NL Het museum toont de interessante historie en ontwikkeling van het internationale voetbal, kijkt terug op de grote toernooien en laat zien hoe voetbal ook het leven van hele normale mensen beïnvloedt en verrijkt.
Traduzir "gecentraliseerd en verrijkt" para polonês
Mostrando 42 de 42 traduções da frase "gecentraliseerd en verrijkt" de holandês para polonês
Traduções de gecentraliseerd en verrijkt
"gecentraliseerd en verrijkt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| gecentraliseerd | scentralizowane |
Tradução de holandês para polonês de gecentraliseerd en verrijkt
holandês
polonês
PL Otwarte w 1910 roku Musée d?art et d?histoire jest największym muzeum sztuki w Genewie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| museum | muzeum |
| van | w |
NL Contactrecords zijn verrijkt met gegevens zoals social media profielen
PL Rejestry kontaktów są wzbogacone o dane, takie jak profile w mediach społecznościowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | dane |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| profielen | profile |
NL SERUM SÉRUM SERUM's krachtige combinatie van squalaan en hyaluronzuur vernieuwt, verstevigt en verrijkt, terwijl microstroom effectief wordt overgebracht van het apparaat naar de huid.
PL Silne połączenie skwalanu i kwasu hialuronowego zawarte w SERUM SÉRUM SERUM odnawia i ujędrnia, jednocześnie przewodząc mikroprądy z urządzenia na skórę
| holandês | polonês |
|---|---|
| combinatie | połączenie |
| en | i |
| apparaat | urządzenia |
| huid | skórę |
NL Het serum brengt microstroom veilig en effectief over van het apparaat naar de huid. De huid wordt verrijkt met de antioxiderende kracht van squalaan en hydraterend hyaluronzuur om te verstevigen en vernieuwen.
PL Bezpiecznie i skutecznie przenosi mikroprąd z urządzenia na skórę, wzbogacając ją o antyoksydacyjną moc skwalanu i nawilżającego kwasu hialuronowego, aby ją ujędrnić i odnowić, pozostawiając niesamowity blask.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| effectief | skutecznie |
| apparaat | urządzenia |
| kracht | moc |
| huid | skórę |
NL Vooral in de dienstensector is een rich snippet, verrijkt met ratingsterren, goud waard
PL Szczególnie w sektorze usług, rich snippet wzbogacony o gwiazdki oceny jest na wagę złota
| holandês | polonês |
|---|---|
| vooral | szczególnie |
NL Het museum toont de interessante historie en ontwikkeling van het internationale voetbal, kijkt terug op de grote toernooien en laat zien hoe voetbal ook het leven van hele normale mensen beïnvloedt en verrijkt.
PL Otwarte w 1910 roku Musée d?art et d?histoire jest największym muzeum sztuki w Genewie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| museum | muzeum |
| van | w |
NL Contact records worden verrijkt met gegevens zoals sociale media profielen
PL Rejestry kontaktów są wzbogacone o dane, takie jak profile w mediach społecznościowych
NL Het restaurant Renoir is geïnspireerd door de Franse keuken, verrijkt met internationale smaken en biedt goede, inventieve gerechten met lokale producten. Menu is beperkt tot nader order.
PL Restauracja Renoir, inspirowana kuchnią francuską i przepełniona międzynarodowymi smakami, oferuje doskonałe, pomysłowe dania z wykorzystaniem lokalnych produktów. Menu ograniczone do odwołania.
NL Gecentraliseerd identiteitsbeheer
PL Scentralizowane zarządzanie tożsamościami
| holandês | polonês |
|---|---|
| gecentraliseerd | scentralizowane |
NL “Nu [met Atlassian Access] is ons gebruikersbeheer automatisch en gecentraliseerd op dezelfde plek. Het is zo'n enorme verbetering. Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging."
PL „Obecnie [dzięki Atlassian Access] zarządzanie użytkownikami jest automatyczne i scentralizowane. To bardzo duże usprawnienie. Trudno sobie wyobrazić powrót do wcześniejszego stanu”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| automatisch | automatyczne |
| en | i |
| gecentraliseerd | scentralizowane |
| nu | obecnie |
| meer | bardzo |
NL Hoe InVision hun tools gecentraliseerd en hun externe team geschaald heeft met Atlassian en Slack
PL Jak firma InVision scentralizowała swoje narzędzia i powiększyła swój zdalny zespół dzięki rozwiązaniom Atlassian i platformie Slack
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| en | i |
| externe | zdalny |
| met | dzięki |
| atlassian | atlassian |
NL VCS-tools zijn beschikbaar in twee soorten externe architectuur. Deze soorten architectuur zijn gecentraliseerd en verspreid.
PL Narzędzia systemu obejmują dwa podstawowe typy architektury zdalnej Jest to architektura scentralizowana i rozproszona.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| tools | narzędzia |
NL Onze kosteneffectieve serveroplossingen maken gebruik van uw bestaande IT-investeringen en bieden één gecentraliseerd platform, zonder dat u een aparte server of database nodig heeft.
PL Nasze rozwiązania serwerowe stanowią ekonomiczne rozwiązanie, które wykorzystuje istniejącą infrastrukturę IT i zapewnia jedną scentralizowaną platformę, dzięki czemu nie trzeba inwestować w oddzielny serwer uwierzytelniania lub bazy danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | wykorzystuje |
| en | i |
| bieden | zapewnia |
| dat | które |
| aparte | oddzielny |
| server | serwer |
| of | lub |
| database | bazy |
| bestaande | istniejącą |
NL Gecentraliseerd levenscyclusbeheer
PL Centralizacja zarządzania cyklem życia
NL Met een lokale implementatie van OneSpan Authentication Server wordt er een uitgebreid, gecentraliseerd en flexibel authenticatieplatform op uw locatie geïmplementeerd
PL Dzięki lokalnemu wdrożeniu OneSpan Authentication Server otrzymasz kompleksową, scentralizowaną i elastyczną platformę uwierzytelniania wdrożoną w Twojej siedzibie
| holandês | polonês |
|---|---|
| server | server |
| en | i |
| uw | twojej |
NL OneSpan Authentication Server Framework is een kosteneffectieve oplossing die gebruik maakt van uw bestaande IT-investeringen en één gecentraliseerd platform biedt, zonder dat u een aparte authenticatieserver of database nodig heeft
PL OneSpan Authentication Server Framework jest ekonomicznym rozwiązaniem, które wykorzystuje istniejącą infrastrukturę IT i zapewnia jedną scentralizowaną platformę, niewymagającą oddzielnego serwera uwierzytelniania ani bazy danych
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossing | rozwiązaniem |
| gebruik | wykorzystuje |
| en | i |
| biedt | zapewnia |
| database | bazy |
| bestaande | istniejącą |
NL Gecentraliseerd casemanagement van alle risicovolle transacties met één gebruikersinterface.
PL Scentralizowane zarządzanie transakcjami wysokiego ryzyka – w jednym interfejsie użytkownika.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gecentraliseerd | scentralizowane |
| één | jednym |
NL Deze bank had een mogelijkheid nodig om transacties en klantgedrag te analyseren binnen een gecentraliseerd platform voor fraudebeheer.
PL Bank ten wymagał stworzenia możliwości analizowania transakcji i zachowań klientów w ramach scentralizowanej platformy zarządzania oszustwami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| mogelijkheid | możliwości |
| transacties | transakcji |
| en | i |
| platform | platformy |
NL Gecentraliseerd inloggegevens toewijzen aan nieuwe medewerkers
PL Scentralizowane przygotowanie kont pracowników
| holandês | polonês |
|---|---|
| gecentraliseerd | scentralizowane |
| aan | w |
| medewerkers | pracowników |
NL Met een veilig, gecentraliseerd platform voor het beheer van zowel IT als OT hebt u op afstand toegang tot alle industriële machines of bedrijfsmiddelen en kunt u deze bewaken, bedienen en ondersteunen.
PL Uzyskuj zdalny dostęp, monitoruj, kontroluj i obsługuj dowolną maszynę przemysłową lub zasób przedsiębiorstwa, korzystając z bezpiecznej, scentralizowanej platformy do zarządzania zasobami IT i OT.
| holandês | polonês |
|---|---|
| veilig | bezpiecznej |
| platform | platformy |
| toegang | dostęp |
| of | lub |
| en | i |
NL "Bestandssysteem": elke gestructureerde verzameling van persoonsgegevens die volgens specifieke criteria toegankelijk is, ongeacht of deze gecentraliseerd, gedecentraliseerd, functioneel of geografisch is.
PL "system plików" oznacza każdy zorganizowany zbiór danych osobowych dostępny według określonych kryteriów, scentralizowany, zdecentralizowany, funkcjonalny lub geograficzny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| elke | każdy |
| criteria | kryteriów |
| toegankelijk | dostępny |
| of | lub |
NL Bewaar, organiseer en beheer de middelen van je team op één gecentraliseerd platform en vind direct wat je nodig hebt. Upload bestanden in elke format vanaf je computer, Google Drive, Dropbox, Box of OneDrive.
PL Przechowuj, porządkuj i kontroluj zasoby zespołu na jednej centralnej platformie i natychmiast odnajduj to, czego potrzebujesz. Przesyłaj pliki w dowolnym formacie z komputera, Google Drive, Dropbox, Box lub OneDrive.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| beheer | kontroluj |
| team | zespołu |
| één | jednej |
| platform | platformie |
| direct | natychmiast |
| elke | dowolnym |
| computer | komputera |
| of | lub |
| dropbox | dropbox |
NL VCS-tools zijn beschikbaar in twee soorten externe architectuur. Deze soorten architectuur zijn gecentraliseerd en verspreid.
PL Narzędzia systemu obejmują dwa podstawowe typy architektury zdalnej Jest to architektura scentralizowana i rozproszona.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| tools | narzędzia |
NL Onze kosteneffectieve serveroplossingen maken gebruik van uw bestaande IT-investeringen en bieden één gecentraliseerd platform, zonder dat u een aparte server of database nodig heeft.
PL Nasze rozwiązania serwerowe stanowią ekonomiczne rozwiązanie, które wykorzystuje istniejącą infrastrukturę IT i zapewnia jedną scentralizowaną platformę, dzięki czemu nie trzeba inwestować w oddzielny serwer uwierzytelniania lub bazy danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | wykorzystuje |
| en | i |
| bieden | zapewnia |
| dat | które |
| aparte | oddzielny |
| server | serwer |
| of | lub |
| database | bazy |
| bestaande | istniejącą |
NL Deze bank had een mogelijkheid nodig om transacties en klantgedrag te analyseren binnen een gecentraliseerd platform voor fraudebeheer.
PL Bank ten wymagał stworzenia możliwości analizowania transakcji i zachowań klientów w ramach scentralizowanej platformy zarządzania oszustwami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| mogelijkheid | możliwości |
| transacties | transakcji |
| en | i |
| platform | platformy |
NL Gecentraliseerd levenscyclusbeheer
PL Centralizacja zarządzania cyklem życia
NL Gecentraliseerd inloggegevens toewijzen aan nieuwe medewerkers
PL Scentralizowane przygotowanie kont pracowników
| holandês | polonês |
|---|---|
| gecentraliseerd | scentralizowane |
| aan | w |
| medewerkers | pracowników |
NL Met een veilig, gecentraliseerd platform voor het beheer van zowel IT als OT hebt u op afstand toegang tot alle industriële machines of bedrijfsmiddelen en kunt u deze bewaken, bedienen en ondersteunen.
PL Uzyskuj zdalny dostęp, monitoruj, kontroluj i obsługuj dowolną maszynę przemysłową lub zasób przedsiębiorstwa, korzystając z bezpiecznej, scentralizowanej platformy do zarządzania zasobami IT i OT.
| holandês | polonês |
|---|---|
| veilig | bezpiecznej |
| platform | platformy |
| toegang | dostęp |
| of | lub |
| en | i |
NL Gecentraliseerd identiteitsbeheer
PL Scentralizowane zarządzanie tożsamościami
| holandês | polonês |
|---|---|
| gecentraliseerd | scentralizowane |
NL Met een flexibeler, cloudgebaseerd ecosysteem voor ontwikkeling en een gecentraliseerd documentatiesysteem zag Redfin al snel dat hun teams sneller werkten en effectiever samenwerkten dan ooit tevoren.
PL Dzięki sprawniejszemu, opartemu na chmurze ekosystemowi programistycznemu i scentralizowanemu systemowi dokumentacji zespoły w Redfin mogą działać szybciej i współpracować efektywniej niż dotąd.
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | a |
| en | i |
| teams | zespoły |
NL Hoe InVision hun tools gecentraliseerd en hun externe team geschaald heeft met Atlassian en Slack
PL Jak firma InVision scentralizowała swoje narzędzia i powiększyła swój zdalny zespół dzięki rozwiązaniom Atlassian i platformie Slack
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| en | i |
| externe | zdalny |
| met | dzięki |
| atlassian | atlassian |
NL Stel gecentraliseerd gebruikersbeheer en SSO op via Atlassian Acccess, waaronder het koppelen van een bestaande LDAP-provider of het migreren naar een nieuwe cloudidentiteitsprovider.
PL Skonfiguruj scentralizowane zarządzanie użytkownikami i SSO za pośrednictwem Atlassian Access, w tym dołączenie istniejącego dostawcy LDAP lub migrację do nowego dostawcy tożsamości w chmurze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gecentraliseerd | scentralizowane |
| en | i |
| sso | sso |
| atlassian | atlassian |
| of | lub |
| nieuwe | nowego |
| provider | dostawcy |
NL Per gebruiker gecentraliseerd abonnementsmodel biedt gebruikers toegang tot alle Enterprise-installaties met één licentie.
PL Scentralizowany model licencjonowania według liczby użytkowników umożliwia użytkownikom dostęp do wszystkich instancji przedsiębiorstwa za pomocą jednej licencji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| licentie | licencji |
NL Gecentraliseerd gebruikersbeheer
PL Scentralizowane zarządzanie użytkownikami
| holandês | polonês |
|---|---|
| gecentraliseerd | scentralizowane |
NL Om ervoor te zorgen dat we je keuzes in onze productsuite consequent nakomen worden toestemmingen gecentraliseerd via interne processen.
PL Zgody są scentralizowane dzięki wewnętrznym procesom, aby mieć pewność, że konsekwentnie respektujemy Twoje wybory w całym pakiecie naszych produktów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gecentraliseerd | scentralizowane |
| je | twoje |
NL Tools voor gecentraliseerd gebruikersbeveiliging voor nieuwe klanten
PL Scentralizowane funkcje sterowania bezpieczeństwem użytkowników dla nowych klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| gecentraliseerd | scentralizowane |
| nieuwe | nowych |
NL Tools voor gecentraliseerd gebruikersbeheer
PL Scentralizowane elementy zarządzania użytkownikami
| holandês | polonês |
|---|---|
| gecentraliseerd | scentralizowane |
NL Vereenvoudig de samenwerking met je studenten door al je informatie en workflows te volgen op een gecentraliseerd platform.
PL Zadbaj o łatwiejszą współpracę ze studentami, monitorując wszystkie informacje i przepływy pracy na jednej centralnej platformie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | informacje |
| en | i |
| workflows | przepływy pracy |
| platform | platformie |
| samenwerking | współpracę |
NL Wanneer je Miro in je bedrijf of organisatie gebruikt zul je de samenwerking in je teams en de webvergaderingen verbeteren. Ze zullen gecentraliseerd, schaalbaar, gemakkelijk beheersbaar en volledig beveiligd zijn.
PL Wprowadzając Miro do swojej firmy lub organizacji, usprawnisz współpracę i zrewolucjonizujesz sposób przeprowadzania wirtualnych spotkań: staną się one scentralizowane, skalowalne, łatwe w zarządzaniu i całkowicie bezpieczne.
NL Bestellingen volgen en bestelgeschiedenis Het volgen van je bestellingen en de eigendomsgegevens van producten zijn gecentraliseerd in je account.
PL Śledzenie i historia zamówień Śledzenie zamówień i szczegółowe informacje dotyczące własności — wszystko w jednym miejscu.
NL Bestellingen volgen en bestelgeschiedenis Het volgen van je bestellingen en de eigendomsgegevens van producten zijn gecentraliseerd in je account.
PL Śledzenie i historia zamówień Śledzenie zamówień i szczegółowe informacje dotyczące własności — wszystko w jednym miejscu.
NL Bestellingen volgen en bestelgeschiedenis Het volgen van je bestellingen en de eigendomsgegevens van producten zijn gecentraliseerd in je account.
PL Śledzenie i historia zamówień Śledzenie zamówień i szczegółowe informacje dotyczące własności — wszystko w jednym miejscu.
Mostrando 42 de 42 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe