NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's
"waarbij de eerste" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
waarbij | 각 같이 개인 대한 데 또는 모든 및 이 있는 통해 |
eerste | 가장 가장 먼저 경우 그러나 기간 기타 년 는 다른 다시 다음 단계 대한 대해 더 더 나은 데 동안 두 두 번째 또는 많은 먼저 몇 모든 및 보다 사용 사용자 수 언제나 우리는 유일한 의 이 이제 있는 있다 전에 첫 번째 초기 통해 하는 한 합니다 후 |
NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's
KO 1967년, 레크리에이셔널 다이빙의 첫 번째 다이버 자격증 조건, 첫 번째 어드밴스드 다이버 코스, 그리고 첫 번째 스페셜티 다이버 프로그램이 소개되었습니다
Transliteração 1967nyeon, lekeulieisyeoneol daibing-ui cheos beonjjae daibeo jagyeogjeung jogeon, cheos beonjjae eodeubaenseudeu daibeo koseu, geuligo cheos beonjjae seupesyeolti daibeo peulogeulaem-i sogaedoeeossseubnida
NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's
KO 1967년, 레크리에이셔널 다이빙의 첫 번째 다이버 자격증 조건, 첫 번째 어드밴스드 다이버 코스, 그리고 첫 번째 스페셜티 다이버 프로그램이 소개되었습니다
Transliteração 1967nyeon, lekeulieisyeoneol daibing-ui cheos beonjjae daibeo jagyeogjeung jogeon, cheos beonjjae eodeubaenseudeu daibeo koseu, geuligo cheos beonjjae seupesyeolti daibeo peulogeulaem-i sogaedoeeossseubnida
NL Het doel is de risico's te beperken, maar toch ambitieuze, gedurfde kwartaaldoelstellingen te formuleren, waarbij de nadruk ligt op resultaten in plaats van op uitkomsten en waarbij de waarde voor zowel de klant als het bedrijf voorop staat.
KO 목표는 위험을 줄이는 것이나 야심 차고 과감한 분기 목표를 설정하는 동시에, 고객과 비즈니스 양쪽과 중심을 고려하며 성과보다 결과에 집중하여 진행하는 것입니다.
Transliteração mogpyoneun wiheom-eul jul-ineun geos-ina yasim chago gwagamhan bungi mogpyoleul seoljeonghaneun dongsie, gogaeggwa bijeuniseu yangjjoggwa jungsim-eul golyeohamyeo seong-gwaboda gyeolgwa-e jibjunghayeo jinhaenghaneun geos-ibnida.
NL Richt je niet op hiërarchische processen waarbij jij, als leidinggevende, het eerste en het laatste woord hebt
KO 임원이 모든 결정권을 가진 계층적 프로세스에 중점을 두지 마십시오
Transliteração im-won-i modeun gyeoljeong-gwon-eul gajin gyecheungjeog peuloseseue jungjeom-eul duji masibsio
NL Het is geschikt voor zowel individuele als zakelijke behoeften, waarbij de eerste gratis is en de laatste betaling vereist.
KO 그것은 개인과 비즈니스 요구 모두를 충족, 전자는 무료이며, 후자는 지불을 필요로.
Transliteração geugeos-eun gaeingwa bijeuniseu yogu moduleul chungjog, jeonjaneun mulyoimyeo, hujaneun jibul-eul pil-yolo.
NL De objectieven van de ZEISS Batis familie zijn de eerste cameraobjectieven waarbij wij het OLED-display introduceren - voor een perfecte focus en fantastisch scherpe foto's.
KO 우리는 자이스 바티스 렌즈 제품군의 카메라 렌즈 제품 영역에서 완벽한 초점과 가장 생생한 사진을 위해 OLED 디스플레이를 다시 선보입니다.
Transliteração ulineun jaiseu batiseu lenjeu jepumgun-ui kamela lenjeu jepum yeong-yeog-eseo wanbyeoghan chojeomgwa gajang saengsaenghan sajin-eul wihae OLED diseupeulleileul dasi seonboibnida.
NL Het is geschikt voor zowel individuele als zakelijke behoeften, waarbij de eerste gratis is en de laatste betaling vereist.
KO 그것은 개인과 비즈니스 요구 모두를 충족, 전자는 무료이며, 후자는 지불을 필요로.
Transliteração geugeos-eun gaeingwa bijeuniseu yogu moduleul chungjog, jeonjaneun mulyoimyeo, hujaneun jibul-eul pil-yolo.
NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentengereedschap (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens en vervolgens de eerste die coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API introduceerde.
KO Reincubate iPhone Backup Extractor는 iPhone 데이터에 액세스하고 암호화 지원, iCloud 액세스 및 API를 처음으로 도입 한 세계 최초의 소비자 도구 (2008)입니다.
Transliteração Reincubate iPhone Backup Extractorneun iPhone deiteoe aegseseuhago amhohwa jiwon, iCloud aegseseu mich APIleul cheoeum-eulo doib han segye choechoui sobija dogu (2008)ibnida.
holandês | coreano |
---|---|
api | api |
NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentenhulpmiddel (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens, en vervolgens de eerste om coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API te introduceren
KO Reincubate iPhone Backup Extractor는 iPhone 데이터 액세스를위한 세계 최초의 소비자 도구 (2008)였으며 이후에 처음으로 암호화 지원, iCloud 액세스 및 API를 소개했습니다.
Transliteração Reincubate iPhone Backup Extractorneun iPhone deiteo aegseseuleul-wihan segye choechoui sobija dogu (2008)yeoss-eumyeo ihue cheoeum-eulo amhohwa jiwon, iCloud aegseseu mich APIleul sogaehaessseubnida.
holandês | coreano |
---|---|
api | api |
NL Hierin wordt net als bij de eerste eerste grafiek de nadruk gelegd op het gelijktijdige bestaan en de gelijktijdige invloed van grote rijken en culturen in de geschiedenis
KO 첫 번째 차트와 비슷하게, 역사에 걸쳐 동시대에 존재한 주요 제국과 문화의 영향에 중점을 두는 타임라인입니다
Transliteração cheos beonjjae chateuwa biseushage, yeogsa-e geolchyeo dongsidaee jonjaehan juyo jeguggwa munhwaui yeonghyang-e jungjeom-eul duneun taimlain-ibnida
NL op het MeisterTask YouTube-kanaal. Van het maken van uw eerste project tot je eerste terugkerende taak, alles wat je moet weten, wordt stap voor stap uitgelegd.
KO 들이 있습니다. 첫 번째 프로젝트를 만드는 것부터 최초의 되풀이 작업에 이르기까지 알아야 할 모든 것이 단계별로 설명됩니다.
Transliteração deul-i issseubnida. cheos beonjjae peulojegteuleul mandeuneun geosbuteo choechoui doepul-i jag-eob-e ileugikkaji al-aya hal modeun geos-i dangyebyeollo seolmyeongdoebnida.
NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple
KO 우리가 처음으로 백업 추출기를 만들었던 것처럼, 우리는 iOS의 주요 새 릴리스를 지원하고 Apple의 독자적인 암호화 시스템으로 보호 된 데이터를 추출하는 것을 지원했습니다
Transliteração uliga cheoeum-eulo baeg-eob chuchulgileul mandeul-eossdeon geoscheoleom, ulineun iOSui juyo sae lilliseuleul jiwonhago Apple-ui dogjajeog-in amhohwa siseutem-eulo boho doen deiteoleul chuchulhaneun geos-eul jiwonhaessseubnida
holandês | coreano |
---|---|
ios | ios |
NL Over een twee kilometer lange bosweg met meer dan 40 levensgrote replica’s van dinosaurussen en andere dieren kan hier langs de evolutie vanaf de eerste amfibieën, via de dinosaurussen, tot aan de eerste zoogdieren gewandeld worden.
KO 방문객들은 실제 크기로 제작된 40여 개의 공룡과 동물이 있는 2km 길이의 숲 길을 따라 하이킹을 즐길 수 있으며, 최초의 양서류부터 최초의 포유류까지 진화에 대해 배울 수도 있다.
Transliteração bangmungaegdeul-eun silje keugilo jejagdoen 40yeo gaeui gonglyong-gwa dongmul-i issneun 2km gil-iui sup gil-eul ttala haiking-eul jeulgil su iss-eumyeo, choechoui yangseolyubuteo choechoui poyulyukkaji jinhwa-e daehae baeul sudo issda.
NL Het eerste elektrisch verwarmde hotel van Europa ligt op 1908 meter boven de zeespiegel en wordt al sinds 1142 gedocumenteerd als het eerste hotel van Zwitserland.
KO 유럽 최초의 전기 난방식 호텔로, 해발 1,908m에 있다. 1142년 기록이 남아 있는 스위스의 첫 게스트하우스로 불린다.
Transliteração yuleob choechoui jeongi nanbangsig hotello, haebal 1,908me issda. 1142nyeon gilog-i nam-a issneun seuwiseuui cheos geseuteuhauseulo bullinda.
NL In het eerste resultaat is er een rating, aantal beoordelingen, een prijs en voorraadstatus. Dat is eigenlijk alle belangrijke informatie die een klant op het eerste gezicht nodig zou hebben.
KO 첫 번째 결과, 평가, 리뷰의 수, 가격, 주식 상태. 이는 기본적으로 고객이 언뜻 보기에 필요한 가장 중요한 정보입니다.
Transliteração cheos beonjjae gyeolgwa, pyeong-ga, libyuui su, gagyeog, jusig sangtae. ineun gibonjeog-eulo gogaeg-i eontteus bogie pil-yohan gajang jung-yohan jeongboibnida.
NL In het eerste resultaat is er een rating, aantal beoordelingen, een prijs en voorraadstatus. Dat is eigenlijk alle belangrijke informatie die een klant op het eerste gezicht nodig zou hebben.
KO 첫 번째 결과, 평가, 리뷰의 수, 가격, 주식 상태. 이는 기본적으로 고객이 언뜻 보기에 필요한 가장 중요한 정보입니다.
Transliteração cheos beonjjae gyeolgwa, pyeong-ga, libyuui su, gagyeog, jusig sangtae. ineun gibonjeog-eulo gogaeg-i eontteus bogie pil-yohan gajang jung-yohan jeongboibnida.
NL op het MeisterTask YouTube-kanaal. Van het maken van uw eerste project tot je eerste terugkerende taak, alles wat je moet weten, wordt stap voor stap uitgelegd.
KO 들이 있습니다. 첫 번째 프로젝트를 만드는 것부터 최초의 되풀이 작업에 이르기까지 알아야 할 모든 것이 단계별로 설명됩니다.
Transliteração deul-i issseubnida. cheos beonjjae peulojegteuleul mandeuneun geosbuteo choechoui doepul-i jag-eob-e ileugikkaji al-aya hal modeun geos-i dangyebyeollo seolmyeongdoebnida.
NL Zet je eerste stappen op weg naar meer creativiteit. Zodra je je hebt aangemeld bij MindMeister, het maken van je eerste map is zo eenvoudig als 1, 2, 3.
KO 창의력 향상을 위한 첫걸음을 내딛으세요. MindMeister에 가입하면 첫 번째 맵 만들기 는 아주 쉽게 할 수 있습니다.
Transliteração chang-uilyeog hyangsang-eul wihan cheosgeol-eum-eul naedid-euseyo. MindMeistere gaibhamyeon cheos beonjjae maeb mandeulgi neun aju swibge hal su issseubnida.
NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentengereedschap (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens en vervolgens de eerste die coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API introduceerde.
KO Reincubate iPhone Backup Extractor는 iPhone 데이터에 액세스하고 암호화 지원, iCloud 액세스 및 API를 처음으로 도입 한 세계 최초의 소비자 도구 (2008)입니다.
Transliteração Reincubate iPhone Backup Extractorneun iPhone deiteoe aegseseuhago amhohwa jiwon, iCloud aegseseu mich APIleul cheoeum-eulo doib han segye choechoui sobija dogu (2008)ibnida.
holandês | coreano |
---|---|
api | api |
NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple
KO 우리가 처음으로 백업 추출기를 만들었던 것처럼, 우리는 iOS의 주요 새 릴리스를 지원하고 Apple의 독자적인 암호화 시스템으로 보호 된 데이터를 추출하는 것을 지원했습니다
Transliteração uliga cheoeum-eulo baeg-eob chuchulgileul mandeul-eossdeon geoscheoleom, ulineun iOSui juyo sae lilliseuleul jiwonhago Apple-ui dogjajeog-in amhohwa siseutem-eulo boho doen deiteoleul chuchulhaneun geos-eul jiwonhaessseubnida
holandês | coreano |
---|---|
ios | ios |
NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentenhulpmiddel (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens, en vervolgens de eerste om coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API te introduceren
KO Reincubate iPhone Backup Extractor는 iPhone 데이터 액세스를위한 세계 최초의 소비자 도구 (2008)였으며 이후에 처음으로 암호화 지원, iCloud 액세스 및 API를 소개했습니다.
Transliteração Reincubate iPhone Backup Extractorneun iPhone deiteo aegseseuleul-wihan segye choechoui sobija dogu (2008)yeoss-eumyeo ihue cheoeum-eulo amhohwa jiwon, iCloud aegseseu mich APIleul sogaehaessseubnida.
holandês | coreano |
---|---|
api | api |
NL Van de eerste programmaplanning tot de lancering van je eerste portfolio, Jira Align staat voor je klaar tijdens jouw reis naar agile succes op schaal
KO 첫 번째 프로그램 계획 이벤트에서 첫 번째 포트폴리오 시작까지, Jira Align과 함께라면 대규모의 애자일 성공을 향한 여정에서 혼자가 아닙니다
Transliteração cheos beonjjae peulogeulaem gyehoeg ibenteueseo cheos beonjjae poteupollio sijagkkaji, Jira Aligngwa hamkkelamyeon daegyumoui aejail seong-gong-eul hyanghan yeojeong-eseo honjaga anibnida
holandês | coreano |
---|---|
jira | jira |
NL Alleen al in de eerste week hadden duizenden mensen zich aangemeld voor toegang, en we willen niet worden overspoeld met bugrapporten terwijl we problemen oplossen die de eerste bètatesters vinden.
KO 첫 주에만 수천 명의 사용자가 액세스 할 수있게되었으며, 베타 테스터가 발견 한 문제를 해결하면서 버그 보고서를보고 싶지 않습니다.
Transliteração cheos jueman sucheon myeong-ui sayongjaga aegseseu hal su-issgedoeeoss-eumyeo, beta teseuteoga balgyeon han munjeleul haegyeolhamyeonseo beogeu bogoseoleulbogo sipji anhseubnida.
NL Over een twee kilometer lange bosweg met meer dan 40 levensgrote replica’s van dinosaurussen en andere dieren kan hier langs de evolutie vanaf de eerste amfibieën, via de dinosaurussen, tot aan de eerste zoogdieren gewandeld worden.
KO 방문객들은 실제 크기로 제작된 40여 개의 공룡과 동물이 있는 2km 길이의 숲 길을 따라 하이킹을 즐길 수 있으며, 최초의 양서류부터 최초의 포유류까지 진화에 대해 배울 수도 있다.
Transliteração bangmungaegdeul-eun silje keugilo jejagdoen 40yeo gaeui gonglyong-gwa dongmul-i issneun 2km gil-iui sup gil-eul ttala haiking-eul jeulgil su iss-eumyeo, choechoui yangseolyubuteo choechoui poyulyukkaji jinhwa-e daehae baeul sudo issda.
NL Het eerste elektrisch verwarmde hotel van Europa ligt op 1908 meter boven de zeespiegel en wordt al sinds 1142 gedocumenteerd als het eerste hotel van Zwitserland.
KO 유럽 최초의 전기 난방식 호텔로, 해발 1,908m에 있다. 1142년 기록이 남아 있는 스위스의 첫 게스트하우스로 불린다.
Transliteração yuleob choechoui jeongi nanbangsig hotello, haebal 1,908me issda. 1142nyeon gilog-i nam-a issneun seuwiseuui cheos geseuteuhauseulo bullinda.
NL Het enige platform waarbij je elk framework op schaal kunt implementeren en uitbreiden, inclusief hybride en aangepaste frameworks.
KO 하이브리드 및 사용자 정의 프레임워크를 포함하여 대규모 프레임워크를 구현하고 확장할 수 있는 단 하나의 플랫폼입니다.
Transliteração haibeulideu mich sayongja jeong-ui peuleim-wokeuleul pohamhayeo daegyumo peuleim-wokeuleul guhyeonhago hwagjanghal su issneun dan hanaui peullaespom-ibnida.
NL Bij reacties waarbij gebruikersinhoud wordt verstrekt, kunnen ook niet-inhoudelijke gebruikersgegevens worden verstrekt.
KO 사용자 콘텐츠의 제출으로 이어지는 응답에는 사용자에 관련되지 않은 콘텐츠 데이터의 제출도 포함될 수 있습니다.
Transliteração sayongja kontencheuui jechul-eulo ieojineun eungdab-eneun sayongja-e gwanlyeondoeji anh-eun kontencheu deiteoui jechuldo pohamdoel su issseubnida.
NL Noodverzoeken kunnen worden ingediend via e-mail naar lawenforcement@atlassian.com met onderwerpregel: 'Noodverzoek om bekendmaking', waarbij dit formulier ingevuld en meegestuurd dient te worden.
KO 긴급 요청은 "긴급 공개 요청"(Emergency Disclosure Request)이라는 제목으로 lawenforcement@atlassian.com으로 이메일로 제출하여 요청할 수 있으며 이 양식을 작성해서 포함해야 합니다.
Transliteração gingeub yocheong-eun "gingeub gong-gae yocheong"(Emergency Disclosure Request)ilaneun jemog-eulo lawenforcement@atlassian.com-eulo imeillo jechulhayeo yocheonghal su iss-eumyeo i yangsig-eul jagseonghaeseo pohamhaeya habnida.
NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen waarbij we proactief uw server monitoren en automatisch een supportticket voor u openen in geval van een technisch probleem.
KO 모두를위한 실시간 모니터링 서비스를 제공합니다. VPS 호스팅 계획을 통해 귀하의 서버를 사전에 모니터링하고 기술적 문제가 발생할 경우 자동으로 지원 티켓을 엽니 다.
Transliteração moduleul-wihan silsigan moniteoling seobiseuleul jegonghabnida. VPS hoseuting gyehoeg-eul tonghae gwihaui seobeoleul sajeon-e moniteolinghago gisuljeog munjega balsaenghal gyeong-u jadong-eulo jiwon tikes-eul yeobni da.
holandês | coreano |
---|---|
vps | vps |
NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen waarbij we uw server proactief volgen en automatisch een ondersteuningskaartje voor u openen in het geval van een probleem.
KO 모두를위한 실시간 모니터링 서비스를 제공합니다. VPS 호스팅 계획은 서버를 사전에 모니터링하고 문제가 발생할 경우 자동으로 지원 티켓을 자동으로 열 수 있습니다.
Transliteração moduleul-wihan silsigan moniteoling seobiseuleul jegonghabnida. VPS hoseuting gyehoeg-eun seobeoleul sajeon-e moniteolinghago munjega balsaenghal gyeong-u jadong-eulo jiwon tikes-eul jadong-eulo yeol su issseubnida.
holandês | coreano |
---|---|
vps | vps |
NL Geef softwareontwikkelingsteams een globaal overzicht van de digitale services in hun organisatie, waarbij engineeringprestaties met de ondersteunende teams worden verbonden op één vertrouwde plek.
KO 소프트웨어 개발 팀이 조직 전반의 디지털 서비스를 한눈에 볼 수 있도록 하여 신뢰할 수 있는 한곳에서 엔지니어링 결과와 지원하는 팀을 연결하세요.
Transliteração sopeuteuweeo gaebal tim-i jojig jeonban-ui dijiteol seobiseuleul hannun-e bol su issdolog hayeo sinloehal su issneun hangos-eseo enjinieoling gyeolgwawa jiwonhaneun tim-eul yeongyeolhaseyo.
NL Het onderzoek was onderdeel van een Royal Commission, waarbij de doodsoorzaken van soldaten tijdens de Krimoorlog werden onderzocht
KO 이 연구는 크림 전쟁 중의 군인 사망 원인을 알아내려는 영국 왕립 위원회 노력의 일환이었습니다
Transliteração i yeonguneun keulim jeonjaeng jung-ui gun-in samang won-in-eul al-anaelyeoneun yeong-gug wanglib wiwonhoe nolyeog-ui ilhwan-ieossseubnida
NL Ze weet als geen ander hoe belangrijk een bedrijfscultuur is waarbij zowel mensen als data centraal staan
KO 사람 중심적이며 데이터 중심적인 기업 문화의 중요성을 잘 이해하고 있습니다
Transliteração salam jungsimjeog-imyeo deiteo jungsimjeog-in gieob munhwaui jung-yoseong-eul jal ihaehago issseubnida
NL Bovendien werd veel van de originele verlichting van het gebouw vervangen door energiezuinige armaturen, waarbij we altijd trouw bleven aan het klassieke art-decodesign van het gebouw.
KO 또한 원래의 조명 중 상당수가 건물의 클래식한 아르데코 디자인이 충실히 반영하면서도 에너지 효율적인 장치로 대체되었습니다.
Transliteração ttohan wonlaeui jomyeong jung sangdangsuga geonmul-ui keullaesighan aleudeko dijain-i chungsilhi ban-yeonghamyeonseodo eneoji hyoyuljeog-in jangchilo daechedoeeossseubnida.
NL Wie het Empire State Building bezoekt, kan een exclusief menu tegen een vaste prijs bestellen, waarbij u de lekkerste gerechten op de menukaart van Tacombi kunt proeven
KO 엠파이어 스테이트 빌딩 방문객은 Tacombi 최고의 요리를 두루두루 즐길 수 있도록 구성된 전용 정식 메뉴를 즐기실 수 있습니다
Transliteração empaieo seuteiteu bilding bangmungaeg-eun Tacombi choegoui yolileul duludulu jeulgil su issdolog guseongdoen jeon-yong jeongsig menyuleul jeulgisil su issseubnida
NL 3D-modelleren is het proces waarbij software wordt gebruikt om een wiskundige weergave van een driedimensionaal object of vorm te creëren
KO 3D 모델링은 소프트웨어를 사용하여 3차원 객체 또는 쉐이프에 대한 수학적 표현을 생성하는 프로세스입니다
Transliteração 3D modelling-eun sopeuteuweeoleul sayonghayeo 3chawon gaegche ttoneun sweipeue daehan suhagjeog pyohyeon-eul saengseonghaneun peuloseseu-ibnida
NL 3D-ontwerp is het proces waarbij software wordt gebruikt om een wiskundige weergave van een driedimensionaal object of een vorm te creëren
KO 3D 설계는 소프트웨어를 사용하여 3차원 객체 또는 쉐이프에 대한 수학적 표현을 생성하는 프로세스입니다
Transliteração 3D seolgyeneun sopeuteuweeoleul sayonghayeo 3chawon gaegche ttoneun sweipeue daehan suhagjeog pyohyeon-eul saengseonghaneun peuloseseu-ibnida
NL 3D-modellering, waarbij software wordt gebruikt om 3D-modellen te maken, wordt in veel sectoren breed toegepast om grafische ontwerpen te visualiseren, simuleren en renderen (Engels).
KO 소프트웨어를 사용하여 3D 모델을 작성하는 3D 모델링은 여러 산업에서 그래픽 디자인을 시각화, 시뮬레이션 및 렌더링하는 데 광범위하게 사용됩니다.
Transliteração sopeuteuweeoleul sayonghayeo 3D model-eul jagseonghaneun 3D modelling-eun yeoleo san-eob-eseo geulaepig dijain-eul sigaghwa, simyulleisyeon mich lendeolinghaneun de gwangbeom-wihage sayongdoebnida.
NL DeviceIdentifier API heeft een enterprise-module die combinaties van id's kan valideren, voor gebruik waarbij klanten het risico lopen nep te worden verzonden of automatisch gegenereerde id's.
KO DeviceIdentifier API에는 클라이언트가 가짜 또는 자동으로 생성 된 식별자를 보낼 위험이있는 경우에 사용하기 위해 식별자 조합의 유효성을 검사 할 수있는 엔터프라이즈 모듈이 있습니다.
Transliteração DeviceIdentifier APIeneun keullaieonteuga gajja ttoneun jadong-eulo saengseong doen sigbyeoljaleul bonael wiheom-iissneun gyeong-ue sayonghagi wihae sigbyeolja johab-ui yuhyoseong-eul geomsa hal su-issneun enteopeulaijeu modyul-i issseubnida.
holandês | coreano |
---|---|
api | api |
NL Het eigenaarschap van de gegevens blijft bij de oorspronkelijke eigenaren , waarbij de technologie van Reincubate de middelen biedt om er gemakkelijk mee te werken.
KO 데이터 소유권 은 Reincubate의 기술로 쉽게 원래의 소유자와 함께 유지됩니다 .
Transliteração deiteo soyugwon eun Reincubate-ui gisullo swibge wonlaeui soyujawa hamkke yujidoebnida .
NL Ieder softwareproject waarbij meer dan één ontwikkelaar de broncodebestanden beheert, kan eigenlijk niet zonder VCS
KO 둘 이상의 개발자가 소스 코드 파일을 유지관리하는 모든 소프트웨어 프로젝트는 절대적으로 VCS를 사용해야 합니다
Transliteração dul isang-ui gaebaljaga soseu kodeu pail-eul yujigwanlihaneun modeun sopeuteuweeo peulojegteuneun jeoldaejeog-eulo VCSleul sayonghaeya habnida
holandês | coreano |
---|---|
vcs | vcs |
NL Verplichte verificatie in twee stappen is een beveiligingsbeleid waarbij gebruikers in een organisatie verificatie in twee stappen moeten inschakelen om in te kunnen loggen en toegang te krijgen tot hun Atlassian-cloudproducten.
KO 2단계 인증 적용은 조직의 사용자가 Atlassian Cloud 제품에 로그인 및 액세스할 때 2단계 인증을 사용하도록 요구하는 보안 정책입니다.
Transliteração 2dangye injeung jeog-yong-eun jojig-ui sayongjaga Atlassian Cloud jepum-e logeu-in mich aegseseuhal ttae 2dangye injeung-eul sayonghadolog yoguhaneun boan jeongchaeg-ibnida.
NL Het opslaan van afbeeldingen en video's in dit formaat kan een aanzienlijke hoeveelheid ruimte verminderen, waarbij sommige tests schatten dat JPEG-bestanden (het traditionele afbeeldingsformaat) 80% groter zijn dan HEIF-bestanden .
KO 이 형식으로 이미지와 비디오를 저장하면 공간을 많이 절약 할 수 있으며 일부 테스트에서는 JPEG 파일 (일반 이미지 형식) 이 HEIF 파일보다 80 % 더 큰 것으로 추정 합니다 .
Transliteração i hyeongsig-eulo imijiwa bidioleul jeojanghamyeon gong-gan-eul manh-i jeol-yag hal su iss-eumyeo ilbu teseuteueseoneun JPEG pail (ilban imiji hyeongsig) i HEIF pailboda 80 % deo keun geos-eulo chujeong habnida .
NL WhatsApp-chatgroepen kunnen enorme hoeveelheden gegevens verzamelen, waarbij afbeeldingen, gifs en spraakberichten door meerdere mensen worden rondgegooid
KO WhatsApp 채팅 그룹은 이미지, gif 및 음성 메시지가 여러 사람에 의해 발생되는 심각한 양의 데이터를 쌓을 수 있습니다
Transliteração WhatsApp chaeting geulub-eun imiji, gif mich eumseong mesijiga yeoleo salam-e uihae balsaengdoeneun simgaghan yang-ui deiteoleul ssah-eul su issseubnida
NL Denk bijvoorbeeld aan dagelijkse stand-ups, waarbij iedereen de data raadpleegt en contextuele expertise gebruikt om nuttige inzichten te ontdekken
KO 이는 매일 잠깐 선 채로 하는 회의 형태로 진행할 수도 있습니다
Transliteração ineun maeil jamkkan seon chaelo haneun hoeui hyeongtaelo jinhaenghal sudo issseubnida
NL De Washington Post creëerde een interactieve wereldkaart en de data werd ook gevisualiseerd in Tableau, waarbij de route van de verduistering wordt getoond samen met de routes van verduisteringen in de komende 60 jaar
KO Washington Post는 대화형 지구 모형을 만들었는데, 그 데이터는 Tableau에도 시각화되어서 다가올 60년 동안 있을 일식의 경로를 따라 일식 경로를 표시합니다
Transliteração Washington Postneun daehwahyeong jigu mohyeong-eul mandeul-eossneunde, geu deiteoneun Tableauedo sigaghwadoeeoseo dagaol 60nyeon dong-an iss-eul ilsig-ui gyeongloleul ttala ilsig gyeongloleul pyosihabnida
NL Deze fantastische roadmap van graffiti van Banksy laat zijn werk in bepaalde steden zien, waarbij de locatie wordt weergegeven en het verhaal achter de totstandkoming van die specifieke afbeelding, inclusief foto
KO Banksy의 그래피티의 환상적이고 전 세계적인 로드맵을 사용하면 보는 사람은 특정 도시에서 그의 작품 위치를 찾아내어 그 특정 이미지가 만들어진 스토리와 함께 사진을 볼 수 있습니다
Transliteração Banksyui geulaepitiui hwansangjeog-igo jeon segyejeog-in lodeumaeb-eul sayonghamyeon boneun salam-eun teugjeong dosieseo geuui jagpum wichileul chaj-anaeeo geu teugjeong imijiga mandeul-eojin seutoliwa hamkke sajin-eul bol su issseubnida
NL Gelukkig voor degenen onder ons die niet noodzakelijk technische tovenaars zijn, hebben hostingproviders zoals hostwinds vereenvoudigd en gestroomlijnd dat proces waarbij klanten hun servers kunnen configureren
KO 다행스럽게도 기술 마법사가 반드시 기술 마법사가 아닌 사람들에게 호스 웨이트와 같은 호스팅 제공 업체는 클라이언트가 서버를 구성 할 수있는 프로세스를 단순화하고 간소화했습니다
Transliteração dahaengseuleobgedo gisul mabeobsaga bandeusi gisul mabeobsaga anin salamdeul-ege hoseu weiteuwa gat-eun hoseuting jegong eobcheneun keullaieonteuga seobeoleul guseong hal su-issneun peuloseseuleul dansunhwahago gansohwahaessseubnida
NL Tableau schaalt mee om te voldoen aan de behoeften van datagedreven bedrijven, met een focus op innovatie en platformuitbreiding waarbij de klant centraal staat.
KO 그간 Tableau는 고객 중심의 혁신과 플랫폼 확대를 통해 데이터 기반 기업의 요구에 맞게 확장해 왔습니다.
Transliteração geugan Tableauneun gogaeg jungsim-ui hyeogsingwa peullaespom hwagdaeleul tonghae deiteo giban gieob-ui yogue majge hwagjanghae wassseubnida.
NL Er moet ook nog gewerkt worden aan governance op databronniveau, waarbij de juiste balans moet worden behouden voor selfservice-business intelligence.
KO 또한, 셀프 서비스 비즈니스 인텔리전스에 대한 요구와 균형을 이루는 동시에 데이터 원본 수준의 거버넌스를 확립하기 위해 해야 할 일이 많이 있습니다.
Transliteração ttohan, selpeu seobiseu bijeuniseu intellijeonseue daehan yoguwa gyunhyeong-eul iluneun dongsie deiteo wonbon sujun-ui geobeoneonseuleul hwaglibhagi wihae haeya hal il-i manh-i issseubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções