NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
Traduzir "waarin zij" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waarin zij" de holandês para coreano
Tradução de holandês para coreano de waarin zij
holandês
coreano
KO 글렌 그린웰 (Glenn Greenwald)의 온라인 잡지 인 인터셉트 (Intercept)는 CIA 계열 벤처 캐피털 회사 인 인큐 텔 (In-Q-Tel)이 투자 한 여러 기술 회사를 이달에 한 기사를 썼다
Transliteração geullen geulin-wel (Glenn Greenwald)ui onlain jabji in inteosebteu (Intercept)neun CIA gyeyeol bencheo kaepiteol hoesa in inkyu tel (In-Q-Tel)i tuja han yeoleo gisul hoesaleul idal-e han gisaleul sseossda
NL In gevallen waarin we content die in strijd is met dit beleid niet verwijderen, kunnen we aanvullende context bieden bij Tweets waarin de content op Twitter wordt gedeeld
KO 트위터에서는 이 정책을 위반하는 콘텐츠를 삭제하지 않는 대신, 해당 콘텐츠를 공유하는 트윗이 트위터에 게시될 때 추가적인 문맥을 제공할 수 있습니다
Transliteração teuwiteoeseoneun i jeongchaeg-eul wibanhaneun kontencheuleul sagjehaji anhneun daesin, haedang kontencheuleul gong-yuhaneun teuwis-i teuwiteoe gesidoel ttae chugajeog-in munmaeg-eul jegonghal su issseubnida
NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
KO 글렌 그린웰 (Glenn Greenwald)의 온라인 잡지 인 인터셉트 (Intercept)는 CIA 계열 벤처 캐피털 회사 인 인큐 텔 (In-Q-Tel)이 투자 한 여러 기술 회사를 이달에 한 기사를 썼다
Transliteração geullen geulin-wel (Glenn Greenwald)ui onlain jabji in inteosebteu (Intercept)neun CIA gyeyeol bencheo kaepiteol hoesa in inkyu tel (In-Q-Tel)i tuja han yeoleo gisul hoesaleul idal-e han gisaleul sseossda
NL Content waarin een persoon of groep personen met geweld wordt bedreigd of waarin geweld waarbij mensen het doelwit waren vanwege hun lidmaatschap van een beschermde groep of de daders van dergelijke misdaden worden verheerlijkt
KO 개인 또는 집단을 대상으로 한 협박이나 취약 집단에 속한 사람들을 표적으로 삼았던 폭력적인 사건, 또는 그러한 행위의 가해자를 미화하는 콘텐츠
Transliteração gaein ttoneun jibdan-eul daesang-eulo han hyeobbag-ina chwiyag jibdan-e soghan salamdeul-eul pyojeog-eulo sam-assdeon poglyeogjeog-in sageon, ttoneun geuleohan haeng-wiui gahaejaleul mihwahaneun kontencheu
NL Deze functie is gemaakt op Twitter en stelt mensen in staat om onderwerpen waarin zij zijn geïnteresseerd op eenvoudige wijze te volgen.
KO 해시태그 기능은 트위터에서 만들어진 것으로서, 이 기능을 사용하면 내 관심사에 관한 콘텐츠를 쉽게 팔로우할 수 있습니다.
Transliteração haesitaegeu gineung-eun teuwiteoeseo mandeul-eojin geos-euloseo, i gineung-eul sayonghamyeon nae gwansimsa-e gwanhan kontencheuleul swibge pallouhal su issseubnida.
NL Word je meer bewust van de verschillen die er tussen duikers zijn in de mate waarin zij dingen aankunnen. En doe aanpassingstechnieken op die je kunt toepassen als je met een buddy duikt die een beperking heeft.
KO 다양한 다이버의 능력에 대한 인식을 높이고, 장애가 있는 버디와 함께 다이빙 또는 프리다이빙을 하는 동안 적용할 수 있는 어댑티브(Adaptive) 테크닉을 배워 보십시오.
Transliteração dayanghan daibeoui neunglyeog-e daehan insig-eul nop-igo, jang-aega issneun beodiwa hamkke daibing ttoneun peulidaibing-eul haneun dong-an jeog-yonghal su issneun eodaebtibeu(Adaptive) tekeunig-eul baewo bosibsio.
NL 65% van millennials in de VS die wij hebben gesproken, werkt liever voor een bedrijf met een missie waarin zij geloven dan voor een bedrijf dat veel betaalt
KO SurveyMonkey가 알아본 65%의 미국 내 밀레니엄 세대는 더 높은 급여를 지불하는 회사보다는 공감할 수 있는 사명을 가진 회사에서 근무하고 싶어 합니다.
Transliteração SurveyMonkeyga al-abon 65%ui migug nae millenieom sedaeneun deo nop-eun geub-yeoleul jibulhaneun hoesabodaneun gong-gamhal su issneun samyeong-eul gajin hoesa-eseo geunmuhago sip-eo habnida.
NL 65% van millennials in de VS die wij hebben gesproken, werkt liever voor een bedrijf met een missie waarin zij geloven dan voor een bedrijf dat veel betaalt
KO SurveyMonkey가 알아본 65%의 미국 내 밀레니엄 세대는 더 높은 급여를 지불하는 회사보다는 공감할 수 있는 사명을 가진 회사에서 근무하고 싶어 합니다.
Transliteração SurveyMonkeyga al-abon 65%ui migug nae millenieom sedaeneun deo nop-eun geub-yeoleul jibulhaneun hoesabodaneun gong-gamhal su issneun samyeong-eul gajin hoesa-eseo geunmuhago sip-eo habnida.
NL 65% van millennials in de VS die wij hebben gesproken, werkt liever voor een bedrijf met een missie waarin zij geloven dan voor een bedrijf dat veel betaalt
KO SurveyMonkey가 알아본 65%의 미국 내 밀레니엄 세대는 더 높은 급여를 지불하는 회사보다는 공감할 수 있는 사명을 가진 회사에서 근무하고 싶어 합니다.
Transliteração SurveyMonkeyga al-abon 65%ui migug nae millenieom sedaeneun deo nop-eun geub-yeoleul jibulhaneun hoesabodaneun gong-gamhal su issneun samyeong-eul gajin hoesa-eseo geunmuhago sip-eo habnida.
NL 65% van millennials in de VS die wij hebben gesproken, werkt liever voor een bedrijf met een missie waarin zij geloven dan voor een bedrijf dat veel betaalt
KO SurveyMonkey가 알아본 65%의 미국 내 밀레니엄 세대는 더 높은 급여를 지불하는 회사보다는 공감할 수 있는 사명을 가진 회사에서 근무하고 싶어 합니다.
Transliteração SurveyMonkeyga al-abon 65%ui migug nae millenieom sedaeneun deo nop-eun geub-yeoleul jibulhaneun hoesabodaneun gong-gamhal su issneun samyeong-eul gajin hoesa-eseo geunmuhago sip-eo habnida.
NL 65% van millennials in de VS die wij hebben gesproken, werkt liever voor een bedrijf met een missie waarin zij geloven dan voor een bedrijf dat veel betaalt
KO SurveyMonkey가 알아본 65%의 미국 내 밀레니엄 세대는 더 높은 급여를 지불하는 회사보다는 공감할 수 있는 사명을 가진 회사에서 근무하고 싶어 합니다.
Transliteração SurveyMonkeyga al-abon 65%ui migug nae millenieom sedaeneun deo nop-eun geub-yeoleul jibulhaneun hoesabodaneun gong-gamhal su issneun samyeong-eul gajin hoesa-eseo geunmuhago sip-eo habnida.
NL 65% van millennials in de VS die wij hebben gesproken, werkt liever voor een bedrijf met een missie waarin zij geloven dan voor een bedrijf dat veel betaalt
KO SurveyMonkey가 알아본 65%의 미국 내 밀레니엄 세대는 더 높은 급여를 지불하는 회사보다는 공감할 수 있는 사명을 가진 회사에서 근무하고 싶어 합니다.
Transliteração SurveyMonkeyga al-abon 65%ui migug nae millenieom sedaeneun deo nop-eun geub-yeoleul jibulhaneun hoesabodaneun gong-gamhal su issneun samyeong-eul gajin hoesa-eseo geunmuhago sip-eo habnida.
NL 65% van millennials in de VS die wij hebben gesproken, werkt liever voor een bedrijf met een missie waarin zij geloven dan voor een bedrijf dat veel betaalt
KO SurveyMonkey가 알아본 65%의 미국 내 밀레니엄 세대는 더 높은 급여를 지불하는 회사보다는 공감할 수 있는 사명을 가진 회사에서 근무하고 싶어 합니다.
Transliteração SurveyMonkeyga al-abon 65%ui migug nae millenieom sedaeneun deo nop-eun geub-yeoleul jibulhaneun hoesabodaneun gong-gamhal su issneun samyeong-eul gajin hoesa-eseo geunmuhago sip-eo habnida.
NL 65% van millennials in de VS die wij hebben gesproken, werkt liever voor een bedrijf met een missie waarin zij geloven dan voor een bedrijf dat veel betaalt
KO SurveyMonkey가 알아본 65%의 미국 내 밀레니엄 세대는 더 높은 급여를 지불하는 회사보다는 공감할 수 있는 사명을 가진 회사에서 근무하고 싶어 합니다.
Transliteração SurveyMonkeyga al-abon 65%ui migug nae millenieom sedaeneun deo nop-eun geub-yeoleul jibulhaneun hoesabodaneun gong-gamhal su issneun samyeong-eul gajin hoesa-eseo geunmuhago sip-eo habnida.
NL 65% van millennials in de VS die wij hebben gesproken, werkt liever voor een bedrijf met een missie waarin zij geloven dan voor een bedrijf dat veel betaalt
KO SurveyMonkey가 알아본 65%의 미국 내 밀레니엄 세대는 더 높은 급여를 지불하는 회사보다는 공감할 수 있는 사명을 가진 회사에서 근무하고 싶어 합니다.
Transliteração SurveyMonkeyga al-abon 65%ui migug nae millenieom sedaeneun deo nop-eun geub-yeoleul jibulhaneun hoesabodaneun gong-gamhal su issneun samyeong-eul gajin hoesa-eseo geunmuhago sip-eo habnida.
NL 65% van millennials in de VS die wij hebben gesproken, werkt liever voor een bedrijf met een missie waarin zij geloven dan voor een bedrijf dat veel betaalt
KO SurveyMonkey가 알아본 65%의 미국 내 밀레니엄 세대는 더 높은 급여를 지불하는 회사보다는 공감할 수 있는 사명을 가진 회사에서 근무하고 싶어 합니다.
Transliteração SurveyMonkeyga al-abon 65%ui migug nae millenieom sedaeneun deo nop-eun geub-yeoleul jibulhaneun hoesabodaneun gong-gamhal su issneun samyeong-eul gajin hoesa-eseo geunmuhago sip-eo habnida.
NL 65% van millennials in de VS die wij hebben gesproken, werkt liever voor een bedrijf met een missie waarin zij geloven dan voor een bedrijf dat veel betaalt
KO SurveyMonkey가 알아본 65%의 미국 내 밀레니엄 세대는 더 높은 급여를 지불하는 회사보다는 공감할 수 있는 사명을 가진 회사에서 근무하고 싶어 합니다.
Transliteração SurveyMonkeyga al-abon 65%ui migug nae millenieom sedaeneun deo nop-eun geub-yeoleul jibulhaneun hoesabodaneun gong-gamhal su issneun samyeong-eul gajin hoesa-eseo geunmuhago sip-eo habnida.
NL 65% van millennials in de VS die wij hebben gesproken, werkt liever voor een bedrijf met een missie waarin zij geloven dan voor een bedrijf dat veel betaalt
KO SurveyMonkey가 알아본 65%의 미국 내 밀레니엄 세대는 더 높은 급여를 지불하는 회사보다는 공감할 수 있는 사명을 가진 회사에서 근무하고 싶어 합니다.
Transliteração SurveyMonkeyga al-abon 65%ui migug nae millenieom sedaeneun deo nop-eun geub-yeoleul jibulhaneun hoesabodaneun gong-gamhal su issneun samyeong-eul gajin hoesa-eseo geunmuhago sip-eo habnida.
NL 65% van millennials in de VS die wij hebben gesproken, werkt liever voor een bedrijf met een missie waarin zij geloven dan voor een bedrijf dat veel betaalt
KO SurveyMonkey가 알아본 65%의 미국 내 밀레니엄 세대는 더 높은 급여를 지불하는 회사보다는 공감할 수 있는 사명을 가진 회사에서 근무하고 싶어 합니다.
Transliteração SurveyMonkeyga al-abon 65%ui migug nae millenieom sedaeneun deo nop-eun geub-yeoleul jibulhaneun hoesabodaneun gong-gamhal su issneun samyeong-eul gajin hoesa-eseo geunmuhago sip-eo habnida.
NL Zij zijn de medewerkers die bepaalde delen van je crisis- en herstelstrategie zullen leiden, want zij weten hoe ze de benodigde data kunnen krijgen en gebruiken om de planning aan te sturen en bij te sturen.
KO 이들은 필요한 데이터를 얻어 계획을 안내하고 조정하기 위해 데이터를 사용하는 방법을 잘 알고 있으므로 위기 및 회복 전략의 여러 요소를 선두 지휘할 직원입니다.
Transliteração ideul-eun pil-yohan deiteoleul eod-eo gyehoeg-eul annaehago jojeonghagi wihae deiteoleul sayonghaneun bangbeob-eul jal algo iss-eumeulo wigi mich hoebog jeonlyag-ui yeoleo yosoleul seondu jihwihal jig-won-ibnida.
NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.
KO 예를 들어 Facebook은 단 몇 분 만에 Zendesk에 연결할 수 있고, Messenger는 상담원의 단일, 통합 워크스페이스에 있는 모든 지원 채널과 함께 표시됩니다.
Transliteração yeleul deul-eo Facebook-eun dan myeoch bun man-e Zendeske yeongyeolhal su issgo, Messengerneun sangdam-won-ui dan-il, tonghab wokeuseupeiseue issneun modeun jiwon chaeneolgwa hamkke pyosidoebnida.
NL Laat zien hoe goed hij / zij is en hoe gemakkelijk en snel hij / zij kan werken.
KO 얼마나 우수하며 얼마나 쉽고 빠르게 업무를 끝내는지 보여주는 테스터
Transliteração eolmana usuhamyeo eolmana swibgo ppaleuge eobmuleul kkeutnaeneunji boyeojuneun teseuteo
NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.
KO 예를 들어 Facebook은 단 몇 분 만에 Zendesk에 연결할 수 있고, Messenger는 상담원의 단일, 통합 워크스페이스에 있는 모든 지원 채널과 함께 표시됩니다.
Transliteração yeleul deul-eo Facebook-eun dan myeoch bun man-e Zendeske yeongyeolhal su issgo, Messengerneun sangdam-won-ui dan-il, tonghab wokeuseupeiseue issneun modeun jiwon chaeneolgwa hamkke pyosidoebnida.
NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.
KO 예를 들어 Facebook은 단 몇 분 만에 Zendesk에 연결할 수 있고, Messenger는 상담원의 단일, 통합 워크스페이스에 있는 모든 지원 채널과 함께 표시됩니다.
Transliteração yeleul deul-eo Facebook-eun dan myeoch bun man-e Zendeske yeongyeolhal su issgo, Messengerneun sangdam-won-ui dan-il, tonghab wokeuseupeiseue issneun modeun jiwon chaeneolgwa hamkke pyosidoebnida.
NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.
KO 예를 들어 Facebook은 단 몇 분 만에 Zendesk에 연결할 수 있고, Messenger는 상담원의 단일, 통합 워크스페이스에 있는 모든 지원 채널과 함께 표시됩니다.
Transliteração yeleul deul-eo Facebook-eun dan myeoch bun man-e Zendeske yeongyeolhal su issgo, Messengerneun sangdam-won-ui dan-il, tonghab wokeuseupeiseue issneun modeun jiwon chaeneolgwa hamkke pyosidoebnida.
NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.
KO 예를 들어 Facebook은 단 몇 분 만에 Zendesk에 연결할 수 있고, Messenger는 상담원의 단일, 통합 워크스페이스에 있는 모든 지원 채널과 함께 표시됩니다.
Transliteração yeleul deul-eo Facebook-eun dan myeoch bun man-e Zendeske yeongyeolhal su issgo, Messengerneun sangdam-won-ui dan-il, tonghab wokeuseupeiseue issneun modeun jiwon chaeneolgwa hamkke pyosidoebnida.
NL Zodra hij of zij is ingelogd, selecteert hij of zij het betreffende abonnement, waarna een vervolgkeuzemenu wordt geopend
KO 로그인한 후 해당 구독을 선택하면 드롭다운 메뉴가 열립니다
Transliteração logeu-inhan hu haedang gudog-eul seontaeghamyeon deulobdaun menyuga yeollibnida
NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.
KO 예를 들어 Facebook은 단 몇 분 만에 Zendesk에 연결할 수 있고, Messenger는 상담원의 단일, 통합 워크스페이스에 있는 모든 지원 채널과 함께 표시됩니다.
Transliteração yeleul deul-eo Facebook-eun dan myeoch bun man-e Zendeske yeongyeolhal su issgo, Messengerneun sangdam-won-ui dan-il, tonghab wokeuseupeiseue issneun modeun jiwon chaeneolgwa hamkke pyosidoebnida.
NL Hij of zij moet de betreffende Tweet verwijderen of beroep aantekenen tegen ons verwijderingsverzoek als hij of zij van mening is dat we een fout hebben gemaakt
KO 이러한 알림을 받은 사용자는 운영원칙을 위반한 트윗을 삭제해야 하며, 혹은 Twitter에서 잘못 판단했다고 생각하는 경우 삭제 요청에 대해 이의 제기를 신청하는 절차를 밟아야 합니다
Transliteração ileohan allim-eul bad-eun sayongjaneun un-yeong-wonchig-eul wibanhan teuwis-eul sagjehaeya hamyeo, hog-eun Twittereseo jalmos pandanhaessdago saeng-gaghaneun gyeong-u sagje yocheong-e daehae iui jegileul sincheonghaneun jeolchaleul balb-aya habnida
NL Domeineigenaren moeten er rekening mee houden dat zij aan bepaalde belangrijke eisen moeten voldoen voordat zij BIMI voor hun domeinen kunnen configureren. Deze zijn als volgt:
KO 도메인 소유자는 도메인에 BIMI를 구성하기 전에 특정 주요 요구 사항을 충족해야 한다는 점에 유의해야 합니다. 이러한 요구 사항은 다음과 같습니다:
Transliteração domein soyujaneun domein-e BIMIleul guseonghagi jeon-e teugjeong juyo yogu sahang-eul chungjoghaeya handaneun jeom-e yuuihaeya habnida. ileohan yogu sahang-eun da-eumgwa gatseubnida:
NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.
KO 예를 들어 Facebook은 단 몇 분 만에 Zendesk에 연결할 수 있고, Messenger는 상담원의 단일, 통합 워크스페이스에 있는 모든 지원 채널과 함께 표시됩니다.
Transliteração yeleul deul-eo Facebook-eun dan myeoch bun man-e Zendeske yeongyeolhal su issgo, Messengerneun sangdam-won-ui dan-il, tonghab wokeuseupeiseue issneun modeun jiwon chaeneolgwa hamkke pyosidoebnida.
NL Deze duikcentra richten zich met name op de reizende duiker waar zij mensen kennis laten maken met de duiksport en hen daarna vervolgcursussen bieden zodat zij zich kunnen ontwikkelen tot en als duikprofessional
KO 리조트 지역에 위치한 이 업체들은 종종 여행자를 대상으로 하며 사람들에게 스쿠버 다이빙을 소개한 다음 다이빙 프로페셔널 레벨까지 모든 트레이닝을 제공합니다
Transliteração lijoteu jiyeog-e wichihan i eobchedeul-eun jongjong yeohaengjaleul daesang-eulo hamyeo salamdeul-ege seukubeo daibing-eul sogaehan da-eum daibing peulopesyeoneol lebelkkaji modeun teuleining-eul jegonghabnida
NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.
KO 트윗에 답글을 달아 내 생각을 전달하세요. 흥미로운 주제를 찾아서 대화에 동참하세요.
Transliteração teuwis-e dabgeul-eul dal-a nae saeng-gag-eul jeondalhaseyo. heungmiloun jujeleul chaj-aseo daehwa-e dongchamhaseyo.
NL Maak een back-up van de iPhone waarin u de berichtengeschiedenis wilt importeren - de tweede telefoon uit ons voorbeeld.
KO 메시지 기록을 가져 오려는 iPhone의 백업을 만듭니다 (이 예제의 두 번째 전화).
Transliteração mesiji gilog-eul gajyeo olyeoneun iPhone-ui baeg-eob-eul mandeubnida (i yeje-ui du beonjjae jeonhwa).
NL Creëer een cultuur waarin open wordt samengewerkt
NL Creëer geleidelijk aan een open cultuur waarin informatie eenvoudig wordt uitgewisseld tussen iedereen binnen de organisatie.
KO 조직의 모든 팀원 간에 정보가 자유롭게 전달되는 열린 문화를 조성합니다.
Transliteração jojig-ui modeun tim-won gan-e jeongboga jayulobge jeondaldoeneun yeollin munhwaleul joseonghabnida.
NL Atlassian respecteert de regels en wetten van het rechtsgebied waarin het actief is, evenals de privacy en rechten van onze klanten
KO Atlassian은 고객의 개인 정보 및 권리뿐만 아니라 사업을 영위하는 관할 지역의 규칙 및 법률을 존중합니다
Transliteração Atlassian-eun gogaeg-ui gaein jeongbo mich gwonlippunman anila sa-eob-eul yeong-wihaneun gwanhal jiyeog-ui gyuchig mich beoblyul-eul jonjunghabnida
NL We hebben een Doelgroepgerichte pagina waarin je aangepaste statussen kunt tonen en meldingen kunt versturen op basis van klantgroepen
KO 대상 지정 페이지에서 사용자 지정 상태를 표시하고 고객 그룹에 따라 알림을 보낼 수 있습니다
Transliteração daesang jijeong peijieseo sayongja jijeong sangtaeleul pyosihago gogaeg geulub-e ttala allim-eul bonael su issseubnida
NL Neem directe en geïnformeerde beslissingen met heldere, illustrerende grafieken waarin je opslagplaatsdynamiek wordt weergegeven met betrekking tot bevestigde code, pull-aanvragen, toevoegingen, verwijderingen of coderegels in verschillende perioden
KO 다양한 시간대에 이루어지는 커밋, 풀 리퀘스트, 추가, 삭제 또는 코드 라인과 관련하여 리포지토리의 다이내믹함을 보여주는 명료한 그래프로 즉각적이고 명확한 결정을 내려보세요.
Transliteração dayanghan sigandaee ilueojineun keomis, pul likweseuteu, chuga, sagje ttoneun kodeu laingwa gwanlyeonhayeo lipojitoliui dainaemigham-eul boyeojuneun myeonglyohan geulaepeulo jeuggagjeog-igo myeonghwaghan gyeoljeong-eul naelyeoboseyo.
NL VSCO heeft een levendige internationale community opgebouwd waarin iedereen, van tiener tot werkende professional tot professioneel fotograaf, alles wat inspireert kan delen zonder de druk van likes en reacties
KO VSCO는 좋아요를 누르거나 댓글을 달아야 하는 부담 없이 청소년과 직장인부터 전문 사진작가까지 누구나 영감을 주는 모든 것을 공유할 수 있는 활발한 글로벌 커뮤니티를 만들었습니다
Transliteração VSCOneun joh-ayoleul nuleugeona daesgeul-eul dal-aya haneun budam eobs-i cheongsonyeongwa jigjang-inbuteo jeonmun sajinjaggakkaji nuguna yeong-gam-eul juneun modeun geos-eul gong-yuhal su issneun hwalbalhan geullobeol keomyunitileul mandeul-eossseubnida
NL En in een tijd waarin kaartdiagrammen en kleurgrafieken nog niet zo bekend waren, was deze vroege poging ongelooflijk innovatief
KO 게다가, 점 맵과 히트 맵이 아직 완전히 정착되지 않은 시기에 이러한 초기 시도는 놀라울 정도로 혁신적이었습니다
Transliteração gedaga, jeom maebgwa hiteu maeb-i ajig wanjeonhi jeongchagdoeji anh-eun sigie ileohan chogi sidoneun nollaul jeongdolo hyeogsinjeog-ieossseubnida
NL Creëer een omgeving waarin iedereen in je organisatie met voorbereide en bijgewerkte data kan werken.
KO 조직 내 모든 사람이 준비된 최신 데이터를 활용할 수 있는 환경을 만들 수 있습니다.
Transliteração jojig nae modeun salam-i junbidoen choesin deiteoleul hwal-yonghal su issneun hwangyeong-eul mandeul su issseubnida.
NL We noemen dit de “cyclus van visuele analyse”: een zich steeds herhalend, niet-lineair proces waarin mensen vragen stellen, op zoek gaan naar data, beelden creëren en nieuwe vragen bedenken.
KO Tableau는 이를 '시각적 분석의 주기'라고 하며 이는 사람들이 질문을 하고 데이터를 찾고 그림을 만들고 새로운 질문을 발견하는 비선형의 반복적인 프로세스입니다.
Transliteração Tableauneun ileul 'sigagjeog bunseog-ui jugi'lago hamyeo ineun salamdeul-i jilmun-eul hago deiteoleul chajgo geulim-eul mandeulgo saeloun jilmun-eul balgyeonhaneun biseonhyeong-ui banbogjeog-in peuloseseu-ibnida.
NL De prijs, waarin de grond niet inbegrepen is, is de hoogste prijs ooit betaald voor één gebouw.
KO 토지가 포함되지 않은 이 가격은 단일 건물로서는 가장 높은 금액입니다.
Transliteração tojiga pohamdoeji anh-eun i gagyeog-eun dan-il geonmulloseoneun gajang nop-eun geum-aeg-ibnida.
NL Ik voel me ondersteund door de mensen om mij heen in de richting waarin ik wil groeien, en ik voel dat mijn pogingen om teamleden te helpen worden gewaardeerd en op waarde worden geschat
KO 주변 사람들이 제 성장 목표를 지원하고 있고, 팀원의 성장을 지원하는 제 노력에 감사하고 그 가치를 인정한다는 느낌을 받고 있습니다
Transliteração jubyeon salamdeul-i je seongjang mogpyoleul jiwonhago issgo, tim-won-ui seongjang-eul jiwonhaneun je nolyeog-e gamsahago geu gachileul injeonghandaneun neukkim-eul badgo issseubnida
NL Breng leidinggevenden en belangrijke stakeholders op één lijn met samenvattende documenten waarin live gegevens zijn opgenomen waarop actie kan worden ondernomen.
KO 경영진 및 주요 이해당사자를 실행 가능한 실시간 데이터가 포함된 공동 작업 요약 문서에 맞춰 조율합니다.
Transliteração gyeong-yeongjin mich juyo ihaedangsajaleul silhaeng ganeunghan silsigan deiteoga pohamdoen gongdong jag-eob yoyag munseoe majchwo joyulhabnida.
NL Klik erop en kies een map waarin u gegevens wilt extraheren
KO 파일을 클릭하고 데이터를 추출 할 폴더를 선택하십시오
Transliteração pail-eul keullighago deiteoleul chuchul hal poldeoleul seontaeghasibsio
NL Om het leven gemakkelijker te maken, hebben we een korte video gemaakt waarin wordt getoond hoe je iPhone-gegevens kunt herstellen van een gecodeerde back-up
KO 더 쉽게 작업 할 수 있도록 암호화 된 백업에서 iPhone 데이터를 복구하는 방법을 보여주는 간단한 비디오를 만들었습니다
Transliteração deo swibge jag-eob hal su issdolog amhohwa doen baeg-eob-eseo iPhone deiteoleul bogguhaneun bangbeob-eul boyeojuneun gandanhan bidioleul mandeul-eossseubnida
NL In de map waarin je ze hebt opgeslagen, selecteer je "Thumbnails view" in Windows Verkenner of macOS Finder - nu zou je in staat moeten zijn om te zien welke bestanden foto's zijn, omdat ze worden getoond met previews
KO 저장 한 폴더에서 Windows 탐색기 또는 macOS Finder의 "축소판 그림보기"를 선택합니다. 이제 미리보기와 함께 표시되는 사진 파일을 볼 수 있습니다.
Transliteração jeojang han poldeoeseo Windows tamsaeggi ttoneun macOS Finderui "chugsopan geulimbogi"leul seontaeghabnida. ije milibogiwa hamkke pyosidoeneun sajin pail-eul bol su issseubnida.
| holandês | coreano |
|---|---|
| windows | windows |
NL Desondanks zijn er veel situaties waarin een gebruiker de inhoud van zijn telefoon niet volledig wil overschrijven en de inhoud ervan wil herstellen
KO 그럼에도 불구하고 사용자가 휴대 전화의 내용을 완전히 덮어 쓰지 않고 내용을 복원하고 싶지 않은 경우가 많습니다
Transliteração geuleom-edo bulguhago sayongjaga hyudae jeonhwaui naeyong-eul wanjeonhi deop-eo sseuji anhgo naeyong-eul bog-wonhago sipji anh-eun gyeong-uga manhseubnida
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
waarin zij onderwerpen waarin zij waarin ruimte waarin webinar waarin branch waarin situaties waarin database waarin pagina waarin waarin verschilt venster waarin waarin steeds project waarin artikelen waarin wereld waarin brengen waarin kamer waarin waarin burgers onderwerp waarin waarin vermeld regio waarin waarin delen waarin verschillen begrijpen waarin workflows waarin gemeenschap waarin geeft waarin beleid waarin cultuur waarin omgeving waarin waarin hij cultuur waarin iedereen waarin iedereen bouwen waarin iphone waarin systeem waarin e mail waarin krijgen waarin volgorde waarin gevallen waarin zien waarin creëren waarin waarin gebruikers omstandigheden waarin waarin dingen gids waarin stellen waarin opzetten waarin waarin klanten app waarin
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe