Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eind versnellen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eind versnellen" de holandês para polonês

Traduções de eind versnellen

"eind versnellen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

eind a od
versnellen przyspieszyć

Tradução de holandês para polonês de eind versnellen

holandês
polonês

NL Met deze sterke portfolio van oplossingen kunt u de digitale transformatieprojecten van uw klanten van begin tot eind versnellen

PL Dzięki temu solidnemu wachlarzowi rozwiązań, możesz kompleksowo przyspieszyć realizację projektów transformacji cyfrowej twoich klientów

holandês polonês
digitale cyfrowej
klanten klientów
oplossingen rozwiązań
versnellen przyspieszyć
uw twoich

NL Met deze sterke portfolio van oplossingen kunt u de digitale transformatieprojecten van uw klanten van begin tot eind versnellen

PL Dzięki temu solidnemu wachlarzowi rozwiązań, możesz kompleksowo przyspieszyć realizację projektów transformacji cyfrowej twoich klientów

holandês polonês
digitale cyfrowej
klanten klientów
oplossingen rozwiązań
versnellen przyspieszyć
uw twoich

NL In Zwitserland geldt tijdens de winter de Midden-Europese tijd (MET). Van eind maart tot eind oktober de zomertijd (MET + 1 uur).

PL Zimą w Szwajcarii obowiązuje czas środkowoeuropejski (CET). Od końca marca do końca października - czas letni (CET + 1 godzina).

holandês polonês
zwitserland szwajcarii
maart marca
oktober października
winter zimą

NL Meer informatie over hoe geslaagd onboarden, technische begeleiding en werkwijze-ontwikkeling jouw reis naar agile succes versnellen.

PL Dowiedz się, jak działania w ramach przedsięwzięć Pomyślne wdrożenie, Wskazówki techniczne i Rozwój praktyk mogą przyspieszyć osiągnięcie sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile.

holandês polonês
informatie dowiedz
hoe jak
technische techniczne
en i
agile agile
succes sukcesu
ontwikkeling rozwój
versnellen przyspieszyć

NL Het standaardbeleid van F-Secure kan worden gebruikt om de implementatie te versnellen. Standaardbeleid met regels helpt ook om configuratiefouten te elimineren die uw beveiligingsomgeving kwetsbaar en ondoeltreffend kunnen maken.

PL Aby przyśpieszyć wdrożenie, można użyć zasad domyślnych firmy F-Secure. Zasady domyślne zawierają reguły, które pomagają wyeliminować błędy konfiguracji mogące otworzyć dostęp do środowiska zabezpieczeń i pogorszyć jego skuteczność

holandês polonês
implementatie wdrożenie
en i
gebruikt użyć
helpt pomagają

NL Verbeter samen met onze strategische technologiepartners de manier waarop u werkt door uw groei te versnellen en cruciale oplossingen te implementeren.

PL Wraz z naszymi strategicznymi partnerami technologicznymi poprawiaj sposób pracy, przyspieszając rozwój i wprowadzając krytyczne rozwiązania

holandês polonês
manier sposób
werkt pracy
groei rozwój
en i
oplossingen rozwiązania

NL "We zijn overgeschakeld van SVN naar Git met Bitbucket om de workflow tussen onze verspreide teams mogelijk te maken, ontwikkeling te versnellen en code te beheren voor meer dan 60 softwareproducten."

PL „Przeszliśmy z rozwiązania SVN na Git z usługą Bitbucket, aby usprawnić przepływ pracy między rozproszonymi zespołami, przyspieszyć tworzenie oprogramowania i zarządzać kodem ponad 60 programów”.

holandês polonês
git git
bitbucket bitbucket
en i
code kodem
versnellen przyspieszyć

NL Beheerders krijgen meer inzicht in het gebruik van hun Atlassian-producten en kunnen hun keuzes baseren op gegevens, bijvoorbeeld om invoering te versnellen of de ROI van hun producten te optimaliseren

PL Dzięki analizom administratorzy zyskują lepszy wgląd w zakres wykorzystania produktów Atlassian i mogą podejmować oparte na konkretnych danych decyzje dotyczące zwiększania tempa wdrażania lub optymalizacji zwrotu z inwestycji swoich produktów

holandês polonês
beheerders administratorzy
inzicht wgląd
gebruik wykorzystania
hun swoich
en i
gegevens danych
of lub
producten produktów
optimaliseren optymalizacji
atlassian atlassian
kunnen mogą

NL Anti-fraudeoplossingen met geconfigureerde regelsets en voorspellingsmodellen op basis van machine learning versnellen het compliance proces vanaf dag één.

PL Dzięki uprzednio skonfigurowanym zestawom reguł i predykcyjnym modelom uczenia maszynowego, rozwiązania zapobiegające oszustwom przyspieszają osiągnięcie zgodności z przepisami już od pierwszego dnia.

holandês polonês
en i
learning uczenia
compliance zgodności

NL Gelaagde beveiliging kan helpen digitale transformatie-initiatieven te versnellen, operationele kosten te verlagen en nieuwe groeikansen te creëren.

PL Warstwowe zabezpieczenia mogą pomóc w przyspieszeniu inicjatyw transformacji cyfrowej, zmniejszeniu kosztów operacyjnych i otwarciu nowych możliwości rozwoju.

holandês polonês
beveiliging zabezpieczenia
helpen pomóc
digitale cyfrowej
te w
operationele operacyjnych
en i
nieuwe nowych
initiatieven inicjatyw
transformatie transformacji

NL De meest ongecompliceerde Delay ter wereld heeft ruimte-tijd snufjes voor elke track. Dankzij de praktische presets staan er klassieke en creatieve echo's klaar als het tijd is om je mix weer te versnellen.

PL Najmniej skomplikowane opóźnienie na świecie ma czasoprzestrzenne korzenie dla każdej ścieżki. Dzięki praktycznym ustawieniom początkowym klasyczne i kreatywne echa są już dostępne zgodnie z hasłem: Speed up your mix.

holandês polonês
heeft ma
elke każdej
klassieke klasyczne
en i
wereld świecie

NL Ons nieuwe programma is ontworpen om uw groei te versnellen.

PL Nasz nowy program został zaprojektowany, aby wspomóc Twój rozwój.

holandês polonês
nieuwe nowy
programma program
groei rozwój

NL Onze geavanceerde software helpt bij het versnellen van productie van essentiële farmaceutica.

PL Nasze zaawansowane oprogramowanie pomaga przyspieszyć produkcję krytycznych farmaceutyków.

holandês polonês
onze nasze
geavanceerde zaawansowane
software oprogramowanie
versnellen przyspieszyć

NL Webfleet Solutions zal deze ontwik­keling niet alleen voortzetten, maar ook versnellen. En de onder­steuning van Bridgestone, 's werelds grootste banden­be­drijf, geeft ons het perfecte platform om dit te doen.

PL Webfleet Solutions nie tylko będzie kontynuować rozwój w tym kierunku, ale wręcz go przyspieszy. Wsparcie firmy Bridgestone, najwięk­szego na świecie producenta opon, zapewnia nam idealną platformę do prowadzenia działań w tym kierunku.

holandês polonês
zal będzie
geeft zapewnia
werelds świecie

NL Stel routeringsregels op die de toewijzing van gesprekken versnellen

PL Zbuduj reguły routingu, które przyspieszą przypisywanie rozmów

holandês polonês
die które
van w

NL Het heeft geen zin om je website te versnellen als hij gebonden is aan inferieure webhosting. 

PL To nie ma sensu przyspieszać swoją stronę internetową, jeśli jest przywiązany do gorszego hostingu. 

holandês polonês
als jeśli

NL Crisp CRM biedt ook de mogelijkheid om gesprekken automatisch te routeren om leads of de ervaring van klanten te versnellen

PL Crisp CRM oferuje również możliwość automatycznego kierowania rozmów, aby przyspieszyć kontakt z klientami

holandês polonês
crm crm
biedt oferuje
klanten klientami
mogelijkheid możliwość
automatisch automatycznego
versnellen przyspieszyć

NL Door opnamen te versnellen of te vertragen, kun je een buitengewone dynamiek aan uw films toevoegen of details benadrukken

PL Przyspieszając lub spowalniając ujęcia można nadać swoim filmom niezwykłą dynamikę lub podkreślić szczegóły

holandês polonês
of lub
kun można
details szczegóły

NL “Automatisch verwijderen van onnodige winkelwagens” maakt het mogelijk om je database elke x aantal dagen op te schonen en hiermee de snelheid van je winkel significant te versnellen.

PL Moduł autousuwania koszyków pozwala Ci automatycznie usunąć bazę danych co x dni i to znacznie przyśpiesza Twój sklep.

holandês polonês
automatisch automatycznie
x x
dagen dni
en i
winkel sklep

NL Versnellen. Nieuwe hoge prestaties voor je pc.

PL Przyspiesz. Nowa maksymalna wydajność dla Twojego komputera.

holandês polonês
nieuwe nowa
voor dla
prestaties wydajność
je twojego
pc komputera

NL Haal het beste uit je hardware: PC Check & Tuning biedt talrijke functies om je systeem in vorm te brengen en drastisch te versnellen - het is kinderspel!

PL Wykorzystaj w pełni możliwości swojego sprzętu komputerowego: PC Check & Tuning oferuje wiele funkcji umożliwiających doprowadzenie systemu do porządku i znacznie przyspieszenie jego pracy – to dziecinnie łatwe!

holandês polonês
check check
biedt oferuje
talrijke wiele
functies funkcji
systeem systemu
en i
pc pc

NL Eenvoudig uw computer opschonen en versnellen en privégegevens beschermen. Nog krachtiger en makkelijker dankzij gloednieuwe AI.

PL Przyspiesz, wyczyść komputer i chroń swoje prywatne dane. Sztuczna inteligencja sprawia, że wszystko jest łatwiejsze i bardziej niezwykłe.

holandês polonês
en i
computer komputer
privé prywatne
gegevens dane

NL Heeft u last van schokkerige online video’s en trage downloads? Internet versnellen is een essentiële functie voor alle gebruikers, zeker voor mensen die thuiswerken

PL Cierpisz na powolne strumieniowanie wideo i prędkość pobierania? Zwiększenie szybkości internetu to podstawowa umiejętność każdego, zwłaszcza tych, którzy pracują zdalnie z domu

holandês polonês
video wideo
en i
downloads pobierania

NL Farmaceutische bedrijven, meer dan 700 klanten in de gezondheidszorg helpen bij het versnellen van onderzoek, ontwikkelen en leveren van COVID-19-behandelingen.

PL Wspieramy firmy farmaceutyczne i ponad 700 klientów z sektora opieki zdrowotnej w przyspieszeniu badań, rozwoju i dostarczania metod leczenia COVID-19.

holandês polonês
bedrijven firmy
klanten klientów
ontwikkelen rozwoju
en i
leveren dostarczania
onderzoek badań

NL Onze 3 eenvoudige stappen voor het implementeren van DMARC zullen uw reis versnellen

PL Nasze 3 proste kroki jak wdrożyć DMARC przyspieszą Twoją podróż

holandês polonês
stappen kroki
dmarc dmarc
implementeren wdrożyć
reis podróż

NL Bootstrap-modalsjablonen versnellen het proces van het maken van uw nieuwe website

PL Szablony modali Bootstrap przyspieszą proces tworzenia nowej witryny

holandês polonês
proces proces
maken tworzenia
nieuwe nowej
website witryny
bootstrap bootstrap

NL Het opstellen van een functiebeschrijving neemt kostbare tijd in beslag, maar we kunnen u helpen het wervingsproces te versnellen door een jobspecificatie voor u te maken

PL Stworzenie opisu stanowiska pracy zajmuje cenny czas, jednak możemy Ci pomóc w przyspieszeniu procesu zatrudniania przez stworzenie dla Ciebie specyfikacji stanowiska pracy

holandês polonês
kostbare cenny
tijd czas
helpen pomóc
maken stworzenie
u ciebie

NL Het opstellen van een functiebeschrijving neemt kostbare tijd in beslag, maar we kunnen u helpen het wervingsproces te versnellen en de juiste kandidaten aan te trekken door een jobspecificatie voor u te creëren.

PL Stworzenie opisu stanowiska pracy zajmuje cenny czas, możemy Ci jednak pomóc w przyspieszeniu procesu zatrudniania i przyciągnięciu odpowiednich kandydatów przez stworzenie specyfikacji stanowiska pracy.

holandês polonês
kostbare cenny
tijd czas
helpen pomóc
en i
kandidaten kandydatów
creëren stworzenie

NL LED-Lichttherapie helpt de huid te vernieuwen en het genezingsproces te versnellen.

PL Terapia światłem LED pomaga regenerować skórę oraz przyspiesza proces leczenia.

holandês polonês
helpt pomaga
en oraz
led led
huid skórę

NL Werk samen en communiceer direct over je bestanden om feedbackprocessen te versnellen. Vermijd eindeloos heen en weer sturen met transparante updates en slimme meldingen.

PL Współpracuj i komunikuj się bezpośrednio w ramach plików, aby skrócić czas oczekiwania na informacje zwrotne. Unikaj zbędnej wymiany informacji dzięki transparentnym aktualizacjom statusu i inteligentnym powiadomieniom.

holandês polonês
werk informacji
en i
direct bezpośrednio
slimme inteligentnym

NL De plugin kan met elke theme worden gebruikt, waardoor het een goede keuze is voor ontwikkelaars die de ontwikkeling van websites willen versnellen of kant-en-klare sjablonen voor hun klanten willen maken.

PL Plugin może być używany z każdym Theme , co czyni go dobrym wyborem dla programistów, którzy chcą przyspieszyć tworzenie stron internetowych lub tworzyć gotowe szablony dla swoich klientów.

holandês polonês
plugin plugin
gebruikt używany
goede dobrym
of lub
sjablonen szablony
hun swoich
klanten klientów
theme theme
willen chcą
versnellen przyspieszyć

NL Brizy is een andere WordPress editor plugin met vele functies. Het is gebaseerd op React en wordt geleverd met meerdere templates om je creatieve proces te versnellen.

PL Brizy to kolejny edytor WordPress Plugin z wieloma funkcjami. Jest on oparty na React i wyposażony w wiele szablonów, które przyspieszą Twój proces twórczy.

holandês polonês
wordpress wordpress
editor edytor
plugin plugin
functies funkcjami
en i
proces proces

NL Er is zeker geen tekort aan page builder plugins voor WordPress. Hoewel ze je in staat stellen om je ontwikkelings- en ontwerpproces te versnellen, zijn er een paar nadelen in vergelijking met de klassieke editor of Gutenberg.

PL Z pewnością nie brakuje page builderów Plugins dla WordPress . Choć pozwalają one na przyspieszenie procesu tworzenia i projektowania, mają kilka wad w porównaniu do klasycznego edytora lub Gutenberg.

holandês polonês
builder builder
plugins plugins
wordpress wordpress
en i
editor edytora
of lub
page page
gutenberg gutenberg

NL Stel routingregels op die de toewijzing van gesprekken versnellen

PL Zbuduj reguły routingu, które przyspieszą przypisywanie rozmów

holandês polonês
die które
van w

NL Een slimme inhuurproces kan uw tijdverhuur versnellen, het identificeren van talentbehoeften proactief en ervoor zorgen dat u de beste mensen voor de meest optimale kosten krijgt.

PL Inteligentny proces zatrudnienia może przyspieszyć czasopismo, zidentyfikować potrzeby talentów aktywnie i upewnij się, że uzyskasz najlepszych ludzi w najbardziej optymalnym koszcie.

holandês polonês
slimme inteligentny
en i
mensen ludzi
versnellen przyspieszyć
identificeren zidentyfikować

NL Ontdek de beste 3 manieren om het kandidaat-screeningproces te versnellen.

PL Przeglądaj najlepsze sposoby, aby przyspieszyć proces przesiewania kandydata.

holandês polonês
manieren sposoby
versnellen przyspieszyć
kandidaat kandydata

NL Verbeter samen met onze strategische technologiepartners de manier waarop u werkt door uw groei te versnellen en cruciale oplossingen te implementeren.

PL Wraz z naszymi strategicznymi partnerami technologicznymi poprawiaj sposób pracy, przyspieszając rozwój i wprowadzając krytyczne rozwiązania

holandês polonês
manier sposób
werkt pracy
groei rozwój
en i
oplossingen rozwiązania

NL "We zijn overgeschakeld van SVN naar Git met Bitbucket om de workflow tussen onze verspreide teams mogelijk te maken, ontwikkeling te versnellen en code te beheren voor meer dan 60 softwareproducten."

PL „Przeszliśmy z rozwiązania SVN na Git z usługą Bitbucket, aby usprawnić przepływ pracy między rozproszonymi zespołami, przyspieszyć tworzenie oprogramowania i zarządzać kodem ponad 60 programów”.

holandês polonês
git git
bitbucket bitbucket
en i
code kodem
versnellen przyspieszyć

NL Anti-fraudeoplossingen met geconfigureerde regelsets en voorspellingsmodellen op basis van machine learning versnellen het compliance proces vanaf dag één.

PL Dzięki uprzednio skonfigurowanym zestawom reguł i predykcyjnym modelom uczenia maszynowego, rozwiązania zapobiegające oszustwom przyspieszają osiągnięcie zgodności z przepisami już od pierwszego dnia.

holandês polonês
en i
learning uczenia
compliance zgodności

NL Versnellen. Nieuwe hoge prestaties voor je pc.

PL Przyspiesz. Nowa maksymalna wydajność dla Twojego komputera.

holandês polonês
nieuwe nowa
voor dla
prestaties wydajność
je twojego
pc komputera

NL Haal het beste uit je hardware: PC Check & Tuning biedt talrijke functies om je systeem in vorm te brengen en drastisch te versnellen - het is kinderspel!

PL Wykorzystaj w pełni możliwości swojego sprzętu komputerowego: PC Check & Tuning oferuje wiele funkcji umożliwiających doprowadzenie systemu do porządku i znacznie przyspieszenie jego pracy – to dziecinnie łatwe!

holandês polonês
check check
biedt oferuje
talrijke wiele
functies funkcji
systeem systemu
en i
pc pc

NL De meest ongecompliceerde Delay ter wereld heeft ruimte-tijd snufjes voor elke track. Dankzij de praktische presets staan er klassieke en creatieve echo's klaar als het tijd is om je mix weer te versnellen.

PL Najmniej skomplikowane opóźnienie na świecie ma czasoprzestrzenne korzenie dla każdej ścieżki. Dzięki praktycznym ustawieniom początkowym klasyczne i kreatywne echa są już dostępne zgodnie z hasłem: Speed up your mix.

holandês polonês
heeft ma
elke każdej
klassieke klasyczne
en i
wereld świecie

NL Of het nu gaat om het beveiligen van de cloud, digitale betalingen, blockchain of het IoT, beveiligingsprofessionals over de hele wereld vertrouwen op Thales om de digitale transformatie van hun organisatie op veilige wijze te versnellen

PL bezpieczeństwa na całym świecie polegają na tym, że firma Thales przyspieszy cyfrową transformację ich organizacji

holandês polonês
hele całym
organisatie organizacji
wereld świecie
digitale cyfrową
transformatie transformację

NL Ons nieuwe programma is ontworpen om uw groei te versnellen.

PL Nasz nowy program został zaprojektowany, aby wspomóc Twój rozwój.

holandês polonês
nieuwe nowy
programma program
groei rozwój

NL Het standaardbeleid van F-Secure kan worden gebruikt om de implementatie te versnellen. Standaardbeleid met regels helpt ook om configuratiefouten te elimineren die uw beveiligingsomgeving kwetsbaar en ondoeltreffend kunnen maken.

PL Aby przyśpieszyć wdrożenie, można użyć zasad domyślnych firmy F-Secure. Zasady domyślne zawierają reguły, które pomagają wyeliminować błędy konfiguracji mogące otworzyć dostęp do środowiska zabezpieczeń i pogorszyć jego skuteczność

holandês polonês
implementatie wdrożenie
en i
gebruikt użyć
helpt pomagają

NL Webfleet Solutions zal deze ontwik­keling niet alleen voortzetten, maar ook versnellen. En de onder­steuning van Bridgestone, 's werelds grootste banden­be­drijf, geeft ons het perfecte platform om dit te doen.

PL Webfleet Solutions nie tylko będzie kontynuować rozwój w tym kierunku, ale wręcz go przyspieszy. Wsparcie firmy Bridgestone, najwięk­szego na świecie producenta opon, zapewnia nam idealną platformę do prowadzenia działań w tym kierunku.

holandês polonês
zal będzie
geeft zapewnia
werelds świecie

NL Meer informatie over hoe geslaagd onboarden, technische begeleiding en werkwijze-ontwikkeling jouw reis naar agile succes versnellen.

PL Dowiedz się, jak działania w ramach przedsięwzięć Pomyślne wdrożenie, Wskazówki techniczne i Rozwój praktyk mogą przyspieszyć osiągnięcie sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile.

holandês polonês
informatie dowiedz
hoe jak
technische techniczne
en i
agile agile
succes sukcesu
ontwikkeling rozwój
versnellen przyspieszyć

NL Door opnamen te versnellen of te vertragen, kun je een buitengewone dynamiek aan uw films toevoegen of details benadrukken

PL Przyspieszając lub spowalniając ujęcia można nadać swoim filmom niezwykłą dynamikę lub podkreślić szczegóły

holandês polonês
of lub
kun można
details szczegóły

NL Ontwerptools waarmee u uw productiviteit kunt versnellen en smetteloos resultaat kunt leveren.

PL Narzędzia do projektowania, które przyspieszają produktywność i zapewniają nieskazitelne rezultaty.

holandês polonês
waarmee które
en i
productiviteit produktywność

NL DevOps-teams gebruiken tools om processen te automatiseren en te versnellen, wat helpt de betrouwbaarheid te vergroten

PL Zespoły DevOps używają narzędzi do automatyzacji i przyspieszania procesów, co przyczynia się do zwiększenia niezawodności

holandês polonês
om do
processen procesów
te w
automatiseren automatyzacji
en i
wat co
devops devops
vergroten zwiększenia

Mostrando 50 de 50 traduções