NL We helpen u de cijfers beter te begrijpen en dat inzicht vervolgens om te zetten in actie, voor betere bedrijfsresultaten.
Traduzir "vervolgens" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vervolgens" de holandês para norueguês
Tradução de holandês para norueguês de vervolgens
holandês
norueguês
NO Vi hjelper deg med en dypere forståelse av tallene og deretter med bruk av innsikten til handling for å oppnå bedre forretningsresultater.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| helpen | hjelper |
| begrijpen | forstå |
| en | og |
| vervolgens | deretter |
NL Opmerking: u kunt ook een nieuw account met een ander e-mailadres (als u dat heeft) en vervolgens F-Secure SAFE opnieuw installeren.
NO Merk: Du kan også opprette en ny konto med en annen e-postadresse (hvis du har noen) og deretter fortsette med å installere F-Secure SAFE.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| u | du |
| account | konto |
| en | og |
| vervolgens | deretter |
| installeren | installere |
| ook | også |
NL Wanneer u F-Secure TOTAL hebt gekocht, kunt u uw F-Secure TOTAL-abonnement activeren voor gebruik door een My F-Secure account aan te maken en de producten vervolgens afzonderlijk te installeren.
NO Når du har kjøpt F-Secure TOTAL, tar du F-Secure TOTAL-abonnementet i bruk ved å opprette en My F-Secure-konto og installere produktene hver for seg.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| wanneer | når |
| u | du |
| total | total |
| gebruik | bruk |
| een | en |
| account | konto |
| maken | opprette |
| en | og |
| installeren | installere |
NL Als u wordt gevraagd om een abonnementscode, voert u de code in de volgende indeling in: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX. Vervolgens selecteert u Volgende om de installatie te voltooien.
NO Hvis du blir bedt om en abonnementskode, skriver du koden med formatet XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX, og velger deretter Neste for å fullføre installeringen.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| u | du |
| wordt | blir |
| een | en |
| vervolgens | deretter |
NL Selecteer Installeren voor een kind? en vervolgens:
NO Velg Installerer du for et barn?, og deretter:
| holandês | norueguês |
|---|---|
| selecteer | velg |
| voor | for |
| een | et |
| en | og |
| vervolgens | deretter |
NL Verschuif de schuifregelaar naar rechts om dagelijkse tijdslimieten in te schakelen. Vervolgens voor apps die u hebt ingesteld als tijdsgebonden:
NO Sveip skyveknappen mot høyre for å slå på daglige tidsgrenser. Så for apper du har angitt skal være tidsbegrenset:
| holandês | norueguês |
|---|---|
| apps | apper |
| u | du |
| als | skal |
NL Selecteer Ouderlijk toezicht > Inschakelen en vervolgens Ja om Ouderlijk toezicht in te schakelen. De volgende instellingen zijn standaard ingeschakeld: Inhoud blokkeren
NO Velg Foreldrekontroll > Slå på og deretter Ja for å aktivere Foreldrekontroll. Disse innstillingene slås på som standard: Innholdsblokkering.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| selecteer | velg |
| inschakelen | aktivere |
| en | og |
| vervolgens | deretter |
| standaard | standard |
NL Bepaal de gewenste instellingen voor de computer of het account van uw kind en/of schakel instellingen in/uit en selecteer vervolgens OK.
NO Definer de ønskede innstillingene for barnets datamaskin/konto og/eller aktiver/deaktiver innstillinger, og velg deretter OK.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| instellingen | innstillinger |
| computer | datamaskin |
| account | konto |
| en | og |
| selecteer | velg |
| vervolgens | deretter |
| of | eller |
NL Uw bestanden worden versleuteld en er wordt vervolgens om betaling gevraagd om ze weer te ontgrendelen
NO Det krypterer filene og ber om betaling for å låse dem opp
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| om | opp |
NL Vervolgens worden automatische beveiligingsmaatregelen gestart om uw geld te beschermen.
NO Den aktiverer automatisk sikkerhetstiltak for å holde pengene dine trygge.
NL Als u meer apparaten in uw abonnement wilt, vernieuwt u eerst uw abonnement en klikt u vervolgens in uw My F‑Secure-account op Meer kopen om meer licenties te kopen.
NO Hvis du vil øke antall enheter i abonnementet, fornyer du det først, og deretter klikker du på Kjøp flere i My F‑Secure-kontoen for å kjøpe flere lisenser.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| apparaten | enheter |
| in | i |
| wilt | vil |
| eerst | først |
| en | og |
| vervolgens | deretter |
| kopen | kjøpe |
| licenties | lisenser |
NL Voltooi de installatie totdat u "Uw abonnement is actief" op het scherm en selecteren vervolgens Apparaten verbinden
NO Fullfør oppsettet til du ser “ abonnement ditt er aktivt” på skjerm, og velge deretter Koble til enheter
| holandês | norueguês |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| is | er |
| en | og |
| selecteren | velge |
| vervolgens | deretter |
| apparaten | enheter |
NL Map de velden in Pipedrive die je vanuit Vainu wilt synchroniseren en schakel data-updates in. Vervolgens corrigeer je automatisch eventuele onjuiste of verouderde informatie en vult eventuele lege plekken in.
NO Kartlegg feltene i Pipedrive du vil synkronisere fra Vainu, og skru på dataoppdateringer for å slippe manuelt arbeid. Du vil automatisk fikse feilaktig eller gammel eller gammel informasjon samt fylle inn blanke felter i dataen din.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| wilt | vil |
| en | og |
| automatisch | automatisk |
| informatie | informasjon |
| of | eller |
NL Als u Chrome gebruikt, klikt u op Chrome Web Store openen om naar de pagina van de browserbeveiligingsextensie te gaan en vervolgens op Toevoegen aan Chrome .
NO Hvis du bruker Chrome, klikker du Åpne Chrome Nettmarked for å gå til siden for utvidelsen for nettleserbeskyttelse, og klikker deretter Legg til i Chrome .
| holandês | norueguês |
|---|---|
| gebruikt | bruker |
| pagina | siden |
| en | og |
| vervolgens | deretter |
NL Vervolgens versterken we deze brandingfundamenten met technologie en sociale media om uw merk in uw niche te vestigen.
NO Vi fortsetter med å forsterke disse merkevarefundamentene med tekniske og sosiale medier for å etablere merkevaren din i din nisje.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| deze | disse |
| en | og |
| sociale | sosiale |
| media | medier |
| in | i |
| uw | din |
NL Dit wordt vervolgens overgebracht naar de machines om uw gepersonaliseerde borduurkleding te maken
NO Dette overføres deretter til maskinene for å lage dine egne broderiplagg
| holandês | norueguês |
|---|---|
| dit | dette |
| vervolgens | deretter |
| maken | lage |
NL Deze gezinnen gebruikten de stoffen vervolgens om tapijten en vloerkleden te maken
NO Disse familiene drar så nytte av stoffet ved å produsere ulike typer tepper
NL Onze makkelijke en intuïtieve gebruikersinterface maakt het mogelijk om op een eenvoudige manier uw vragenlijst te maken welke u aan kunt passen aan uw behoeften en deze vervolgens te verzenden naar uw deelnemers
NO Vårt enkle og intuitive brukergrensesnitt lar deg lett opprette ditt eget spørreskjema, for så å justere det visuelt etter dine behov og distribuere det til deltakerne dine
| holandês | norueguês |
|---|---|
| onze | vårt |
| en | og |
| maken | opprette |
| behoeften | behov |
NL Identiteitsdieven zijn erop uit om e-mailadressen, burgerservicenummers, sociale media-accounts en telefoonnummers te stelen, om zich vervolgens voor te doen als u voor financieel gewin.
NO Identitetstyver er ute etter å stjele e-postadresser, personnummer, sosiale mediekontoer og telefonnumre for å utgi seg som deg for økonomisk gevinst.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| sociale | sosiale |
| en | og |
NL Vervolgens zullen de medewerkers van de klantenservice je aanvraag beoordelen en je een antwoord geven
NO Herfra vil vår kundestøtte gjennomgå din godkjenningsforespørsel og svare deg
| holandês | norueguês |
|---|---|
| zullen | vil |
| en | og |
NL Als je een reserveringsverzoek hebt gestuurd kan een oppas kan vervolgens 3 dingen doen:
NO Det er tre mulige utfall av din forespørsel:
NL Vervolgens zullen de medewerkers van de klantenservice je aanvraag beoordelen en je een antwoord geven
NO Herfra vil vår kundestøtte gjennomgå din godkjenningsforespørsel og svare deg
| holandês | norueguês |
|---|---|
| zullen | vil |
| en | og |
NL Mogelijkheid om gebieden te identificeren voor modificatie in bestaande programma's en vervolgens deze wijzigingen te ontwikkelen
NO Evne til å identifisere områder for endring i eksisterende programmer og deretter utvikle disse endringene
| holandês | norueguês |
|---|---|
| bestaande | eksisterende |
| en | og |
| vervolgens | deretter |
| deze | disse |
| ontwikkelen | utvikle |
NL We helpen u de cijfers beter te begrijpen en dat inzicht vervolgens om te zetten in actie, voor betere bedrijfsresultaten.
NO Vi hjelper deg med en dypere forståelse av tallene og deretter med bruk av innsikten til handling for å oppnå bedre forretningsresultater.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| helpen | hjelper |
| begrijpen | forstå |
| en | og |
| vervolgens | deretter |
NL Nog niet klaar om tot aankoop over te gaan? Probeer ID PROTECTION gratis uit op uw mobiele apparaten en computers. Vul het formulier in, ga vervolgens naar My F‑Secure en voeg beveiliging toe voor maximaal vijf apparaten.
NO Ikke klar til å kjøpe ennå? Prøv ID PROTECTION gratis på mobilenheter og datamaskiner. Fyll ut skjemaet, og gå til My F‑Secure for å legge til beskyttelse for opptil fem enheter.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| niet | ikke |
| klaar | klar |
| id | id |
| gratis | gratis |
| mobiele | mobil |
| apparaten | enheter |
| en | og |
| beveiliging | beskyttelse |
| vijf | fem |
NL Map de velden in Pipedrive die je vanuit Vainu wilt synchroniseren en schakel data-updates in. Vervolgens corrigeer je automatisch eventuele onjuiste of verouderde informatie en vult eventuele lege plekken in.
NO Kartlegg feltene i Pipedrive du vil synkronisere fra Vainu, og skru på dataoppdateringer for å slippe manuelt arbeid. Du vil automatisk fikse feilaktig eller gammel eller gammel informasjon samt fylle inn blanke felter i dataen din.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| wilt | vil |
| en | og |
| automatisch | automatisk |
| informatie | informasjon |
| of | eller |
NL Vervolgens versterken we deze brandingfundamenten met technologie en sociale media om uw merk in uw niche te vestigen.
NO Vi fortsetter med å forsterke disse merkevarefundamentene med tekniske og sosiale medier for å etablere merkevaren din i din nisje.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| deze | disse |
| en | og |
| sociale | sosiale |
| media | medier |
| in | i |
| uw | din |
NL Dit wordt vervolgens overgebracht naar de machines om uw gepersonaliseerde borduurkleding te maken
NO Dette overføres deretter til maskinene for å lage dine egne broderiplagg
| holandês | norueguês |
|---|---|
| dit | dette |
| vervolgens | deretter |
| maken | lage |
NL Deze gezinnen gebruikten de stoffen vervolgens om tapijten en vloerkleden te maken
NO Disse familiene drar så nytte av stoffet ved å produsere ulike typer tepper
NL Identiteitsdieven zijn erop uit om e-mailadressen, burgerservicenummers, sociale media-accounts en telefoonnummers te stelen, om zich vervolgens voor te doen als u voor financieel gewin.
NO Identitetstyver er ute etter å stjele e-postadresser, personnummer, sosiale mediekontoer og telefonnumre for å utgi seg som deg for økonomisk gevinst.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| sociale | sosiale |
| en | og |
NL 2. Klik met de rechtermuisknop op het bestand dat u wilt comprimeren om het vervolgmenu te openen. Klik vervolgens op WinZip. U krijgt de volgende opties te zien:
NO Åpne undermenyen ved å høyreklikke på filen du vil komprimere og deretter velge WinZip. Nedenfor finner du da følgende alternativer:
| holandês | norueguês |
|---|---|
| wilt | vil |
| vervolgens | deretter |
| volgende | følgende |
| opties | alternativer |
NL Wanneer het venster wordt weergegeven, selecteer u het selectievakje “Altijd deze app gebruiken voor het openen van ISO-bestanden”. Selecteer vervolgens Windows Verkenner in de lijst.
NO Når vinduet vises, merker du av for «Bruk alltid denne appen til å åpne /iso-filer». Velg deretter Windows Utforsker fra listen.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| wanneer | når |
| selecteer | velg |
| altijd | alltid |
| vervolgens | deretter |
NL Vervolgens moet u alle bestanden vinden en selecteren die u wilt comprimeren, in het deelvenster Bestanden.
NO Deretter må du finne og velge alle filene du vil komprimere i Filer-ruten.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| vervolgens | deretter |
| alle | alle |
| bestanden | filer |
| vinden | finne |
| en | og |
| selecteren | velge |
| wilt | vil |
| in | i |
NL Het doel van ransomware is om uw belangrijke bestanden te versleutelen met behulp van kwaadaardige software. De criminelen eisen vervolgens betaling van u in ruil voor de decoderingssleutel.
NO Formålet med løsepengeprogramvare er å kryptere viktige filer ved hjelp av skadelig programvare. De kriminelle krever da betaling fra deg i bytte mot dekrypteringsnøkkelen.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| is | er |
| bestanden | filer |
| software | programvare |
| behulp | hjelp |
NL Hiermee kunnen merchants betalingen ontvangen op basis van een QR-code. Shoppers scannen deze QR-code via de Payconiq By Bancontact-app op hun smartphone, of via andere betaalapps die Payconiq ondersteunen, en bevestigen vervolgens het te betalen bedrag.
NO Gjør det mulig for selgere å motta betalinger basert på en QR-kode. Forbrukere skanner denne QR-koden via Payconiq By Bancontact-appen eller andre betalingsapper som støtter Payconiq på smarttelefonen og bekrefter deretter beløpet som skal betales.
NL Deze betaalmethode wordt als veilig, snel en gemakkelijk ervaren. Klanten kunnen een QR-code op hun desktop scannen en vervolgens mobiel betalen. Ze hoeven dan niet handmatig betaalgegevens in te voeren.
NO Denne betalingsmetoden oppleves som sikker, rask og praktisk. Forbrukere kan skanne en QR-kode på skrivebordet for deretter å betale på mobil. På den måten unngår de å legge inn betalingsdetaljer manuelt.
NL Dankzij TWINT, de meest populaire mobiele betaalmethode in Zwitserland, kunnen gebruikers hun bankrekening of kaarten koppelen met de TWINT-app en vervolgens veilige betalingen doen (zowel voor e-commerce als in winkels).
NO TWINT, den mest populære mobilbetalingsmetoden i Sveits, lar brukere koble bankkontoen eller kortene sine med TWINT-appen for å foreta sikre betalinger (både for e-kommunikasjon og på salgsstedet).
NL Shopper moet de app openen met geregistreerde Pix Keys, kiezen voor betalen met Pix en de QR-code scannen of de code kopiëren, en vervolgens in de app plakken
NO Forbrukeren må åpne sin egen app med sine registrerte Pix-nøkler, velge å betale med Pix og skanne QR-koden eller kopiere koden og lime den inn i appen
NL Je kunt ook het cloudopslagbestand naar je PlayStation Plus-cloudopslag overzetten en vervolgens naar je lokale console downloaden.
NO Du kan også finne skylagringsfilen og overføre den til PlayStation Plus-skylagringen, for deretter å laste den ned til din lokale konsoll.
NL Voltooi de installatie totdat u "Uw abonnement is actief" op het scherm en selecteren vervolgens Apparaten verbinden
NO Fullfør oppsettet til du ser “ abonnement ditt er aktivt” på skjerm, og velge deretter Koble til enheter
NL Opmerking: u kunt ook een nieuw account maken met een ander e-mailadres en vervolgens F-Secure SAFE opnieuw installeren.
NO Merk: Du kan også opprette en ny konto med en annen e-postadresse og deretter fortsette med å installere F-Secure SAFE på nytt.
NL Probeer je geld terug te krijgen, maar als dat niet lukt, beschouw het dan maar als een les. Ga vervolgens door je Instagram-account en verwijder al deze nepvolgers.
NO Prøv å få en refusjon, men hvis du ikke kan, regner du det som en leksjon. Gå deretter gjennom Instagram-kontoen din og slett noen av disse falske følgerne.
NL We gebruiken, beoordelen en vergelijken voortdurend alle tools op de markt en rapporteren vervolgens alles, zodat u weloverwogen beslissingen kunt nemen en de absoluut beste oplossingen voor u kunt kiezen.
NO Vi bruker, vurderer og sammenligner hele tiden alle verktøyene på markedet, og rapporterer deretter alt, slik at du kan ta informerte beslutninger og velge de absolutt beste løsningene for deg.
NL U kunt kiezen uit een groot aantal vooraf gemaakte sjablonen voor uw campagnes en vervolgens modules slepen en neerzetten zoals u dat wilt.
NO Du kan velge fra en rekke forhåndslagde maler for kampanjene dine, og deretter dra-og-slipp-moduler slik du vil.
NL Wilt u weten of uw klanten tevreden zijn? Gebruik een Net Promotor Score-enquête om te ontdekken of klanten u zouden aanbevelen. Voer deze enquête eerst uit om een basislijn te krijgen en vergelijk vervolgens uw resultaten over een langere termijn.
NO Vil du finne ut om kundene dine er fornøyde? Bruk spørreundersøkelser for å få Net Promoter Score som gir deg innsikt i hvorvidt kunder ville anbefalt deg videre. Beregn først for å få et utgangspunkt, og sammenlign deretter resultatene over tid.
NL Maak enquêtes voor alle aspecten van de ervaring van werknemers. Begin met kant-en-klare sjablonen of maak in een paar minuten uw eigen enquête. Analyseer vervolgens heel eenvoudig uw data en deel uw inzichten met uw team.
NO Lag spørreundersøkelser for alle deler av de ansattes opplevelse. Start med forhåndsskrevne maler, eller lag dine egne spørreundersøkelser på bare få minutter. Det er lett å analysere data og dele innsikt med teamet ditt.
NL Welke sites bezoeken uw doelgroepen en hoe vaak? Gebruik een opiniepeiling om hier achter te komen en beslis vervolgens wat de beste kanalen zijn voor uw marketingcampagnes op sociale media.
NO Hvilke sider besøker målgruppen og hvor ofte? Bruk en meningsmåling for å finne ut og deretter avgjøre hvilke kanaler som passer best for dine markedsføringskampanjer rettet mot sosiale medier.
NL Wilt u weten of uw klanten tevreden zijn? Gebruik een Net Promotor Score-enquête om te ontdekken of klanten u zouden aanbevelen. Voer deze enquête eerst uit om een basislijn te krijgen en vergelijk vervolgens uw resultaten over een langere termijn.
NO Vil du finne ut om kundene dine er fornøyde? Bruk spørreundersøkelser for å få Net Promoter Score som gir deg innsikt i hvorvidt kunder ville anbefalt deg videre. Beregn først for å få et utgangspunkt, og sammenlign deretter resultatene over tid.
NL Maak enquêtes voor alle aspecten van de ervaring van werknemers. Begin met kant-en-klare sjablonen of maak in een paar minuten uw eigen enquête. Analyseer vervolgens heel eenvoudig uw data en deel uw inzichten met uw team.
NO Lag spørreundersøkelser for alle deler av de ansattes opplevelse. Start med forhåndsskrevne maler, eller lag dine egne spørreundersøkelser på bare få minutter. Det er lett å analysere data og dele innsikt med teamet ditt.
NL Welke sites bezoeken uw doelgroepen en hoe vaak? Gebruik een opiniepeiling om hier achter te komen en beslis vervolgens wat de beste kanalen zijn voor uw marketingcampagnes op sociale media.
NO Hvilke sider besøker målgruppen og hvor ofte? Bruk en meningsmåling for å finne ut og deretter avgjøre hvilke kanaler som passer best for dine markedsføringskampanjer rettet mot sosiale medier.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vervolgens klik vervolgens gebruikt vervolgens vervolgens rechtstreeks vervolgens gevraagd selecteer vervolgens open vervolgens map vervolgens vervolgens ja ga vervolgens vervolgens afzonderlijk inzicht vervolgens selecteren vervolgens vervolgens gebruikt vervolgens gebruiken vervolgens automatisch meet vervolgens voer vervolgens vervolgens wanneer vervolgens bieden kies vervolgens krijgt vervolgens vervolgens toe vervolgens voert bedrag vervolgens vervolgens opnieuw vervolgens selecteert vervolgens geeft zet vervolgens vervolgens weergegeven voeg vervolgens schakel vervolgens vervolgens wilt vervolgens actie vervolgens zullen zodat vervolgens vervolgens kies vervolgens door vervolgens laten proces vervolgens vervolgens weer probeer vervolgens gegevens vervolgens vervolgens hebt vervolgens selecteer mw en vervolgens vervolgens dienovereenkomstig bijgewerktTraduzir vervolgens para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe