Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tussen voetbal" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tussen voetbal" de holandês para norueguês

Traduções de tussen voetbal

"tussen voetbal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

tussen alle av deg den du eller en er for kan mellom og på som til ved å

Tradução de holandês para norueguês de tussen voetbal

holandês
norueguês

NL Ik ben ook een Everton-fan, dus ik kijk graag naar voetbal als mijn kinderen me de kans geven!

NO Jeg er også Everton-fan, så jeg liker å se på fotball hvis barna mine gir meg muligheten!

holandês norueguês
ben er
geven gir
ook også

NL Elke kostbare vrije tijd wordt besteed aan voetbal (grote Tottenham-fan), rugby, skiën en golf.

NO All dyrebar fritid brukes til å nyte fotball (stor Tottenham-fan), rugby, ski og golf.

holandês norueguês
aan til
en og

NL Ik ben ook een Everton-fan, dus ik kijk graag naar voetbal als mijn kinderen me de kans geven!

NO Jeg er også Everton-fan, så jeg liker å se på fotball hvis barna mine gir meg muligheten!

holandês norueguês
ben er
geven gir
ook også

NL Buiten mijn werk laad ik op door tijd door te brengen met mijn familie en vrienden, en tijd te nemen voor sporten zoals fietsen, hardlopen, voetbal en skiën.

NO Utenom jobben lader jeg opp ved å tilbringe tid med familie og venner, og ta meg tid til sport, inkludert sykling, løping, fotball og ski.

holandês norueguês
tijd tid
en og
nemen ta

NL Zimbra is een samenwerkingsplatform voor e-mail dat bedrijven gebruiken om taken tussen mensen en teams te coördineren. Duizenden e-mails stromen dagelijks door hun systemen, meestal tussen werknemers en zakenpartners.

NO Zimbra er en samarbeidsplattform for e -post som selskaper bruker for å koordinere oppgaver mellom mennesker og team. Tusenvis av e -poster flyter gjennom systemene hver dag, for det meste mellom ansatte og forretningspartnere.

holandês norueguês
bedrijven selskaper
gebruiken bruker
taken oppgaver
mensen mennesker
en og
teams team
duizenden tusenvis
werknemers ansatte

NL Zimbra is een samenwerkingsplatform voor e-mail dat bedrijven gebruiken om taken tussen mensen en teams te coördineren. Duizenden e-mails stromen dagelijks door hun systemen, meestal tussen werknemers en zakenpartners.

NO Zimbra er en samarbeidsplattform for e -post som selskaper bruker for å koordinere oppgaver mellom mennesker og team. Tusenvis av e -poster flyter gjennom systemene hver dag, for det meste mellom ansatte og forretningspartnere.

holandês norueguês
bedrijven selskaper
gebruiken bruker
taken oppgaver
mensen mennesker
en og
teams team
duizenden tusenvis
werknemers ansatte

NL Lees meer over de Rapporten over salarisverschillen tussen mannen en vrouwen van Unit4:

NO Finn ut mer om Unit4s rapporter om lønnsforskjeller mellom kjønn:

holandês norueguês
meer mer
rapporten rapporter

NL Naast lokale verwerking is de belangrijkste reden dat we informatie uitwisselen tussen verschillende F‑Secure-kantoren, ervoor te zorgen dat we u onze services efficiënt kunnen leveren en onze relatie kunnen beheren

NO Ut over lokal behandling er den vanligste årsaken til utveksling av informasjon mellom ulike F‑Secure-kontorer å kunne betjene deg effektivt og administrere kundeforholdet

holandês norueguês
verwerking behandling
is er
informatie informasjon
kunnen kunne
en og
beheren administrere

NL In het geval dat de overeenkomst tussen F‑Secure en de distributeur van F‑Secure die u voorziet van de Software wordt beëindigd, kan F‑Secure of haar distributeur u op de hoogte stellen van voortijdige beëindiging van uw licentie

NO Hvis avtalen mellom F‑Secure og F‑Secures forhandler som har skaffet deg Programvaren, blir sagt opp, kan F‑Secure eller forhandleren varsle deg om for tidlig oppsigelse av lisensen

holandês norueguês
en og
wordt blir
kan kan
de software programvaren
of eller

NL Deze informatie bevat gedetailleerde informatie van de serviceactiviteit, bijvoorbeeld het downloaden en installeren van updates, communicatie tussen de servicecomponenten, gebruikmaken van een functie en beveiligingsgebeurtenissen

NO Den omfatter detaljert informasjon om tjenesteaktivitet, for eksempel nedlasting og installering av oppdateringer, kommunikasjon mellom tjenestekomponentene, aktivering av funksjoner og sikkerhetshendelser

holandês norueguês
informatie informasjon
gedetailleerde detaljert
en og
updates oppdateringer
communicatie kommunikasjon

NL Een licentie overdragen tussen apparaten zonder dat u Freedome opnieuw hoeft aan te aankopen

NO Hvordan overføre en lisens mellom enheter uten å måtte kjøp nye Freedome

holandês norueguês
apparaten enheter
zonder uten
aan å
aankopen kjøp

NL Makkelijke overgang tussen controle van website en pagina’s.

NO Enklere overganger mellom nettstedets revisjon og revisjon av hver enkelt side.

holandês norueguês
en og
pagina side

NL Om alle fouten op te kunnen lossen moet je regelmatig schakelen tussen On Page Audit en Website Audit

NO For å fikse alle feilene, må du stadig navigere mellom SEO revisjonen for nettsiden og for nettstedet

holandês norueguês
alle alle
je du
tussen mellom
en og
website nettstedet

NL Door deze verkoopvoorwaarden te accepteren aanvaardt je tevens het aanvullende beleid dat onderdeel is van het juridisch bindende contract tussen jou en ons

NO Ved å samtykke til disse salgsvilkårene samtykker du også til de ytterligere policyene, som alle utgjør den juridisk bindende kontrakten mellom oss og deg

holandês norueguês
en og
ons oss
aanvullende ytterligere

NL Een internetnorm die functioneert door de beveiliging van verbindingen tussen SMTP-servers (Simple Mail Transfer Protocol) te verbeteren is de SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

NO En internettstandard som fungerer ved å forbedre sikkerheten til tilkoblinger mellom SMTP-servere (Simple Mail Transfer Protocol) er SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

holandês norueguês
verbeteren forbedre
smtp smtp

NL Soundiiz - Draag afspeellijsten en favorieten over tussen verschillende streamingdiensten

NO Soundiiz - Overfør spillelister og favoritter mellom forskjellige streamingtjenester

holandês norueguês
afspeellijsten spillelister
en og
favorieten favoritter
tussen mellom
verschillende forskjellige

NL Stop met tijd verspillen aan het overzetten van muziekgegevens tussen verschillende streamingplatformen, laat Soundiiz het werk doen!

NO Ikke kast bort tid på å overføre musikkdata mellom forskjellige streamingplattformer. La Soundiiz gjøre jobben for deg!

holandês norueguês
tijd tid
verschillende forskjellige
laat la
doen gjøre

NL Draag afspeellijsten, albums, artiesten of nummers over tussen alle streamingdiensten.

NO Overfør spillelister, albumer, artister og spor mellom alle streamingtjenester.

holandês norueguês
afspeellijsten spillelister
tussen mellom
alle alle

NL Tegelijkertijd helpt de technische ondersteuning je met je integratie. Je Customer Success Manager helpt je met het nemen van strategische beslissingen, waarbij hij/zij indien nodig als tussenpersoon fungeert tussen jou en de relevante teams.

NO Samtidig kommer teknisk brukerstøtte til å hjelpe deg med integrasjonen. Kunderesultatlederen din er tilgjengelig for å bistå deg med strategiske beslutninger og fungerer  som ditt mellomledd mellom relevante team om nødvendig.

holandês norueguês
tegelijkertijd samtidig
helpt hjelpe
technische teknisk
beslissingen beslutninger
zij er
nodig nødvendig
als som
en og
relevante relevante
teams team

NL Versoepel de samenwerking tussen sales- en marketingteams en automatiseer workflows op basis van belangrijke veranderingen binnen gezamenlijke accounts, ongeacht de respectievelijke software en workflows.

NO Samstill teamene rundt de samme selskapene for å sikre et velsmurt samarbeid. Automatiser workflows på tvers av systemer basert på viktige hendelser hos de ulike kontoene.

holandês norueguês
op rundt

NL Je kunt de velden tussen de twee platforms inrichten zoals je zelf wilt en automatische updates inschakelen om ze gesynchroniseerd te houden.

NO Du kan kartlegge feltene mellom de to plattformene slik du ønsker, og slå på automatisk oppdatering for å holde de synkronisert.

holandês norueguês
je du
de de
tussen mellom
twee to
zoals slik
en og
houden holde
wilt ønsker

NL Luister tussen de nummers door naar inspirerende verhalen, historische context en profielen van artiesten op Sonos Sound System.

NO Hør inspirerende historier, historisk kontekst og artistprofiler mellom låtene på Sonos Sound System.

holandês norueguês
en og
sonos sonos

NL Deze overeenkomst heeft voorrang boven alle andere overeenkomsten tussen de verantwoordelijke voor de verwerking en de verwerker.

NO Denne avtalen har forrang for alle andre avtaler mellom den behandlingsansvarlige og behandleren.

holandês norueguês
heeft har
alle alle
andere andre
en og

NL Op maat gemaakte promotionele producten zijn de ideale gelegenheid om de naamsbekendheid te vergroten en betrokkenheid te creëren tussen uw merk en uw doelgroep

NO Tilpassede salgsfremmende produkter er den ideelle muligheten til å øke merkevarebevisstheten og skape engasjement mellom merkevaren din og målforbrukeren din

holandês norueguês
producten produkter
en og
betrokkenheid engasjement
creëren skape

NL Verwerk alles waardoor je opvalt tussen alle anderen.

NO Inkluder noe annet som du føler vil få deg til å skille seg ut fra mengden.

NL Zorg dat er zo weinig mogelijk stappen zitten tussen het ontdekken van je evenement en het kopen van een ticket.

NO Pass på at det er så få skritt som mulig mellom å oppdage hendelsen og kjøpe en billett.

holandês norueguês
mogelijk mulig
en og
kopen kjøpe

NL Zorg dat de communicatie tussen jou en alle anderen duidelijk blijft door groepschats or een team briefing.

NO Hold kommunikasjonen mellom deg og alle andre klar ved å ha en gruppechatt eller gruppemøte.

holandês norueguês
en og
anderen andre

NL Tussen vintage en millennium combineert hij digitale stijlmiddelen met traditionele grafieken

NO Ved å kombinere tradisjonell grafikk med digitale virkemidler klarer han balansegangen mellom vintage og mellennium

holandês norueguês
en og
digitale digitale

NL Door je record op te zoeken, maakt de ontvangende server onderscheid tussen geautoriseerde en ongeautoriseerde IP adressen, en weigert valse emails

NO Ved å slå opp posten din, skiller den mottakende serveren mellom autoriserte og uautoriserte IP -adresser, og avviser falske e -poster

holandês norueguês
zoeken slå opp
en og
ip ip
adressen adresser

NL Een aanvaller zou op dit punt een SMTP downgrade aanval kunnen uitvoeren, waarbij de onderhandeling tussen de verzendende en ontvangende MTA wordt geblokkeerd

NO En angriper kan prøve et SMTP -nedgraderingsangrep på dette tidspunktet, som innebærer å blokkere forhandlingen mellom sendende og mottakende MTA

holandês norueguês
dit dette
smtp smtp
kunnen kan
en og

NL Gebruik onze krachtige tools om je bibliotheek van afspeellijsten te beheren tussen al je muziekdiensten!

NO Bruk verktøyene våre for å administrere spillelistene dine på tvers av alle musikktjenestene!

holandês norueguês
gebruik bruk
onze våre
beheren administrere

NL Draag afspeellijsten, albums, artiesten en nummers over tussen al je streamingplatformen.

NO Overfør spillelister, albumer, artister og spor mellom alle streamingtjenestene

holandês norueguês
afspeellijsten spillelister
en og
tussen mellom

NL Houd je afspeellijsten gesynchroniseerd tussen verschillende diensten (meer informatie)

NO Hold spillelistene synkroniserte på tvers av ulike tjenester (flere detaljer)

holandês norueguês
tussen av
verschillende flere
diensten tjenester

NL Gebruik het om willekeurige getallen te genereren tussen 0 en 1 inclusief beide

NO Bruk den til å generere tilfeldige tall mellom 0 og 1, inkludert begge deler

holandês norueguês
gebruik bruk
genereren generere
en og
inclusief inkludert

NL Werkt als de winkel voor informatie tussen de klantzijde en de serverzijde in een webbrowser

NO Fungerer som butikken for informasjon mellom klientsiden og server-siden i en nettleser

holandês norueguês
werkt fungerer
als som
informatie informasjon
en og

NL 1.3 Deze servicevoorwaarden en ons privacybeleid vormen een contract tussen u en Adaface. Deze overeenkomst regelt uw abonnement op en het gebruik van de website van Adaface en / of andere gerelateerde toepassingen of diensten.

NO 1.3 Disse servicevilkårene og vår personvernpolicy danner en kontrakt mellom deg og Adaface. Denne avtalen styrer abonnementet ditt og bruk av Adafaces nettsted og / eller andre relaterte applikasjoner eller tjenester.

holandês norueguês
en og
adaface adaface
gebruik bruk
website nettsted
andere andre
toepassingen applikasjoner
diensten tjenester
of eller

NL Recruiting is een subset van talentacquisitie; Waar er een onmiddellijke behoefte is om een ​​vacature te vullen. Hoewel de voorwaarden uitwisselbaar worden gebruikt, zijn er enkele grimmige verschillen tussen deze twee termen.

NO Rekruttering er en delmengde av talentoppkjøp; hvor det er et øyeblikkelig behov for å fylle opp en ledig stilling. Selv om vilkårene brukes utveksling, er det noen sterkere forskjeller mellom disse to vilkårene.

holandês norueguês
waar hvor
behoefte behov

NL De gemiddelde tijd om de beoordeling te voltooien is tussen de 45-75 minuten.

NO Gjennomsnittlig tid for å fullføre vurderingen er mellom 45-75 minutter.

holandês norueguês
tijd tid
is er
tussen mellom
minuten minutter

NL HTTPS staat voor Hyper Text Transfer Protocol Secure. Het is een protocol voor het veiligstellen van de communicatie tussen twee systemen, b.v. de browser en de webserver.

NO HTTPS står for Hyper Text Transfer Protocol sikker. Det er en protokoll for å sikre kommunikasjonen mellom to systemer, f.eks. nettleseren og webserveren.

holandês norueguês
https https
secure sikre
is er
systemen systemer
en og

NL Mijn passie ligt in het vinden van onderlinge synergieën tussen organisaties en het naadloos uitvoeren en integreren van acquisities, waarbij de behoeften van alle betrokkenen voorop staan

NO Min lidenskap ligger i å finne gjensidige synergier mellom organisasjoner og å gjennomføre og integrere oppkjøp sømløst, samtidig som behovene til alle involverte holdes i sentrum

holandês norueguês
mijn min
organisaties organisasjoner
en og
naadloos sømløst
integreren integrere
alle alle

NL Naast lokale verwerking is de belangrijkste reden dat we informatie uitwisselen tussen verschillende F‑Secure-kantoren, ervoor te zorgen dat we u onze services efficiënt kunnen leveren en onze relatie kunnen beheren

NO Ut over lokal behandling er den vanligste årsaken til utveksling av informasjon mellom ulike F‑Secure-kontorer å kunne betjene deg effektivt og administrere kundeforholdet

holandês norueguês
verwerking behandling
is er
informatie informasjon
kunnen kunne
en og
beheren administrere

NL Een internetnorm die functioneert door de beveiliging van verbindingen tussen SMTP-servers (Simple Mail Transfer Protocol) te verbeteren is de SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

NO En internettstandard som fungerer ved å forbedre sikkerheten til tilkoblinger mellom SMTP-servere (Simple Mail Transfer Protocol) er SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

holandês norueguês
verbeteren forbedre
smtp smtp

NL Een aanvaller zou op dit punt een SMTP downgrade aanval kunnen uitvoeren, waarbij de onderhandeling tussen de verzendende en ontvangende MTA wordt geblokkeerd

NO En angriper kan prøve et SMTP -nedgraderingsangrep på dette tidspunktet, som innebærer å blokkere forhandlingen mellom sendende og mottakende MTA

holandês norueguês
dit dette
smtp smtp
kunnen kan
en og

NL MTA-STS is, zoals de naam al doet vermoeden, een protocol dat versleuteld transport van berichten tussen twee SMTP mailservers mogelijk maakt

NO MTA-STS, akkurat som navnet antyder, er en protokoll som muliggjør kryptert transport av meldinger mellom to SMTP-postservere

holandês norueguês
berichten meldinger
smtp smtp

NL Deze overeenkomst heeft voorrang boven alle andere overeenkomsten tussen de verantwoordelijke voor de verwerking en de verwerker.

NO Denne avtalen har forrang for alle andre avtaler mellom den behandlingsansvarlige og behandleren.

holandês norueguês
heeft har
alle alle
andere andre
en og

NL Je kunt de velden tussen de twee platforms inrichten zoals je zelf wilt en automatische updates inschakelen om ze gesynchroniseerd te houden.

NO Du kan kartlegge feltene mellom de to plattformene slik du ønsker, og slå på automatisk oppdatering for å holde de synkronisert.

holandês norueguês
je du
de de
tussen mellom
twee to
zoals slik
en og
houden holde
wilt ønsker

NL Versoepel de samenwerking tussen sales- en marketingteams en automatiseer workflows op basis van belangrijke veranderingen binnen gezamenlijke accounts, ongeacht de respectievelijke software en workflows.

NO Samstill teamene rundt de samme selskapene for å sikre et velsmurt samarbeid. Automatiser workflows på tvers av systemer basert på viktige hendelser hos de ulike kontoene.

holandês norueguês
op rundt

NL Op maat gemaakte promotionele producten zijn de ideale gelegenheid om de naamsbekendheid te vergroten en betrokkenheid te creëren tussen uw merk en uw doelgroep

NO Tilpassede salgsfremmende produkter er den ideelle muligheten til å øke merkevarebevisstheten og skape engasjement mellom merkevaren din og målforbrukeren din

holandês norueguês
producten produkter
en og
betrokkenheid engasjement
creëren skape

NL Recent onderzoek toont een sterk verband aan tussen de klantervaring en vooral loyaliteit en bereidheid om een concurrerende prijs te betalen voor het product of de dienst.

NO Nyere forskning viser en sterk sammenheng mellom kundeopplevelsen og spesielt lojalitet og vilje til å betale en konkurransedyktig pris for produktet eller tjenesten.

holandês norueguês
en og
prijs pris
of eller
de dienst tjenesten

NL Dit artikel gaat in op de verschillen tussen informatiebeveiliging en cyberbeveiliging en geeft inzicht in de manier waarop beide werken, zowel samen als los van elkaar.

NO Denne artikkelen undersøker informasjonssikkerhet vs cybersikkerhet forskjeller og gir innsikt i hvordan de begge fungerer sammen så vel som hver for seg.

holandês norueguês
en og
geeft gir
inzicht innsikt
werken fungerer

Mostrando 50 de 50 traduções