NL In geval van diefstal van de kaart gaat het lid en of medelid ermee akkoord dat de exclusieve ledenservice voor NH Rewards-leden op de hoogte moet worden gesteld van de diefstal
Traduzir "diefstal" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diefstal" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de diefstal
holandês
italiano
IT In caso di furto o sottrazione della Carta, il Titolare e/o il Co-titolare si impegnano a darne immediata comunicazione al Centro di Assistenza Titolari NH Rewards
| holandês | italiano |
|---|---|
| geval | caso |
| diefstal | furto |
| kaart | carta |
| en | e |
| nh | nh |
NL In geval van diefstal van de kaart gaat het lid en of medelid ermee akkoord dat de exclusieve ledenservice voor NH Rewards-leden op de hoogte moet worden gesteld van de diefstal
IT In caso di furto o sottrazione della Carta, il Titolare e/o il Co-titolare si impegnano a darne immediata comunicazione al Centro di Assistenza Titolari NH Rewards
| holandês | italiano |
|---|---|
| geval | caso |
| diefstal | furto |
| kaart | carta |
| en | e |
| nh | nh |
NL Ontdek wat datalekken en identiteitsdiefstal inhouden
IT Scopri cosa sono le violazioni di dati e i furti di identità
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| en | e |
| diefstal | furti |
| identiteits | identità |
NL Een gelekt wachtwoord brengt uw persoonlijke gegevens in gevaar en kan leiden tot online identiteitsdiefstal. Lees verder voor meer informatie.
IT Una password violata mette a rischio i tuoi dati personali e può portare a un furto di identità online. Continua a leggere per scoprire come.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wachtwoord | password |
| gevaar | rischio |
| leiden | portare |
| online | online |
| diefstal | furto |
| uw | tuoi |
| kan | può |
| identiteits | identità |
NL Een wachtwoord is vaak het enige wat voorkomt dat web criminelen uw persoonlijke gegevens gebruiken kunnen voor online identiteitsdiefstal
IT Spesso, la password è l'unica cosa che impedisce ai criminali informatici di usare i tuoi dati personali per rubare la tua identità online
| holandês | italiano |
|---|---|
| wachtwoord | password |
| vaak | spesso |
| voorkomt | impedisce |
| criminelen | criminali |
| gegevens | dati |
| gebruiken | usare |
| online | online |
| identiteits | identità |
NL Wilt u een vlogger of een e‑sports atleet zijn? Identiteitsdiefstal kan erg schadelijk zijn voor uw reputatie
IT Vuoi essere un vlogger o un atleta di eSport? Il furto di identità può metterti i bastoni fra le ruote e rovinare la tua reputazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| e | e |
| atleet | atleta |
| diefstal | furto |
| reputatie | reputazione |
| identiteits | identità |
| kan | può |
NL Als ze het juiste wachtwoord hebben, hebben criminelen toegang tot alle details in uw online account. En deze gegevens zijn vaak precies wat ze nodig hebben om identiteitsdiefstal te plegen.
IT Con la password giusta, i criminali possono accedere a tutti i dettagli nel tuo account online. E questi dettagli sono spesso tutto ciò di cui hanno bisogno per commettere furti di identità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wachtwoord | password |
| criminelen | criminali |
| online | online |
| account | account |
| en | e |
| vaak | spesso |
| diefstal | furti |
| identiteits | identità |
NL Veel accounts bevatten gevoelige persoonlijke informatie die kan worden gebruikt voor identiteitsdiefstal
IT Molti account includono dati personali sensibili, utilizzabili per il furto di identità
| holandês | italiano |
|---|---|
| veel | molti |
| accounts | account |
| bevatten | includono |
| gevoelige | sensibili |
| informatie | dati |
| diefstal | furto |
| identiteits | identità |
NL Wanneer een wachtwoord blootgesteld is aan een datalek, zijn de andere wachtwoorden nog veilig en is het risico om slachtoffer te worden van identiteitsdiefstal veel kleiner
IT Quando viene violata una password, le altre sono al sicuro e il rischio di furto di identità è molto più ridotto
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| risico | rischio |
| worden | viene |
| diefstal | furto |
| identiteits | identità |
| kleiner | ridotto |
NL Wilt u een sterkere wachtwoordbeveiliging en bescherming tegen identiteitsdiefstal?
IT Vuoi una sicurezza password e una protezione dal furto di identità più efficaci?
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| diefstal | furto |
| identiteits | identità |
NL Accountgegevens die zijn blootgesteld in datalekken kunnen leiden tot identiteitsdiefstal
IT Le informazioni degli account esposte in violazioni di dati possono portare a un furto di identità
| holandês | italiano |
|---|---|
| account | account |
| zijn | degli |
| kunnen | possono |
| leiden | portare |
| diefstal | furto |
| identiteits | identità |
NL Voorkom identiteitsdiefstal met de hulp van F‑Secure ID PROTECTION
IT Impedisci il furto di identità online con l’aiuto di F‑Secure ID PROTECTION
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorkom | impedisci |
| diefstal | furto |
| hulp | aiuto |
| f | f |
| protection | protection |
NL Identiteitsdiefstal, met name online identiteitsdiefstal, houdt in dat iemand zich voordoet als u en uw privégegevens gebruikt, meestal met voor winst
IT Il furto di identità, specialmente se online, implica che qualcuno si fingerà te sfruttando i tuoi dati privati, solitamente per trarre un profitto
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| diefstal | furto |
| iemand | qualcuno |
| privé | privati |
| gegevens | dati |
| meestal | solitamente |
| winst | profitto |
| identiteits | identità |
| uw | tuoi |
NL Criminelen verkrijgen deze gegevens meestal door fysieke diefstal, toegang tot openbare informatie, of door datalekken.
IT I criminali spesso ottengono questi dati in seguito a furti fisici, accesso a informazioni pubbliche o tramite violazioni di dati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| criminelen | criminali |
| meestal | spesso |
| fysieke | fisici |
| diefstal | furti |
| toegang | accesso |
| openbare | pubbliche |
| of | o |
NL Ook online zijn er criminelen actief. Gebruik een VPN om uw IP-adres te verbergen en u beschermt uw gegevens tevens tegen onderschepping en diefstal.
IT I criminali sono una minaccia anche online. Utilizza una VPN per nascondere l’indirizzo IP, così proteggerai anche i dati dalle intercettazioni e dai furti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| zijn | sono |
| criminelen | criminali |
| gebruik | utilizza |
| vpn | vpn |
| verbergen | nascondere |
| en | e |
| gegevens | dati |
| diefstal | furti |
| adres | indirizzo |
NL Terwijl u bezig bent met belangrijke zaken, zorgen wij ervoor dat u zowel op uw tablet als uw smartphone online beschermd en veilig bent. Bescherm uzelf en uw apparaten tegen virussen, spyware, aanvallen van hackers en online identiteitsdiefstal.
IT Mentre ti dedichi a ciò che è più importante per te, ci assicuriamo che tu sia protetto e al sicuro online su tablet e smartphone. Rimani al sicuro e proteggi i tuoi dispositivi da virus, spyware, attacchi hacker e furto di identità online.
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijke | importante |
| tablet | tablet |
| smart | smart |
| phone | phone |
| online | online |
| en | e |
| apparaten | dispositivi |
| aanvallen | attacchi |
| hackers | hacker |
| diefstal | furto |
| uw | tuoi |
| identiteits | identità |
NL Wachtwoordmanager zorgt ervoor dat wachtwoorden gebruiken en onthouden eenvoudig en veilig is, waardoor u beter voorbereid bent op mogelijke datalekken en identiteitsdiefstal
IT Il password manager rende facile e sicuro l’uso delle password e ti permette di ricordarle con facilità, rendendoti più preparato in caso di violazioni e furto di identità
| holandês | italiano |
|---|---|
| manager | manager |
| en | e |
| eenvoudig | facile |
| diefstal | furto |
| identiteits | identità |
NL Met identiteitsbescherming ontvangt u waarschuwingen wanneer uw persoonlijke gegevens mogelijk zijn gestolen uit uw online accounts, zodat u uw gegevens kunt beveiligen en identiteitsdiefstal kunt voorkomen.
IT La protezione dell’identità ti avvisa se i tuoi dati potrebbero essere stati sottratti dagli account online, pertanto potrai proteggere i dati ed evitare il furto di identità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gegevens | dati |
| online | online |
| accounts | account |
| en | ed |
| diefstal | furto |
| voorkomen | evitare |
| identiteits | identità |
NL Wanneer u zwakke wachtwoorden gebruikt, zijn uw accounts kwetsbaar voor hackers en online identiteitsdiefstal.
IT Se usi password poco efficaci, potresti perdere un account e subire un furto di identità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| woorden | word |
| gebruikt | usi |
| accounts | account |
| en | e |
| diefstal | furto |
| identiteits | identità |
NL Voorkom financiële verliezen als gevolg van diefstal van aanmeldingsgegevens voor internetbankieren
IT Evita perdite finanziarie dovute al furto delle credenziali bancarie online
| holandês | italiano |
|---|---|
| financiële | finanziarie |
| verliezen | perdite |
| diefstal | furto |
NL Voorkom diefstal van vertrouwelijke informatie
IT Evita la compromissione di informazioni confidenziali
| holandês | italiano |
|---|---|
| vertrouwelijke | confidenziali |
| informatie | informazioni |
NL Wat is een account take over en hoe voorkomt u online identiteitsdiefstal? | F-Secure
IT Data breach e furto di identità digitale | F-Secure
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| diefstal | furto |
| identiteits | identità |
| online | digitale |
NL Wat is een account take over en hoe voorkomt u online identiteitsdiefstal?
IT Data breach e furto di identità digitale
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| diefstal | furto |
| identiteits | identità |
| online | digitale |
NL Accountovername veroorzaakt online identiteitsdiefstal wanneer criminelen persoonlijke informatie stelen die opgeslagen is in online accounts
IT Quando un criminale si impadronisce del tuo account, puoi subire un furto di identità digitale se vengono rubati i tuoi dati
| holandês | italiano |
|---|---|
| diefstal | furto |
| informatie | dati |
| accounts | account |
| identiteits | identità |
| online | digitale |
NL 10 GB Cloudback-up voor pc Bewaar belangrijke bestanden en documenten als een preventieve maatregel tegen gegevensverlies door schijfdefecten, diefstal van apparaten en zelfs ransomware.‡‡, 4
IT 10 GB di backup del PC nel cloud Salva file e documenti importanti come misura preventiva contro la perdita di dati dovuta a errori dell’unità disco rigido, furto di dispositivi e ransomware.‡‡, 4
| holandês | italiano |
|---|---|
| pc | pc |
| bewaar | salva |
| belangrijke | importanti |
| en | e |
| diefstal | furto |
| ransomware | ransomware |
| gb | gb |
NL 50 GB Cloudback-up voor pc Bewaar belangrijke bestanden en documenten als een preventieve maatregel tegen gegevensverlies door schijfdefecten, diefstal van apparaten en zelfs ransomware.‡‡, 4
IT 50 GB di backup del PC nel cloud Salva file e documenti importanti come misura preventiva contro la perdita di dati dovuta a errori dell’unità disco rigido, furto di dispositivi e ransomware.‡‡, 4
| holandês | italiano |
|---|---|
| pc | pc |
| bewaar | salva |
| belangrijke | importanti |
| en | e |
| diefstal | furto |
| ransomware | ransomware |
| gb | gb |
NL Bescherm je vermeldingen van externe wijzigingen en diefstal
IT Proteggi le tue pagine aziendali da furti e modifiche esterne
| holandês | italiano |
|---|---|
| bescherm | proteggi |
| externe | esterne |
| wijzigingen | modifiche |
| en | e |
| diefstal | furti |
| je | tue |
NL Gegevens die kunnen worden gebruikt bij ongevallen of diefstal, bijvoorbeeld de locatie en de verplaatsingsrichting van het voertuig.
IT Informazioni come posizione e direzione del veicolo utilizzabili in caso di incidente o furto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| diefstal | furto |
| locatie | posizione |
| en | e |
| richting | direzione |
NL Wat moet ik doen bij verlies of diefstal van mijn Business Plus-kaart of als deze defect is?
IT Cosa fare in caso di smarrimento, furto o deterioramento della carta Business Plus?
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| diefstal | furto |
| business | business |
| kaart | carta |
| plus | plus |
NL Bij verlies of diefstal van uw Business Plus-kaart:
IT In caso di smarrimento o furto della carta Business Plus :
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| diefstal | furto |
| business | business |
| kaart | carta |
| plus | plus |
NL Versleuteling – het versleutelen van data (zowel data dat op je schijf staat als dat onderweg is) om te voorkomen dat gegevens (zelfs na diefstal) worden misbruikt.
IT Crittografia – la fornitura di crittografia a riposo e in transito per impedire l’accesso ai vostri dati anche in caso di furto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorkomen | impedire |
| diefstal | furto |
| je | vostri |
NL Daardoor neem je allerlei risico’s op het verliezen van data weg, die je wel hebt bij de opslag op hardware, van brand en diefstal tot eenvoudigweg een storing in je hardware.
IT Memorizzando i dati su hardware locale state eliminando i numerosi rischi di perdita, come incendio, furto, semplice guasto hardware.
| holandês | italiano |
|---|---|
| risico | rischi |
| verliezen | perdita |
| data | dati |
| hardware | hardware |
| diefstal | furto |
NL Uw gegevens worden nooit opgeslagen op de endpoints zelf, zodat er bij diefstal van een device geen verdere datadiefstal mogelijk is.
IT Poiché i dati non sono archiviati sugli endpoint, in caso di furto di un dispositivo nessun dato può essere sottratto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| endpoints | endpoint |
| diefstal | furto |
| device | dispositivo |
NL De cryptogeld units worden gekocht op de beurs en vervolgens overgebracht naar de portefeuille, die ofwel kan online of offline als een extra beveiligingslaag toe aan het risico van diefstal door hackers te voorkomen
IT Le unità criptovaluta vengono acquistati in borsa e poi trasferite al portafoglio, che può essere sia on-line, o non in linea come un ulteriore livello di sicurezza per prevenire il rischio di furto da parte di hacker
| holandês | italiano |
|---|---|
| gekocht | acquistati |
| en | e |
| portefeuille | portafoglio |
| extra | ulteriore |
| risico | rischio |
| diefstal | furto |
| hackers | hacker |
| voorkomen | prevenire |
| online | on-line |
NL Bitcoin systeem betekent dat munten in verband met diefstal of fraude kan worden gemeden door het netwerk, maar niemand gebruik Monero over informatie met betrekking tot de geschiedenis van de afzonderlijke eenheden
IT Il sistema di Bitcoin significa che le monete associati con il furto o la frode può essere evitato dalla rete, ma nessuno utilizza Monero ha alcuna informazione per quanto riguarda la storia delle singole unità
| holandês | italiano |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| betekent | significa |
| munten | monete |
| diefstal | furto |
| fraude | frode |
| informatie | informazione |
| betrekking | riguarda |
| geschiedenis | storia |
| eenheden | unità |
NL Identiteitsfraude en diefstal kan uw kansen op het afsluiten van leningen in de toekomst doen afnemen, uw kredietscore benadelen en ook ervoor zorgen dat u boetes oploopt.
IT Truffe e furti d'identità possono arrivare a impedirti di ottenere prestiti, danneggiare la tua reputazione creditizia e procurarti multe.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| diefstal | furti |
| kan | possono |
| leningen | prestiti |
| boetes | multe |
NL Ontdek wat datalekken en identiteitsdiefstal inhouden
IT Scopri cosa sono le violazioni di dati e i furti di identità
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| en | e |
| diefstal | furti |
| identiteits | identità |
NL Voorkomt online identiteitsdiefstal met 24/7 controle op datalekken en een wachtwoordkluis waarmee u zich eenvoudiger en veiliger kunt aanmelden bij uw accounts.
IT Evita i furti di identità online con monitoraggio delle violazioni 24/7 e un archivio password che rende più facile e sicuro accedere agli account.
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| diefstal | furti |
| controle | monitoraggio |
| en | e |
| woord | word |
| veiliger | sicuro |
| aanmelden | accedere |
| accounts | account |
| identiteits | identità |
NL Identiteitsdiefstal en accountovername beginnen vaak met een zwak wachtwoord. Maak sterke wachtwoorden, bewaar ze veilig en krijg overal toegang tot uw wachtwoorden.
IT I furti di identità e account spesso hanno origine da una password poco efficace. Crea password robuste, archiviale in modo sicuro e accedi a esse ovunque.
| holandês | italiano |
|---|---|
| diefstal | furti |
| en | e |
| account | account |
| vaak | spesso |
| maak | crea |
| sterke | efficace |
| overal | ovunque |
| toegang | accedi |
| identiteits | identità |
NL Preventie van identiteitsdiefstal
IT Prevenzione del furto di identità
| holandês | italiano |
|---|---|
| preventie | prevenzione |
| diefstal | furto |
| identiteits | identità |
NL Door de meest gebruiksvriendelijke wachtwoordbeheerder te gebruiken en te controleren op datalekken, kunt u voorkomen dat datalekken leiden tot identiteitsdiefstal.
IT Con il password manager più facile da usare e il monitoraggio delle violazioni di dati, potrai evitare che le violazioni portino al furto di identità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| controleren | monitoraggio |
| data | dati |
| voorkomen | evitare |
| diefstal | furto |
| identiteits | identità |
NL Ontvang onmiddellijk een melding en deskundige begeleiding als uw persoonlijke informatie is blootgesteld en gevonden in een datalek. Blijf criminelen een stap voor en voorkom dat een datalek tot identiteitsdiefstal leidt.
IT Ottieni una notifica immediata e ricevi consigli esperti in caso di esposizione dei tuoi dati personali in una violazione. Rimani un passo avanti ai criminali e impedisci che una violazione porti a un furto di identità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onmiddellijk | immediata |
| melding | notifica |
| en | e |
| deskundige | esperti |
| blijf | rimani |
| criminelen | criminali |
| stap | passo |
| voorkom | impedisci |
| diefstal | furto |
| uw | tuoi |
| identiteits | identità |
NL Alle functies die u nodig heeft om identiteitsdiefstal te voorkomen en uw wachtwoorden te beveiligen
IT Tutte le funzionalità di cui hai bisogno per impedire il furto di identità e proteggere le tue password
| holandês | italiano |
|---|---|
| alle | tutte |
| nodig | bisogno |
| diefstal | furto |
| en | e |
| beveiligen | proteggere |
| functies | funzionalità |
| identiteits | identità |
NL De precieze locatiebepaling van UWB is hier belangrijk, omdat het betekent dat diefstal van signaalrelais niet langer mogelijk is, waarbij eenvoudigere radiosignalen worden versterkt om de auto te laten denken dat er een keyfob in de buurt is.
IT La distanza precisa della posizione di UWB è importante qui, perché significa che il furto del relè di segnale non è più possibile, dove i segnali radio più semplici vengono potenziati per far credere allauto che un telecomando sia nelle vicinanze.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| diefstal | furto |
| mogelijk | possibile |
NL Kenmerken: Waarschuwingen voor poging tot diefstal van de deurbel, weerbestendig, Apple HomeKit-compatibel, persoonsdetectie, video-oproep op smartphone wanneer de deurbel gaat
IT Caratteristiche: Avvisi per tentativo di furto del campanello, resistente alle intemperie, compatibile con Apple HomeKit, rilevamento persone, videochiamata su smartphone quando suona il campanello
| holandês | italiano |
|---|---|
| kenmerken | caratteristiche |
| waarschuwingen | avvisi |
| poging | tentativo |
| diefstal | furto |
| deurbel | campanello |
| smartphone | smartphone |
| compatibel | compatibile |
NL Bescherm je vermeldingen van externe wijzigingen en diefstal
IT Proteggi le tue pagine aziendali da furti e modifiche esterne
| holandês | italiano |
|---|---|
| bescherm | proteggi |
| externe | esterne |
| wijzigingen | modifiche |
| en | e |
| diefstal | furti |
| je | tue |
NL Diefstal van aanmeldingsgegevens
IT Furto di credenziali di accesso
| holandês | italiano |
|---|---|
| diefstal | furto |
| van | di |
NL Gegevens die kunnen worden gebruikt bij ongevallen of diefstal, bijvoorbeeld de locatie en de verplaatsingsrichting van het voertuig.
IT Informazioni come posizione e direzione del veicolo utilizzabili in caso di incidente o furto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| diefstal | furto |
| locatie | posizione |
| en | e |
| richting | direzione |
NL - Anti-diefstaltechnologie om u te helpen uw gegevens op afstand te lokaliseren, te vergrendelen en te wissen in geval van verlies of diefstal
IT - tecnologia antifurto che consente di individuare, bloccare e cancellare i dati in remoto in caso di perdita o furto
| holandês | italiano |
|---|---|
| gegevens | dati |
| lokaliseren | individuare |
| vergrendelen | bloccare |
| en | e |
| wissen | cancellare |
| geval | caso |
| verlies | perdita |
| diefstal | furto |
NL Diefstal van aanmeldingsgegevens komt voor wanneer een cybercrimineel aanmeldingsgegevens verkrijgt van een slachtoffer via een phishing-aanval
IT Il furto delle credenziali avviene quando un criminale informatico ottiene le informazioni di accesso dalla vittima tramite un attacco di phishing
| holandês | italiano |
|---|---|
| diefstal | furto |
| cybercrimineel | criminale informatico |
| slachtoffer | vittima |
| aanval | attacco |
| phishing | phishing |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe