | kompatybilna |
NL Homeyduino is niet compatibel met de geselecteerde Homey
PL Homeyduino nie jest kompatybilna z wybranym Homey.
| holandês | polonês |
|---|---|
| compatibel | kompatybilna |
NL KlikAanKlikUit is niet compatibel met de geselecteerde Homey
PL KlikAanKlikUit nie jest kompatybilna z wybranym Homey.
| holandês | polonês |
|---|---|
| compatibel | kompatybilna |
NL Je kan luisteren naar geselecteerde radioprogramma's
PL Możesz słuchać wybranych programów radiowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | możesz |
| naar | w |
NL Compatibel met geselecteerde Orbi-satellieten om de dekking uit te breiden naar elk deel van het huis, zelfs naar moeilijk bereikbare plaatsen. Stream, videogesprekken, games en meer vanuit elke kamer.
PL Kompatybilny z wybranymi satelitami Orbi, aby rozszerzyć zasięg na każdą część domu, nawet w trudno dostępnych miejscach. Przesyłaj strumieniowo, przesyłaj wideo, graj i nie tylko z dowolnego pokoju.
| holandês | polonês |
|---|---|
| compatibel | kompatybilny |
| dekking | zasięg |
| huis | domu |
| moeilijk | trudno |
| en | i |
| kamer | pokoju |
| orbi | orbi |
| deel | część |
NL Geen beschikbare reizen op de door jouw geselecteerde datum
PL Brak dostępnych przejazdów w wybranym dniu
| holandês | polonês |
|---|---|
| beschikbare | dostępnych |
NL Registreer u nu en bekijk zelf geselecteerde, hooggekwalificeerde kandidaten voor uzelf.
PL Zarejestruj się teraz i zobacz naszych wybranych przez Ciebie, wysoko wykwalifikowanych kandydatów dla siebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nu | teraz |
| en | i |
| bekijk | zobacz |
| kandidaten | kandydatów |
| uzelf | siebie |
NL Geselecteerde UFO™ Geactiveerde maskers
PL Wybrane maseczki aktywowane UFO™
NL Naast dat we onze producten via deze website te koop aanbieden, worden ze wereldwijd via geselecteerde winkeliers verkocht
PL Oprócz oferowania naszych produktów do sprzedaży za pośrednictwem niniejszej strony internetowej, nasze produkty są sprzedawane za pośrednictwem wybranych dystrybutorów na całym świecie
NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers
PL Ten dokument będzie widoczny dla wszystkich uczestników w czasie rzeczywistym, a osoba udostępniająca i wybrani uczestnicy mogą wchodzić z nim w interakcję i komentować go jednym kliknięciem
| holandês | polonês |
|---|---|
| document | dokument |
| zichtbaar | widoczny |
| alle | wszystkich |
| deelnemers | uczestnicy |
| en | i |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| kan | mogą |
NL Uw module is gecertificeerd door PrestaShop met een volledige veiligheidscontrole, vooraf geïnstalleerd in onze software op geselecteerde landen, en weergegeven via promotionele banners op onze e-commerce oplossing.
PL Twój moduł jest certyfikowany przez PrestaShop z pełną kontrolą bezpieczeństwa, wstępnie zainstalowany w naszym oprogramowaniu w wybranych krajach i wyświetlany za pomocą banerów promocyjnych na naszym rozwiązaniu e-commerce.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gecertificeerd | certyfikowany |
| prestashop | prestashop |
| geïnstalleerd | zainstalowany |
| software | oprogramowaniu |
| landen | krajach |
| en | i |
| e-commerce | e-commerce |
| oplossing | rozwiązaniu |
| module | moduł |
| volledige | pełną |
NL KlikAanKlikUit is niet compatibel met de geselecteerde Homey
PL KlikAanKlikUit nie jest kompatybilna z wybranym Homey.
| holandês | polonês |
|---|---|
| compatibel | kompatybilna |
NL Lightwave RF is niet compatibel met de geselecteerde Homey
PL Lightwave RF nie jest kompatybilna z wybranym Homey.
| holandês | polonês |
|---|---|
| compatibel | kompatybilna |
NL Smartwares is niet compatibel met de geselecteerde Homey
PL Smartwares nie jest kompatybilna z wybranym Homey.
| holandês | polonês |
|---|---|
| compatibel | kompatybilna |
NL Elro is niet compatibel met de geselecteerde Homey
PL Elro nie jest kompatybilna z wybranym Homey.
| holandês | polonês |
|---|---|
| compatibel | kompatybilna |
NL Cleverio is niet compatibel met de geselecteerde Homey
PL Cleverio nie jest kompatybilna z wybranym Homey.
| holandês | polonês |
|---|---|
| compatibel | kompatybilna |
NL Nexa is niet compatibel met de geselecteerde Homey
PL Nexa nie jest kompatybilna z wybranym Homey.
| holandês | polonês |
|---|---|
| compatibel | kompatybilna |
NL Telldus is niet compatibel met de geselecteerde Homey
PL Telldus nie jest kompatybilna z wybranym Homey.
| holandês | polonês |
|---|---|
| compatibel | kompatybilna |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
representatieve representatieve steekproef representatieve peer group geselecteerde geselecteerde hotels geselecteerde taal geselecteerde projecten geselecteerde bestanden geselecteerde functies geselecteerde items zorgvuldig geselecteerde wereldwijd via geselecteerde toegangsmachtigingen voor geselecteerde zorgvuldig geselecteerde afspeellijsten hand geselecteerde muziekbibliotheek
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe