Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "augusta raurica uitzonderlijke" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "augusta raurica uitzonderlijke" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de augusta raurica uitzonderlijke

holandês
polonês

NL In de streek werden tijdens de Middeleeuwen -noch erna- geen nieuwe steden opgericht, waardoor de bewaarcondities van Augusta Raurica uitzonderlijke goed gebleven zijn

PL Warszaty, kramy kupieckie, świątynia i łaźnie publiczne leżą w bliskim sąsiedztwie

holandês polonês
zijn są

NL In de streek werden tijdens de Middeleeuwen -noch erna- geen nieuwe steden opgericht, waardoor de bewaarcondities van Augusta Raurica uitzonderlijke goed gebleven zijn

PL Warszaty, kramy kupieckie, świątynia i łaźnie publiczne leżą w bliskim sąsiedztwie

holandês polonês
zijn są

NL Brood bakken in een houtoven, pottenbakken als in de Romeinse tijd of picknicken in het amfitheater; in Augusta Raurica, de best bewaard gebleven Romeinse stad ten noorden van de Alpen, kunnen bezoekers op vele manieren kennismaken met het verleden.

PL Rzymianie hodowali długowłose świnie, nadawali swoim koniom imiona i odcedzali pozostałości przypraw z wina przed wypiciem. Tak przynajmniej było w Augusta Raurica, najlepiej zachowanym rzymskim mieście na północ od Alp.

holandês polonês
best najlepiej
stad mieście

NL Augusta Raurica, nabij Augst/Kaiseraugst, is een 2000 jaar oude nederzetting aan de zuidoever van de Rijn, niet ver van Bazel

PL Augusta Raurica niedaleko Augst/Kaiseraugst jest osadą liczącą 2000 lat na południowym brzegu Renu niedaleko Bazylei

holandês polonês
is jest

NL Brood bakken in een houtoven, pottenbakken als in de Romeinse tijd of picknicken in het amfitheater; in Augusta Raurica, de best bewaard gebleven Romeinse stad ten noorden van de Alpen, kunnen bezoekers op vele manieren kennismaken met het verleden.

PL Rzymianie hodowali długowłose świnie, nadawali swoim koniom imiona i odcedzali pozostałości przypraw z wina przed wypiciem. Tak przynajmniej było w Augusta Raurica, najlepiej zachowanym rzymskim mieście na północ od Alp.

holandês polonês
best najlepiej
stad mieście

NL Augusta Raurica, nabij Augst/Kaiseraugst, is een 2000 jaar oude nederzetting aan de zuidoever van de Rijn, niet ver van Bazel

PL Augusta Raurica niedaleko Augst/Kaiseraugst jest osadą liczącą 2000 lat na południowym brzegu Renu niedaleko Bazylei

holandês polonês
is jest

NL In uitzonderlijke gevallen kan het zijn dat je onvoldoende gemachtigd bent voor toegang tot bepaalde pagina's

PL W rzadkich przypadkach może się okazać, że masz niewystarczające uprawnienia, aby uzyskać dostęp do danej strony

holandês polonês
gevallen przypadkach
pagina strony

NL Als partner van OneSpan krijgt u toegang tot onze portfolio van digitale identiteits- en anti-fraude-oplossingen die u helpen een veilige en uitzonderlijke klantervaring te creëren

PL Jako partner OneSpan masz dostęp do naszego portfolio rozwiązań w zakresie cyfrowej tożsamości i zwalczania oszustw, które tworzą wyjątkowe i bezpieczne doświadczenia

holandês polonês
partner partner
toegang dostęp
onze naszego
portfolio portfolio
digitale cyfrowej
en i
veilige bezpieczne
oplossingen rozwiązań
identiteits tożsamości
fraude oszustw

NL OneSpan kan u helpen om compliant te worden en tegelijkertijd een uitzonderlijke en veilige klantervaring te bieden

PL OneSpan może pomóc w osiągnięciu zgodności z przepisami, oferując jednocześnie wyjątkową i bezpieczną obsługę klienta.

holandês polonês
helpen pomóc
te w
en i
tegelijkertijd jednocześnie
bieden oferują
veilige bezpieczną

NL De uitzonderlijke kwaliteit van de automatische vertaaldiensten van DeepL is gebaseerd op propriëtaire verbeteringen die het team heeft bereikt op het gebied van neurale netwerkwiskunde en -methodologie.

PL Wyjątkowa jakość tłumaczeń maszynowych DeepL opiera się na udoskonaleniach, będących dziełem zespołu badawczego w dziedzinie matematyki i metodologii.

holandês polonês
die jako
team zespołu
gebied dziedzinie
en i
kwaliteit jakość
deepl deepl

NL Zorg voor uitzonderlijke ervaringen voor studenten door meerdere manieren van interactie, samenwerking en het online delen van informatie.

PL Dostarczanie wyjątkowych doświadczeń uczniom poprzez wiele sposobów interakcji, współpracy i dzielenia się informacjami online.

holandês polonês
meerdere wiele
manieren sposobów
interactie interakcji
samenwerking współpracy
en i
online online
delen dzielenia
informatie informacjami

NL Klassieke wereldmuziek en topgastronomie in een bergdorp, uitzonderlijke architectuur in een aansprekend landschap - het Binntal verrast telkens opnieuw

PL Muzyka klasyczna ze świata i gastronomia na najwyższym poziomie w wiosce górskiej, uhonorowana architektura w otoczeniu atrakcyjnego krajobrazu - dolina Binntal zaskakuje na każdym kroku

holandês polonês
en i
in w
architectuur architektura
een każdym

NL Slechts in uitzonderlijke gevallen wordt het volledige IP-adres naar een Google server in de VS verzonden en daar ingekort

PL Tylko w wyjątkowych przypadkach pełny adres IP jest wysyłany na serwer Google w USA i tam skracany

holandês polonês
slechts tylko
gevallen przypadkach
volledige pełny
google google
server serwer
en i
adres adres
vs usa

NL Alleen in uitzonderlijke gevallen zal het volledige IP-adres naar een server van Google in de VS worden doorgestuurd en daar worden ingekort

PL Tylko w wyjątkowych przypadkach pełny adres IP jest przesyłany na serwer Google w USA i tam skracany

holandês polonês
alleen tylko
gevallen przypadkach
volledige pełny
server serwer
google google
en i
adres adres
vs usa

NL Daarvan profiteert natuurlijk uw reclameboodschap op een heel uitzonderlijke manier: Dag na dag wordt de relatie met u opgefrist, gedurende weken en maanden - misschien zelfs jaren!

PL To oczywiście przynosi korzyści twojemu przesłaniu reklamowemu: każdego dnia użytkownikowi długopisu przypomina się twoją markę, a dzieje się to przez tygodnie i miesiące, a może nawet lata!

holandês polonês
natuurlijk oczywiście
en i
zelfs nawet

NL Laat uw foto's op een uitzonderlijke manier zien. Upload en bewerk eenvoudig uw beste foto's, zodat u elk geheugen in levendige kleuren op uw canvas opnieuw kunt beleven.

PL Prezentuj swoje zdjęcia w wyjątkowy sposób. Przesyłaj i edytuj najlepsze zdjęcia, aby można było ponownie przeżyć każdą pamięć w żywych kolorach na płótnie.

holandês polonês
foto zdjęcia
manier sposób
en i
bewerk edytuj
beste najlepsze
opnieuw ponownie
kunt można
uw swoje
elk każdą

NL Maak een uitzonderlijke ervaring mogelijk voor al uw applicaties en desktops met Citrix SD-WAN en Microsoft

PL Dostarczaj niezwykłe usługi dla wszystkich aplikacji i komputerów stacjonarnych dzięki Citrix SD-WAN i produktom Microsoft

holandês polonês
een wszystkich
applicaties aplikacji
en i
microsoft microsoft
citrix citrix

NL Leer hoe je jouw team in staat kunt stellen om uitzonderlijke ervaringen te leveren.

PL Dowiedz się, jak wzmocnić swój zespół, aby stworzył wyjątkowe środowisko.

holandês polonês
hoe jak
team zespół

NL Alleen in uitzonderlijke gevallen wordt het volledige IP-adres naar een server van Google in de VS gestuurd en daar ingekort.

PL Tylko w wyjątkowych przypadkach cały adres IP będzie przesłany do serwera Google w USA i tam skrócony.

holandês polonês
alleen tylko
gevallen przypadkach
wordt będzie
server serwera
google google
en i
adres adres
vs usa

NL In de uitzonderlijke gevallen waarin persoonlijke data verstuurd worden naar de VS is Google gecertificeerd via het EU-VS-privacyschild

PL W tych specjalnych przypadkach, w których dane osobowe są przesyłane do USA, Google ma certyfikat platformy EU-US Privacy Shield

holandês polonês
gevallen przypadkach
data dane
google google
gecertificeerd certyfikat
vs usa

NL Bij Posterlounge vind je werken van creatieve genieën uit het verleden en uitzonderlijke hedendaagse kunstenaars

PL W naszej ofercie znajdziesz dzieła artystów z minionych epok, jak również tych współczesnych

holandês polonês
vind znajdziesz
kunstenaars artystów

NL In bepaalde uitzonderlijke gevallen zoals mailinglijsten en doorgestuurde emails, als gevolg van de betrokkenheid van tussenliggende servers, faalt SPF onvermijdelijk voor deze emails

PL W pewnych wyjątkowych przypadkach, takich jak listy mailingowe i przekierowane emaile, z powodu zaangażowania serwerów pośredniczących, SPF nieuchronnie zawodzi dla tych emaili

holandês polonês
bepaalde pewnych
en i
servers serwerów
spf spf

NL Uitzonderlijke Tandheelkundige Zorg

PL Wyjątkowa Opieka Stomatologiczna

NL Met ClickShare CX-50 kan je je favoriete conferencingtool gebruiken en een vergadering starten op je apparaat, waardoor je een meeslepende vergaderervaring krijgt met een uitzonderlijke audio-visuele kwaliteit

PL ClickShare CX-50 umożliwia korzystanie z preferowanego narzędzia konferencyjnego i uruchamianie spotkania ze swojego urządzenia, zapewniając wciągające wrażenia podczas konferencji o wyjątkowej jakości audiowizualnej

holandês polonês
gebruiken korzystanie
en i
apparaat urządzenia
kwaliteit jakości
je swojego

NL Na een beetje iteratie kwam ik toevallig op wat ik graag noem de 'aanname-de-kandidaat-is-uitzonderlijke manier' om te scoren. Dit is hoe het werkt:

PL Po krótkiej iteracji natknąłem się na coś, co lubię nazywać „załóż, że kandydat jest wyjątkowy”. Oto jak to działa:

holandês polonês
na po
kandidaat kandydat

NL Slechts in uitzonderlijke gevallen wordt het volledige IP-adres naar een Google server in de VS verzonden en daar ingekort

PL Tylko w wyjątkowych przypadkach pełny adres IP jest wysyłany na serwer Google w USA i tam skracany

holandês polonês
slechts tylko
gevallen przypadkach
volledige pełny
google google
server serwer
en i
adres adres
vs usa

NL OneSpan kan u helpen om compliant te worden en tegelijkertijd een uitzonderlijke en veilige klantervaring te bieden

PL OneSpan może pomóc w osiągnięciu zgodności z przepisami, oferując jednocześnie wyjątkową i bezpieczną obsługę klienta.

holandês polonês
helpen pomóc
te w
en i
tegelijkertijd jednocześnie
bieden oferują
veilige bezpieczną

NL Als partner van OneSpan krijgt u toegang tot onze portfolio van digitale identiteits- en anti-fraude-oplossingen die u helpen een veilige en uitzonderlijke klantervaring te creëren

PL Jako partner OneSpan masz dostęp do naszego portfolio rozwiązań w zakresie cyfrowej tożsamości i zwalczania oszustw, które tworzą wyjątkowe i bezpieczne doświadczenia

holandês polonês
partner partner
toegang dostęp
onze naszego
portfolio portfolio
digitale cyfrowej
en i
veilige bezpieczne
oplossingen rozwiązań
identiteits tożsamości
fraude oszustw

NL Daarvan profiteert natuurlijk uw reclameboodschap op een heel uitzonderlijke manier: Dag na dag wordt de relatie met u opgefrist, gedurende weken en maanden - misschien zelfs jaren!

PL To oczywiście przynosi korzyści twojemu przesłaniu reklamowemu: każdego dnia użytkownikowi długopisu przypomina się twoją markę, a dzieje się to przez tygodnie i miesiące, a może nawet lata!

holandês polonês
natuurlijk oczywiście
en i
zelfs nawet

NL Laat uw foto's op een uitzonderlijke manier zien. Upload en bewerk eenvoudig uw beste foto's, zodat u elk geheugen in levendige kleuren op uw canvas opnieuw kunt beleven.

PL Prezentuj swoje zdjęcia w wyjątkowy sposób. Przesyłaj i edytuj najlepsze zdjęcia, aby można było ponownie przeżyć każdą pamięć w żywych kolorach na płótnie.

holandês polonês
foto zdjęcia
manier sposób
en i
bewerk edytuj
beste najlepsze
opnieuw ponownie
kunt można
uw swoje
elk każdą

NL Een uitzonderlijke ervaring die zalig en gedenkwaardig wordt gemaakt door aandacht, respect en eer.

PL Wyjątkowe przeżycie, które stało się błogie i niezapomniane poprzez uwagę, szacunek i honor.

holandês polonês
die które
en i
aandacht uwagę

NL Een uitzonderlijke ervaring die zalig en gedenkwaardig wordt gemaakt door aandacht, respect en eer

PL Wyjątkowe przeżycie, które stało się błogie i niezapomniane poprzez uwagę, szacunek i honor

holandês polonês
die które
en i
aandacht uwagę

NL Zorg voor uitzonderlijke ervaringen voor studenten door meerdere manieren van interactie, samenwerking en het online delen van informatie.

PL Dostarczanie wyjątkowych doświadczeń uczniom poprzez wiele sposobów interakcji, współpracy i dzielenia się informacjami online.

holandês polonês
meerdere wiele
manieren sposobów
interactie interakcji
samenwerking współpracy
en i
online online
delen dzielenia
informatie informacjami

NL Klassieke wereldmuziek en topgastronomie in een bergdorp, uitzonderlijke architectuur in een aansprekend landschap - het Binntal verrast telkens opnieuw

PL Muzyka klasyczna ze świata i gastronomia na najwyższym poziomie w wiosce górskiej, uhonorowana architektura w otoczeniu atrakcyjnego krajobrazu - dolina Binntal zaskakuje na każdym kroku

holandês polonês
en i
in w
architectuur architektura
een każdym

NL Bied je eindgebruikers een uitzonderlijke ervaring

PL Zapewnij użytkownikom końcowym wyjątkowe doświadczenie

holandês polonês
ervaring doświadczenie

NL Analisten, adviseurs en klanten zijn het er over eens dat Jira Service Management uitzonderlijke ITSM-software is

PL Analitycy branżowi, konsultanci i klienci są zgodni, że Jira Service Management jest wyjątkowym oprogramowaniem ITSM.

holandês polonês
en i
klanten klienci
jira jira
service service
management management
software oprogramowaniem
itsm itsm

NL Zürich combineert een creatief stadsleven met een uitzonderlijke natuur

PL Zurych łączy w sobie życie miejskie z niepowtarzalnym pięknem przyrody

holandês polonês
zürich zurych
natuur przyrody

NL Dit traditierijke en innovatieve luxe hotel op een centrale, rustige locatie biedt uitzonderlijke inspiratie

PL Gwiazdy są na wyciągnięcie ręki w tym wysublimowanym hotelu położonym na wysokości 3100 m n.p.m

holandês polonês
hotel hotelu

NL Ter gelegenheid van bruiloften, verjaardagen of reünies bieden de hotels uit de MGallery collectie hun gasten een unieke ervaring in een uitzonderlijke omgeving.

PL Wesela, ceremonie cywilne, urodziny, zjazdy - w hotelach sieci MGallery goście przeżyją niezapomniane chwile we wspaniałym otoczeniu.

NL Maak een korte wandeling, ontdek Suquet, het historische hart van Cannes, het uitzonderlijke uitzicht over de baai, de haven en de Lérins-eilanden. Verken de typische dorpjes in het achterland en de pareltjes van de Franse Rivièra.

PL Wybierz się na krótki spacer, odkryj Suquet, historyczne serce Cannes, i zobacz wyjątkowy widok na zatokę, port i wyspy Lérins. Poznaj typowe wioski w głębi lądu i klejnoty Riwiery Francuskiej.

NL De hotels uit de collectie zijn gelegen in het stadscentrum of op populaire toeristische bestemmingen en altijd op uitzonderlijke locaties die de reiziger uitnodigen voor een unieke ervaring.

PL Nasze hotele zlokalizowane w centrach miast lub znanych kurortach wypoczynkowych zapewniają gościom wyjątkowe miejsca podróży.

NL Chef Auger biedt een gastronomische ervaring in restaurant Les Trois Forts met een spectaculair uitzicht op Marseille. Ga mee op een uitzonderlijke culinaire cruise en geniet van het adembenemende uitzicht over de oude haven.

PL Chef Auger oferuje doznania kulinarne w restauracji Les Trois Forts ze spektakularnym widokiem na Marsylię. Wyrusz na wyjątkowy rejs kulinarny i podziwiaj zapierający dech w piersiach widok na Stary Port.

NL Alle hotels uit de collectie liggen in het stadscentrum of op populaire toeristische gebieden en hebben een uitzonderlijke locatie waarbij bezoekers zijn uitgenodigd voor een unieke reis.

PL Położone w centrum miasta lub w popularnych lokalizacjach turystycznych hotele z tej kolekcji cechują się wyjątkową lokalizacją i szansą na wyjątkową podróż.

NL Deze locatie die het midden houdt tussen een elegante boetiek en een Parijse bar, is een uitzonderlijke ervaring.

PL Ta przestrzeń - łącząca elegancki butik z paryskim barem - jest wyjątkowym przeżyciem.

NL Het is ook te vinden in de authentieke gastronomie en uitzonderlijke wijnen, waaraan de stadswijngaard van de hoteltuin eer bewijst.

PL To również autentyczna gastronomia i wyjątkowe wina, którym hołd składa miejska winnica w hotelowym ogrodzie.

NL Ervaar uitzonderlijke gastronomische kwaliteit in de toegankelijke sfeer van restaurant Bridges, geniet van een vijf-, zes- of zeven gangen Menu du Chef in hartje Amsterdam. Neem plaats aan de Chef's Table en ervaar Bridges op een buitengewone manier.

PL Restauracja Bridges oferuje wyjątkową jakość kulinarną w miłej atmosferze. Zapraszamy na 5-, 6-7-dniowe menu szefa kuchni w samym sercu Amsterdamu. Zajmij miejsce przy stole szefa kuchni i odkryj mosty w niezwykły sposób.

NL Ervaar uitzonderlijke gastronomische kwaliteit in de toegankelijke sfeer van restaurant Bridges, geniet van een vijf-, zes- of zeven gangen Menu du Chef in hartje Amsterdam

PL Doświadcz wyjątkowej jakości gastronomicznej w przyjemnej restauracji Bridges i delektuj się pięcio-, sześcio- lub siedmiodaniowym Menu du Chef w samym sercu Amsterdamu

NL We bieden bij Sofitel Montevideo Casino Carrasco & Spa uitzonderlijke services en faciliteiten voor een onvergetelijke overnachting. Onze toplocatie is ideaal om de charmante wijk Carrasco te ontdekken.

PL Sofitel Montevideo Casino Carrasco & Spa zapewnia wyjątkowe usługi i udogodnienia gwarantujące niezapomniany pobyt. Doskonała lokalizacja hotelu jest idealnym miejscem na odkrywanie uroczej okolicy Carrasco.

NL Prometric maakt gebruik van zijn eigen platform, geavanceerde technologieën en uitgebreide operationele ervaring om een uitzonderlijke gebruikerservaring te bieden op zijn veilige testnetwerk van wereldklasse

PL Prometric wykorzystuje swoją zastrzeżoną platformę, zaawansowane technologie i ogromne doświadczenie operacyjne, aby zapewnić wyjątkowe wrażenia użytkownika w światowej klasy bezpiecznej sieci testowej

NL Van de levering van de ontwikkeling tot alles daartussenin, het Prometric Assessment System bevat zowel de technologieën als de services die nodig zijn om uw testprogramma te voorzien van uitzonderlijke resultaten van hoge kwaliteit.

PL Od realizacji prac rozwojowych po wszystko pomiędzy, Prometric Assessment System obejmuje zarówno technologie, jak i usługi wymagane do zapewnienia programowi testowania wyjątkowych, wysokiej jakości wyników.

Mostrando 50 de 50 traduções