NL U kunt uw online rapportages delen met derde partijen door een link te delen. Klik op onderstaande knop om een voorbeeld te bekijken van een rapportage en zie het zelf.
Traduzir "zij delen" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zij delen" de holandês para norueguês
Tradução de holandês para norueguês de zij delen
holandês
norueguês
NO Du kan dele dine nettrapporter med tredjeparter ved å dele en lenke. Klikk knappen under for å åpne en eksempelrapport og se selv.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| delen | dele |
| link | lenke |
| klik | klikk |
| en | og |
| zelf | selv |
NL Heeft u wel eens een map gehad die u met iemand wilde delen, maar die te groot bleek? Wilt u ruimte op uw computer besparen? Met WinZip kunt u snel en eenvoudig mappen comprimeren om ruimte te besparen en ze gemakkelijker te kunnen delen
NO Har du noen gang hatt behov for å dele en mappe som var for stor? Ønsker du å spare plass på datamaskinen? WinZip lar deg raskt og enkelt komprimere mapper for å spare plass eller gjøre dem enkle å dele
| holandês | norueguês |
|---|---|
| heeft | har |
| delen | dele |
| snel | raskt |
| en | og |
NL Een van de beste delen van de Teachable marketingtools is het partnerprogramma. Dit is volledig ingebouwd, zodat u gebruikers kunt belonen voor het delen van uw cursussen met vrienden, familie of bloglezers.
NO En av de beste delene om Teachable markedsføringsverktøy er tilknyttet program. Dette er helt innebygd slik at du kan belønne brukere for å dele kursene dine med venner, familie eller blogglesere.
NL Over het algemeen zijn er talloze manieren om grotere foto's batches online te delen- inclusief cloudopslag, services voor het delen van bestanden en speciale opslagruimte
NO Totalt sett er det det mange måter å dele større bilder på nettet–Inkludert skylagring, fildelingstjenester og dedikert lagringsplass
NL Dit type snelvuur delen wordt drastisch vertraagd door e-mail, sms en andere inefficiënte methoden voor delen
NO Denne typen deling av hurtigbrann blir redusert dramatisk ved e-post, sms og andre ineffektive delingsmetoder
NL Unit4 zet zich in om zijn aandacht te richten op onze mensen en de bijdrage die zij leveren, los van hun identiteit
NO Unit4 er opptatt av å holde fokuset på våre ansatte og hvordan de bidrar, uavhengig av identiteten deres
| holandês | norueguês |
|---|---|
| onze | våre |
| en | og |
NL veel van de verzamelde gegevens zijn voor de IT-beheerder van uw werkgever beschikbaar, zodat zij bedrijfsapparaten en ‑applicaties beter kunnen beheren;
NO mange av de innsamlede dataene er tilgjengelige for arbeidsgivernes IT-administratorer slik at de kan administrere bedriftens enheter og programmer på en bedre måte;
| holandês | norueguês |
|---|---|
| veel | mange |
| en | og |
| beter | bedre |
| kunnen | kan |
| beheren | administrere |
NL veel van de verzamelde gegevens zijn voor de IT-beheerder van uw werkgever beschikbaar, zodat zij bedrijfsapparaten en -applicaties beter kunnen beheren;
NO mye av dataene som innhentes er tilgjengelig for arbeidsgivernes IT-administrator, slik at denne kan administrere bedriftens enheter og programmer på en bedre måte;
| holandês | norueguês |
|---|---|
| veel | mye |
| beschikbaar | tilgjengelig |
| en | og |
| beter | bedre |
| kunnen | kan |
| beheren | administrere |
NL Daarna zullen wij de gegevens alleen in geanonimiseerde vorm bewaren, zodat zij niet langer met u in verband kunnen worden gebracht om onze producten en diensten te helpen verbeteren;
NO Deretter vil vi bare beholde data i anonymisert form, slik at de ikke lenger kan knyttes til deg for å forbedre våre produkter og tjenester;
| holandês | norueguês |
|---|---|
| gegevens | data |
| vorm | form |
| niet | ikke |
| kunnen | kan |
| en | og |
| verbeteren | forbedre |
NL Een goed verhaal blijft de mensen bij. Gebruik je merkdefinitie, evenemententhema en locatie om je doelpubliek een aantrekkelijk verhaal te vertellen waar zij deel van kunnen zijn door naar je evenement te komen.
NO En god historie fester seg i folks sinn. Bruk definisjonen av merket ditt, eventtemaet og lokalet for å fortelle målgruppen din en fengslende historie som de kan være en del av ved å delta på eventet ditt.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| gebruik | bruk |
| en | og |
| vertellen | fortelle |
| kunnen | kan |
NL De gegevensverwerkingsactiviteiten voor wettelijke doeleinden zijn noodzakelijk omdat zij wordt voorgeschreven door de toepasselijke wetgeving
NO Databehandlingsaktivitetene for juridiske formål er nødvendige ettersom de er påkrevd av gjeldende lover og forskrifter
NL Daarnaast is het ook mogelijk voor gebruikers om hun voorkeuren over hoe zij e-mails of andere communicatie van Luxottica willen ontvangen, te wijzigen en bij te werken
NO Dessuten er det også mulig for brukere å endre og oppdatere preferansene sine for hvordan de ønsker å motta e-poster og annen kommunikasjon fra Luxottica
| holandês | norueguês |
|---|---|
| mogelijk | mulig |
| gebruikers | brukere |
| andere | annen |
| communicatie | kommunikasjon |
| en | og |
| ook | også |
| willen | ønsker |
| ontvangen | motta |
NL Zij zullen je de informatie geven die je nodig hebt om aan de slag te kunnen gaan
NO Her gir de deg den informasjonen du trenger for å komme i gang
| holandês | norueguês |
|---|---|
| geven | gir |
| de informatie | informasjonen |
NL Als je Adyen-account eenmaal live is, word je verder geholpen door het Customer Success- en het Support team. Zij helpen je bij het instellen van je betalingen en zorgen ervoor dat alle features optimaal op je bedrijf zijn afgestemd
NO Når du har en Adyen-konto som er oppe og går, blir du sendt over til kunderesultater eller brukerstøtte. De veileder deg gjennom konfigureringsprosessen for betalingene dine og sikrer at alle funksjoner er optimalisert for din virksomhet
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| alle | alle |
| bedrijf | virksomhet |
NL Daarnaast fungeren zij als tussenpersoon voor risicodeskundigen, fraudebestrijdingsdeskundigen en andere interne experts die erop gebrand zijn je betalingen te laten slagen.
NO De kommer også til å være ditt mellomledd i vernet mot risiko og svindel og andre interne eksperter som er her for å hjelpe deg å få utført betalingene dine.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| andere | andre |
| experts | eksperter |
NL Tegelijkertijd helpt de technische ondersteuning je met je integratie. Je Customer Success Manager helpt je met het nemen van strategische beslissingen, waarbij hij/zij indien nodig als tussenpersoon fungeert tussen jou en de relevante teams.
NO Samtidig kommer teknisk brukerstøtte til å hjelpe deg med integrasjonen. Kunderesultatlederen din er tilgjengelig for å bistå deg med strategiske beslutninger og fungerer som ditt mellomledd mellom relevante team om nødvendig.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| tegelijkertijd | samtidig |
| helpt | hjelpe |
| technische | teknisk |
| beslissingen | beslutninger |
| zij | er |
| nodig | nødvendig |
| als | som |
| en | og |
| relevante | relevante |
| teams | team |
NL Nadat de shopper voor SOFORT heeft gekozen, kiest hij/zij de bank door het bijbehorende land en de sort code te selecteren.
NO Etter å ha valgt SOFORT velger kunden banken sin ved å velge land og sort code.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| heeft | ha |
| land | land |
| en | og |
| selecteren | velge |
NL Pixelz is opgericht door drie Deense ondernemers die telkenmale werden geconfronteerd met frustraties en problemen op het gebied van fotonabewerking. Zij hebben Pixelz opgericht om deze problemen op te lossen.
NO Pixelz ble grunnlagt av tre danske iverksettere, som ble lei av å alltid løpe inn i de samme problemene med bildebehandling. De skapte Pixelz for å løse problemet.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| drie | tre |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
NO Bestemmelsene i denne avtalen gjelder fortsatt i den utstrekning dette er nødvendig for oppgjøret av denne avtalen og i den utstrekning de er ment å overleve oppsigelsen av denne avtalen
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
NL De branding van advocatenkantoren is een van de snelste en meest impactvolle manieren om ervoor te zorgen dat wanneer klanten juridische diensten nodig hebben of een probleem hebben met hun verzekeringsmaatschappij, zij als eerste aan uw bedrijf denken.
NO Advokatfirma merkevarebygging er en av de raskeste og mest effektive måtene å sikre at når kunder trenger juridiske tjenester eller har et problem med forsikringsselskapet, er virksomheten din den de tenker på først.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| branding | merkevarebygging |
| en | og |
| klanten | kunder |
| diensten | tjenester |
| probleem | problem |
| of | eller |
NL Door je doelgroep te identificeren, kun je je richten op de juiste mensen waarvan je wilt dat ze je evenement bijwonen. Zij zullen ook degenen zijn die het meest waarschijnlijk je kaarten zullen kopen.
NO Ved å identifisere målgruppen din, kan du sikte deg inn på de bestemte personene du vil skal delta på eventet. De vil også være de som mest sannsynlig vil kjøpe billetter.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| doelgroep | målgruppen |
| kopen | kjøpe |
| ook | også |
NL Werknemers zijn het belangrijkste onderdeel van een bedrijf – luister naar wat zij te zeggen hebben! Een online enquête of opiniepeiling is snel en kostenbesparend
NO De ansatte er den mest verdifulle ressursen til enhver bedrift - lytt til dem! En undersøkelse eller meningsmåling på nett er raskt og reduserer kostnadene ved å få ansattes tilbakemeldinger
| holandês | norueguês |
|---|---|
| werknemers | ansatte |
| bedrijf | bedrift |
| online | på nett |
| snel | raskt |
| en | og |
| of | eller |
NL Voor vragen van klanten en technische vragen gebruiken we bijvoorbeeld de contactgegevens om de klant te antwoorden in het kanaal dat hij of zij verkiest (telefoon, e-mail, sociale media)
NO Vi bruker for eksempel kontaktinformasjonen for kundehenvendelser og tekniske spørsmål, for å svare kunden gjennom kundens foretrukne metode (per telefon, e-post eller gjennom sosiale nettverk)
| holandês | norueguês |
|---|---|
| vragen | spørsmål |
| en | og |
| sociale | sosiale |
| of | eller |
NL Daarna zullen wij de gegevens alleen in geanonimiseerde vorm bewaren, zodat zij niet langer met u in verband kunnen worden gebracht om onze producten en diensten te helpen verbeteren;
NO Deretter vil vi bare beholde data i anonymisert form, slik at de ikke lenger kan knyttes til deg for å forbedre våre produkter og tjenester;
| holandês | norueguês |
|---|---|
| gegevens | data |
| vorm | form |
| niet | ikke |
| kunnen | kan |
| en | og |
| verbeteren | forbedre |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
NO Bestemmelsene i denne avtalen gjelder fortsatt i den utstrekning dette er nødvendig for oppgjøret av denne avtalen og i den utstrekning de er ment å overleve oppsigelsen av denne avtalen
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
NL De branding van advocatenkantoren is een van de snelste en meest impactvolle manieren om ervoor te zorgen dat wanneer klanten juridische diensten nodig hebben of een probleem hebben met hun verzekeringsmaatschappij, zij als eerste aan uw bedrijf denken.
NO Advokatfirma merkevarebygging er en av de raskeste og mest effektive måtene å sikre at når kunder trenger juridiske tjenester eller har et problem med forsikringsselskapet, er virksomheten din den de tenker på først.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| branding | merkevarebygging |
| en | og |
| klanten | kunder |
| diensten | tjenester |
| probleem | problem |
| of | eller |
NL In een dergelijk geval, gaat u ermee akkoord aan Protected.net Group alle gelden terug te betalen die zij eerder hebben uitbetaald en die anderszins onder uw verantwoordelijkheid vallen om te betalen volgens de AAA-regelgeving
NO I så fall godtar du å refundere Protected.net Group alle pengebeløp tidligere utbetalt av det som ellers er din forpliktelse til å betale i henhold til AAA-reglene
NL Ons systeem stelt DMARC MSP-partners in staat te Pay As You Go (PSYG), zonder dat zij vooraf grote premiebedragen hoeven te investeren.
NO Systemet vårt gjør det mulig for DMARC MSP-partnere å betale mens du går (PSYG), uten å måtte investere store forhåndsinnskudd.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| ons | vårt |
| dmarc | dmarc |
| zonder | uten |
| dat | det |
| grote | store |
NL Typosquatting is het gebruik van verkeerd gespelde domeinnamen om gebruikers te laten denken dat de site die zij proberen te bezoeken legitiem is
NO Typosquatting er bruken av feilstavede domenenavn for å lure brukere til å tro at nettstedet de prøver å få tilgang til er legitimt
| holandês | norueguês |
|---|---|
| gebruikers | brukere |
| site | nettstedet |
NL Een goed verhaal blijft de mensen bij. Gebruik je merkdefinitie, evenemententhema en locatie om je doelpubliek een aantrekkelijk verhaal te vertellen waar zij deel van kunnen zijn door naar je evenement te komen.
NO En god historie fester seg i folks sinn. Bruk definisjonen av merket ditt, eventtemaet og lokalet for å fortelle målgruppen din en fengslende historie som de kan være en del av ved å delta på eventet ditt.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| gebruik | bruk |
| en | og |
| vertellen | fortelle |
| kunnen | kan |
NL De gegevensverwerkingsactiviteiten voor wettelijke doeleinden zijn noodzakelijk omdat zij wordt voorgeschreven door de toepasselijke wetgeving
NO Databehandlingsaktivitetene for juridiske formål er nødvendige ettersom de er påkrevd av gjeldende lover og forskrifter
NL Daarnaast is het ook mogelijk voor gebruikers om hun voorkeuren over hoe zij e-mails of andere communicatie van Luxottica willen ontvangen, te wijzigen en bij te werken
NO Dessuten er det også mulig for brukere å endre og oppdatere preferansene sine for hvordan de ønsker å motta e-poster og annen kommunikasjon fra Luxottica
| holandês | norueguês |
|---|---|
| mogelijk | mulig |
| gebruikers | brukere |
| andere | annen |
| communicatie | kommunikasjon |
| en | og |
| ook | også |
| willen | ønsker |
| ontvangen | motta |
NL Bovendien helpt het gebruik van beide protocollen uw merk te beschermen - spammers proberen vaak domeinen te spoofen waarvan zij denken dat deze minder snel als spam zullen worden gerapporteerd
NO I tillegg bidrar bruk av begge protokollene til å beskytte merkevaren din – spammere prøver ofte å forfalske domener de tror vil ha mindre sannsynlighet for å rapportere dem som spam
| holandês | norueguês |
|---|---|
| bovendien | i tillegg |
| gebruik | bruk |
| beschermen | beskytte |
| vaak | ofte |
| domeinen | domener |
| minder | mindre |
NL Zij zullen je de informatie geven die je nodig hebt om aan de slag te kunnen gaan
NO Her gir de deg den informasjonen du trenger for å komme i gang
NL Als je Adyen-account eenmaal live is, word je verder geholpen door het Customer Success- en het Support team. Zij helpen je bij het instellen van je betalingen en zorgen ervoor dat alle features optimaal op je bedrijf zijn afgestemd
NO Når du har en Adyen-konto som er oppe og går, blir du sendt over til kunderesultater eller brukerstøtte. De veileder deg gjennom konfigureringsprosessen for betalingene dine og sikrer at alle funksjoner er optimalisert for din virksomhet
NL Daarnaast fungeren zij als tussenpersoon voor risicodeskundigen, fraudebestrijdingsdeskundigen en andere interne experts die erop gebrand zijn je betalingen te laten slagen.
NO De kommer også til å være ditt mellomledd i vernet mot risiko og svindel og andre interne eksperter som er her for å hjelpe deg å få utført betalingene dine.
NL Tegelijkertijd helpt de technische ondersteuning je met je integratie. Je Customer Success Manager helpt je met het nemen van strategische beslissingen, waarbij hij/zij indien nodig als tussenpersoon fungeert tussen jou en de relevante teams.
NO Samtidig kommer teknisk brukerstøtte til å hjelpe deg med integrasjonen. Kunderesultatlederen din er tilgjengelig for å bistå deg med strategiske beslutninger og fungerer som ditt mellomledd mellom relevante team om nødvendig.
NL Zij gebruiken deze informatie om advertenties aan te bieden over producten en services die voor u interessant kunnen zijn
NO De bruker denne informasjonen til å tilby annonser om produkter og tjenester som kan være av interesse for deg
NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.
NO Hvordan gikk det? Likte deltakerne arrangementet? Ønsker de tilbud om lignende i fremtiden? Be om tilbakemeldinger for å bidra til planleggingen av ditt neste arrangement.
NL Ondervraag klanten om meer te weten te komen over hun gewoonten en de veranderingen die zij wellicht graag zouden willen doorvoeren. Gebruik online polls voor snelle voortgangscontroles en om op een leuke manier nuttige informatie te verstrekken.
NO Spør kunder for å finne ut mer om deres vaner, og endringene de ønsker å gjennomføre. Bruk meningsmålinger på nett for å kontrollere fremdriften og dele nyttig informasjon på en morsom måte.
NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.
NO Hvordan gikk det? Likte deltakerne arrangementet? Ønsker de tilbud om lignende i fremtiden? Be om tilbakemeldinger for å bidra til planleggingen av ditt neste arrangement.
NL Ondervraag klanten om meer te weten te komen over hun gewoonten en de veranderingen die zij wellicht graag zouden willen doorvoeren. Gebruik online polls voor snelle voortgangscontroles en om op een leuke manier nuttige informatie te verstrekken.
NO Spør kunder for å finne ut mer om deres vaner, og endringene de ønsker å gjennomføre. Bruk meningsmålinger på nett for å kontrollere fremdriften og dele nyttig informasjon på en morsom måte.
NL Zij gebruiken deze informatie om advertenties aan te bieden over producten en services die voor u interessant kunnen zijn
NO De bruker denne informasjonen til å tilby annonser om produkter og tjenester som kan være av interesse for deg
NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.
NO Hvordan gikk det? Likte deltakerne arrangementet? Ønsker de tilbud om lignende i fremtiden? Be om tilbakemeldinger for å bidra til planleggingen av ditt neste arrangement.
NL Ondervraag klanten om meer te weten te komen over hun gewoonten en de veranderingen die zij wellicht graag zouden willen doorvoeren. Gebruik online polls voor snelle voortgangscontroles en om op een leuke manier nuttige informatie te verstrekken.
NO Spør kunder for å finne ut mer om deres vaner, og endringene de ønsker å gjennomføre. Bruk meningsmålinger på nett for å kontrollere fremdriften og dele nyttig informasjon på en morsom måte.
NL Zij gebruiken deze informatie om advertenties aan te bieden over producten en services die voor u interessant kunnen zijn
NO De bruker denne informasjonen til å tilby annonser om produkter og tjenester som kan være av interesse for deg
NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.
NO Hvordan gikk det? Likte deltakerne arrangementet? Ønsker de tilbud om lignende i fremtiden? Be om tilbakemeldinger for å bidra til planleggingen av ditt neste arrangement.
NL Ondervraag klanten om meer te weten te komen over hun gewoonten en de veranderingen die zij wellicht graag zouden willen doorvoeren. Gebruik online polls voor snelle voortgangscontroles en om op een leuke manier nuttige informatie te verstrekken.
NO Spør kunder for å finne ut mer om deres vaner, og endringene de ønsker å gjennomføre. Bruk meningsmålinger på nett for å kontrollere fremdriften og dele nyttig informasjon på en morsom måte.
NL Zij gebruiken deze informatie om advertenties aan te bieden over producten en services die voor u interessant kunnen zijn
NO De bruker denne informasjonen til å tilby annonser om produkter og tjenester som kan være av interesse for deg
NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.
NO Hvordan gikk det? Likte deltakerne arrangementet? Ønsker de tilbud om lignende i fremtiden? Be om tilbakemeldinger for å bidra til planleggingen av ditt neste arrangement.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zij waarmee zij waarom zij zij zullen wanneer zij zij vonden lang zij zij opnieuw omdat zij zij moeten waarvan zij zij helpen zij komen zij zal zullen zij blijven zij zodat zij zij gebruiken vinden zij zij willen zij verantwoordelijk zij omgaan beter zij vertellen zij zij stellen zij zouden zij weten legt zij herkennen wanneer zij zij verzamelen zij agent zij omdat zover zij zij bekijken zij mogen ontvangen wanneer zij zij alles zien zij eerder zij denken vaak zij moeten zij klanten wanneer zij zij merken zij degenen manieren waarop zij krijgen zij zij zorgen ervoor zij helpt zij krijgen zij zorgen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe