NL Heeft u wel eens een map gehad die u met iemand wilde delen, maar die te groot bleek? Wilt u ruimte op uw computer besparen? Met WinZip kunt u snel en eenvoudig mappen comprimeren om ruimte te besparen en ze gemakkelijker te kunnen delen
Traduzir "elkaar de ruimte" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elkaar de ruimte" de holandês para norueguês
Tradução de holandês para norueguês de elkaar de ruimte
holandês
norueguês
NO Har du noen gang hatt behov for å dele en mappe som var for stor? Ønsker du å spare plass på datamaskinen? WinZip lar deg raskt og enkelt komprimere mapper for å spare plass eller gjøre dem enkle å dele
| holandês | norueguês |
|---|---|
| heeft | har |
| delen | dele |
| snel | raskt |
| en | og |
NL Je thema moet passen bij de locatie die je kiest. Zorg dat het thema en de locatie elkaar aanvullen, en elkaar niet in de weg zitten.
NO Ditt eventtema bør gå hånd i hånd med ditt valg av lokalet. Pass på at de komplementerer hverandre, i stedet for å være i strid.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| moet | bør |
| locatie | stedet |
| je | ditt |
NL Je thema moet passen bij de locatie die je kiest. Zorg dat het thema en de locatie elkaar aanvullen, en elkaar niet in de weg zitten.
NO Ditt eventtema bør gå hånd i hånd med ditt valg av lokalet. Pass på at de komplementerer hverandre, i stedet for å være i strid.
NL Community4U is de nieuwe manier om in contact te komen met gebruikers en met Unit4. Het biedt één eenvoudig te navigeren ruimte voor alles wat jij nodig hebt om de Unit4-productervaring te maximaliseren
NO Community4U er den nye måten for deg å komme i kontakt med kolleger og Unit4. Det gir deg ett sted hvor det er lett å navigere slik at du finner alt du trenger for å maksimere Unit4-produktopplevelsen
| holandês | norueguês |
|---|---|
| nieuwe | nye |
| in | i |
| contact | kontakt |
| komen | komme |
| en | og |
| biedt | gir |
| alles | alt |
| maximaliseren | maksimere |
NL Community 4U biedt een gedeelde, online ruimte voor klanten en partners om snel informatie te vinden en problemen of vragen op te lossen
NO Community 4U gir et delt, online rom for kunder og partnere slik at de raskt kan finne informasjon og løse problemer eller spørsmål
| holandês | norueguês |
|---|---|
| biedt | gir |
| online | online |
| klanten | kunder |
| en | og |
| partners | partnere |
| snel | raskt |
| informatie | informasjon |
| vinden | finne |
| problemen | problemer |
| vragen | spørsmål |
| of | eller |
NL Geniet van helder, gedetailleerd geluid dat bij elk volume iedere ruimte vult.
NO Opplev klar og detaljert lyd som fyller rommet uansett volum.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| geluid | lyd |
NL Dit laat de cybercrimineel de ruimte om de inhoud van de e-mail te bekijken en te manipuleren.
NO Dette gir rom for cyberkriminelle å se og tukle med innholdet i e -posten.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| dit | dette |
| inhoud | innholdet |
| bekijken | se |
| en | og |
NL Community4U is de nieuwe manier om in contact te komen met gebruikers en met Unit4. Het biedt één eenvoudig te navigeren ruimte voor alles wat u nodig hebt om de Unit4-productervaring te maximaliseren
NO Community4U er den nye måten for deg å komme i kontakt med kolleger og Unit4. Det gir deg ett sted hvor det er lett å navigere slik at du finner alt du trenger for å maksimere Unit4-produktopplevelsen
| holandês | norueguês |
|---|---|
| nieuwe | nye |
| in | i |
| contact | kontakt |
| komen | komme |
| en | og |
| biedt | gir |
| alles | alt |
| maximaliseren | maksimere |
NL Kies de soundbar die het beste werkt in jouw ruimte.
NO Velg lydplanken som fungerer best for dine omgivelser.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| kies | velg |
| die | som |
| werkt | fungerer |
NL Als u uw product alleen online verkoopt, is stevigheid een essentiële factor om te overwegen, met geoptimaliseerde ruimte om uw product veilig en rammelvrij te houden.
NO Hvis du selger produktet ditt bare på nettet, er stabilitet en viktig faktor å vurdere, med plassoptimalisert for å holde produktet ditt trygt og raslefritt.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| alleen | bare |
| online | på nettet |
| is | er |
| veilig | trygt |
| en | og |
| houden | holde |
NL Verhoogd ontwerp en deskundige curatie brengen in de ruimte voor aangepaste merkartikelen die voorheen geen gevoel voor kwaliteit hadden.
NO Å bringe forhøyet design og ekspertkurering inn i det spesialtilpassede varemerket som tidligere manglet en følelse av kvalitet.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| ontwerp | design |
| en | og |
| kwaliteit | kvalitet |
| de | det |
NL Om de ruimte in uw bagage tijdens het reizen te optimaliseren, is het belangrijk om uw kleding op de juiste manier in te pakken. Of het nou om een kort weekendje weg gaat of een langere reis, deze tips en trucs zullen u zeker helpen bij het inpakken.
NO For å få mest mulig ut av plassen når du pakker, er det viktig å pakke klærne dine riktig. Enten det er snakk om en liten helgetur eller du skal være borte lenge, vil disse tipsene og triksene hjelpe deg når du pakker.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| belangrijk | viktig |
| en | og |
| zullen | vil |
NL De juiste locatie voor je evenement vinden: Tips om de perfecte ruimte te vinden
NO Finn riktig spillested for ditt arrangement: Tips for å finne det perfekte stedet
| holandês | norueguês |
|---|---|
| locatie | stedet |
| voor | for |
| vinden | finne |
| tips | tips |
NL Nieuwe technische mogelijkheden geven aan de jonge generatie veel ruimte om zich creatief uit te leven
NO Nye tekniske muligheter gir unge kunstnere rom til å utfolde seg kreativt
| holandês | norueguês |
|---|---|
| nieuwe | nye |
| geven | gir |
NL Community4U is de nieuwe manier om in contact te komen met gebruikers en met Unit4. Het biedt één eenvoudig te navigeren ruimte voor alles wat u nodig hebt om de Unit4-productervaring te maximaliseren
NO Community4U er den nye måten for deg å komme i kontakt med kolleger og Unit4. Det gir deg ett sted hvor det er lett å navigere slik at du finner alt du trenger for å maksimere Unit4-produktopplevelsen
| holandês | norueguês |
|---|---|
| nieuwe | nye |
| in | i |
| contact | kontakt |
| komen | komme |
| en | og |
| biedt | gir |
| alles | alt |
| maximaliseren | maksimere |
NL Dit laat de cybercrimineel de ruimte om de inhoud van de e-mail te bekijken en te manipuleren.
NO Dette gir rom for cyberkriminelle å se og tukle med innholdet i e -posten.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| dit | dette |
| inhoud | innholdet |
| bekijken | se |
| en | og |
NL Als u uw product alleen online verkoopt, is stevigheid een essentiële factor om te overwegen, met geoptimaliseerde ruimte om uw product veilig en rammelvrij te houden.
NO Hvis du selger produktet ditt bare på nettet, er stabilitet en viktig faktor å vurdere, med plassoptimalisert for å holde produktet ditt trygt og raslefritt.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| alleen | bare |
| online | på nettet |
| is | er |
| veilig | trygt |
| en | og |
| houden | holde |
NL Verhoogd ontwerp en deskundige curatie brengen in de ruimte voor aangepaste merkartikelen die voorheen geen gevoel voor kwaliteit hadden.
NO Å bringe forhøyet design og ekspertkurering inn i det spesialtilpassede varemerket som tidligere manglet en følelse av kvalitet.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| ontwerp | design |
| en | og |
| kwaliteit | kvalitet |
| de | det |
NL Alle Bella Canvas unisex-overhemden passen klein, dus als je liever wat meer ruimte hebt in je Bella Canvas-overhemden, is het altijd het beste om een maat groter te kiezen
NO Alle Bella Canvas unisex-skjorter vil passe små, så hvis du foretrekker litt mer plass i dine Bella Canvas tilpassede skjorter, er det alltid best å velge en størrelse opp
| holandês | norueguês |
|---|---|
| meer | mer |
| altijd | alltid |
| kiezen | velge |
| overhemden | skjorter |
NL Om de ruimte in uw bagage tijdens het reizen te optimaliseren, is het belangrijk om uw kleding op de juiste manier in te pakken. Of het nou om een kort weekendje weg gaat of een langere reis, deze tips en trucs zullen u zeker helpen bij het inpakken.
NO For å få mest mulig ut av plassen når du pakker, er det viktig å pakke klærne dine riktig. Enten det er snakk om en liten helgetur eller du skal være borte lenge, vil disse tipsene og triksene hjelpe deg når du pakker.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| belangrijk | viktig |
| en | og |
| zullen | vil |
NL TotalAV? is beschikbaar voor Microsoft Windows 7 SP1 of hoger. Zorg ervoor dat uw machine minimaal 2 GB RAM heeft en een minimum van 1,5 GB vrije ruimte op de harde schijf.
NO TotalAV? er tilgjengelig for Microsoft Windows 7 SP1 eller nyere. Forsikre deg om at maskinen din har 2 GB RAM og minst 1,5 GB ledig diskplass.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| beschikbaar | tilgjengelig |
| microsoft | microsoft |
| en | og |
| of | eller |
NL TotalAV? is beschikbaar voor Mac OS X 10.9 Mavericks en hoger. Zorg dat uw Mac een minimum van 2 GB RAM heeft en 1,5 GB vrije ruimte op de harde schijf om TotalAV? effectief te kunnen laten draaien.
NO TotalAV? er tilgjengelig for Mac OS X 10.9 Mavericks og nyere. Sørg for at Mac-maskinen din har minst 2 GB RAM og 1,5 GB ledig diskplass for å kjøre TotalAV? effektivt.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| beschikbaar | tilgjengelig |
| mac | mac |
| en | og |
| dat | at |
| effectief | effektivt |
NL Het comprimeren van videobestanden is een goede manier om ruimte op uw computer te besparen en te zorgen dat u uw bestanden eenvoudiger kunt versturen.
NO Komprimering av videofiler er en god måte å spare plass på datamaskinen din på, og det gjør det også lettere å sende filene.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| is | er |
| manier | måte |
| en | og |
| versturen | sende |
NL Ze op uw harde schijf achterlaten, waar ze alleen maar ruimte in beslag nemen, is natuurlijk niet heel erg praktisch.
NO Å la dem ligge på harddisken din for å ta opp plass, er ikke så veldig praktisk.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| nemen | ta |
| is | er |
| niet | ikke |
| ze | dem |
| uw | din |
NL Als u uw documenten in één Zip-bestand comprimeert, nemen ze minder ruimte in beslag en kunt u ze veel sneller overdragen
NO Ved å komprimere dokumentene dine i en ZIP-fil, vil de ta mindre plass og overføres mye raskere
| holandês | norueguês |
|---|---|
| één | en |
| nemen | ta |
| minder | mindre |
| en | og |
| veel | mye |
| sneller | raskere |
NL Ik hoef u natuurlijk niet te vertellen dat harde schijven duur zijn. En het opslaan van grote hoeveelheden gegevens neemt natuurlijk heel veel ruimte in beslag, dus waarom kiest u geen waar voor uw geld?
NO Harddisker er dyre - det trenger jeg ikke å fortelle deg. Å lagre masse data tar åpenbart mye plass, så hvorfor ikke få mest mulig ut av pengene?
| holandês | norueguês |
|---|---|
| vertellen | fortelle |
| zijn | er |
| gegevens | data |
| veel | mye |
| waarom | hvorfor |
| ik | jeg |
NL Optimaliseer het geluid voor je ruimte
NO Optimaliser lyden for dine omgivelser
| holandês | norueguês |
|---|---|
| voor | for |
NL door de zonder gereedschap in hoogte verstelbare DIN-rails die ruimte biedt aan tot 14 modules voor modulaire apparaten en speciale uitvoeringen. Verschillende flenzen leverbaar voor flexibele combinatie- en kabelinvoermogelijkheden.
NO med en DIN-skinne som kan høydejusteres uten bruk av verktøy, og har plass til opptil 14 moduler for spesialkonstruksjoner og enheter montert på skinnen. Ulike flenser for fleksibel kombinasjon og kabelinnføring.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| zonder | uten |
| apparaten | enheter |
| en | og |
| flexibele | fleksibel |
NL Met Tap Scheduler is het eenvoudig om de details van een vergadering te bekijken en een ruimte te reserveren voor spontane of toekomstige vergaderingen
NO Tap Scheduler gjør det enkelt å se møtedetaljer og reservere et rom for ad hoc eller fremtidige møter
NL Het is eenvoudig te implementeren als een speciaal ontworpen planningspaneel voor toonaangevende oplossingen voor het plannen van ruimtes zodat werknemers op deze manier de juiste ruimte kunnen vinden en claimen.
NO Enkelt å montere som et spesialbygd planleggingspanel for ledende løsninger for romplanlegging for å hjelpe de ansatte med å finne og innta det rette rommet.
NL De juiste locatie voor je evenement vinden: Tips om de perfecte ruimte te vinden
NO Finn riktig spillested for ditt arrangement: Tips for å finne det perfekte stedet
NL Benut de kracht van volledig op elkaar afgestemde teams en de intelligente Financial Planning & Analysis-software van Unit4 om succes te stimuleren
NO Utnytt kraften til fullt tilpassede team og Unit4s intelligente FP & A-programvare for å få suksess
| holandês | norueguês |
|---|---|
| volledig | fullt |
| teams | team |
| en | og |
| amp | amp |
| succes | suksess |
NL Stem uw HR- en financiële planningsprocessen op elkaar af voor meer inzicht en kansen.
NO Harmoniser dine HR- og økonomiplanleggingsprosesser for å gi deg større innsikt og bedre muligheter.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| voor | for |
| meer | bedre |
| inzicht | innsikt |
| kansen | muligheter |
| uw | deg |
NL Ondersteunende taken en frontoffice-beheer zijn beter op elkaar afgestemd, om de volledige studietijd te stroomlijnen en te automatiseren.
NO Få smartere arbeidsflyt ved å automatisere administrasjonsoppgaver i bakgrunnen.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| automatiseren | automatisere |
NL Ons speciale COVID-19-discussieforum maakt het nog gemakkelijker om de antwoorden te krijgen die je nodig hebt en om met elkaar en met de domeinexperts van Unit4 in contact te komen, terwijl we samen onze weg vinden door deze uitdagende tijden.
NO Vårt dedikerte COVID-19-diskusjonsforum gjør det enda enklere å få svarene du trenger og å få kontakt med hverandre og med Unit4-domeneeksperter, når vi sammen navigerer gjennom disse utfordrende tidene.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| maakt | gjør |
| gemakkelijker | enklere |
| en | og |
| contact | kontakt |
NL EEN CRM-PAKKET DAT BEDRIJFSPROCESSEN MET ELKAAR VERBINDT
NO ET CRM-SYSTEM SOM FORENER FORRETNINGSPROSESSER
NL De omgeving van uw werkgever heeft mogelijk alle of slechts een deel van de individuele services. De gegevensverzamelings- en verwerkingsschema’s voor de genoemde individuele services zijn vergelijkbaar met elkaar.
NO Arbeidsgiverens systemmiljø kan ha alle eller bare noen av enkelttjenestene. Datainnhentingen og behandlingsopplegget er nokså likt for de nevnte enkelttjenestene.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| slechts | bare |
| en | og |
| of | eller |
NL Hiertoe behoort het leveren van serviceondersteuning, consistente communicatie met u en elkaar op de hoogte houden van uw abonnementsstatus.
NO Dette omfatter å gi deg tjenestestøtte, kommunisere med deg på en konsekvent måte og holde hverandre oppdatert om statusen for abonnementet ditt.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| houden | holde |
NL Draadloze standaarden zoals Z-Wave en Zigbee laten apparaten met elkaar praten. Hierdoor verbetert het bereik en de betrouwbaarheid.
NO Trådløse standarder slik som Z-Wave og Zigbee lar enhetene snakke med hverandre
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
NL Plaats de benen tegen elkaar en meet het breedste deel van de heupen. Houd het meetlint daarbij horizontaal.
NO Stå med samlede ben, bruk et målebånd og mål over den bredeste delen av hoften.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
NL Combineer de bedrijfsdata van marketing en sales en laat ze elkaar op deze manier versterken.
NO Gi salg og marked samme data for å tillrettelegge for at begge avdelinger skal kunne samarbeide mest effektivt og fremgangsrikt.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| van | for |
| en | og |
| deze | at |
NL Zet je uitgaven en inkomsten naast elkaar, om te zien of je in de zwarte of rode cijfers zit. Gebruik je platform voor ticketverkoop om dat te doen (als je er één hebt).
NO Regn sammen inntektene og utgiftene dine for å se om du er i det svarte eller det røde. Bruk billettplattformen for å gjøre det (hvis du har en).
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| zien | se |
| in | i |
| gebruik | bruk |
| één | en |
| of | eller |
NL Als u de betaaldata voor meerdere abonnementen op elkaar wilt afstemmen, moeten ze allemaal dezelfde termijn en betaalmethode hebben
NO For å samkjøre betalingsdatoer for flere abonnementer må de ha samme periodelengde og betalingsmåte
| holandês | norueguês |
|---|---|
| de | de |
| meerdere | flere |
| dezelfde | samme |
| en | og |
| hebben | ha |
NL Mensen bij elkaar brengen om belevenissen te delen.
NO Få folk sammen for å dele opplevelser.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| mensen | folk |
| delen | dele |
NL Met ieder toegevoegde apparaat of app komen nieuwe Flow-kaartjes beschikbaar. Het enige wat jij nog hoeft te doen, is de juiste kaartjes bij elkaar zoeken voor jouw use case.
NO Hver enkelt enhet og app legger nye Flow-kort til samlingen. Alt du må gjøre for å automatisere boligen din, er å velge de riktige kortene for ditt brukstilfelle.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| apparaat | enhet |
| app | app |
| nieuwe | nye |
NL DMARC maakt gebruik van zowel SPF als DKIM (DomainKeys Identified Mail) technologieën in combinatie met elkaar om uw domein nog beter te beschermen tegen spoofing
NO DMARC bruker både SPF- og DKIM -teknologier (DomainKeys Identified Mail) samtidig for å gi domenet ditt enda bedre beskyttelse mot forfalskning
| holandês | norueguês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| gebruik | bruker |
| zowel | både |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| technologieën | teknologier |
| beter | bedre |
| beschermen | beskyttelse |
| uw | ditt |
NL Programmeur vs Developer vs ingenieur: een ultieme gids voor technische recruiters om ze uit elkaar te vertellen
NO Programmerer vs utvikler vs ingeniør: En ultimate guide for tekniske rekrutterere for å fortelle dem fra hverandre
| holandês | norueguês |
|---|---|
| gids | guide |
| vertellen | fortelle |
| ze | dem |
NL We bouwen een manier voor bedrijven en kandidaten om erachter te komen of ze goed bij elkaar passen
NO Vi bygger en måte for bedrifter og kandidater å finne ut om de passer godt
| holandês | norueguês |
|---|---|
| manier | måte |
| bedrijven | bedrifter |
| en | og |
| kandidaten | kandidater |
NL Laten we elkaar pushen om tenminste één nieuwe uitdaging te hebben, zodat de discussie ons iets nieuws heeft geleerd, ongeacht het resultaat.
NO La oss presse hverandre til å ha minst én utfordring som er ny, slik at diskusjonen har lært oss noe nytt, uavhengig av resultatet.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| laten | la |
| nieuwe | ny |
| iets | noe |
NL Benut de kracht van volledig op elkaar afgestemde teams en de intelligente Financial Planning & Analysis-software van Unit4 om succes te stimuleren
NO Utnytt kraften til fullt tilpassede team og Unit4s intelligente FP&A-programvare for å oppnå suksess
| holandês | norueguês |
|---|---|
| volledig | fullt |
| teams | team |
| en | og |
| amp | amp |
| succes | suksess |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ruimte ruimte laat lege ruimte elke ruimte biedt ruimte navigeren ruimte minder ruimte europese economische ruimte dezelfde ruimte laat ruimte iedere ruimte online ruimte extra ruimte maak ruimte vrij digitale ruimte beste ruimte vrije ruimte ruimte vrij ruimte tussen enorme ruimte ruimte laten rustige ruimte speciale ruimte voldoende ruimte bieden ruimte ruimte wilt besparen gedeelde ruimte persoonlijke ruimte maak ruimte grote ruimte aparte ruimte ruimte bieden ruimte vrijmaken ruimte hadden hoeveel ruimte weinig ruimte ruimte komen essentiële ruimte ruimte net ruimte aftast geoptimaliseerde ruimte biedt voldoende ruimte beschikbare ruimte elke ruimte passen elkaar elkaar verbinden elkaar af elkaar ontmoeten elkaar verbonden elkaar afstemmenTraduzir elkaar de ruimte para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe