Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eigenlijke post" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eigenlijke post" de holandês para polonês

Traduções de eigenlijke post

"eigenlijke post" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

post aby co do jak nie po poczty post z za za pomocą

Tradução de holandês para polonês de eigenlijke post

holandês
polonês

NL Het eigenlijke UNESCO-traject loopt in 122 kilometer van Thusis naar Tirano over 196 bruggen, door 55 tunnels en langs 20 dorpjes.

PL Właściwy odcinek z Listy UNESCO prowadzi z Thusis do Tirano trasą o długości 122 kilometrów przez 196 mostów, 55 tunel i tereny 20 gmin.

holandês polonês
kilometer kilometrów
en i
unesco unesco

NL Zo kun je je concentreren op je passie en je eigenlijke taken

PL W ten sposób możesz skupić się na swojej pasji i aktualnych zadaniach

holandês polonês
en i
concentreren skupić
je swojej

NL Belangrijk in dit verband is: overbelasting is nooit het eigenlijke probleem, maar slechts een symptoom - bijvoorbeeld van te veel traffic.

PL Ważne w tym kontekście jest to, że przeciążenie nigdy nie jest rzeczywistym problemem, a jedynie objawem - na przykład wzmożonego ruchu.

holandês polonês
belangrijk ważne
probleem problemem

NL Dus als je site overbelast is, is het belangrijk dat je meteen op zoek gaat naar het eigenlijke probleem. Typische fouten zijn bijvoorbeeld:

PL Więc jeśli Twoja strona jest przeciążona, ważne jest, abyś od razu zaczął/a szukać źródła zaistniałego problemu. Typowymi błędami są na przykład:

holandês polonês
als jeśli
site strona
belangrijk ważne
probleem problemu

NL Kader: vensters, bomen en nog veel meer kan ook als kader voor het eigenlijke beeldmotief worden gebruikt, dat daardoor meer gewicht krijgt en geheimzinniger werkt.

PL Rama: Okna, drzewa i dużo innych elementów może posłużyć za obramowanie dla właściwego motywu zdjęcia, który dzięki temu zyskuje na sile i oddziałuje w bardziej tajemniczy sposób.

holandês polonês
en i
kan może

NL maar hebben weinig idee van het eigenlijke onderwerp. Voor potentiële klanten wordt het steeds moeilijker om echt competente dienstverleners met de nodige know-how te vinden.

PL ale nie mam pojęcia o aktualnym temacie. Dla potencjalnych klientów coraz trudniej jest znaleźć naprawdę kompetentnych usługodawców z niezbędnym know-how.

holandês polonês
potentiële potencjalnych
klanten klientów
vinden znaleźć
echt naprawdę

NL Het bestaat uit het Maps Pack (ook wel het Snack Pack genoemd, dat is het vak bovenaan de zoekresultaten van Google dat verschijnt voor lokale zoekopdrachten) en de eigenlijke organische zoekresultaten.

PL Składa się on z Pakietu Map (zwanego czasem Pakietem Przekąsek, czyli ramki na górze wyników wyszukiwania Google, która pojawia się dla wyszukiwań lokalnych) oraz właściwych organicznych wyników wyszukiwania.

holandês polonês
google google
verschijnt pojawia
lokale lokalnych
en oraz

NL De eigenlijke score-distributie zal variëren op basis van uw kandidaat-pijplijnkwaliteit, maar u moet typisch ~ 20% van de kandidaten verwachten om goed te doen op ADAFACE-beoordelingen.

PL Rzeczywisty dystrybucja wyników będzie się różnić w zależności od jakości kandydujących jakość rurociągów, ale zazwyczaj oczekujesz, że ~ 20% kandydatów do robienia dobrze oceny adafce.

holandês polonês
maar ale
goed dobrze
variëren różnić
beoordelingen oceny

NL Eigenlijke informatie van de klant omvat niet-openbare gegevens die door klant aan Adaface worden verstrekt om de levering van de diensten ("klantgegevens") in te schakelen

PL Zastrzeżone informacje klienta obejmują dane niepubliczne dostarczone przez Klienta do Adafce, aby umożliwić świadczenie usług ("dane klienta")

holandês polonês
klant klienta
diensten usług

NL Het eigenlijke UNESCO-traject loopt in 122 kilometer van Thusis naar Tirano over 196 bruggen, door 55 tunnels en langs 20 dorpjes.

PL Właściwy odcinek z Listy UNESCO prowadzi z Thusis do Tirano trasą o długości 122 kilometrów przez 196 mostów, 55 tunel i tereny 20 gmin.

holandês polonês
kilometer kilometrów
en i
unesco unesco

NL Post.com (mail.com) biedt toegang tot je Post.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

PL Post.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Post.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

holandês polonês
biedt zapewnia
toegang dostęp
account konta
computer komputerze
of lub
mobiele telefonie
app programu
kunt możesz
imap imap
je twojego

NL Post.cz (Seznam) biedt toegang tot je Post.cz (Seznam) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

PL Post.cz (Seznam) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Post.cz (Seznam), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

holandês polonês
biedt zapewnia
toegang dostęp
account konta
computer komputerze
of lub
mobiele telefonie
app programu
kunt możesz
imap imap
je twojego

NL Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) biedt toegang tot je Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

PL Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Post.cybercity.dk (Telenor Danmark), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

holandês polonês
biedt zapewnia
toegang dostęp
account konta
computer komputerze
of lub
mobiele telefonie
app programu
kunt możesz
imap imap
je twojego

NL Post.dia.dk biedt toegang tot je Post.dia.dk account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

PL Post.dia.dk zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Post.dia.dk, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

holandês polonês
biedt zapewnia
toegang dostęp
account konta
computer komputerze
of lub
mobiele telefonie
app programu
kunt możesz
imap imap
je twojego

NL Er wordt hierbij een onderscheid gemaakt tussen post-consumer en post-industrial gerecycled materiaal

PL Rozróżnia się materiały z recyklingu odpadów konsumenckich i odpadów przemysłowych

holandês polonês
en i

NL Aangetekende post: Wij sturen uw bestelling per aangetekende post met een volgnummer

PL Poczta polecona: Zamówienie zostanie wysłane pocztą poleconą z numerem identyfikacyjnym

holandês polonês
bestelling zamówienie

NL Er wordt hierbij een onderscheid gemaakt tussen post-consumer en post-industrial gerecycled materiaal

PL Rozróżnia się materiały z recyklingu odpadów konsumenckich i odpadów przemysłowych

holandês polonês
en i

NL Cheques per post – Het kan tot 2 weken duren voordat cheques per post aankomen en verwerkt zijn door onze financiële afdeling. We accepteren geen cheques voor bestellingen in AUD.

PL Czek wysłany pocztą — odbiór i przetworzenie czeku może zająć naszej instytucji finansowej maksymalnie 2 tygodnie. Nie przyjmujemy czeków za zamówienia złożone w AUD.

holandês polonês
kan może
en i
financiële finansowej
bestellingen zamówienia

NL Post links naar jouw favoriete vondsten op jouw website of blog, via ons gemakkelijk te gebruiken platform - elke bevestigde verkoop betekent geld voor jou.

PL Umieszczaj na swojej stronie lub swoim blogu linki do swoich najciekawszych znalezisk za pomocą naszej prostej w obsłudze platformy — każda zatwierdzona sprzedaż oznacza zysk dla Ciebie.

holandês polonês
links linki
of lub
blog blogu
ons naszej
platform platformy
elke każda
verkoop sprzedaż

NL om ideeën visueel te delen. Automatiseer meldingen van Wordpress om bij te houden wanneer post bekeken of

PL diagramów, aby udostępniać pomysły w postaci graficznej. Zautomatyzuj powiadomienia z WordPressa, aby zawsze wiedzieć, kiedy trzeba sprawdzić lub

holandês polonês
ideeën pomysły
automatiseer zautomatyzuj
meldingen powiadomienia
wordpress wordpressa
of lub
delen udostępniać

NL "De manier waarop dit gebeurt, is dat een muilezel door cybercriminelen wordt benaderd via sociale media, e-mail, post of telefoon

PL "W ten sposób cyberprzestępcy kontaktują się z mułami za pośrednictwem mediów społecznościowych, poczty elektronicznej, poczty lub telefonu

holandês polonês
manier sposób
cybercriminelen cyberprzestępcy
sociale społecznościowych
media mediów
of lub
telefoon telefonu

NL Hoewel dit proces per bank verschilt, houdt het meestal in dat de klant een startpakket ontvangt, met inbegrip van een welkomstmail en een welkomstpakket in de post, dat een hulpbron of kennisbank voor klanten is

PL Chociaż proces ten różni się w zależności od banku, zazwyczaj obejmuje otrzymanie przez klienta pakietu startowego, w tym e-maila powitalnego i pakietu powitalnego w poczcie, który jest zasobem lub bazą wiedzy dla klientów

holandês polonês
proces proces
bank banku
meestal zazwyczaj
en i
hoewel chociaż

NL Deel uw resultaten via de weblink. Plaats uw rapport op uw CRM, post het per e-mail of op de forums. Exporteer uw rapport in Excel- of PDF-bestand.

PL Udostępnij swoje wyniki za pomocą linka. Opublikuj swój raport w CRM, na forach lub wyślij go pocztą elektroniczną. Eksportuj raport w formacie PDF lub Excel.

holandês polonês
resultaten wyniki
rapport raport
crm crm
mail pocztą
pdf pdf
excel excel

NL Toegang tot je Post.com (mail.com) account van een mailprogramma via IMAP

PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Post.com (mail.com) z aplikacji email za pomocą IMAP

holandês polonês
toegang dostęp
post post
account konta
je swojego
imap imap

NL Dat betekent dat je de webmail van Post.com niet hoeft te gebruiken! Je krijgt toegang tot je e-mails via andere programma's (zoals Mailbird, Microsoft Outlook of Mozilla Thunderbird)

PL Oznacza to, że nie musisz używać Post.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)

holandês polonês
post post
hoeft musisz
andere innych
microsoft microsoft
of lub
gebruiken używać
mails pocztę

NL Je Post.com account instellen op je mailprogramma met IMAP

PL Skonfiguruj swoje konto Post.com w programie poczty email za pomocą IMAP

holandês polonês
account konto
imap imap

NL Om toegang te krijgen tot je Post.com account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaPost.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

holandês polonês
post poczty
computer komputerze
en i
krijgen uzyskać
instellingen ustawień
imap imap
smtp smtp

NL Mailbird kan de serveerinstellingen voor Post.com mogelijk automatisch voor je vinden.

PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Post.com automatycznie dla Ciebie.

holandês polonês
post post
automatisch automatycznie
je ciebie
vinden wykryć

NL Hoe kan ik Post.com handmatig instellen met Mailbird?

PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Post.com w Mailbird?

holandês polonês
hoe jak
post post
handmatig ręcznie
met w
kan mogę
instellen skonfigurować

NL 7. Hoe kan ik Post.com handmatig instellen met Mailbird?

PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Post.com w Mailbird?

holandês polonês
hoe jak
post post
handmatig ręcznie
met w
kan mogę
instellen skonfigurować

NL Toegang tot je Post.cz (Seznam) account via IMAP - Oktober 2021 - Mailbird

PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Post.cz (Seznam) za pomocą IMAP - Październik 2021 - Mailbird

holandês polonês
toegang dostęp
post post
account konta
oktober październik
je swojego
imap imap

NL Toegang tot je Post.cz (Seznam) account van een mailprogramma via IMAP

PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Post.cz (Seznam) z aplikacji email za pomocą IMAP

holandês polonês
toegang dostęp
post post
account konta
je swojego
imap imap

NL Dat betekent dat je de webmail van Post.cz niet hoeft te gebruiken! Je krijgt toegang tot je e-mails via andere programma's (zoals Mailbird, Microsoft Outlook of Mozilla Thunderbird)

PL Oznacza to, że nie musisz używać Post.cz w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)

holandês polonês
post post
hoeft musisz
andere innych
microsoft microsoft
of lub
gebruiken używać
mails pocztę

NL Je Post.cz account instellen op je mailprogramma met IMAP

PL Skonfiguruj swoje konto Post.cz w programie poczty email za pomocą IMAP

holandês polonês
account konto
imap imap

NL Om toegang te krijgen tot je Post.cz account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaPost.cz z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

holandês polonês
post poczty
computer komputerze
en i
krijgen uzyskać
instellingen ustawień
imap imap
smtp smtp

NL Mailbird kan de serveerinstellingen voor Post.cz mogelijk automatisch voor je vinden.

PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Post.cz automatycznie dla Ciebie.

holandês polonês
post post
automatisch automatycznie
je ciebie
vinden wykryć

NL Hoe kan ik Post.cz handmatig instellen met Mailbird?

PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Post.cz w Mailbird?

holandês polonês
hoe jak
post post
handmatig ręcznie
met w
kan mogę
instellen skonfigurować

NL 7. Hoe kan ik Post.cz handmatig instellen met Mailbird?

PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Post.cz w Mailbird?

holandês polonês
hoe jak
post post
handmatig ręcznie
met w
kan mogę
instellen skonfigurować

NL Toegang tot je Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) account via IMAP - Oktober 2021 - Mailbird

PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) za pomocą IMAP - Październik 2021 - Mailbird

holandês polonês
toegang dostęp
post post
account konta
oktober październik
je swojego
imap imap

NL Toegang tot je Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) account van een mailprogramma via IMAP

PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) z aplikacji email za pomocą IMAP

holandês polonês
toegang dostęp
post post
account konta
je swojego
imap imap

NL Dat betekent dat je de webmail van Post.cybercity.dk niet hoeft te gebruiken! Je krijgt toegang tot je e-mails via andere programma's (zoals Mailbird, Microsoft Outlook of Mozilla Thunderbird)

PL Oznacza to, że nie musisz używać Post.cybercity.dk w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)

holandês polonês
post post
hoeft musisz
andere innych
microsoft microsoft
of lub
gebruiken używać
mails pocztę

NL Je Post.cybercity.dk account instellen op je mailprogramma met IMAP

PL Skonfiguruj swoje konto Post.cybercity.dk w programie poczty email za pomocą IMAP

holandês polonês
account konto
imap imap

NL Om toegang te krijgen tot je Post.cybercity.dk account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaPost.cybercity.dk z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

holandês polonês
post poczty
computer komputerze
en i
krijgen uzyskać
instellingen ustawień
imap imap
smtp smtp

NL Mailbird kan de serveerinstellingen voor Post.cybercity.dk mogelijk automatisch voor je vinden.

PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Post.cybercity.dk automatycznie dla Ciebie.

holandês polonês
post post
automatisch automatycznie
je ciebie
vinden wykryć

NL Hoe kan ik Post.cybercity.dk handmatig instellen met Mailbird?

PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Post.cybercity.dk w Mailbird?

holandês polonês
hoe jak
post post
handmatig ręcznie
met w
kan mogę
instellen skonfigurować

NL 7. Hoe kan ik Post.cybercity.dk handmatig instellen met Mailbird?

PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Post.cybercity.dk w Mailbird?

holandês polonês
hoe jak
post post
handmatig ręcznie
met w
kan mogę
instellen skonfigurować

NL Toegang tot je Post.dia.dk account via IMAP - Oktober 2021 - Mailbird

PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Post.dia.dk za pomocą IMAP - Październik 2021 - Mailbird

holandês polonês
toegang dostęp
post post
account konta
oktober październik
je swojego
imap imap

NL Toegang tot je Post.dia.dk account van een mailprogramma via IMAP

PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Post.dia.dk z aplikacji email za pomocą IMAP

holandês polonês
toegang dostęp
post post
account konta
je swojego
imap imap

NL Dat betekent dat je de webmail van Post.dia.dk niet hoeft te gebruiken! Je krijgt toegang tot je e-mails via andere programma's (zoals Mailbird, Microsoft Outlook of Mozilla Thunderbird)

PL Oznacza to, że nie musisz używać Post.dia.dk w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)

holandês polonês
post post
hoeft musisz
andere innych
microsoft microsoft
of lub
gebruiken używać
mails pocztę

NL Je Post.dia.dk account instellen op je mailprogramma met IMAP

PL Skonfiguruj swoje konto Post.dia.dk w programie poczty email za pomocą IMAP

holandês polonês
account konto
imap imap

Mostrando 50 de 50 traduções