Traduzir "burger en maatschappij" para polonês

Mostrando 26 de 26 traduções da frase "burger en maatschappij" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de burger en maatschappij

holandês
polonês

NL Millieu, Maatschappij, Toezicht

PL Środowisku, Społeczeństwo, Zarządzanie

NL Aansturen op ontwikkeling op het vlak van milieu, maatschappij en toezicht

PL Wspieranie postępów w zakresie ochrony środowiska, społeczeństwa i zarządzania

holandês polonês
van w
en i
milieu środowiska

NL Onze doelgestuurde benadering helpt ons bij het bevorderen van prioriteiten op het gebied van milieu, maatschappij en toezicht in 's werelds meest essentiële sectoren.

PL Nasze podejście ukierunkowane na cel pomaga nam realizować priorytety środowiskowe, społeczne i zarządzeniowe w najważniejszych branżach na świecie.

holandês polonês
benadering podejście
helpt pomaga
en i
werelds świecie

NL Naarmate de maatschappij zich ontwikkelt, veranderen de ethische waarden. We volgen deze ontwikkelingen om samen voortgang te boeken en leiderschap op deze gebieden te behouden.

PL Wraz z rozwojem społeczeństwa zmieniają się wartości etyczne. Dotrzymujemy kroku zmianom społecznym, co pozwala nam się wspólnie rozwijać i pozostać liderem w tych kwestiach.

holandês polonês
waarden wartości
en i
veranderen zmieniają
zich się
we nam

NL Naarmate de maatschappij zich ontwikkelt, veranderen de ethische waarden. We volgen deze ontwikkelingen om samen voortgang te boeken en leiderschap op deze gebieden te behouden.

PL Wraz z rozwojem społeczeństwa zmieniają się wartości etyczne. Dotrzymujemy kroku zmianom społecznym, co pozwala nam się wspólnie rozwijać i pozostać liderem w tych kwestiach.

holandês polonês
waarden wartości
en i
veranderen zmieniają
zich się
we nam

NL Hoe krachtig en nuttig internet ook is, het is ook de thuisbasis van een aantal van de gevaarlijkste dreigingen waar bedrijven in de moderne maatschappij mee worden geconfronteerd.

PL Internet jest niezwykle przydatny i przynosi nam wiele korzyści, ale jest też źródłem wielu zagrożeń dla firm w dzisiejszym nowoczesnym świecie.

holandês polonês
en i
internet internet
bedrijven firm
moderne nowoczesnym

NL Millieu, Maatschappij, Toezicht

PL Środowisku, Społeczeństwo, Zarządzanie

NL Het woord “privacy” betekent heel weinig in de moderne Internet-gebaseerde maatschappij. We vechten voor uw inherente rechten op vertrouwelijke data.

PL Słowo "prywatność" znaczy bardzo niewiele dla współczesnej społeczności internetowej. Walczymy o należne prawa do zachowania poufności danych.

holandês polonês
het ci
woord słowo
heel bardzo
weinig niewiele
data danych
privacy prywatność
betekent znaczy

NL Bob betrekt het bedrijfsleven bij het proactief vermijden van risico's en het benutten van kansen door slimme praktijken op het gebied van milieu, maatschappij en bestuur (ESG).

PL Bob angażuje społeczność biznesową w proaktywne unikanie ryzyka i wykorzystywanie możliwości poprzez stosowanie inteligentnych praktyk w zakresie środowiska, społeczeństwa i zarządzania (ESG).

NL IVL over de verschuiving van de maatschappij naar een circulaire economie in elektronica

PL IVL w sprawie przesunięcia społeczeństwa w kierunku gospodarki obiegowej w elektronice

NL Los van de hype, hebben virtuele valuta zeer reële gevolgen voor mens, maatschappij en milieu.

PL Kiedy przestaniemy zwracać uwagę na medialny szum, wirtualne waluty mają bardzo realne reperkusje dla ludzi, społeczeństwa i środowiska.

NL Waarom staat er "grote maatschappij" in plaats van de naam van een vliegmaatschappij?

PL Co kryje się za określeniem "Duże linie lotnicze"?

NL Een EU-burger die naar Las Vegas gaat betaalt bijvoorbeeld $1367 voor een verblijf van 1 week in California Hotel and Casino.

PL Na przykład, obywatel UE wybierający się do Las Vegas zapłaciłby 1367 USD za tygodniowy pobyt w California Hotel and Casino.

holandês polonês
vegas vegas
hotel hotel
eu ue

NL Wanneer de burger de top van de verfijning bereikt dankzij z…

PL Burger osiągnął szczyt wyrafinowania dzięki składnikom stara…

NL Wie reizen zegt, zegt natuurlijk culinair plezier. Als u bij degenen hoort die hebben toegegeven een zwak te hebben voor de burger, blijken sommige stops onmisbaar te zijn... Ontdek de beste burgerrestaurants van de Angelsaksische wereld!

PL Ten, kto nazywa rozkosze stołu podróżą, ma rację. Jeżeli zatem masz słabość do burgerów, czeka Cię kilka wypraw. Poznaj najlepsze w krajach anglosaskich restauracje serwujące burgery.

holandês polonês
u cię

NL De Londense burger hoeft niet te blozen voor zijn concurrenten van de overzijde van de Atlantische Oceaan: de Engelse hoofdstad verwelkomt restaurants die zich elk jaar opwerken tot de top 3 van beste burgerrestaurants ter wereld

PL Londyński burger nie ma się czego wstydzić przed konkurencją z drugiej strony Atlantyku — restauracje działające w stolicy Wielkiej Brytanii co roku znajdują się wśród trzech najlepszych na świecie lokali serwujących burgery

holandês polonês
jaar roku
zich się
de czego
wereld świecie

NL En dat is nog niet alles: je kunt aan dit alles actief bijdragen door jouw duikprofielen en -data te doneren in een fascinerend burger wetenschapsproject.

PL To nie wszystko: możesz aktywnie wziąć udział w tych badaniach przekazując swój profil nurkowy i dane do fascynującego obywatelskiego projektu nauki.

holandês polonês
en i
actief aktywnie
data dane

NL Indien er klachten zijn of indien je het gevoel hebt dat jouw rechten geschonden worden, kan je hiervoor steeds terecht bij de Gegevensbeschermingsautoriteit: https://www.gegevensbeschermingsautoriteit.be/burger/acties/klacht-indienen

PL Jeśli chcesz złożyć skargę lub uważasz, że Twoje prawa zostały naruszone, możesz zwrócić się do belgijskiego Urzędu Ochrony Danych: https://www.gegevensbeschermingsautoriteit.be/burger/acties/klacht-indienen

holandês polonês
indien jeśli
of lub
rechten prawa
https https

NL En dat is nog niet alles: je kunt aan dit alles actief bijdragen door jouw duikprofielen en -data te doneren in een fascinerend burger wetenschapsproject.

PL To nie wszystko: możesz aktywnie wziąć udział w tych badaniach przekazując swój profil nurkowy i dane do fascynującego obywatelskiego projektu nauki.

holandês polonês
en i
actief aktywnie
data dane

NL Een EU-burger die naar Las Vegas gaat betaalt bijvoorbeeld $1367 voor een verblijf van 1 week in California Hotel and Casino.

PL Na przykład, obywatel UE wybierający się do Las Vegas zapłaciłby 1367 USD za tygodniowy pobyt w California Hotel and Casino.

holandês polonês
vegas vegas
hotel hotel
eu ue

NL Deze chique en uitnodigende bar in Luxemburg serveert een uitgebreide selectie van maltwhisky, Oosterse thee, evenals cocktails, bier en wijn. U kunt er ook genieten van een caesarsalade, burger of een lichte snack van het seizoensmenu van de chef.

PL Elegancki, przytulny bar poleca duży wybór whisky typu malt oraz orientalnych herbat, koktajli, piw i win. Do tego oferujemy sałatkę cezar, burgery i lekkie przekąski z sezonowego menu szefa kuchni.

NL Ben je een burger van een lidstaat van de EER of neem je contact op met de functionaris voor de gegevensbescherming namens een toezichthouder?

PL Czy jesteś obywatelem państwa członkowskiego EOG lub kontaktujesz się z inspektorem ochrony danych w imieniu organu nadzorczego?

NL Beleggers die hongerig zijn naar winst hoeven niet verder te kijken dan de onlangs aangekondigde uitgifte van obligaties door FAT Brands-restaurantketen Fat Burger.

PL Inwestorzy głodni zysków nie muszą szukać dalej niż niedawno ogłoszona emisja obligacji przez sieć restauracji FAT Brands, Fat Burger.

NL Mogelijk gemaakt door een partnerschap met blockchain-specialisten Cadence, wil Fat Burger een obligatie van $30 miljoen tokeniseren en uitgeven.

PL Było to możliwe dzięki partnerstwu ze specjalistami blockchain, Cadence, Fat Burger chce tokenizować i wyemitować obligację o wartości 30 milionów dolarów.

NL Door deze uitgifte krijgen beleggers de kans om een ​​gegarandeerd rendement op hun beleggingen te behalen, aangezien de obligaties in wezen een lening aan Fat Burger vertegenwoordigen.

PL Dzięki tej emisji inwestorzy zyskają gwarantowany zwrot z inwestycji, ponieważ obligacje zasadniczo stanowią pożyczkę dla Fat Burger.

NL Een van de acht restaurantketens die eigendom zijn van FAT Brands, Dikke Burger werkt met meer dan 200 locaties in de Verenigde Staten.

PL Jedna z ośmiu sieci restauracji należących do FAT Brands, GrubBurger współpracuje z ponad 200 lokalizacjami w całych Stanach Zjednoczonych.

Mostrando 26 de 26 traduções