NL Het nieuwe logo vertegenwoordigt meerdere aspecten van het bereiken van welzijn en weerspiegelt de holistische voordelen van de Mahalo-levensstijl.
Traduzir "bereiken van welzijn" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bereiken van welzijn" de holandês para norueguês
Traduções de bereiken van welzijn
"bereiken van welzijn" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
| bereiken | av de deg det din ditt du du har du kan er et for gjør har hvordan kan med mer når og også oppnå på skal som til å å nå |
| van | alle at av avhengig avhengig av bare bruk bruke bruker de deg del dem den denne deres det dette din disse ditt du du er du har du kan eller en enkelt er et etter flere for fra få gir gjennom gjør har hver hvordan i ikke inn kan med mer mest mot nettsteder nettstedet noe når og om opp oss over på siden sine slik slik at som så til under ut uten ved ved hjelp av vi via vil vår våre vårt være å å bruke å få å lage én |
Tradução de holandês para norueguês de bereiken van welzijn
holandês
norueguês
NO Den nye logoen representerer flere aspekter av å oppnå velvære, noe som gjenspeiler de helhetlige fordelene med Mahalo-livsstilen.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| nieuwe | nye |
| meerdere | flere |
| aspecten | aspekter |
| bereiken | oppnå |
NL Onze technologie wordt naadloos in uw bestaande infrastructuur geïntegreerd en helpt uw klanten een hoger niveau te bereiken door phishing- en malware-aanvallen tegen te houden voordat ze hen bereiken.
NO Når den legges til den eksisterende infrastrukturen din, integreres teknologien vår sømløst, og hjelper kundene dine på nivå ved å stoppe phishing- og skadevareangrep før de når dem.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| naadloos | sømløst |
| bestaande | eksisterende |
| en | og |
| helpt | hjelper |
| voordat | før |
| niveau | nivå |
NL Verhoog de betrokkenheid van medewerkers, ondersteun het welzijn en bied nieuwe manieren van werken.
NO Øk medarbeidernes engasjement, forbedre trivselen og gi nye måter å jobbe på.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| betrokkenheid | engasjement |
| van | å |
| en | og |
| nieuwe | nye |
| manieren | måter |
| werken | jobbe |
NL Verhoog de betrokkenheid van medewerkers, ondersteun het welzijn en bied nieuwe manieren van werken.
NO Øk medarbeidernes engasjement, forbedre trivselen og gi nye måter å jobbe på.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| betrokkenheid | engasjement |
| van | å |
| en | og |
| nieuwe | nye |
| manieren | måter |
| werken | jobbe |
NL Verhoog de betrokkenheid van medewerkers, ondersteun het welzijn en bied mobiele oplossingen.
NO Øk ansattes engasjement, støtt trivselen og gi mobile løsninger.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| betrokkenheid | engasjement |
| en | og |
| oplossingen | løsninger |
NL Verhoog de betrokkenheid van medewerkers, ondersteun het welzijn en bied mobiele oplossingen.
NO Øk ansattes engasjement, støtt trivselen og gi mobile løsninger.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| betrokkenheid | engasjement |
| en | og |
| oplossingen | løsninger |
NL Slimme rekrutering, interactietracking en enquêtes om welzijn te bevorderen.
NO Smart rekruttering, engasjementssporing og pulsundersøkelser for å fremme velvære.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
NL AI-rekrutering, interactietracking en enquêtes om welzijn te bevorderen.
NO AI-rekruttering, sporing av engasjement og pulsundersøkelser for å fremme velvære.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
NL Welzijn en stoppen met slechte gewoontes
NO Velvære og å slutte dårlige vaner
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| met | å |
NL AI-rekrutering, interactietracking en enquêtes om welzijn te bevorderen.
NO AI-rekruttering, sporing av engasjement og pulsundersøkelser for å fremme velvære.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
NL Slimme rekrutering, interactietracking en enquêtes om welzijn te bevorderen.
NO Smart rekruttering, engasjementssporing og pulsundersøkelser for å fremme velvære.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
NL Volg jouw medewerkers doorheen hun werknemerscyclus. Onboarding, welzijn op het werk en vertrek.
NO Følg dine ansatte gjennom livet. Innføringsprogram, trivsel på jobb og avmvønstring.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| volg | følg |
| medewerkers | ansatte |
| en | og |
NL Welzijn en stoppen met slechte gewoontes
NO Velvære og å slutte dårlige vaner
NL Van het schrijven van cv's tot interviewtechnieken en cursussen om je carrière een boost te geven, we voorzien je van de tools om je te onderscheiden van de massa en je carrièredoelen te bereiken.
NO Fra CV-skriving til intervjuteknikker og kurs for å oppgradere karrieren din, vi utstyrer deg med verktøyene for å skille deg ut fra mengden og nå dine karrieremål.
NL Deze lenzen zijn gemaakt om een duurzame stootbestendigheid en 100% filtering van uv-straling te bieden, zodat je je volledig kunt richten op het bereiken van topsnelheden en precisie
NO Disse alternativene for enkle brilleglass er laget for solid støtbestandighet og filtrerer bort 100 % av UV-lys, slik at du kan fokusere på å oppnå ønsket fart og presisjon
| holandês | norueguês |
|---|---|
| gemaakt | laget |
| en | og |
| bereiken | oppnå |
NL Ons toegewijde team zal u helpen bij het opzetten van uw SPF/DKIM/DMARC en Hosted MTA-STS/TLS-RPT records met behulp van de beste praktijken en maatregelen die nodig zijn om de optimale configuratie te bereiken.
NO Vårt dedikerte team vil hjelpe deg med å sette opp SPF/DKIM/DMARC og vertede MTA-STS/TLS-RPT-poster ved å bruke de beste fremgangsmåtene og tiltakene som trengs for å oppnå optimal konfigurasjon.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| ons | vårt |
| team | team |
| zal | vil |
| helpen | vil hjelpe |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| dmarc | dmarc |
| en | og |
| records | poster |
| bereiken | oppnå |
NL Ik heb mijn carrière besteed aan het helpen van organisaties om hun doelen te bereiken door het uitvoeren van acquisities, investeringen en joint ventures
NO Jeg har brukt min karriere på å hjelpe organisasjoner med å nå sine mål gjennom å gjennomføre oppkjøp, investeringer og joint ventures
| holandês | norueguês |
|---|---|
| heb | har |
| organisaties | organisasjoner |
| hun | sine |
| en | og |
NL Deze lenzen zijn gemaakt om een duurzame stootbestendigheid en 100% filtering van uv-straling te bieden, zodat je je volledig kunt richten op het bereiken van topsnelheden en precisie
NO Disse alternativene for enkle brilleglass er laget for solid støtbestandighet og filtrerer bort 100 % av UV-lys, slik at du kan fokusere på å oppnå ønsket fart og presisjon
| holandês | norueguês |
|---|---|
| gemaakt | laget |
| en | og |
| bereiken | oppnå |
NL Ons toegewijde team zal u helpen bij het opzetten van uw SPF/DKIM/DMARC en Hosted MTA-STS/TLS-RPT records met behulp van de beste praktijken en maatregelen die nodig zijn om de optimale configuratie te bereiken.
NO Vårt dedikerte team vil hjelpe deg med å sette opp SPF/DKIM/DMARC og vertede MTA-STS/TLS-RPT-poster ved å bruke de beste fremgangsmåtene og tiltakene som trengs for å oppnå optimal konfigurasjon.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| ons | vårt |
| team | team |
| zal | vil |
| helpen | vil hjelpe |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| dmarc | dmarc |
| en | og |
| records | poster |
| bereiken | oppnå |
NL Maximaliseer de e-maildeliverability met Microsoft OLC met behulp van onze uitgebreide gids voor meer succes bij het bereiken van e-mail.
NO Maksimer e-postleveringsevnen med Microsoft OLC ved hjelp av vår omfattende veiledning for å lykkes bedre med oppsøkende virksomhet.
NL Unit4 werkt wereldwijd samen met hogescholen en universiteiten en helpt hen, hun teams en hun studenten bij het bereiken van hun potentieel.
NO Unit4 samarbeider med høyskoler og universiteter globalt, og hjelper dem, teamene og studentene deres med å fokusere på å oppnå potensialet deres.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| helpt | hjelper |
| bereiken | oppnå |
NL Onze merkexperts kunnen u helpen bij het bespreken van uw behoeften en doelen, hoe we deze het beste kunnen bereiken binnen uw budget en tijdlijn.
NO Våre merkevareeksperter kan hjelpe deg med å snakke deg gjennom dine behov og mål hvordan vi best kan oppnå dem innenfor budsjettet og tidslinjen.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| kunnen | kan |
| behoeften | behov |
| en | og |
| hoe | hvordan |
| bereiken | oppnå |
NL Hoewel dit populaire keuzes zijn, is het kiezen van producten die bij uw bedrijf en zijn behoeften passen, de meest kosteneffectieve en boeiende manier om uw klanten te bereiken.
NO Selv om dette er populære valg, er det den mest kostnadseffektive og engasjerende måten å målrette kundene dine på å velge produkter som passer din bedrift og dens behov.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| kiezen | velge |
| producten | produkter |
| bedrijf | bedrift |
| en | og |
| behoeften | behov |
| meest | mest |
NL U krijgt volledige controle over uw merkontwerpen en tone of voice, terwijl u profiteert van onze lange geschiedenis om de hotelbranche en reisbranche te helpen hun volledige potentieel te bereiken.
NO Du får total kontroll over merkevaredesignene og stemmen din, samtidig som du får fordelen av vår lange historie om å hjelpe hotellbransjen og reiselivsbedriftene til å nå sitt fulle potensiale.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| krijgt | få |
| controle | kontroll |
| en | og |
NL Betaalde online ads op dezelfde social media platforms kunnen je ook helpen met het bereiken van het juiste publiek.
NO Betalte nettannonser på de samme sosiale medie-plattformene kan også hjelpe deg med å nå målgruppen din.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| dezelfde | samme |
| social | sosiale |
| kunnen | kan |
| helpen | å hjelpe |
| ook | også |
NL Goede keuze! Als een van de snelst groeiende social media-netwerken met de meest betrokken gebruikers, is Instagram een voor de hand liggende keuze om je doelgroep te bereiken
NO Godt valg! Som et av de raskest voksende sosiale medienettverkene med de mest engasjerte brukerne, er Instagram et åpenbart valg for å nå målgruppen din
| holandês | norueguês |
|---|---|
| social | sosiale |
| gebruikers | brukerne |
| doelgroep | målgruppen |
NL Volg de verkoop en het bereiken van quota
NO Sporing av salg og oppnå kvoter
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| bereiken | oppnå |
NL Evaluatie van alle mogelijke oplossingen en scenario's om de beste oplossing voor het probleem bij de hand te bereiken
NO Evaluere alle mulige løsninger og scenarier for å nå den beste løsningen for problemet ved hånden
| holandês | norueguês |
|---|---|
| alle | alle |
| oplossingen | løsninger |
| en | og |
NL Onze speciaal ontwikkelde oplossingen transformeren het werk, zodat uw mensen de tijd en flexibiliteit krijgen om zich te concentreren op het bereiken van uw missie.
NO Våre spesialbygde løsninger forvandler arbeidet, slik at medarbeiderne dine får tid og fleksibilitet til å fokusere på å oppnå oppdraget ditt.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| onze | våre |
| oplossingen | løsninger |
| tijd | tid |
| en | og |
| krijgen | få |
| concentreren | fokusere |
| bereiken | oppnå |
| uw | ditt |
NL Unit4 werkt wereldwijd samen met hogescholen en universiteiten en helpt hen, hun teams en hun studenten bij het bereiken van hun potentieel.
NO Unit4 samarbeider med høyskoler og universiteter globalt, og hjelper dem, teamene og studentene deres med å fokusere på å oppnå potensialet deres.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| helpt | hjelper |
| bereiken | oppnå |
NL Hoewel dit populaire keuzes zijn, is het kiezen van producten die bij uw bedrijf en zijn behoeften passen, de meest kosteneffectieve en boeiende manier om uw klanten te bereiken.
NO Selv om dette er populære valg, er det den mest kostnadseffektive og engasjerende måten å målrette kundene dine på å velge produkter som passer din bedrift og dens behov.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| kiezen | velge |
| producten | produkter |
| bedrijf | bedrift |
| en | og |
| behoeften | behov |
| meest | mest |
NL Onze merkexperts kunnen u helpen bij het bespreken van uw behoeften en doelen, hoe we deze het beste kunnen bereiken binnen uw budget en tijdlijn.
NO Våre merkevareeksperter kan hjelpe deg med å snakke deg gjennom dine behov og mål hvordan vi best kan oppnå dem innenfor budsjettet og tidslinjen.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| kunnen | kan |
| behoeften | behov |
| en | og |
| hoe | hvordan |
| bereiken | oppnå |
NL U krijgt volledige controle over uw merkontwerpen en tone of voice, terwijl u profiteert van onze lange geschiedenis om de hotelbranche en reisbranche te helpen hun volledige potentieel te bereiken.
NO Du får total kontroll over merkevaredesignene og stemmen din, samtidig som du får fordelen av vår lange historie om å hjelpe hotellbransjen og reiselivsbedriftene til å nå sitt fulle potensiale.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| krijgt | få |
| controle | kontroll |
| en | og |
NL 97% van de organisaties in de financiële dienstverlening hebben hun domeinen laten vervalsen om hun klanten en zakenpartners te bereiken
NO 97% av finansielle tjenesteorganisasjoner hadde sine domener forfalsket for å målrette sine kunder og forretningspartnere
| holandês | norueguês |
|---|---|
| hun | sine |
| domeinen | domener |
| klanten | kunder |
| en | og |
NL DMARC voor e-mailmarketeers zal u helpen de deliverability van uw berichten te verbeteren om uw doelgroep effectiever te bereiken.
NO DMARC for e-postmarkedsførere vil hjelpe deg med å forbedre leveringsevnen til meldingene dine for å nå målgruppen din mer effektivt.
NL Om dit te bereiken, zou u gemakkelijk uren kunnen besteden aan het handmatig bijwerken van producten...
NO I et forsøk på å oppnå dette kan du enkelt bruke timer på å oppdatere produktet manuelt...
NL Een steeds populairdere keuze voor e-mailmarketing, Drip is een handige tool die eigenaren van e-commerce winkels, digitale marketeers en bloggers een geweldige manier belooft om hun publiek te bereiken
NO Et stadig mer populært valg for e-postmarkedsføring, Drip er praktisk verktøy som lover dagens e-handel butikkeiere, digitale markedsførere og bloggere en flott måte å nå publikum
NL Enerzijds krijg je het moeiteloze verkeer om direct een brede selectie van bestaande studenten te kunnen bereiken
NO På den ene siden får du uanstrengt trafikk med å kunne nå ut til et bredt utvalg av eksisterende studenter med en gang
NL Rapportage van bereiken en e-mailprestaties
NO Rapportering av resultater og e-postytelse
NL De ideale gebruikers van MailJet zijn kleine en middelgrote bedrijven die een breder publiek willen bereiken.
NO De ideelle brukerne av MailJet inkluderer små og mellomstore bedrifter som ønsker å nå et bredere publikum.
NL Betaalde online ads op dezelfde social media platforms kunnen je ook helpen met het bereiken van het juiste publiek.
NO Betalte nettannonser på de samme sosiale medie-plattformene kan også hjelpe deg med å nå målgruppen din.
NL Goede keuze! Als een van de snelst groeiende social media-netwerken met de meest betrokken gebruikers, is Instagram een voor de hand liggende keuze om je doelgroep te bereiken
NO Godt valg! Som et av de raskest voksende sosiale medienettverkene med de mest engasjerte brukerne, er Instagram et åpenbart valg for å nå målgruppen din
NL De Unit4 People Experience Suite zorgt voor productievere teams met meer zicht en grip op het werk, zodat ze hun doelen bereiken.
NO Gjør teamene dine mer produktive mens du øker synligheten og kontrollen de trenger for å nå målene dine – med Unit4 People Experience Suite.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| meer | mer |
| en | og |
NL Je kunt anderen helpen, onderwijzen en begeleiden zodat ze meer bereiken dankzij jouw unieke ervaring.
NO Du kan hjelpe andre, formidle kunnskap og veilede dem til å oppnå mer ved hjelp av din unike erfaring.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| anderen | andre |
| en | og |
| zodat | til |
| meer | mer |
| ervaring | erfaring |
| bereiken | oppnå |
NL We respecteren al onze medewerkers en voeren een aantal initiatieven uit om dit doel te bereiken.
NO Vi respekterer hver og én av våre ansatte, og vi driver en rekke initiativer for å nå dette målet.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| medewerkers | ansatte |
| en | og |
| dit | dette |
NL U kunt anderen helpen, onderwijzen en begeleiden zodat ze meer bereiken dankzij uw unieke ervaring.
NO Du kan hjelpe andre, formidle kunnskap og veilede dem til å oppnå mer ved hjelp av din unike erfaring.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| anderen | andre |
| en | og |
| zodat | til |
| meer | mer |
| ervaring | erfaring |
| bereiken | oppnå |
NL Om het beste resultaat te bereiken met uw persoonlijke ontwerpen, worden bestanden doorgaans geaccepteerd in de volgende formaten: AI, CDR, DST, EMB, EPS, JPG, PDF, PNG, PSD of TIFF op 300 dpi.
NO For å oppnå best mulig resultat på dine personlige design, aksepteres filer vanligvis i følgende formater: AI, CDR, DST, EMB, EPS, JPG, PDF, PNG, PSD eller TIFF ved 300 dpi.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| resultaat | resultat |
| ontwerpen | design |
| bestanden | filer |
| volgende | følgende |
| bereiken | oppnå |
| of | eller |
NL Om dit te bereiken, zijn weggeefacties een perfecte manier om impactvolle interesse op te wekken, vooral op beurzen en tentoonstellingen
NO For å oppnå dette er gaver en perfekt måte å tromme opp innflytelsesrik interesse, spesielt på messer og utstillinger
| holandês | norueguês |
|---|---|
| een | en |
| perfecte | perfekt |
| manier | måte |
| en | og |
| bereiken | oppnå |
NL PowerDMARC helpt u DMARC Compliance te bereiken met gemak... en MEER!
NO PowerDMARC hjelper deg med å oppnå DMARC -samsvar med EASE ... og MER!
| holandês | norueguês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| helpt | hjelper |
| dmarc | dmarc |
| met | med |
| en | og |
| meer | mer |
| u | deg |
| bereiken | oppnå |
NL De zichtbaarheid stelt u in staat om uw missers en fouten te herstellen om zo in een handomdraai een enforcement status te bereiken.
NO Med synligheten kan du fikse feiljusteringer og feil for å nå en håndhevelsesstatus når som helst.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| u | du |
| en | og |
| fouten | feil |
| een | en |
| zo | som |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
welzijn bereiken dankzij bereiken hen bereiken bereiken wanneer klanten bereiken bereiken zonder bereiken vanaf uur bereiken zult bereiken wilt bereiken bereiken—met online bereiken zowel bereiken potentiële klanten bereiken doelgroep te bereiken ip bereiken fitnessdoelen te bereiken bereiken met van de verstrekking van van adres verbeteren van enquête van softwarereviews afhankelijk van levenscyclus van een van bureau van servers van van itunes de linkerkant van blijven maken van specifieke behoeften van waarden van gebied van samenwerking waardeketen van beveiliging klimaat van europa opstellen van verslagen deliverability van e diensten van f inhoud van profiteren van excel daarom een van zomerproductie van richting van live tijden van onzekerheid store van f‑secure systemen van f‑secure verplichtingen van artikel identificeren van kwaliteitsproblemenTraduzir bereiken van welzijn para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe