NL Ervaar in de intieme sfeer van onze lounge de glamour van het oude Berlijn. Geniet tijdens aangename gesprekken van moderne interpretaties van klassieke cocktails en laat u mee terug in de tijd nemen met onze jazzband en de schermen met Cary Grant.
PL W naszym holu o kameralnej atmosferze poczujesz blask dawnego Berlina. Wypróbuj nowoczesne interpretacje klasycznych koktajli, prowadząc fascynujące rozmowy, a jazzowe zespoły i ekrany z Carym Grantem przeniosą Cię w czasie.
NL Hotels in de buurt van Grant Park, Chicago
PL Hotele w pobliżu Grant Park, Chicago
NL Wat is CEO-fraude? | 6 effectieve manieren om CEO fraude te stoppen
PL Czym jest oszustwo na stanowisku dyrektora generalnego? | 6 skutecznych sposobów na powstrzymanie oszustwa na stanowisku dyrektora generalnego
| holandês | polonês |
|---|---|
| wat | czym |
| is | jest |
| manieren | sposobów |
| te | w |
NL De CEO-fraudeaanval is een e-mail-phishingfraude waarbij fraudeurs zich voordoen als de CEO van een bedrijf in een poging om werknemers ervan te overtuigen geld naar hen te sturen
PL Atak typu CEO fraud to oszustwo typu e-mail phishing, w którym oszuści podszywają się pod prezesa firmy, próbując przekonać pracowników do wysłania im pieniędzy
| holandês | polonês |
|---|---|
| fraudeurs | oszuści |
| ceo | ceo |
| bedrijf | firmy |
| werknemers | pracowników |
| geld | pieniędzy |
| hen | im |
| zich | się |
NL Dmitry Gerasimenko, oprichter & CEO van Ahrefs, @botsbreeder
PL Dmitry Gerasimenko, Założyciel i CEO w Ahrefs, @botsbreeder
| holandês | polonês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| ahrefs | ahrefs |
NL Maak, publiceer en organiseer eenvoudig informatie die werknemers nodig hebben zoals voordelen, CEO-updates en het bedrijfsbeleid over het meenemen van honden naar het werk (tenzij bedrijf natuurlijk bestaat uit kattenmensen)
PL Z łatwością twórz, publikuj i organizuj informacje potrzebne pracownikom, takie jak świadczenia, aktualizacje przekazywane przez dyrektora generalnego czy zasady dotyczące przyprowadzania psów do pracy (albo kotów, jeśli wolisz)
| holandês | polonês |
|---|---|
| maak | twórz |
| publiceer | publikuj |
| en | i |
| organiseer | organizuj |
| informatie | informacje |
| werknemers | pracownikom |
| nodig | potrzebne |
| eenvoudig | łatwością |
| updates | aktualizacje |
NL Een steunverklaring van de CEO van OneSpan aan Black Lives Matter
PL Oświadczenie Dyrektora Generalnego OneSpan, w którym wyraża on poparcie dla ruchu Black Lives Matter
NL "ISO 27001 onderstreept DeepL's voortdurende inzet voor beveiliging, privacy en betrouwbaarheid", aldus DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
PL „Norma ISO 27001 podkreśla ciągłe zaangażowanie DeepL w bezpieczeństwo, politykę prywatności i niezawodność” - powiedział Jarosław Kutyłowski, dyrektor generalny DeepL
| holandês | polonês |
|---|---|
| iso | iso |
| voor | w |
| beveiliging | bezpieczeństwo |
| privacy | prywatności |
| en | i |
| deepl | deepl |
| betrouwbaarheid | niezawodność |
NL "We zijn heel blij dat we onze gebruikers meer zeggenschap kunnen geven over de wijze waarop onze technologie voor hen werkt", aldus DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
PL „Bardzo cieszymy się, że umożliwiamy naszym użytkownikom większy wpływ na to, jak nasza technologia może być dla nich użyteczna" - powiedział DeepL CEO Jarosław Kutyłowski
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkownikom |
| kunnen | może |
| technologie | technologia |
| ceo | ceo |
| deepl | deepl |
NL "China en Japan zijn economisch en cultureel gezien twee van de belangrijkste landen, dus dit is al lange tijd een belangrijk doel voor ons", aldus DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
PL „Chiny i Japonia należą do krajów o największym znaczeniu gospodarczym i kulturowym, dodanie tych języków było więc dla nas od dawna bardzo ważnym celem“ - powiedział CEO DeepL Jarosław Kutyłowski
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| landen | krajów |
| belangrijk | ważnym |
| doel | celem |
| ceo | ceo |
| deepl | deepl |
NL “De behoefte aan vertalingen van hoge kwaliteit beperkt zich niet tot een website, dus de oplossing mag ook niet beperkt blijven tot een website”, aldus CEO Jaroslaw Kutylowski
PL „Potrzeba wysokiej jakości tłumaczeń nie ogranicza się do strony internetowej, dlatego nie może być ona odpowiedzią”, mówi CEO Jarosław Kutyłowski
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoge | wysokiej |
| kwaliteit | jakości |
| ceo | ceo |
| zich | się |
NL De deelnemers konden de nieuwe CEO, Michel Paulin, ontmoeten en details horen over de vier "productuniversa" van het bedrijf, maar dat was niet alles
PL Jej uczestnicy mieli okazję poznać nowego CEO, Michela Paulin, i dowiedzieć się więcej o czterech „wszechświatach produktów" firmy, ale to nie wszystko
| holandês | polonês |
|---|---|
| deelnemers | uczestnicy |
| nieuwe | nowego |
| ceo | ceo |
| en | i |
| bedrijf | firmy |
NL Voorbeelden van BEC-aanvallen zijn geavanceerde social engineering-aanvallen zoals phishing, CEO-fraude, valse facturen en e-mail spoofing, om er maar een paar te noemen
PL Przykłady ataków BEC to między innymi wyrafinowane ataki socjotechniczne, takie jak phishing, oszustwa na szkodę CEO, fałszywe faktury i spoofing poczty elektronicznej
| holandês | polonês |
|---|---|
| voorbeelden | przykłady |
| facturen | faktury |
| en | i |
| fraude | oszustwa |
| ceo | ceo |
NL Het succes van deze aanvallen is te danken aan het feit dat mensen als de CFO of CEO, een zakenpartner of iemand die je blindelings vertrouwt, zich voordoen als zodanig.
PL Podszywanie się pod osoby takie jak dyrektor finansowy lub prezes zarządu, partner biznesowy lub ktokolwiek, komu ślepo ufasz, jest tym, co napędza sukces tych ataków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| succes | sukces |
| aanvallen | ataków |
| zich | się |
NL Néstor Tejero is CEO van het Reinicia Agency, strategie- en marketingadviseur en een verstokt ondernemer. In zijn eigen woorden "10 jaar creëren, ontwikkelen (en failliete bedrijven) en anderen adviseren met wat ze hebben geleerd."
PL Néstor Tejero jest dyrektorem generalnym agencji Reinicia, doradcą ds. strategii i marketingu oraz zagorzałym przedsiębiorcą. Własnymi słowami „10 lat tworzenia, rozwijania (i bankrutowania firm) i doradzania innym w tym, czego się nauczyli”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijven | firm |
| anderen | innym |
| strategie | strategii |
NL In 2010 lanceerden Johnny Skandros en Eric Silverberg Scruff, en Eric is de huidige CEO.
PL W 2010 roku Johnny Skandros i Eric Silverberg uruchomili Scruff, a Eric jest obecnym CEO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| en | i |
| is | jest |
| ceo | ceo |
NL Er waren meer dan 2000 mensen aanwezig bij de opening van de plenaire vergadering, ingeleid door Octave Klaba, CEO en voorzitter van OVH.
PL Lokalizacja pod Frankfurtem powstała w odpowiedzi na rosnące potrzeby rynku związane z infrastrukturą cloud, ponadto centrum wesprze rozwój biznesu klientów na arenie międzynarodowej.
NL Cybercriminelen doen zich vaak voor als topmanagers van vertrouwde organisaties om vervalste e-mails te versturen naar werknemers die aanzetten tot geldovermakingen (CEO-fraude)
PL Cyberprzestępcy często podszywają się pod wyższe kierownictwo zaufanych organizacji, aby rozsyłać do pracowników fałszywe wiadomości e-mail, nakłaniając ich do dokonywania przelewów pieniężnych (oszustwa typu CEO)
| holandês | polonês |
|---|---|
| cybercriminelen | cyberprzestępcy |
| vaak | często |
| vertrouwde | zaufanych |
| organisaties | organizacji |
| werknemers | pracowników |
| fraude | oszustwa |
| ceo | ceo |
NL Voor meer informatie of voor het aanvragen van een interview met onze CEO Louis-Philippe "LP" Maurice, stuur een email naar pr@busbud.com of stuur ons een bericht via Twitter via @Busbud.
PL Aby uzyskać więcej informacji lub aby umówić się na rozmowę z naszym CEO Louis-Philippe "LP" Maurice, wyślij e-mail do pr@busbud.com lub złap nas na Twitterze pod @Busbud.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| informatie | informacji |
| of | lub |
| ceo | ceo |
| stuur | wyślij |
| twitterze | |
| busbud | busbud |
NL Toen hij net klaar was met zijn MBA aan Harvard, besloot Busbud-medeoprichter en -CEO L.P. Maurice om door Zuid-Amerika te gaan backpacken, van de zuidpunt van Argentinië naar de bergen van Peru.
PL Zaraz po uzyskaniu tytułu MBA na Harvardzie współzałożyciel i dyrektor generalny Busbud LP Maurice postanowił zdobyć doświadczenia, podróżując z plecakiem po Ameryce Południowej — od najdalszego krańca Argentyny po góry Peru.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| bergen | góry |
| busbud | busbud |
| amerika | ameryce |
NL CEO Louis-Philippe Maurice heeft een MBA van Harvard, een master in rechten van de Universiteit van Montreal en een bachelor in financiën van HEC Montreal
PL Dyrektor generalny Louis-Philippe Maurice uzyskał dyplom MBA na Harvardzie, tytuł magistra prawa na University of Montreal oraz tytuł licencjata w dziedzinie finansów na HEC Montreal
| holandês | polonês |
|---|---|
| rechten | prawa |
| en | oraz |
NL Ga voor meer informatie over CEO Action for Diversity & Inclusion ?naar ceoaction.com
PL Więcej informacji na temat inicjatywy dyrektorów generalnych na rzecz różnorodności i włączenia społecznego (CEO Action for Diversity & Inclusion?) można znaleźć na stronie ceoaction.com
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| informatie | informacji |
| ceo | ceo |
NL Banen die leiderschapsvaardigheden vereisen, zoals die van een CEO en HR-manager hebben mogelijk meer probleemoplossing nodig in vergelijking met de posities op instapniveau.
PL Praca, które wymagają umiejętności przywódczych, takich jak dyrektor generalny i HR Menedżer, mogą wymagać więcej rozwiązywania problemów w porównaniu z pozycjami na poziomie podstawowym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| meer | więcej |
| manager | menedżer |
NL Er waren meer dan 2000 mensen aanwezig bij de opening van de plenaire vergadering, ingeleid door Octave Klaba, CEO en voorzitter van OVH.
PL Ponad 2000 osób uczestniczyło w inauguracji, którą poprowadził Octave Klaba, CEO i prezes OVH.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | osób |
| ceo | ceo |
| en | i |
NL Een steunverklaring van de CEO van OneSpan aan Black Lives Matter
PL Oświadczenie Dyrektora Generalnego OneSpan, w którym wyraża on poparcie dla ruchu Black Lives Matter
NL Tijdens de jaarlijkse OVH Summit kondigde OVH’s CEO Laurent Allard de lancering van een groot programma aan dat innovatie zal ondersteunen
PL Aby stać się liderem w dziedzinie « digital as a service », francuska grupa OVH ogłosiła powołanie Laurenta Allarda na stanowisko CEO (dyrektor generalny)
| holandês | polonês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| een | a |
NL De deelnemers konden de nieuwe CEO, Michel Paulin, ontmoeten en details horen over de vier "productuniversa" van het bedrijf, maar dat was niet alles
PL Jej uczestnicy mieli okazję poznać nowego CEO, Michela Paulin, i dowiedzieć się więcej o czterech „wszechświatach produktów" firmy, ale to nie wszystko
| holandês | polonês |
|---|---|
| deelnemers | uczestnicy |
| nieuwe | nowego |
| ceo | ceo |
| en | i |
| bedrijf | firmy |
NL Cybercriminelen doen zich vaak voor als topmanagers van vertrouwde organisaties om vervalste e-mails te versturen naar werknemers die aanzetten tot geldovermakingen (CEO-fraude)
PL Cyberprzestępcy często podszywają się pod wyższe kierownictwo zaufanych organizacji, aby rozsyłać do pracowników fałszywe wiadomości e-mail, nakłaniając ich do dokonywania przelewów pieniężnych (oszustwa typu CEO)
| holandês | polonês |
|---|---|
| cybercriminelen | cyberprzestępcy |
| vaak | często |
| vertrouwde | zaufanych |
| organisaties | organizacji |
| werknemers | pracowników |
| fraude | oszustwa |
| ceo | ceo |
NL Darren Guccione is de CEO en medeoprichter van Keeper Security, Inc., de maker van Keeper, 's werelds populairste wachtwoordbeheerder en veilige digitale kluis. De Keeper-software wordt wereldwijd gebruikt door miljoenen mensen en duizenden bedrijven.
PL Darren Guccione to dyrektor naczelny firmy Keeper Security, Inc. i twórca Keeper, najpopularniejszego menedżera haseł i bezpiecznego sejfu cyfrowego. Z oprogramowania Keeper korzystają na całym świecie miliony osób i tysiące firm.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| security | security |
| veilige | bezpiecznego |
| digitale | cyfrowego |
| mensen | osób |
| duizenden | tysiące |
NL CEO's zullen een enkele grafiek zien met essentiële aggegate gegevens
PL Prezes ujrzy wykres z danymi zbiorczymi
| holandês | polonês |
|---|---|
| grafiek | wykres |
| gegevens | danymi |
NL Wybren de Zwart, CEO van SABA, mocht de sleutel van het nieuwe bedrijfspand officieel in ontvangst nemen.
PL Globalny dostawca klejów do spajania pianki, firma SABA, ogłasza przybycie nowych klejów termotopliwych i wprowadza na rynek produkt Sabamelt 4732 do wyrobu modułów sprężyn kieszeniowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| saba | saba |
| nieuwe | nowych |
NL Maak, publiceer en organiseer eenvoudig informatie die werknemers nodig hebben zoals voordelen, CEO-updates en het bedrijfsbeleid over het meenemen van honden naar het werk (tenzij bedrijf natuurlijk bestaat uit kattenmensen)
PL Z łatwością twórz, publikuj i organizuj informacje potrzebne pracownikom, takie jak świadczenia, aktualizacje przekazywane przez dyrektora generalnego czy zasady dotyczące przyprowadzania psów do pracy (albo kotów, jeśli wolisz)
| holandês | polonês |
|---|---|
| maak | twórz |
| publiceer | publikuj |
| en | i |
| organiseer | organizuj |
| informatie | informacje |
| werknemers | pracownikom |
| nodig | potrzebne |
| eenvoudig | łatwością |
| updates | aktualizacje |
NL Parul Sharma, CEO van The Academy for Human Rights in Business, Zweden, spreekt over de status van mensen- en werknemersrechten in de toeleveringsketen
PL Parul Sharma, CEO z The Academy for Human Rights in Business, Szwecja, mówi o statusie praw człowieka i praw pracowniczych w łańcuchu dostaw.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| business | business |
| en | i |
NL Sören Enholm, CEO bij TCO Development, is nummer 51 op de lijst van Zweden's 101 meest invloedrijke mensen op het gebied van duurzaamheid.
PL Sören Enholm, CEO w TCO Development, jest numerem 51 na liście 101 najbardziej wpływowych osób w dziedzinie zrównoważonego rozwoju w Szwecji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| development | rozwoju |
| nummer | numerem |
| zweden | szwecji |
| mensen | osób |
| gebied | dziedzinie |
| duurzaamheid | zrównoważonego |
| tco | tco |
NL CEO naam heeft jarenlange ervaring als leider in de sector industrienaam. Hij is toegewijd aan het verbeteren van de klantervaring en het verder uitwerken van de missie van het bedrijf.
PL (Imię i nazwisko dyrektora generalnego) od lat jest liderem w branży (nazwa branży), skupiając swoje działania na poprawie jakości obsługi klienta i wspieraniu misji firmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jako |
| leider | liderem |
| en | i |
NL Ben jij de spin in het web en die onze CEO ondersteunt? Is plannen en organiseren jou op het lijf geschreven? Weet jij bij drukte het overzicht te bewaren, prioriteiten te stellen en alles op rolletje
PL Globalny dostawca klejów do spajania pianki, firma SABA, ogłasza przybycie nowych klejów termotopliwych i wprowadza na rynek produkt Sabamelt 4732 do wyrobu modułów sprężyn kieszeniowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Die e-mail was niet van uw baas: 6 manieren om CEO-fraude te stoppen
PL Ten e-mail nie był od szefa: 6 sposobów na powstrzymanie oszustwa CEO
| holandês | polonês |
|---|---|
| die | ten |
| manieren | sposobów |
| was | był |
| fraude | oszustwa |
| ceo | ceo |
NL De ergste vorm van phishing is het soort dat u niet zomaar kunt negeren: zoals CEO Fraud
PL Najgorszy rodzaj oszustwa phishingowego to taki, którego nie możesz po prostu zignorować: jak CEO Fraud
| holandês | polonês |
|---|---|
| soort | rodzaj |
| kunt | możesz |
| ceo | ceo |
NL Of zelfs een bericht van je baas of CEO, waarin hij je vraagt om "als gunst" wat geld over te maken.
PL Albo nawet wiadomość od Twojego szefa lub CEO, mówiąca o przelaniu im pieniędzy "jako przysługi".
| holandês | polonês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| geld | pieniędzy |
| bericht | wiadomość |
| je | twojego |
NL Je bent niet immuun voor CEO fraude
PL Nie jesteś odporny na oszustwa CEO
| holandês | polonês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| fraude | oszustwa |
NL Een oplichterij van 2,3 miljard dollar per jaar, dat is wat het is. U vraagt zich misschien af: "Hoe kunnen bedrijven zoveel geld verliezen aan een eenvoudige e-mailzwendel?" Maar je zou verbaasd zijn hoe overtuigend CEO-fraude e-mails kunnen zijn.
PL Jest tooszustwo warte 2,3 miliarda dolarów rocznie. Możesz się zastanawiać: "Co może sprawić, że firmy stracą tyle pieniędzy na zwykłe oszustwo mailowe?". Ale zdziwilibyście się, jak przekonujące mogą być e-maile z oszustwami CEO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| miljard | miliarda |
| dollar | dolarów |
| bedrijven | firmy |
| geld | pieniędzy |
| zich | się |
| ceo | ceo |
NL Mensen hebben de neiging te geloven dat deze oplichting hen niet zal overkomen... tot het hen overkomt. En dat is hun grootste fout: zich niet voorbereiden op CEO-fraude.
PL Ludzie mają tendencję do wierzenia, że te oszustwa im się nie przydarzą... dopóki im się to nie przytrafi. I to jest ich największy błąd: nieprzygotowanie się na oszustwo CEO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzie |
| en | i |
| grootste | największy |
| fout | błąd |
| ceo | ceo |
NL Voorbeelden van BEC-aanvallen zijn geavanceerde social engineering-aanvallen zoals phishing, CEO-fraude, valse facturen en e-mail spoofing, om er maar een paar te noemen
PL Przykłady ataków BEC to między innymi wyrafinowane ataki socjotechniczne, takie jak phishing, oszustwa na szkodę CEO, fałszywe faktury i spoofing poczty elektronicznej
| holandês | polonês |
|---|---|
| voorbeelden | przykłady |
| facturen | faktury |
| en | i |
| fraude | oszustwa |
| ceo | ceo |
NL Het succes van deze aanvallen is te danken aan het feit dat mensen als de CFO of CEO, een zakenpartner of iemand die je blindelings vertrouwt, zich voordoen als zodanig.
PL Podszywanie się pod osoby takie jak dyrektor finansowy lub prezes zarządu, partner biznesowy lub ktokolwiek, komu ślepo ufasz, jest tym, co napędza sukces tych ataków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| succes | sukces |
| aanvallen | ataków |
| zich | się |
NL CEO-fraude verwijst naar de plannen die worden uitgevoerd tegen hooggeplaatste leidinggevenden om toegang te krijgen tot vertrouwelijke informatie
PL Termin "CEO fraud" odnosi się do schematów działania, które są wymierzone w osoby na wysokich stanowiskach kierowniczych w celu uzyskania dostępu do poufnych informacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| die | które |
| toegang | dostępu |
| vertrouwelijke | poufnych |
| informatie | informacji |
| ceo | ceo |
NL Verschuiving van DMARC-monitoring naar DMARC-handhaving om maximale bescherming te krijgen tegen BEC, CEO-fraude en geëvolueerde phishing-aanvallen
PL Przejście z monitorowania DMARC na egzekwowanie DMARC w celu uzyskania maksymalnej ochrony przed BEC, oszustwami CEO i zaawansowanymi atakami phishingowymi
| holandês | polonês |
|---|---|
| maximale | maksymalnej |
| bescherming | ochrony |
| krijgen | uzyskania |
| bec | bec |
| en | i |
| monitoring | monitorowania |
| dmarc | dmarc |
| handhaving | egzekwowanie |
| fraude | oszustwami |
| ceo | ceo |
| aanvallen | atakami |
| phishing | phishingowymi |
NL Om de impact op het milieu te verminderen, heeft TCO Development's CEO Sören Enholm tien jaar lang zijn computer gebruikt.
PL Aby zmniejszyć wpływ na środowisko, TCO Development's CEO Sören Enholm używał swojego komputera przez dziesięć lat.
NL Parul Sharma, CEO van The Academy for Human Rights in Business, Zweden, spreekt over de status van mensenrechten en werknemersrechten in de toeleveringsketen.
PL Parul Sharma, CEO z The Academy for Human Rights in Business, Szwecja, mówi o statusie praw człowieka i pracownika w łańcuchu dostaw
NL Stefan Öberg, CEO van Tradera, vertelt over online winkelen van circulaire elektronica in Zweden.
PL Stefan Öberg, CEO z firmy Tradera, opowiada o zakupach online elektroniki obiegowej w Szwecji.
NL Een CEO gebruikt al 10 jaar dezelfde computer. Om de wereld te helpen redden
PL Strona CEO używa tego samego komputera od 10 lat. Aby pomóc uratować świat
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe