NL Het doel is de risico's te beperken, maar toch ambitieuze, gedurfde kwartaaldoelstellingen te formuleren, waarbij de nadruk ligt op resultaten in plaats van op uitkomsten en waarbij de waarde voor zowel de klant als het bedrijf voorop staat.
NL Het doel is de risico's te beperken, maar toch ambitieuze, gedurfde kwartaaldoelstellingen te formuleren, waarbij de nadruk ligt op resultaten in plaats van op uitkomsten en waarbij de waarde voor zowel de klant als het bedrijf voorop staat.
KO 목표는 위험을 줄이는 것이나 야심 차고 과감한 분기 목표를 설정하는 동시에, 고객과 비즈니스 양쪽과 중심을 고려하며 성과보다 결과에 집중하여 진행하는 것입니다.
Transliteração mogpyoneun wiheom-eul jul-ineun geos-ina yasim chago gwagamhan bungi mogpyoleul seoljeonghaneun dongsie, gogaeggwa bijeuniseu yangjjoggwa jungsim-eul golyeohamyeo seong-gwaboda gyeolgwa-e jibjunghayeo jinhaenghaneun geos-ibnida.
NL Werk uw Mac NIET bij als u uw toegangscode voor de schermtijd niet kent, want deze wordt op uw Mac toegepast! @AppleSupport geen hulp! Iedereen kent een oplossing waarbij niet alles moet worden weggevaagd ?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
KO Mac에 적용될 화면 시간 암호를 모르면 Mac을 업데이트하지 마십시오! @AppleSupport 도와주세요! 누구나 모든 것을 지우는 것을 포함하지 않는 수정을 알고 있습니까 ?? 트윗 담아 가기
Transliteração Mace jeog-yongdoel hwamyeon sigan amholeul moleumyeon Maceul eobdeiteuhaji masibsio! @AppleSupport dowajuseyo! nuguna modeun geos-eul jiuneun geos-eul pohamhaji anhneun sujeong-eul algo issseubnikka ?? teuwis dam-a gagi
NL Er zijn waarschijnlijk alternatieve versleutelingsmethoden voor scenario's waarbij verificatie vereist is. De eenvoudigste en snelste oplossing was dus om het beveiligingsmechanisme terug te brengen naar hoe het was voordat de fout werd geïntroduceerd.
KO 대체로 인증이 필요한 시나리오의 경우 대체 암호화 방법이 있습니다. 따라서 가장 쉽고 빠른 솔루션은 결함이 도입되기 전에 보안 메커니즘을 본질적으로 롤백하는 것이 었습니다.
Transliteração daechelo injeung-i pil-yohan sinalioui gyeong-u daeche amhohwa bangbeob-i issseubnida. ttalaseo gajang swibgo ppaleun sollusyeon-eun gyeolham-i doibdoegi jeon-e boan mekeonijeum-eul bonjiljeog-eulo lolbaeghaneun geos-i eossseubnida.
NL Werk uw Mac NIET bij als u uw toegangscode voor de schermtijd niet kent, want deze wordt op uw Mac toegepast! @AppleSupport geen hulp! Iedereen kent een oplossing waarbij niet alles moet worden weggevaagd ?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
KO Mac에 적용될 화면 시간 암호를 모르면 Mac을 업데이트하지 마십시오! @AppleSupport 도와주세요! 누구나 모든 것을 지우는 것을 포함하지 않는 수정을 알고 있습니까 ?? 트윗 담아 가기
Transliteração Mace jeog-yongdoel hwamyeon sigan amholeul moleumyeon Maceul eobdeiteuhaji masibsio! @AppleSupport dowajuseyo! nuguna modeun geos-eul jiuneun geos-eul pohamhaji anhneun sujeong-eul algo issseubnikka ?? teuwis dam-a gagi
NL U moet een complete oplossing aandragen, een oplossing die allerlei variabelen ondersteunt en kan worden uitgerold vanuit elke cloud- of on-premise omgeving
KO 적절한 솔루션, 즉 매우 다양한 변수에 맞게 조정할 수 있고 어떤 클라우드 또는 온프레미스 환경에서도 구축할 수 있는 솔루션을 제공해야 합니다
Transliteração jeogjeolhan sollusyeon, jeug maeu dayanghan byeonsue majge jojeonghal su issgo eotteon keullaudeu ttoneun onpeulemiseu hwangyeong-eseodo guchughal su issneun sollusyeon-eul jegonghaeya habnida
NL Citrix bood hiermee niet alleen een technische oplossing aan, maar ook de kennis en ervaring die nodig waren om deze oplossing binnen de kortste keren uit te rollen.
KO Citrix는 이러한 방법으로 기술 솔루션은 물론 단기간의 일정으로 솔루션을 구현하는 데 필요한 지식과 경험을 제공했습니다.
Transliteração Citrixneun ileohan bangbeob-eulo gisul sollusyeon-eun mullon dangigan-ui iljeong-eulo sollusyeon-eul guhyeonhaneun de pil-yohan jisiggwa gyeongheom-eul jegonghaessseubnida.
NL OpenText™ Alloy biedt bedrijven een MFTaaS-oplossing om alle soorten informatie uit te wisselen met een veilige oplossing voor bestandsoverdracht van machine naar machine.
KO OpenText™ Alloy는 기업에 안전한 MXNUMXM 파일 전송 솔루션으로 모든 유형의 정보를 교환할 수 있는 MFTaaS 솔루션을 제공합니다.
Transliteração OpenText™ Alloyneun gieob-e anjeonhan MXNUMXM pail jeonsong sollusyeon-eulo modeun yuhyeong-ui jeongboleul gyohwanhal su issneun MFTaaS sollusyeon-eul jegonghabnida.
NL De oplossing biedt realtime inzicht in alle applicatie-naar-applicatie (A2A) en business-to-business (B2B) datastromen met één enkele oplossing.
KO 이 솔루션은 단일 솔루션으로 모든 애플리케이션 간(A2A) 및 기업 간(B2B) 데이터 흐름에 대한 실시간 가시성을 제공합니다.
Transliteração i sollusyeon-eun dan-il sollusyeon-eulo modeun aepeullikeisyeon gan(A2A) mich gieob gan(B2B) deiteo heuleum-e daehan silsigan gasiseong-eul jegonghabnida.
NL Maak gebruik van de OpenText experts voor een end-to-end oplossing, van het ontwerpen van een op maat gemaakte architectuur tot het beheren van de oplossing.
KO 활용 OpenText 맞춤형 아키텍처 설계에서 솔루션 관리에 이르기까지 종단 간 솔루션 전문가.
Transliteração hwal-yong OpenText majchumhyeong akitegcheo seolgyeeseo sollusyeon gwanlie ileugikkaji jongdan gan sollusyeon jeonmunga.
NL U moet een complete oplossing aandragen, een oplossing die allerlei variabelen ondersteunt en kan worden uitgerold vanuit elke cloud- of on-premise omgeving
KO 적절한 솔루션, 즉 매우 다양한 변수에 맞게 조정할 수 있고 어떤 클라우드 또는 온프레미스 환경에서도 구축할 수 있는 솔루션을 제공해야 합니다
Transliteração jeogjeolhan sollusyeon, jeug maeu dayanghan byeonsue majge jojeonghal su issgo eotteon keullaudeu ttoneun onpeulemiseu hwangyeong-eseodo guchughal su issneun sollusyeon-eul jegonghaeya habnida
NL Door samenwerking zorgden we voor acceptatie van een milieuvriendelijke oplossing voor thermisch beheer die energiezuinige en waterbesparende prestaties levert. Deze oplossing is ook zakelijk zinvol.
KO 협력을 통해 당사는 에너지 효율적이며 수자원을 절약하는 환경적으로 중요한 열 관리 솔루션으로 인정을 받았습니다. 이 솔루션은 비즈니스 성공에 기여합니다.
Transliteração hyeoblyeog-eul tonghae dangsaneun eneoji hyoyuljeog-imyeo sujawon-eul jeol-yaghaneun hwangyeongjeog-eulo jung-yohan yeol gwanli sollusyeon-eulo injeong-eul bad-assseubnida. i sollusyeon-eun bijeuniseu seong-gong-e giyeohabnida.
NL TAM's van Atlassian zorgen ervoor dat je een technische oplossing van Atlassian definieert die tegemoet komt aan je bedrijfsbehoeften en de oplossing schetst met beproefde methoden en risicobeperking in het achterhoofd.
KO Atlassian TAM은 고객이 비즈니스 요구 사항을 해결하는 Atlassian 기술 솔루션을 정의하고 모범 사례 및 위험 완화를 염두에 두고 솔루션을 설계하도록 보장합니다.
Transliteração Atlassian TAMeun gogaeg-i bijeuniseu yogu sahang-eul haegyeolhaneun Atlassian gisul sollusyeon-eul jeong-uihago mobeom salye mich wiheom wanhwaleul yeomdue dugo sollusyeon-eul seolgyehadolog bojanghabnida.
NL Door samenwerking zorgden we voor acceptatie van een milieuvriendelijke oplossing voor thermisch beheer die energiezuinige en waterbesparende prestaties levert. Deze oplossing is ook zakelijk zinvol.
KO 협력을 통해 당사는 에너지 효율적이며 수자원을 절약하는 환경적으로 중요한 열 관리 솔루션으로 인정을 받았습니다. 이 솔루션은 비즈니스 성공에 기여합니다.
Transliteração hyeoblyeog-eul tonghae dangsaneun eneoji hyoyuljeog-imyeo sujawon-eul jeol-yaghaneun hwangyeongjeog-eulo jung-yohan yeol gwanli sollusyeon-eulo injeong-eul bad-assseubnida. i sollusyeon-eun bijeuniseu seong-gong-e giyeohabnida.
NL Door samenwerking zorgden we voor acceptatie van een milieuvriendelijke oplossing voor thermisch beheer die energiezuinige en waterbesparende prestaties levert. Deze oplossing is ook zakelijk zinvol.
KO 협력을 통해 당사는 에너지 효율적이며 수자원을 절약하는 환경적으로 중요한 열 관리 솔루션으로 인정을 받았습니다. 이 솔루션은 비즈니스 성공에 기여합니다.
Transliteração hyeoblyeog-eul tonghae dangsaneun eneoji hyoyuljeog-imyeo sujawon-eul jeol-yaghaneun hwangyeongjeog-eulo jung-yohan yeol gwanli sollusyeon-eulo injeong-eul bad-assseubnida. i sollusyeon-eun bijeuniseu seong-gong-e giyeohabnida.
NL Door samenwerking zorgden we voor acceptatie van een milieuvriendelijke oplossing voor thermisch beheer die energiezuinige en waterbesparende prestaties levert. Deze oplossing is ook zakelijk zinvol.
KO 협력을 통해 당사는 에너지 효율적이며 수자원을 절약하는 환경적으로 중요한 열 관리 솔루션으로 인정을 받았습니다. 이 솔루션은 비즈니스 성공에 기여합니다.
Transliteração hyeoblyeog-eul tonghae dangsaneun eneoji hyoyuljeog-imyeo sujawon-eul jeol-yaghaneun hwangyeongjeog-eulo jung-yohan yeol gwanli sollusyeon-eulo injeong-eul bad-assseubnida. i sollusyeon-eun bijeuniseu seong-gong-e giyeohabnida.
NL Het is van cruciaal belang om een oplossing te vinden die u zal helpen om online succesvol te zijn, wat de oplossing is geweest voor veel topbedrijven.
KO 많은 최고 회사의 솔루션이었던 온라인으로 성공적으로 도움이되는 솔루션을 찾는 것이 중요합니다.
Transliteração manh-eun choego hoesaui sollusyeon-ieossdeon onlain-eulo seong-gongjeog-eulo doum-idoeneun sollusyeon-eul chajneun geos-i jung-yohabnida.
NL De eenvoudigste oplossing is de beste oplossing
KO 가장 단순한 솔루션이 최상의 솔루션입니다
Transliteração gajang dansunhan sollusyeon-i choesang-ui sollusyeon-ibnida
NL MindMeister is geen one-size-fits-all oplossing. Vergelijk de verschillende mogelijkheden van MindMeister om uit te vinden welke oplossing de beste is voor jou.
KO MindMeister는 하나의 서비스로 모든 목적에 다 맞추도록 설계되지는 않았습니다. 어떤 플랜이 당신의 목적에 적합할지 직접 비교해보세요.
Transliteração MindMeisterneun hanaui seobiseulo modeun mogjeog-e da majchudolog seolgyedoejineun anh-assseubnida. eotteon peullaen-i dangsin-ui mogjeog-e jeoghabhalji jigjeob bigyohaeboseyo.
NL Veel bedrijven hebben ons gevraagd: Waarom zouden we een CX-oplossing kopen als we met interne ontwikkelaars kunnen werken om onze eigen oplossing te bouwen?
KO 많은 기업에서 사내 개발자와 작업하면 자체 솔루션을 구축할 수 있는데 왜 CX 솔루션을 구입해야 하냐고 묻습니다.
Transliteração manh-eun gieob-eseo sanae gaebaljawa jag-eobhamyeon jache sollusyeon-eul guchughal su issneunde wae CX sollusyeon-eul gu-ibhaeya hanyago mudseubnida.
NL Veel bedrijven hebben ons gevraagd: Waarom zouden we een CX-oplossing kopen als we met interne ontwikkelaars kunnen werken om onze eigen oplossing te bouwen?
KO 많은 기업에서 사내 개발자와 작업하면 자체 솔루션을 구축할 수 있는데 왜 CX 솔루션을 구입해야 하냐고 묻습니다.
Transliteração manh-eun gieob-eseo sanae gaebaljawa jag-eobhamyeon jache sollusyeon-eul guchughal su issneunde wae CX sollusyeon-eul gu-ibhaeya hanyago mudseubnida.
NL Zorg ervoor dat u een oplossing kiest die minimale tot geen training vereist. De oplossing die u kiest moet integreren met tools die mensen dagelijks gebruiken.
KO ✅ 최소한의 교육 또는 전혀 교육이 필요하지 않은 솔루션을 선택하십시오. 선택한 솔루션은 사람들이 매일 사용하는 도구와 통합되어야 합니다.
Transliteração ✅ choesohan-ui gyoyug ttoneun jeonhyeo gyoyug-i pil-yohaji anh-eun sollusyeon-eul seontaeghasibsio. seontaeghan sollusyeon-eun salamdeul-i maeil sayonghaneun doguwa tonghabdoeeoya habnida.
NL Je kunt naar eigen goeddunken bepalen of je Oplossingen van Derden koopt of er verbinding mee maakt, en je gebruik van enige Oplossing van Derden wordt uitsluitend beheerst door de voorwaarden van die Oplossing van Derden.
KO 귀하는 타사 제품의 구매 또는 연결에 대한 단독 재량권을 가지며, 귀하의 타사 제품 사용에는 해당 타사 제품의 약관만 적용됩니다.
Transliteração gwihaneun tasa jepum-ui gumae ttoneun yeongyeol-e daehan dandog jaelyang-gwon-eul gajimyeo, gwihaui tasa jepum sayong-eneun haedang tasa jepum-ui yaggwanman jeog-yongdoebnida.
NL Het enige platform waarbij je elk framework op schaal kunt implementeren en uitbreiden, inclusief hybride en aangepaste frameworks.
KO 하이브리드 및 사용자 정의 프레임워크를 포함하여 대규모 프레임워크를 구현하고 확장할 수 있는 단 하나의 플랫폼입니다.
Transliteração haibeulideu mich sayongja jeong-ui peuleim-wokeuleul pohamhayeo daegyumo peuleim-wokeuleul guhyeonhago hwagjanghal su issneun dan hanaui peullaespom-ibnida.
NL Bij reacties waarbij gebruikersinhoud wordt verstrekt, kunnen ook niet-inhoudelijke gebruikersgegevens worden verstrekt.
KO 사용자 콘텐츠의 제출으로 이어지는 응답에는 사용자에 관련되지 않은 콘텐츠 데이터의 제출도 포함될 수 있습니다.
Transliteração sayongja kontencheuui jechul-eulo ieojineun eungdab-eneun sayongja-e gwanlyeondoeji anh-eun kontencheu deiteoui jechuldo pohamdoel su issseubnida.
NL Noodverzoeken kunnen worden ingediend via e-mail naar lawenforcement@atlassian.com met onderwerpregel: 'Noodverzoek om bekendmaking', waarbij dit formulier ingevuld en meegestuurd dient te worden.
KO 긴급 요청은 "긴급 공개 요청"(Emergency Disclosure Request)이라는 제목으로 lawenforcement@atlassian.com으로 이메일로 제출하여 요청할 수 있으며 이 양식을 작성해서 포함해야 합니다.
Transliteração gingeub yocheong-eun "gingeub gong-gae yocheong"(Emergency Disclosure Request)ilaneun jemog-eulo lawenforcement@atlassian.com-eulo imeillo jechulhayeo yocheonghal su iss-eumyeo i yangsig-eul jagseonghaeseo pohamhaeya habnida.
NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen waarbij we proactief uw server monitoren en automatisch een supportticket voor u openen in geval van een technisch probleem.
KO 모두를위한 실시간 모니터링 서비스를 제공합니다. VPS 호스팅 계획을 통해 귀하의 서버를 사전에 모니터링하고 기술적 문제가 발생할 경우 자동으로 지원 티켓을 엽니 다.
Transliteração moduleul-wihan silsigan moniteoling seobiseuleul jegonghabnida. VPS hoseuting gyehoeg-eul tonghae gwihaui seobeoleul sajeon-e moniteolinghago gisuljeog munjega balsaenghal gyeong-u jadong-eulo jiwon tikes-eul yeobni da.
holandês | coreano |
---|---|
vps | vps |
NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen waarbij we uw server proactief volgen en automatisch een ondersteuningskaartje voor u openen in het geval van een probleem.
KO 모두를위한 실시간 모니터링 서비스를 제공합니다. VPS 호스팅 계획은 서버를 사전에 모니터링하고 문제가 발생할 경우 자동으로 지원 티켓을 자동으로 열 수 있습니다.
Transliteração moduleul-wihan silsigan moniteoling seobiseuleul jegonghabnida. VPS hoseuting gyehoeg-eun seobeoleul sajeon-e moniteolinghago munjega balsaenghal gyeong-u jadong-eulo jiwon tikes-eul jadong-eulo yeol su issseubnida.
holandês | coreano |
---|---|
vps | vps |
NL Geef softwareontwikkelingsteams een globaal overzicht van de digitale services in hun organisatie, waarbij engineeringprestaties met de ondersteunende teams worden verbonden op één vertrouwde plek.
KO 소프트웨어 개발 팀이 조직 전반의 디지털 서비스를 한눈에 볼 수 있도록 하여 신뢰할 수 있는 한곳에서 엔지니어링 결과와 지원하는 팀을 연결하세요.
Transliteração sopeuteuweeo gaebal tim-i jojig jeonban-ui dijiteol seobiseuleul hannun-e bol su issdolog hayeo sinloehal su issneun hangos-eseo enjinieoling gyeolgwawa jiwonhaneun tim-eul yeongyeolhaseyo.
NL Het onderzoek was onderdeel van een Royal Commission, waarbij de doodsoorzaken van soldaten tijdens de Krimoorlog werden onderzocht
KO 이 연구는 크림 전쟁 중의 군인 사망 원인을 알아내려는 영국 왕립 위원회 노력의 일환이었습니다
Transliteração i yeonguneun keulim jeonjaeng jung-ui gun-in samang won-in-eul al-anaelyeoneun yeong-gug wanglib wiwonhoe nolyeog-ui ilhwan-ieossseubnida
NL Ze weet als geen ander hoe belangrijk een bedrijfscultuur is waarbij zowel mensen als data centraal staan
KO 사람 중심적이며 데이터 중심적인 기업 문화의 중요성을 잘 이해하고 있습니다
Transliteração salam jungsimjeog-imyeo deiteo jungsimjeog-in gieob munhwaui jung-yoseong-eul jal ihaehago issseubnida
NL Bovendien werd veel van de originele verlichting van het gebouw vervangen door energiezuinige armaturen, waarbij we altijd trouw bleven aan het klassieke art-decodesign van het gebouw.
KO 또한 원래의 조명 중 상당수가 건물의 클래식한 아르데코 디자인이 충실히 반영하면서도 에너지 효율적인 장치로 대체되었습니다.
Transliteração ttohan wonlaeui jomyeong jung sangdangsuga geonmul-ui keullaesighan aleudeko dijain-i chungsilhi ban-yeonghamyeonseodo eneoji hyoyuljeog-in jangchilo daechedoeeossseubnida.
NL Wie het Empire State Building bezoekt, kan een exclusief menu tegen een vaste prijs bestellen, waarbij u de lekkerste gerechten op de menukaart van Tacombi kunt proeven
KO 엠파이어 스테이트 빌딩 방문객은 Tacombi 최고의 요리를 두루두루 즐길 수 있도록 구성된 전용 정식 메뉴를 즐기실 수 있습니다
Transliteração empaieo seuteiteu bilding bangmungaeg-eun Tacombi choegoui yolileul duludulu jeulgil su issdolog guseongdoen jeon-yong jeongsig menyuleul jeulgisil su issseubnida
NL 3D-modelleren is het proces waarbij software wordt gebruikt om een wiskundige weergave van een driedimensionaal object of vorm te creëren
KO 3D 모델링은 소프트웨어를 사용하여 3차원 객체 또는 쉐이프에 대한 수학적 표현을 생성하는 프로세스입니다
Transliteração 3D modelling-eun sopeuteuweeoleul sayonghayeo 3chawon gaegche ttoneun sweipeue daehan suhagjeog pyohyeon-eul saengseonghaneun peuloseseu-ibnida
NL 3D-ontwerp is het proces waarbij software wordt gebruikt om een wiskundige weergave van een driedimensionaal object of een vorm te creëren
KO 3D 설계는 소프트웨어를 사용하여 3차원 객체 또는 쉐이프에 대한 수학적 표현을 생성하는 프로세스입니다
Transliteração 3D seolgyeneun sopeuteuweeoleul sayonghayeo 3chawon gaegche ttoneun sweipeue daehan suhagjeog pyohyeon-eul saengseonghaneun peuloseseu-ibnida
NL 3D-modellering, waarbij software wordt gebruikt om 3D-modellen te maken, wordt in veel sectoren breed toegepast om grafische ontwerpen te visualiseren, simuleren en renderen (Engels).
KO 소프트웨어를 사용하여 3D 모델을 작성하는 3D 모델링은 여러 산업에서 그래픽 디자인을 시각화, 시뮬레이션 및 렌더링하는 데 광범위하게 사용됩니다.
Transliteração sopeuteuweeoleul sayonghayeo 3D model-eul jagseonghaneun 3D modelling-eun yeoleo san-eob-eseo geulaepig dijain-eul sigaghwa, simyulleisyeon mich lendeolinghaneun de gwangbeom-wihage sayongdoebnida.
NL DeviceIdentifier API heeft een enterprise-module die combinaties van id's kan valideren, voor gebruik waarbij klanten het risico lopen nep te worden verzonden of automatisch gegenereerde id's.
KO DeviceIdentifier API에는 클라이언트가 가짜 또는 자동으로 생성 된 식별자를 보낼 위험이있는 경우에 사용하기 위해 식별자 조합의 유효성을 검사 할 수있는 엔터프라이즈 모듈이 있습니다.
Transliteração DeviceIdentifier APIeneun keullaieonteuga gajja ttoneun jadong-eulo saengseong doen sigbyeoljaleul bonael wiheom-iissneun gyeong-ue sayonghagi wihae sigbyeolja johab-ui yuhyoseong-eul geomsa hal su-issneun enteopeulaijeu modyul-i issseubnida.
holandês | coreano |
---|---|
api | api |
NL Het eigenaarschap van de gegevens blijft bij de oorspronkelijke eigenaren , waarbij de technologie van Reincubate de middelen biedt om er gemakkelijk mee te werken.
KO 데이터 소유권 은 Reincubate의 기술로 쉽게 원래의 소유자와 함께 유지됩니다 .
Transliteração deiteo soyugwon eun Reincubate-ui gisullo swibge wonlaeui soyujawa hamkke yujidoebnida .
NL Ieder softwareproject waarbij meer dan één ontwikkelaar de broncodebestanden beheert, kan eigenlijk niet zonder VCS
KO 둘 이상의 개발자가 소스 코드 파일을 유지관리하는 모든 소프트웨어 프로젝트는 절대적으로 VCS를 사용해야 합니다
Transliteração dul isang-ui gaebaljaga soseu kodeu pail-eul yujigwanlihaneun modeun sopeuteuweeo peulojegteuneun jeoldaejeog-eulo VCSleul sayonghaeya habnida
holandês | coreano |
---|---|
vcs | vcs |
NL Verplichte verificatie in twee stappen is een beveiligingsbeleid waarbij gebruikers in een organisatie verificatie in twee stappen moeten inschakelen om in te kunnen loggen en toegang te krijgen tot hun Atlassian-cloudproducten.
KO 2단계 인증 적용은 조직의 사용자가 Atlassian Cloud 제품에 로그인 및 액세스할 때 2단계 인증을 사용하도록 요구하는 보안 정책입니다.
Transliteração 2dangye injeung jeog-yong-eun jojig-ui sayongjaga Atlassian Cloud jepum-e logeu-in mich aegseseuhal ttae 2dangye injeung-eul sayonghadolog yoguhaneun boan jeongchaeg-ibnida.
NL Het opslaan van afbeeldingen en video's in dit formaat kan een aanzienlijke hoeveelheid ruimte verminderen, waarbij sommige tests schatten dat JPEG-bestanden (het traditionele afbeeldingsformaat) 80% groter zijn dan HEIF-bestanden .
KO 이 형식으로 이미지와 비디오를 저장하면 공간을 많이 절약 할 수 있으며 일부 테스트에서는 JPEG 파일 (일반 이미지 형식) 이 HEIF 파일보다 80 % 더 큰 것으로 추정 합니다 .
Transliteração i hyeongsig-eulo imijiwa bidioleul jeojanghamyeon gong-gan-eul manh-i jeol-yag hal su iss-eumyeo ilbu teseuteueseoneun JPEG pail (ilban imiji hyeongsig) i HEIF pailboda 80 % deo keun geos-eulo chujeong habnida .
NL WhatsApp-chatgroepen kunnen enorme hoeveelheden gegevens verzamelen, waarbij afbeeldingen, gifs en spraakberichten door meerdere mensen worden rondgegooid
KO WhatsApp 채팅 그룹은 이미지, gif 및 음성 메시지가 여러 사람에 의해 발생되는 심각한 양의 데이터를 쌓을 수 있습니다
Transliteração WhatsApp chaeting geulub-eun imiji, gif mich eumseong mesijiga yeoleo salam-e uihae balsaengdoeneun simgaghan yang-ui deiteoleul ssah-eul su issseubnida
NL Richt je niet op hiërarchische processen waarbij jij, als leidinggevende, het eerste en het laatste woord hebt
KO 임원이 모든 결정권을 가진 계층적 프로세스에 중점을 두지 마십시오
Transliteração im-won-i modeun gyeoljeong-gwon-eul gajin gyecheungjeog peuloseseue jungjeom-eul duji masibsio
NL Denk bijvoorbeeld aan dagelijkse stand-ups, waarbij iedereen de data raadpleegt en contextuele expertise gebruikt om nuttige inzichten te ontdekken
KO 이는 매일 잠깐 선 채로 하는 회의 형태로 진행할 수도 있습니다
Transliteração ineun maeil jamkkan seon chaelo haneun hoeui hyeongtaelo jinhaenghal sudo issseubnida
NL De Washington Post creëerde een interactieve wereldkaart en de data werd ook gevisualiseerd in Tableau, waarbij de route van de verduistering wordt getoond samen met de routes van verduisteringen in de komende 60 jaar
KO Washington Post는 대화형 지구 모형을 만들었는데, 그 데이터는 Tableau에도 시각화되어서 다가올 60년 동안 있을 일식의 경로를 따라 일식 경로를 표시합니다
Transliteração Washington Postneun daehwahyeong jigu mohyeong-eul mandeul-eossneunde, geu deiteoneun Tableauedo sigaghwadoeeoseo dagaol 60nyeon dong-an iss-eul ilsig-ui gyeongloleul ttala ilsig gyeongloleul pyosihabnida
NL Deze fantastische roadmap van graffiti van Banksy laat zijn werk in bepaalde steden zien, waarbij de locatie wordt weergegeven en het verhaal achter de totstandkoming van die specifieke afbeelding, inclusief foto
KO Banksy의 그래피티의 환상적이고 전 세계적인 로드맵을 사용하면 보는 사람은 특정 도시에서 그의 작품 위치를 찾아내어 그 특정 이미지가 만들어진 스토리와 함께 사진을 볼 수 있습니다
Transliteração Banksyui geulaepitiui hwansangjeog-igo jeon segyejeog-in lodeumaeb-eul sayonghamyeon boneun salam-eun teugjeong dosieseo geuui jagpum wichileul chaj-anaeeo geu teugjeong imijiga mandeul-eojin seutoliwa hamkke sajin-eul bol su issseubnida
NL Gelukkig voor degenen onder ons die niet noodzakelijk technische tovenaars zijn, hebben hostingproviders zoals hostwinds vereenvoudigd en gestroomlijnd dat proces waarbij klanten hun servers kunnen configureren
KO 다행스럽게도 기술 마법사가 반드시 기술 마법사가 아닌 사람들에게 호스 웨이트와 같은 호스팅 제공 업체는 클라이언트가 서버를 구성 할 수있는 프로세스를 단순화하고 간소화했습니다
Transliteração dahaengseuleobgedo gisul mabeobsaga bandeusi gisul mabeobsaga anin salamdeul-ege hoseu weiteuwa gat-eun hoseuting jegong eobcheneun keullaieonteuga seobeoleul guseong hal su-issneun peuloseseuleul dansunhwahago gansohwahaessseubnida
NL Tableau schaalt mee om te voldoen aan de behoeften van datagedreven bedrijven, met een focus op innovatie en platformuitbreiding waarbij de klant centraal staat.
KO 그간 Tableau는 고객 중심의 혁신과 플랫폼 확대를 통해 데이터 기반 기업의 요구에 맞게 확장해 왔습니다.
Transliteração geugan Tableauneun gogaeg jungsim-ui hyeogsingwa peullaespom hwagdaeleul tonghae deiteo giban gieob-ui yogue majge hwagjanghae wassseubnida.
NL Er moet ook nog gewerkt worden aan governance op databronniveau, waarbij de juiste balans moet worden behouden voor selfservice-business intelligence.
KO 또한, 셀프 서비스 비즈니스 인텔리전스에 대한 요구와 균형을 이루는 동시에 데이터 원본 수준의 거버넌스를 확립하기 위해 해야 할 일이 많이 있습니다.
Transliteração ttohan, selpeu seobiseu bijeuniseu intellijeonseue daehan yoguwa gyunhyeong-eul iluneun dongsie deiteo wonbon sujun-ui geobeoneonseuleul hwaglibhagi wihae haeya hal il-i manh-i issseubnida.
NL Datademocratisering, waarbij inzichten en data in de hele organisatie worden doorgevoerd tot aan de eerstelijnsmedewerkers, is een goed begin, maar is niet altijd voldoende
KO 인사이트와 데이터를 조직 전체와 일선의 직원들에까지 빠짐없이 제공하는 과정인 데이터 대중화는 추구할 가치가 있는 일이지만, 늘 충분히 이루어지는 것은 아닙니다
Transliteração insaiteuwa deiteoleul jojig jeonchewa ilseon-ui jig-wondeul-ekkaji ppajim-eobs-i jegonghaneun gwajeong-in deiteo daejunghwaneun chuguhal gachiga issneun il-ijiman, neul chungbunhi ilueojineun geos-eun anibnida
NL Personeel voorzien van rapportage- en analysetools is slechts een kleine stap in een grotere culturele transformatie waarbij data centraal komen te staan bij de belangrijkste activiteiten van een organisatie.
KO 직원이 보고 및 분석 도구를 갖추는 일은 조직의 핵심 사명에 데이터를 연계한다는 더 큰 차원의 문화적 전환의 한 단계일 뿐입니다.
Transliteração jig-won-i bogo mich bunseog doguleul gajchuneun il-eun jojig-ui haegsim samyeong-e deiteoleul yeongyehandaneun deo keun chawon-ui munhwajeog jeonhwan-ui han dangyeil ppun-ibnida.
Mostrando 50 de 50 traduções