NL De International Divers Alert Network (IDAN) bestaat uit vijf onafhankelijke DAN organisaties die over de hele wereld gevestigd zijn.
Traduzir "divers alert network" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "divers alert network" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de divers alert network
holandês
polonês
PL International Divers Alert Network (IDAN) składa się z pięciu niezależnych organizacji DAN, zlokalizowanych na całym świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| network | network |
| onafhankelijke | niezależnych |
| dan | dan |
| organisaties | organizacji |
| hele | całym |
| wereld | świecie |
NL Als dit het geval is garandeert DAN (Divers Alert Network) Europe dat persoonsgegevens worden behandeld overeenkomstig de Europese Maatregel 679/2016.
PL W tej sytuacji DAN (Divers Alert Network) Europe gwarantuje, że dane osobowe będą przetwarzane zgodnie z Rozporządzeniem Unii Europejskiej nr 679/2016.
| holandês | polonês |
|---|---|
| network | network |
| europese | europejskiej |
NL De International Divers Alert Network (IDAN) bestaat uit vijf onafhankelijke DAN organisaties die over de hele wereld gevestigd zijn.
PL International Divers Alert Network (IDAN) składa się z pięciu niezależnych organizacji DAN, zlokalizowanych na całym świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| network | network |
| onafhankelijke | niezależnych |
| dan | dan |
| organisaties | organizacji |
| hele | całym |
| wereld | świecie |
NL Als dit het geval is garandeert DAN (Divers Alert Network) Europe dat persoonsgegevens worden behandeld overeenkomstig de Europese Maatregel 679/2016.
PL W tej sytuacji DAN (Divers Alert Network) Europe gwarantuje, że dane osobowe będą przetwarzane zgodnie z Rozporządzeniem Unii Europejskiej nr 679/2016.
| holandês | polonês |
|---|---|
| network | network |
| europese | europejskiej |
NL U specificeert het type DNS wijzigingen en metrieken die u wilt volgen en een e-mail alert wordt verstuurd naar het door u opgegeven adres wanneer een dergelijke alert wordt getriggerd
PL Określasz rodzaj zmian DNS i metryki, które mają być śledzone, a alert e-mail jest wysyłany na podany adres za każdym razem, gdy taki alert zostanie uruchomiony
| holandês | polonês |
|---|---|
| type | rodzaj |
| dns | dns |
| wijzigingen | zmian |
| en | i |
| adres | adres |
NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd
PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG
| holandês | polonês |
|---|---|
| poorten | porty |
| router | routera |
| worden | być |
NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd
PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG
| holandês | polonês |
|---|---|
| poorten | porty |
| router | routera |
| worden | być |
NL Je moet hem gewoon volgen. Je wil observeren hoe hij zich door de straten beweegt. Schijnbaar in gedachten – en toch heel alert. Een schuchtere rebel. Waar voeren zijn stappen hem nu heen, wat trekt zijn aandacht?
PL Po prostu trzeba za nim podążać. Obserwować, jak przechadza się ulicami. Pozornie zamyślony – a mimo to czujny. Nieśmiały buntownik. Dokąd poprowadzą jego kolejne kroki? Co przykuje jego wzrok?
| holandês | polonês |
|---|---|
| moet | trzeba |
NL Vind je het moeilijk om de aandacht van je publiek online vast te houden? Dan heb je nu een nieuwe manier om dit aan te pakken: met de Bring Everyone to Me feature zullen de deelnemers alert, gefocust en op dezelfde golflengte zijn.
PL Trudno jest Ci utrzymać uwagę uczestników spotkania online? Teraz masz na to nowy sposób: dzięki funkcji „Zbierzcie się”, uczestnicy będą czujni, skupieni i zawsze na bieżąco.
NL Een divers netwerk met een wereldwijd bereik
PL Różnorodna sieć z globalnym zasięgiem
| holandês | polonês |
|---|---|
| netwerk | sieć |
NL De stad is enorm multicultureel en divers, en dat weerspiegelt zich weer in het OneSpan-kantoor. We hebben een ongelooflijk team van mensen uit landen van over de hele wereld wat ons sterker maakt als een team.
PL Montreal odznacza się wielokulturowością, podobnie jak biuro OneSpan. Mamy niesamowity zespół ludzi, którzy reprezentują kraje z całego świata, co czyni nas silniejszymi jako zespół.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzi |
| landen | kraje |
| hele | całego |
| zich | się |
| kantoor | biuro |
| team | zespół |
| wereld | świata |
NL De cursus DAN On-Site Neurological Assessment for Divers is een geavanceerd programma voor DAN Oxygen Providers die het uitvoeren van een basale neurologische beoordeling van een mogelijk gewonde duiker willen leren.
PL Kurs DAN On-Site Neurological Assessment for Divers jest zaawansowanym programem dla osób z certyfikatem DAN Oxygen Provider, które chcą nauczyć się, jak przeprowadzić ocenę neurologiczną u nurka z potencjalnym urazem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursus | kurs |
| programma | programem |
| willen | chcą |
NL De cursus Dive Medicine for Divers is bedoeld voor iedereen die meer wil leren over duikfysiologie en -veiligheid.
PL Kurs Dive Medicine for Divers przeznaczony jest dla osób, które chcą dowiedzieć się więcej na temat psychologii i bezpieczeństwa nurkowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursus | kurs |
| is | jest |
| die | które |
| meer | więcej |
| en | i |
| leren | się |
| veiligheid | bezpieczeństwa |
NL Code puzzels werken actief tegen het bouwen van een divers team
PL Zagadki kodowe aktywnie działają przeciwko budowaniu zróżnicowanego zespołu
| holandês | polonês |
|---|---|
| actief | aktywnie |
| team | zespołu |
| werken | działają |
NL De cursus DAN On-Site Neurological Assessment for Divers is een geavanceerd programma voor DAN Oxygen Providers die het uitvoeren van een basale neurologische beoordeling van een mogelijk gewonde duiker willen leren.
PL Kurs DAN On-Site Neurological Assessment for Divers jest zaawansowanym programem dla osób z certyfikatem DAN Oxygen Provider, które chcą nauczyć się, jak przeprowadzić ocenę neurologiczną u nurka z potencjalnym urazem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursus | kurs |
| programma | programem |
| willen | chcą |
NL De cursus Dive Medicine for Divers is bedoeld voor iedereen die meer wil leren over duikfysiologie en -veiligheid.
PL Kurs Dive Medicine for Divers przeznaczony jest dla osób, które chcą dowiedzieć się więcej na temat psychologii i bezpieczeństwa nurkowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursus | kurs |
| is | jest |
| die | które |
| meer | więcej |
| en | i |
| leren | się |
| veiligheid | bezpieczeństwa |
NL De stad is enorm multicultureel en divers, en dat weerspiegelt zich weer in het OneSpan-kantoor. We hebben een ongelooflijk team van mensen uit landen van over de hele wereld wat ons sterker maakt als een team.
PL Montreal odznacza się wielokulturowością, podobnie jak biuro OneSpan. Mamy niesamowity zespół ludzi, którzy reprezentują kraje z całego świata, co czyni nas silniejszymi jako zespół.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzi |
| landen | kraje |
| hele | całego |
| zich | się |
| kantoor | biuro |
| team | zespół |
| wereld | świata |
NL Wat zorgt ervoor dat de bedreiging voor de gegevens van uw organisatie dynamisch, gevaarlijk en divers is.
PL Co sprawia, że zagrożenie dla danych w Twojej organizacji staje się bardziej dynamiczne, niebezpieczne i różnorodne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedreiging | zagrożenie |
| gegevens | danych |
| organisatie | organizacji |
| en | i |
| uw | twojej |
| is | staje |
NL Een divers netwerk met een wereldwijd bereik
PL Różnorodna sieć z globalnym zasięgiem
| holandês | polonês |
|---|---|
| netwerk | sieć |
NL De LatinoMeetup-website is een multifunctionele dienst die zich richt op een divers publiek, waaronder swingers, homo’s en andere “excentriekelingen”.
PL Witryna LatinoMeetup to wielofunkcyjna usługa skierowana do różnorodnych odbiorców, w tym swingersów, gejów i innych „ekscentryków”.
NL Onze raad van bestuur is ervaren en divers, waardoor het bedrijf profiteert van begeleiding door experts uit het bedrijfsleven, managementposities en ondernemingen.
PL W naszym zarządzie pracują doświadczeni i zróżnicowani ludzie, którzy kierują firmą, opierając się na swoim doświadczeniu w dziedzinach przedsiębiorczości, zarządzania i finansowania.
NL Trusted Identity Network: maakt gebruik van de bestaande referenties van de aanvrager bij een andere provider om zijn identiteit te verifiëren en de wrijving tijdens het openen van een rekening en het onboardingproces te verminderen.
PL Sieć Zaufanej Tożsamości: Wykorzystuje istniejące poświadczenia wnioskodawcy u innego dostawcy w celu weryfikacji jego tożsamości i zmniejszenia tarć podczas procesu otwierania konta i przyjmowania do pracy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | wykorzystuje |
| bestaande | istniejące |
| provider | dostawcy |
| verifiëren | weryfikacji |
| en | i |
| rekening | konta |
| verminderen | zmniejszenia |
NL Hoe u Flex kunt instellen en beheren in uw Autodesk-account leert u in het Autodesk Knowledge Network (Engelstalig).
PL Informacje o tym, jak skonfigurować licencję Flex i zarządzać nią w portalu Autodesk Account, znajdziesz w witrynie Autodesk Knowledge Network.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| en | i |
| in | w |
| network | network |
| instellen | skonfigurować |
| beheren | zarządzać |
| autodesk | autodesk |
| account | account |
NL In het geval van zoekadvertenties op het Microsoft Search Network ontvangt elke gebruiker een andere "conversie-cookie"
PL W przypadku reklamy związanej z wyszukiwaniem w sieci wyszukiwania Microsoft każdy użytkownik otrzymuje inny plik "conversion cookie"
| holandês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| search | wyszukiwania |
| ontvangt | otrzymuje |
| gebruiker | użytkownik |
| cookie | cookie |
NL BESTE GEGEVENSBESCHERMING MET NAS (NETWORK ATTACHED STORAGE)
PL NAJLEPSZA OCHRONA DANYCH DZIĘKI SIECIOWEJ PAMIĘCI MASOWEJ (NAS)
| holandês | polonês |
|---|---|
| beste | najlepsza |
NL Zo krijgt u betere deals online met behulp van een Virtual Private Network
PL Jak zyskać lepsze oferty online za pomocą usługi VPN
| holandês | polonês |
|---|---|
| betere | lepsze |
| online | online |
| zo | jak |
NL Choice Awards voor Authoring Tool door Training Magazine Network (2019)
PL Nagroda Choice Awards dla narzędzia autorskiego, Training Magazine Network (2019)
| holandês | polonês |
|---|---|
| tool | narzędzia |
| network | network |
NL Choice Awards voor Authoring Tool door Training Magazine Network (2019)
PL Nagroda Choice Awards dla narzędzia autorskiego, Training Magazine Network (2019)
| holandês | polonês |
|---|---|
| tool | narzędzia |
| network | network |
NL Choice Awards voor Authoring Tool door Training Magazine Network (2019)
PL Nagroda Choice Awards dla narzędzia autorskiego, Training Magazine Network (2019)
| holandês | polonês |
|---|---|
| tool | narzędzia |
| network | network |
NL Wij zijn trots! Samen met onze partners wonnen we dit jaar 3 prijzen bij de International Performance Marketing Awards, waaronder Best Affiliate Network.
PL Globalna sieć afiliacyjna Awin wdraża nowy program certyfikacyjny dla reklamodawców.
NL Trein van Amsterdam naar Parijs Nord - Travel Network
PL Pociąg z Amsterdamu do Paryża Nord - Travel Network
| holandês | polonês |
|---|---|
| trein | pociąg |
| parijs | paryż |
| network | network |
NL Alitalia vervangen door ITA - Travel Network
PL Alitalia zastąpiona przez ITA - Travel Network
| holandês | polonês |
|---|---|
| door | przez |
| network | network |
NL Het Roosevelt Hotel sluit - Travel Network
PL Roosevelt Hotel zamyka się - Travel Network
| holandês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| network | network |
NL Veilige connectiviteit met ons Global Access Network
PL Bezpieczne połączenie z naszą globalną siecią dostępową
| holandês | polonês |
|---|---|
| veilige | bezpieczne |
NL Wat heeft ons Global Access Network uw IoT-platform te bieden? Snelheid, prestatie en alomtegenwoordigheid bij lage latentie
PL Co nasza globalna sieć dostępu może zaoferować Twojej platformie IoT? Prędkość, wydajność i nieograniczony dostęp przy zachowaniu małego czasu oczekiwania
| holandês | polonês |
|---|---|
| heeft | ma |
| en | i |
| bieden | zaoferować |
| platform | platformie |
| iot | iot |
| snelheid | prędkość |
NL §8. Bijzondere voorwaarden voor de optie "Content Delivery Network" (CDN-optie)
PL §8. Warunki specjalne dla opcji "Content Delivery Network" (opcja CDN)
| holandês | polonês |
|---|---|
| bijzondere | specjalne |
| voorwaarden | warunki |
| network | network |
NL De sites waarop wij adverteren zijn onder andere het Google Display Network, Facebook, LinkedIn en Xing
PL Reklamujemy się na takich stronach jak sieci społecznościowe Google Display Network, Facebook, LinkedIn i Xing
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarop | jak |
| onder | na |
| network | network |
| en | i |
| het | takich |
NL Processor Dual-core 1,7 GHz CPU met extra dual-core Network Switching Subsystem (NSS) processors, Flash Memory/RAM 128 MB/1 GB
PL Procesor Dwurdzeniowy procesor 1,7 GHz z dodatkowymi dwurdzeniowymi procesorami NSS (Network Switching Subsystem), pamięć Flash/pamięć RAM 128 MB/1 GB
| holandês | polonês |
|---|---|
| processor | procesor |
| met | z |
| network | network |
| ghz | ghz |
| flash | flash |
| gb | gb |
NL Je leert hoe je display-campagnes in het Google Display Network opzet en hoe je videocampagnes opzet die voornamelijk op YouTube worden getoond. Daarnaast ontdek je meer opties van het platform, zoals Gmail Ads en Google Shopping.
PL Dowiesz się, jak tworzyć kampanie graficzne w Google Display Network oraz kampanie wideo, wyświetlane głównie na YouTube. Ponadto odkryjesz więcej opcji platform, takich jak Gmail Ads czy Google Shopping.
| holandês | polonês |
|---|---|
| network | network |
| en | oraz |
| voornamelijk | głównie |
| youtube | youtube |
| daarnaast | ponadto |
| meer | więcej |
| opties | opcji |
| platform | platform |
| ads | ads |
| campagnes | kampanie |
| gmail | gmail |
NL Trusted Identity Network: maakt gebruik van de bestaande referenties van de aanvrager bij een andere provider om zijn identiteit te verifiëren en de wrijving tijdens het openen van een rekening en het onboardingproces te verminderen.
PL Sieć Zaufanej Tożsamości: Wykorzystuje istniejące poświadczenia wnioskodawcy u innego dostawcy w celu weryfikacji jego tożsamości i zmniejszenia tarć podczas procesu otwierania konta i przyjmowania do pracy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | wykorzystuje |
| bestaande | istniejące |
| provider | dostawcy |
| verifiëren | weryfikacji |
| en | i |
| rekening | konta |
| verminderen | zmniejszenia |
NL Een websitebeheerder die is goedgekeurd om lid te worden van het AFFILIATE MARKETING NETWORK-programma van de Klant.
PL Operator strony internetowej upoważniony do udziału w Programie AFFILIATE MARKETING NETWORK Klienta.
| holandês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| klant | klienta |
| programma | programie |
| network | network |
NL 3.3 De Contactpersoon controleert aanvragen om een Publisher voor het AFFILIATE MARKETING NETWORK-programma te worden op de website van Tradedoubler ten minste twee keer per week
PL 3.3 Osoba Kontaktowa sprawdza wnioski o nadanie statusu Wydawcy w ramach Programu AFFILIATE MARKETING NETWORK składane za pośrednictwem strony internetowej Tradedoubler co najmniej dwa razy w tygodniu
| holandês | polonês |
|---|---|
| controleert | sprawdza |
| marketing | marketing |
| week | tygodniu |
| programma | programu |
| network | network |
NL 3.5 De Klant stemt ermee in en begrijpt dat Tradedoubler contracten afsluit in eigen naam van Tradedoubler met individuen en rechtspersonen die lid willen worden van het AFFILIATE MARKETING NETWORK-programma
PL 3.5 Klient zgadza się, że Tradedoubler może zawierać – w swoim własnym imieniu – umowy o przystąpienie do Programu AFFILIATE MARKETING NETWORK z osobami fizycznymi i prawnymi
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klient |
| en | i |
| contracten | umowy |
| naam | imieniu |
| marketing | marketing |
| programma | programu |
| network | network |
NL De Klant stemt er verder ook mee in en begrijpt ook dat Tradedoubler het absolute discretionaire recht heeft om aanvragers die een Publisher willen worden, af te wijzen, of om een Publisher te verwijderen van het AFFILIATE MARKETING NETWORK-programma.
PL Ponadto Klient przyjmuje do wiadomości i akceptuje, że firma Tradedoubler może – według własnego uznania – odrzucić wniosek o nadanie statusu Wydawcy lub usunięcie Wydawcy z Programu AFFILIATE MARKETING NETWORK.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ook | ponadto |
| en | i |
| marketing | marketing |
| programma | programu |
| network | network |
NL Zo krijgt u betere deals online met behulp van een Virtual Private Network
PL Jak zyskać lepsze oferty online za pomocą usługi VPN
| holandês | polonês |
|---|---|
| betere | lepsze |
| online | online |
| zo | jak |
NL BESTE GEGEVENSBESCHERMING MET NAS (NETWORK ATTACHED STORAGE)
PL NAJLEPSZA OCHRONA DANYCH DZIĘKI SIECIOWEJ PAMIĘCI MASOWEJ (NAS)
| holandês | polonês |
|---|---|
| beste | najlepsza |
NL Het Roosevelt Hotel sluit - Travel Network
PL Roosevelt Hotel zamyka się - Travel Network
| holandês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| network | network |
NL Alitalia vervangen door ITA - Travel Network
PL Alitalia zastąpiona przez ITA - Travel Network
| holandês | polonês |
|---|---|
| door | przez |
| network | network |
NL Trein van Amsterdam naar Parijs Nord - Travel Network
PL Pociąg z Amsterdamu do Paryża Nord - Travel Network
| holandês | polonês |
|---|---|
| trein | pociąg |
| parijs | paryż |
| network | network |
NL Network Detection And Response (NDR)-tools: door NDR-tools te gebruiken kunt u het webverkeer van heel uw bedrijf monitoren op kwaadwillende activiteiten
PL Narzędzia wykrywania i reagowania na zagrożenia sieciowe (NDR): Korzystając z narzędzi NDR, możesz monitorować cały ruch sieciowy firmy w poszukiwaniu złośliwych działań
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firmy |
| gebruiken | korzystając |
| monitoren | monitorować |
| op | cały |
| activiteiten | działań |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe