NL 10.3 In het geval dat de inbreuk door een partij het gevolg is van factoren buiten de controle van een dergelijke partij (overmacht), is de partij niet aansprakelijk voor dergelijke inbreuk.
Traduzir "niet inbreuk af" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "niet inbreuk af" de holandês para norueguês
Tradução de holandês para norueguês de niet inbreuk af
holandês
norueguês
NO 10.3 I tilfelle at bruddet av en fest skyldes faktorer utenfor kontrollen av en slik part (force majeure), skal partiet ikke være ansvarlig for slikt brudd.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| dergelijke | slik |
| niet | ikke |
NL Na bevestiging van de inbreuk, de klant zonder onnodige vertraging schriftelijk op de hoogte stellen van de inbreuk
NO Ved bekreftelse av bruddet, varsle kunden skriftlig om bruddet uten ugrunnet opphold
| holandês | norueguês |
|---|---|
| zonder | uten |
NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;
NO En beskrivelse av det som skjedde, inkludert datoen for bruddet og datoen for oppdagelsen av bruddet, hvis det er kjent;
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| bekend | kjent |
NL Een beschrijving van de reactie van PowerDMARC op de inbreuk, met inbegrip van de stappen die PowerDMARC heeft ondernomen om de door de inbreuk veroorzaakte schade te beperken.
NO En beskrivelse av PowerDMARCs svar på bruddet, inkludert trinn PowerDMARC har tatt for å dempe skaden forårsaket av bruddet.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| stappen | trinn |
| heeft | har |
NL Na bevestiging van de inbreuk, de klant zonder onnodige vertraging schriftelijk op de hoogte stellen van de inbreuk
NO Ved bekreftelse av bruddet, varsle kunden skriftlig om bruddet uten ugrunnet opphold
| holandês | norueguês |
|---|---|
| zonder | uten |
NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;
NO En beskrivelse av det som skjedde, inkludert datoen for bruddet og datoen for oppdagelsen av bruddet, hvis det er kjent;
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| bekend | kjent |
NL Een beschrijving van de reactie van PowerDMARC op de inbreuk, met inbegrip van de stappen die PowerDMARC heeft ondernomen om de door de inbreuk veroorzaakte schade te beperken.
NO En beskrivelse av PowerDMARCs svar på bruddet, inkludert trinn PowerDMARC har tatt for å dempe skaden forårsaket av bruddet.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| stappen | trinn |
| heeft | har |
NL Indien PowerDMARC zich bewust wordt van ongeoorloofde toegang tot of openbaarmaking van abonneegegevens onder haar beheer (een "Inbreuk"), zal PowerDMARC:
NO Hvis PowerDMARC blir oppmerksom på uautorisert tilgang eller avsløring av abonnentdata under dens kontroll (et "brudd"), vil PowerDMARC:
| holandês | norueguês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| toegang | tilgang |
| of | eller |
NL Redelijke maatregelen nemen om de schadelijke gevolgen van de inbreuk te beperken en verdere ongeoorloofde toegang of openbaarmaking te voorkomen.
NO Ta rimelige tiltak for å dempe skadevirkningene av bruddet og forhindre ytterligere uautorisert tilgang eller avsløring.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| nemen | ta |
| en | og |
| toegang | tilgang |
| voorkomen | forhindre |
| of | eller |
NL De mate waarin abonneegegevens tijdens de inbreuk zijn gebruikt, geopend, verkregen of bekendgemaakt, of redelijkerwijs wordt aangenomen dat dit is gebeurd;
NO I hvilken grad abonnentdata har blitt, eller rimelig antas å ha blitt brukt, åpnet, ervervet eller avslørt under bruddet;
| holandês | norueguês |
|---|---|
| tijdens | under |
| gebruikt | brukt |
| of | eller |
NL Indien PowerDMARC zich bewust wordt van ongeoorloofde toegang tot of openbaarmaking van abonneegegevens onder haar beheer (een "Inbreuk"), zal PowerDMARC:
NO Hvis PowerDMARC blir oppmerksom på uautorisert tilgang eller avsløring av abonnentdata under dens kontroll (et "brudd"), vil PowerDMARC:
| holandês | norueguês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| toegang | tilgang |
| of | eller |
NL Redelijke maatregelen nemen om de schadelijke gevolgen van de inbreuk te beperken en verdere ongeoorloofde toegang of openbaarmaking te voorkomen.
NO Ta rimelige tiltak for å dempe skadevirkningene av bruddet og forhindre ytterligere uautorisert tilgang eller avsløring.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| nemen | ta |
| en | og |
| toegang | tilgang |
| voorkomen | forhindre |
| of | eller |
NL De mate waarin abonneegegevens tijdens de inbreuk zijn gebruikt, geopend, verkregen of bekendgemaakt, of redelijkerwijs wordt aangenomen dat dit is gebeurd;
NO I hvilken grad abonnentdata har blitt, eller rimelig antas å ha blitt brukt, åpnet, ervervet eller avslørt under bruddet;
| holandês | norueguês |
|---|---|
| tijdens | under |
| gebruikt | brukt |
| of | eller |
NL Laat u niet begluren. Zorg dat zoekmachines, marketeers en website-eigenaren u niet zien en uw persoonlijke data niet verzamelen.
NO Vi lar ingen spionere på deg. Unngå at søkemotorer, annonseselskaper og nettsideeiere sporer deg på nettet, å samler inn dine personlige data.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| data | data |
NL Tot zover de wet toestaat is F-Secure niet aansprakelijk voor eventuele directe, indirecte of bijkomende schade die voorkomt uit het gebruik of het niet kunnen gebruiken van deze pagina's.
NO I den grad ikke annet følger av ufravikelig lovgivning, skal ikke F-Secure være ansvarlig for direkte eller indirekte skader eller følgeskader som skyldes bruk av eller manglende evne til å bruke disse sidene.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| of | eller |
NL Onze richtlijn is dat wij niet de exacte inhoud van uw privécommunicatie inzien. Wij analyseren uw communicatieverkeer om u de service te verlenen en om ervoor te zorgen dat uw gegevensoverdrachten niet besmet raken. Om precies te zijn:
NO Vårt ledende prinsipp er at vi ikke ønsker å spionere på innholdet i din private kommunikasjon. Vi analyserer kun kommunikasjonstrafikken for å kunne levere tjenesten til deg og sørge for at dataoverføringene er rene. Mer spesifikt betyr dette:
| holandês | norueguês |
|---|---|
| niet | ikke |
| inhoud | innholdet |
| en | og |
| communicatie | kommunikasjon |
NL Cloudbescherming voor Salesforce is een software die wordt aangeboden door F‑Secure, niet door salesforce.com, en daarom niet door salesforce.com wordt gegarandeerd
NO Cloud Protection for Salesforce er en Programvare som leveres av F‑Secure, ikke salesforce.com, og salesforce.com garanterer derfor ikke for den
| holandês | norueguês |
|---|---|
| software | programvare |
| niet | ikke |
| en | og |
| daarom | derfor |
NL Mobiele malware wordt door de antivirus geblokkeerd, zodat uw telefoon niet kan worden beschadigd en uw gegevens niet kunnen worden gestolen
NO Antivirus blokkerer mobilskadeprogrammer mot å skade telefonen og stjele dataene dine
| holandês | norueguês |
|---|---|
| mobiele | mobil |
| door | mot |
| anti | anti |
| en | og |
NL Een e-mail die door een aanvaller via uw domein wordt verzonden, zal niet uw persoonlijke handtekening bevatten, en zal niet worden geauthenticeerd.
NO En e -post sendt av en angriper via domenet ditt vil ikke ha din private signatur, og den vil ikke kunne autentiseres.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| post | |
| verzonden | sendt |
| en | og |
NL Het kopen van gepersonaliseerde kleding betekende vroeger dat je t-shirts of werkbroeken van slechte kwaliteit kreeg die niet lang meegaan en niet de kwaliteit van een professioneel bedrijf weerspiegelden
NO Å kjøpe skreddersydde klær pleide å bety at du ville få t-skjorter eller arbeidsbukser av dårlig kvalitet som ikke ville vare og ikke reflekterte kvaliteten på en profesjonell virksomhet
| holandês | norueguês |
|---|---|
| kopen | kjøpe |
| kleding | klær |
| t-shirts | skjorter |
| kwaliteit | kvalitet |
| en | og |
| professioneel | profesjonell |
| bedrijf | virksomhet |
| of | eller |
NL *S2 vereist Als je je product niet ziet staan of niet zeker weet welke generatie je hebt, log dan in op je account om te zien of het Sonos S1 nodig heeft. Meer info
NO *S2 er påkrevd Hvis du ikke ser produktet ditt eller ikke er sikker på hvilken generasjon du eier, logg på kontoen din for å se om det krever Sonos S1. Les mer
| holandês | norueguês |
|---|---|
| vereist | krever |
| niet | ikke |
| welke | hvilken |
| zien | se |
| sonos | sonos |
| meer | mer |
| of | eller |
NL ---- Mislukt (aanbevolen) Soft-fail (niet aanbevolen) Neutraal (niet aanbevolen)
NO ---- Mislykkes (anbefales) Soft-fail (anbefales ikke) Nøytral (anbefales ikke)
NL De vragen in onze bibliotheek zijn niet-truc en niet-googleable om ervoor te zorgen dat uw resultaten juist zijn en u geen valse negatieven of valse positieven heeft. Controleer voorbeeld Adaface Publieke vragen:
NO Spørsmålene i biblioteket vårt er ikke-trick og ikke-googleable for å sikre at resultatene dine er nøyaktige, og du vil ikke ha falske negativer eller falske positiver. Sjekk prøve Adaface offentlige spørsmål:
| holandês | norueguês |
|---|---|
| vragen | spørsmål |
| in | i |
| en | og |
| dat | at |
| resultaten | resultatene |
| u | du |
| adaface | adaface |
| of | eller |
NL Deze codepuzzels zijn niet representatief voor werk op het werk, en de resultaten van een dergelijke codeertest zijn niet representatief voor het vermogen van de kandidaat om te presteren op het werk.
NO Disse kodeoppgavene er ikke representative for arbeid på jobben, og resultatene av en slik kodetest er ikke representative for kandidatens evne til å prestere på jobben.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| niet | ikke |
| werk | arbeid |
| en | og |
| resultaten | resultatene |
| dergelijke | slik |
NL Tot zover de wet toestaat is F-Secure niet aansprakelijk voor eventuele directe, indirecte of bijkomende schade die voorkomt uit het gebruik of het niet kunnen gebruiken van deze pagina's.
NO I den grad ikke annet følger av ufravikelig lovgivning, skal ikke F-Secure være ansvarlig for direkte eller indirekte skader eller følgeskader som skyldes bruk av eller manglende evne til å bruke disse sidene.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| of | eller |
NL ---- Mislukt (aanbevolen) Soft-fail (niet aanbevolen) Neutraal (niet aanbevolen)
NO ---- Mislykkes (anbefales) Soft-fail (anbefales ikke) Nøytral (anbefales ikke)
NL Een e-mail die door een aanvaller via uw domein wordt verzonden, zal niet uw persoonlijke handtekening bevatten, en zal niet worden geauthenticeerd.
NO En e -post sendt av en angriper via domenet ditt vil ikke ha din private signatur, og den vil ikke kunne autentiseres.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| post | |
| verzonden | sendt |
| en | og |
NL Het kopen van gepersonaliseerde kleding betekende vroeger dat je t-shirts of werkbroeken van slechte kwaliteit kreeg die niet lang meegaan en niet de kwaliteit van een professioneel bedrijf weerspiegelden
NO Å kjøpe skreddersydde klær pleide å bety at du ville få t-skjorter eller arbeidsbukser av dårlig kvalitet som ikke ville vare og ikke reflekterte kvaliteten på en profesjonell virksomhet
| holandês | norueguês |
|---|---|
| kopen | kjøpe |
| kleding | klær |
| t-shirts | skjorter |
| kwaliteit | kvalitet |
| en | og |
| professioneel | profesjonell |
| bedrijf | virksomhet |
| of | eller |
NL Maar zelfs kleding van Under Armour die als brandvertragend is gelabeld, is niet bedoeld als vervanging voor professionele beschermende uitrusting, en elk blootliggend onderdeel, zodat de huid van de foyer niet wordt beschermd.
NO Selv Under Armour-klær som har blitt merket som brannhemmende, er imidlertid ikke ment å være en erstatning for profesjonelt beskyttelsesutstyr, og alle utsatte deler slik at foajehuden ikke blir beskyttet.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| zelfs | selv |
| kleding | klær |
| niet | ikke |
| en | og |
| beschermd | beskyttet |
NL Alle privéberichten en chats zijn privé en niet beschikbaar voor andere mensen, inclusief de beheerders van de website. Er zijn nog geen cyberaanvallen of hacks gebeurd, en geen datalek heeft de LatinoMeetup-website niet geschaad.
NO Alle private meldinger og chatter er private og utilgjengelige for andre personer, inkludert nettstedets administratorer. Ingen cyberangrep eller hacks har ikke skjedd ennå, og ingen datainnbrudd har ikke skadet nettstedet LatinoMeetup.
NL Het kiezen van de juiste voeding hoef je niet alleen te doen. Praat met je dierenarts over hoe Prescription Diet je hond kan helpen. Weet je niet waar je moet beginnen? Download onze checklist voor vragen die je kan stellen aan jouw dierenarts.
NO Å velge riktig fôr trenger ikke å være en avgjørelse du tar alene. Snakk med veterinæren din om hvordan Prescription Diet kan hjelpe hunden din. Ikke sikker på hvor du skal begynne? Last ned vår sjekkliste for veterinærspørsmål.
NL Wie een kat adopteert, haalt niet alleen een viervoetige vriend in huis: je redt misschien ook een leven. Het is niet meer dan logisch om een kat uit een lokaal dierenasiel te halen. Lees hier waarom.
NO Dersom du vurderer å adoptere en katt, lær hvordan karakteristikker som alder, pelslengde og rase kan hjelpe deg med å avgjøre hvilken katt som passer best til din livsstil.
NL Het kiezen van de juiste voeding hoef je niet alleen te doen. Praat met je dierenarts over hoe Prescription Diet je kat kan helpen. Weet je niet waar je moet beginnen? Download onze checklist voor vragen die je kan stellen aan jouw dierenarts.
NO velge riktig fôr trenger ikke å være en avgjørelse du tar alene. Snakk med veterinæren din om hvordan Prescription Diet kan hjelpe katten din. Ikke sikker på hvor du skal begynne? Last ned vår sjekkliste for veterinærspørsmål.
NL Maar zo werkt het niet. In het slechtste geval zou je dat niet doen wish gebeuren is om verlies te lijden. Laat me uitleggen hoe. U kunt alleen uitstappen op een perfect winstcijfer als u inklokt wanneer elke uitgave zich voordoet.
NO Men det er ikke slik det fungerer. I verste fall ville du ikke gjort det wish å skje er å løpe inn i tap. La meg forklare hvordan. Du kan bare gå av med en perfekt fortjeneste hvis du melder deg inn når hver utgift oppstår.
NL Het kopen en gebruiken van software is niet alleen een rationeel proces, er zit ook een emotioneel element aan.
NO Å kjøpe og bruke programvare er ikke bare en rasjonell prosess – det er også et følelsesmessig element.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| kopen | kjøpe |
| en | og |
| gebruiken | bruke |
| software | programvare |
| is | er |
| niet | ikke |
| alleen | bare |
| ook | også |
NL Houd betaalde, onbetaalde en niet-verzonden facturen centraal bij en update prognoses.
NO Spor betalte, ubetalte og usendte fakturaer sentralt og oppdater prognoser.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
NL De verantwoordelijkheden en mogelijkheden van de CFO beperken zich niet meer tot enkel het beheren van de financiën, het kwantificeren van resultaten en het opstellen van verslagen
NO CFO-ens lederansvar og muligheter har vokst utover det å styre økonomi, måle ytelse og levere rapporter
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
NL Wij zorgen voor wat jouw organisatie zelf niet in huis heeft en bieden de benodigde ondersteuning voor een snelle en succesvolle implementatie, gevolgd door een soepele werking en optimale resultaten.
NO Vi kompletterer og støtter din organisasjons egne ressurser og sikrer en rask, vellykket implementering etterfulgt av jevn drift og optimale resultater.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| snelle | rask |
| resultaten | resultater |
NL In dit geval zijn sommige SEO-fouten niet zo belangrijk voor hun.
NO Derfor er ikke alle SEO-feil like viktige for dem.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| voor | for |
NL Als de services niet werken zoals bedoeld, kan uw werkgever de expertise van F‑Secure gebruiken om problemen op te lossen
NO Hvis tjenestene ikke fungerer som tenkt, kan arbeidsgiveren benytte F‑Secures ekspertise til å løse problemer
| holandês | norueguês |
|---|---|
| niet | ikke |
| werken | fungerer |
| kan | kan |
| problemen | problemer |
NL Wij analyseren uw communicatieverkeer om u de service te verlenen en om ervoor te zorgen dat uw gegevensoverdrachten niet besmet raken
NO Vi analyserer bare kommunikasjonstrafikken for å kunne levere tjenesten til deg og sørge for rene dataoverføringer
| holandês | norueguês |
|---|---|
| wij | vi |
| en | og |
NL Wij analyseren uw communicatieverkeer slechts om u de service te verlenen en om ervoor te zorgen dat uw gegevensoverdrachten niet besmet raken
NO Vi analyserer bare kommunikasjonstrafikken for å kunne levere tjenesten til deg og sørge for rene dataoverføringer
| holandês | norueguês |
|---|---|
| wij | vi |
| slechts | bare |
| en | og |
NL we verzamelen statistieken om u een overzicht van uw browsegeschiedenis te geven via de services. F‑Secure kan u op basis van deze gegevens niet identificeren.
NO tjenesten innhenter statistikk for å gi deg en oversikt over nettleserhistorikk for tjenesten. F‑Secure kan ikke identifisere deg på grunnlag av slike data
| holandês | norueguês |
|---|---|
| statistieken | statistikk |
| geven | gi |
| kan | kan |
| gegevens | data |
| niet | ikke |
| identificeren | identifisere |
NL Ons doel is ten slotte je privacy te beschermen tijdens je bezoek op internet, niet je anonimiteit te beschermen tijdens het begaan van misdrijven
NO Målet vårt er tross alt å ivareta personvernet ditt når du surfer på nettet, ikke sørge for anonymitet hvis du begår straffbare handlinger
| holandês | norueguês |
|---|---|
| ons | vårt |
| is | er |
| niet | ikke |
NL Om onze eigen privacybelofte te respecteren, wordt uw werkelijke communicatieverkeer niet gebruikt als basis voor analyses.
NO For å respektere vårt eget kjerneløfte blir ikke den faktiske kommunikasjonstrafikken brukt som grunnlag for analyser.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| onze | vårt |
| wordt | blir |
| niet | ikke |
| gebruikt | brukt |
| als | som |
NL F-SECURE, HAAR LICENTIEGEVERS EN DISTRIBUTEURS STAAN NIET IN VOOR DE CORRECTHEID, NAUWKEURIGHEID, BETROUWBAARHEID OF ANDERSZINS VAN DE SOFTWARE OF BIJBEHORENDE DOCUMENTATIE
NO F-SECURE OG SELSKAPETS LISENSGIVERE OG FORHANDLERE GARANTERER IKKE FOR PROGRAMVAREN ELLER BESLEKTET DOKUMENTASJON NÅR DET GJELDER RIKTIGHET, NØYAKTIGHET, PÅLITELIGHET ELLER ANNET
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| de software | programvaren |
| of | eller |
NL Wanneer een dergelijke upgrade of verandering niet geautomatiseerd is maar aan u wordt aangeboden als een vrijwillige optie, moet u de nieuwste versie van de Software gebruiken voor optimale beveiliging en bruikbaarheid
NO Hvis en slik oppgradering eller endring ikke skjer automatisk, men fremsettes som et frivillig alternativ, bør du bruke den nyeste versjonen av Programvaren for å få optimal sikkerhet og brukbarhet
| holandês | norueguês |
|---|---|
| niet | ikke |
| maar | men |
| optie | alternativ |
| moet | bør |
| nieuwste | nyeste |
| versie | versjonen |
| gebruiken | bruke |
| beveiliging | sikkerhet |
| en | og |
| of | eller |
| de software | programvaren |
NL Gebruik van de Software waarvoor het onderhoud is gestaakt, wordt niet aanbevolen en dergelijk gebruik is geheel voor eigen verantwoordelijkheid
NO Bruk av Programvare som vedlikeholdet har opphørt for, anbefales ikke, og slik bruk skjer helt på eget ansvar
| holandês | norueguês |
|---|---|
| gebruik | bruk |
| software | programvare |
| niet | ikke |
| en | og |
| is | som |
NL Dergelijke aanvullende kosten kunnen variëren naargelang het type apparaat/verbinding/operatornetwerk, en dergelijke kosten zijn voor uw rekening, niet voor die van F‑Secure.
NO Slike tilleggskostnader kan variere avhengig av Enhet, forbindelse og operatørnettverk, og du er selv, ikke F‑Secure, ansvarlig for slike kostnader.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| kosten | kostnader |
| kunnen | kan |
| apparaat | enhet |
| en | og |
| zijn | er |
| niet | ikke |
NL Lees het community-artikel F-Secure SENSE Router has reached end of sales (F-Secure SENSE-router wordt niet langer verkocht) voor meer informatie.
NO Se Community-artikkelen F-Secure SENSE Router has reached end of sales for å få mer informasjon.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| voor | for |
| meer | mer |
| informatie | informasjon |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inbreuk inbreuk maakt maakt inbreuk zonder inbreuk niet niet commercieel niet naleving niet commercieel — niet identificeerbare gegevens niet game niet exclusieve niet technische niet afdwingbaar niet activiteit niet technische gebruikers niet leden niet truc niet googleable niet diverse niet lastige niet googleerbare niet activiteiten niet versleutelde niet betalen niet productief niet schadelijk staan niet niet lid is niet verplicht om gebruikers niet opmerken niet ontwerper helemaal niet mogen betaling niet geslaagd adaface niet niet eer maakt niet weet niet zeker helemaal niet niet… misschien niet echt niet hoeft niet steeds niet waarom niet natuurlijk niet cookies niet pagina niet werkt niet elke niet eigenlijk niet zoveel
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe