NL Uw bedrijf moet zich ook op zijn gemak voelen in het partnerschap en samenwerken om samen te werken is essentieel om de juiste balans te vinden.
Traduzir "voelen de eerste" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voelen de eerste" de holandês para norueguês
Tradução de holandês para norueguês de voelen de eerste
holandês
norueguês
NO Virksomheten din skal også føle seg komfortabel i partnerskapet, og det er viktig å samarbeide for å samarbeide for å få riktig balanse.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| moet | skal |
| in | i |
| en | og |
| essentieel | viktig |
| ook | også |
NL Breek het ijs, zorg dat alle gasten zich bijzonder voelen en houd de gesprekken schoon.
NO Bryt isen, få hver gjest til å føle seg spesiell og husk å holde samtalen ren.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
NL Het is nodig om iedereen te bedanken. Met een persoonlijke noot kun je zorgen dat vrijwilligers, sponsoren en donoren zich bijzonder voelen.
NO En stor takk til alle som deltok er på sin plass. Et personlig preg går langt for å få frivillige, sponsorer og givere til å føle seg verdsatte.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
NL Uw bedrijf moet zich ook op zijn gemak voelen in het partnerschap en samenwerken om samen te werken is essentieel om de juiste balans te vinden.
NO Virksomheten din skal også føle seg komfortabel i partnerskapet, og det er viktig å samarbeide for å samarbeide for å få riktig balanse.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| moet | skal |
| in | i |
| en | og |
| essentieel | viktig |
| ook | også |
NL Bovendien, kunt u zich veilig voelen websites met slechte beveiligingsgegevens
NO I tillegg, lar det deg føle deg trygg ved å bruke nettsteder som har dårlige sikkerhetsdata
NL De meeste katten zijn niet bijzonder gelukkige reizigers - ze zijn vaak sterk gehecht aan hun eigen territorium en voelen zich erg kwetsbaar wanneer ze zich ergens anders bevinden.
NO Å introdusere din nye kattunge for en annen katt.
NL Breek het ijs, zorg dat alle gasten zich bijzonder voelen en houd de gesprekken schoon.
NO Bryt isen, få hver gjest til å føle seg spesiell og husk å holde samtalen ren.
NL Het is nodig om iedereen te bedanken. Met een persoonlijke noot kun je zorgen dat vrijwilligers, sponsoren en donoren zich bijzonder voelen.
NO En stor takk til alle som deltok er på sin plass. Et personlig preg går langt for å få frivillige, sponsorer og givere til å føle seg verdsatte.
NL Van krachtig willen voelen tot erbij horen, deze verlangens zijn voor iedereen anders. 12 basisarchetypen kunnen mensen helpen zich tot deze verlangens te verhouden.
NO Fra å ønske å føle seg mektig til å høre til, er disse ønskene forskjellige for alle. 12 grunnleggende arketyper kan hjelpe mennesker å forholde seg til disse ønskene.
NL Merken die producten aanbieden om mensen te helpen zich vrij te voelen of hun individualiteit uit te drukken, hebben baat bij het gebruik van het Explorer archetype voor hun brand storytelling.
NO Merker som tilbyr produkter for å hjelpe folk til å føle seg frie eller uttrykke sin individualitet drar nytte av å bruke Explorer-arketypen for sin merkevarefortelling.
NL De gereduceerde prijs is geldig voor de eerste 6 maanden van de maandelijkse optie en het eerste jaar van de jaarlijkse optie
NO Rabattert pris gjelder de første 6 måneder ved valg av månedlig abonnement og det første året ved valg av årlig abonnement
| holandês | norueguês |
|---|---|
| prijs | pris |
| eerste | første |
| en | og |
NL De provider is de eerste contactpersoon voor alle aanvullende vragen van de ontvanger van de enquête.
NO Leverandøren er første kontaktpunkt for alle ytterligere spørsmål fra mottakere av undersøkelsen.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| is | er |
| eerste | første |
| alle | alle |
| vragen | spørsmål |
| aanvullende | ytterligere |
NL De eerste stap voor het plannen van een evenement voor meer bekendheid is het duidelijk definiëren van jouw merk. Dat betekent het bepalen van je kleurenschema, toon, waarden, en merkpersona.
NO Det første trinnet for å planlegge et event som vil øke kjennskap er å definere merket ditt tydelig. Det betyr å bestemme fargepalett, tonefall, verdier og merkepersonaen din.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| eerste | første |
| plannen | planlegge |
| betekent | betyr |
| en | og |
NL WebShield is de eerste verdedigingslinie tegen nep-, scam-, phishing- en 'spoofed' websites, gemaakt om apparaten te beschadigen, de veiligheid te compromitteren en zelfs persoonsgegevens te stelen.
NO WebShield er den første forsvarslinjen mot falske, svindel-, phishing- og forfalskede nettsteder, som er laget for å skade enheter, kompromittere sikkerheten og til og med stjele personlig informasjon.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| eerste | første |
| en | og |
| websites | nettsteder |
| gemaakt | laget |
| apparaten | enheter |
NL Hoe installeer je Homey voor de eerste keer?
NO Slik konfigurerer du Homey for første gang.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| hoe | slik |
| je | du |
| voor | for |
| eerste | første |
NL Maak je eerste Flow en automatiseer jouw huis.
NO Lag din første Flow for å automatisere hjemmet ditt.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| eerste | første |
NL De prijs die vandaag wordt aangeboden, geldt voor de eerste termijn van je abonnement
NO Prisen som oppgis i dag, gjelder for den første perioden av abonnementet
| holandês | norueguês |
|---|---|
| eerste | første |
NL De Sonos-luisterbeleving is moeiteloos, of je nu je eerste speaker installeert of de vijfde precies afstemt op jouw voorkeuren.
NO Sonos’ lytteopplevelse er problemfri, uavhengig av om du konfigurerer din første høyttaleren eller spesialjusterer din femte.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| is | er |
| eerste | første |
| of | eller |
NL Branding is het proces van het creëren van een sterke en positieve eerste indruk op uw nieuwe en huidige klanten
NO Merkevarebygging er prosessen med å skape et sterkt og positivt førsteinntrykk på dine nye og nåværende kunder
| holandês | norueguês |
|---|---|
| branding | merkevarebygging |
| is | er |
| creëren | skape |
| en | og |
| nieuwe | nye |
| huidige | nåværende |
| klanten | kunder |
NL Om deze basis voor uw bedrijf te creëren, is het gebruik van branding-bureaus een eerste keuze
NO For å skape dette fundamentet for din virksomhet er bruk av merkevarebyråtjenester et topp valg
| holandês | norueguês |
|---|---|
| bedrijf | virksomhet |
| creëren | skape |
| gebruik | bruk |
NL Ons team is beschikbaar om met u samen te werken vanaf de eerste ontwerpideeën en marketingstrategie tot het eindproduct
NO Teamet vårt er tilgjengelig for å samarbeide med deg fra første designideer og markedsføringsstrategi til det ferdige produktet
| holandês | norueguês |
|---|---|
| ons | vårt |
| is | er |
| beschikbaar | tilgjengelig |
| eerste | første |
| en | og |
NL De branding van advocatenkantoren is een van de snelste en meest impactvolle manieren om ervoor te zorgen dat wanneer klanten juridische diensten nodig hebben of een probleem hebben met hun verzekeringsmaatschappij, zij als eerste aan uw bedrijf denken.
NO Advokatfirma merkevarebygging er en av de raskeste og mest effektive måtene å sikre at når kunder trenger juridiske tjenester eller har et problem med forsikringsselskapet, er virksomheten din den de tenker på først.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| branding | merkevarebygging |
| en | og |
| klanten | kunder |
| diensten | tjenester |
| probleem | problem |
| of | eller |
NL Merkkleding is een van de eerste merkopties voor bedrijfseigenaren om te overwegen
NO Merkeklær er et av de første merkevarealternativene for bedriftseiere å vurdere
| holandês | norueguês |
|---|---|
| is | er |
| eerste | første |
NL Creëer uw unieke maatprofiel in enkele seconden. Alle eerste aankopen worden gedekt door onze perfecte pasvormgarantie.
NO Opprett din egen unike kroppsmålprofil på noen sekunder. Alle førstegangskjøp dekkes av vår passformgaranti..
NL U kunt het gebruik van niet-noodzakelijke cookies weigeren door het formulier te gebruiken dat wordt getoond bij het eerste bezoek aan onze website
NO Du kan motsette deg bruk av unødvendige informasjonskapsler i skjemaet som vises første gang du besøker nettsiden vår
| holandês | norueguês |
|---|---|
| cookies | informasjonskapsler |
| eerste | første |
| onze | vår |
NL De eerste stap is inloggen bij je Google Ads account. Als je ingelogd bent, moet je klikken op het icoontje van gereedschap in de rechter bovenhoek.
NO Det første trinnet er å logge på Google Ads-kontoen din. Når du har logget deg inn, klikker du på det lille verktøyikonet øverst i høyre hjørne.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| eerste | første |
| als | når |
NL Je kop moet aandacht trekken. Het is het eerste dat mensen zullen lezen. Je kop moet de lezer stimuleren om de rest van het persbericht te lezen.
NO Overskriften din bør fange oppmerksomhet. Det er det første folk vil lese. Overskriften din bør lokke leseren til å lese resten av pressemeldingen.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| moet | bør |
| is | er |
| eerste | første |
| mensen | folk |
| zullen | vil |
| lezen | lese |
NL Je persbericht moet een kwalitatieve afbeelding hebben, die past bij het thema van je evenement. Het is hier net zo belangrijk om een goede keuze te maken als bij de kop, omdat dit het eerste is dat mensen zien.
NO Din pressemelding bør inneholde et bilde i høy oppløsning som reflekterer temaet for arrangementet ditt. Det er like så viktig å få riktig som overskriften fordi det er det første folk ser.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| moet | bør |
| belangrijk | viktig |
| eerste | første |
| mensen | folk |
NL Het rekruteren van vrijwilligers is vaak de eerste stap. Zo kun je veel dingen van je to-do list delegeren.
NO Rekruttering av frivillige kan ofte være det aller første steget. Det vil gjøre det mulig for deg å delegere noen av de mange andre tingene du har på oppgavelisten din.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| vaak | ofte |
| eerste | første |
| kun | kan |
| veel | mange |
NL * Promotionele prijzen zijn voorbehouden aan nieuwe klanten en zijn uitsluitend beschikbaar voor de eerste termijn
NO * Kampanjeprisene er reservert for nye kunder og er kun tilgjengelige for den første perioden
| holandês | norueguês |
|---|---|
| zijn | er |
| nieuwe | nye |
| klanten | kunder |
| en | og |
| eerste | første |
| de | den |
NL Bij de eerste inschrijving wordt er een nominaal transactiebedragverzoek (of "machtigingsstop") verzonden naar de kaartuitgever voor leeftijdscontrole en validiteit
NO Ved registrering vil et nominelt beløp (eller “autorisasjon”) sendes til kortutstederen for å bekrefte alder og gyldighet
| holandês | norueguês |
|---|---|
| wordt | vil |
| een | et |
| verzonden | sendes |
| en | og |
| of | eller |
NL Geen liefde op het eerste gehoor? Retourneren kan zonder problemen.
NO Hvis det ikke er kjærlighet ved første lyd, er det problemfritt å returnere.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| eerste | første |
NL Met een van onze edele posters in premium-kwaliteit kun je fans van het eerste uur blij maken of de ogen van kleine dino-fans laten stralen!
NO Nyt eventyrstemningen med våre plakater for store og små!
| holandês | norueguês |
|---|---|
| onze | våre |
NL Bij de eerste inschrijving wordt er een nominaal transactiebedragverzoek (of "machtigingsstop") verzonden naar de kaartuitgever voor leeftijdscontrole en validiteit
NO Ved registrering vil et nominelt beløp (eller “autorisasjon”) sendes til kortutstederen for å bekrefte alder og gyldighet
| holandês | norueguês |
|---|---|
| wordt | vil |
| een | et |
| verzonden | sendes |
| en | og |
| of | eller |
NL Ten eerste is het servergedeelte van je website, eenvoudig te bewaken en te besturen
NO Først og fremst er server-delen enkel å overvåke og kontrollere
| holandês | norueguês |
|---|---|
| is | er |
| van | å |
| eenvoudig | enkel |
| en | og |
NL Voor de eerste keer recruiters en het inhuren van managers, kunnen screeningkandidaten moeilijk zijn
NO For første gangs rekrutterere og ansette ledere kan screening kandidater være vanskelig
| holandês | norueguês |
|---|---|
| eerste | første |
| en | og |
| inhuren | ansette |
| managers | ledere |
| kunnen | kan |
| zijn | være |
NL Recruiters gebruiken meestal online screeningstests zoals de Java Online-test om de eerste ronde van screening- en shortlist te doen, de top 20% gekwalificeerde kandidaten die ze kunnen presenteren aan het inhuren van managers / klanten.
NO Rekrutterere bruker vanligvis online screening tester som Java Online Test for å gjøre den første runden med screening og shortlist de øverste 20% kvalifiserte kandidatene som de kan presentere for å ansette ledere / klienter.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| online | online |
| eerste | første |
| en | og |
| kandidaten | kandidatene |
| kunnen | kan |
| inhuren | ansette |
| managers | ledere |
| test | test |
NL Bij Adaface bouwen we aan een manier voor bedrijven om de eerste ronde van technische interviews te automatiseren met een conversatie-AI, Ada.
NO Hos Adaface bygger vi en måte for bedrifter å automatisere den første runden med teknisk intervju med en konversasjons-AI, Ada.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| manier | måte |
| bedrijven | bedrifter |
| eerste | første |
| technische | teknisk |
| automatiseren | automatisere |
NL F‑Secure ID PROTECTION weet het als eerste wanneer uw privé-informatie in een datalek is blootgesteld. Hoe werkt het?
NO F‑Secure ID PROTECTION er den første til å få vite om personopplysninger eksponeres ved et datainnbrudd. Hvordan fungerer det?
| holandês | norueguês |
|---|---|
| id | id |
| eerste | første |
| is | er |
| werkt | fungerer |
NL Ten eerste is het servergedeelte van je website, eenvoudig te bewaken en te besturen
NO Først og fremst er server-delen enkel å overvåke og kontrollere
| holandês | norueguês |
|---|---|
| is | er |
| van | å |
| eenvoudig | enkel |
| en | og |
NL Marktleider in Europa door de klant op de eerste plaats te zetten
NO 10 tips som gir deg full kontroll på salgspipeline
| holandês | norueguês |
|---|---|
| de | deg |
NL De Sonos-luisterbeleving is moeiteloos, of je nu je eerste speaker installeert of de vijfde precies afstemt op jouw voorkeuren.
NO Sonos’ lytteopplevelse er problemfri, uavhengig av om du konfigurerer din første høyttaleren eller spesialjusterer din femte.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| is | er |
| eerste | første |
| of | eller |
NL Geen liefde op het eerste gehoor? Retourneren kan zonder problemen.
NO Hvis ikke det er kjærlighet ved første lyd, er det problemfritt å returnere.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| eerste | første |
NL Hoe installeer je Homey voor de eerste keer?
NO Slik konfigurerer du Homey for første gang.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| hoe | slik |
| je | du |
| voor | for |
| eerste | første |
NL Maak je eerste Flow en automatiseer je huis.
NO Lag din første Flow for å automatisere hjemmet ditt.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| eerste | første |
NL Branding is het proces van het creëren van een sterke en positieve eerste indruk op uw nieuwe en huidige klanten
NO Merkevarebygging er prosessen med å skape et sterkt og positivt førsteinntrykk på dine nye og nåværende kunder
| holandês | norueguês |
|---|---|
| branding | merkevarebygging |
| is | er |
| creëren | skape |
| en | og |
| nieuwe | nye |
| huidige | nåværende |
| klanten | kunder |
NL Om deze basis voor uw bedrijf te creëren, is het gebruik van branding-bureaus een eerste keuze
NO For å skape dette fundamentet for din virksomhet er bruk av merkevarebyråtjenester et topp valg
| holandês | norueguês |
|---|---|
| bedrijf | virksomhet |
| creëren | skape |
| gebruik | bruk |
NL Ons team is beschikbaar om met u samen te werken vanaf de eerste ontwerpideeën en marketingstrategie tot het eindproduct
NO Teamet vårt er tilgjengelig for å samarbeide med deg fra første designideer og markedsføringsstrategi til det ferdige produktet
| holandês | norueguês |
|---|---|
| ons | vårt |
| is | er |
| beschikbaar | tilgjengelig |
| eerste | første |
| en | og |
NL De branding van advocatenkantoren is een van de snelste en meest impactvolle manieren om ervoor te zorgen dat wanneer klanten juridische diensten nodig hebben of een probleem hebben met hun verzekeringsmaatschappij, zij als eerste aan uw bedrijf denken.
NO Advokatfirma merkevarebygging er en av de raskeste og mest effektive måtene å sikre at når kunder trenger juridiske tjenester eller har et problem med forsikringsselskapet, er virksomheten din den de tenker på først.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| branding | merkevarebygging |
| en | og |
| klanten | kunder |
| diensten | tjenester |
| probleem | problem |
| of | eller |
NL Merkkleding is een van de eerste merkopties voor bedrijfseigenaren om te overwegen
NO Merkeklær er et av de første merkevarealternativene for bedriftseiere å vurdere
| holandês | norueguês |
|---|---|
| is | er |
| eerste | første |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
voelen gasten voelen bijzonder voelen gemak voelen eerste eerste prioriteit — eerste helft eerste aankoop eerste zes maanden eerste stap eerste verkoop eerste keer eerste ervaring eerste bedrijf eerste hotel eerste stap zet eerste pagina eerste prioriteit eerste domein eerste instantie eerste gesprek eerste maand eerste e‑mailadres eerste tests eerste indruk eerste geplaatst eerste controle ten eerste eerste team eerste productie eerste game eerste toegang eerste plaats eerste bericht eerste les eerste dag eerste betaling eerste twee eerste bestelling eerste keuze eerste antwoord eerste ronde eerste plaats komen eerste klant eerste bezoek eerste introductie eerste autoverhuurbedrijf eerste aanspreekpunt eerste verdedigingslinie eerste wanneerTraduzir voelen de eerste para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe