NL Het vinden van het juiste besturingssysteem kan lastig zijn
"vinden kan lastig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
vinden | 가능한 같은 개인 검색 곳 다른 다양한 대한 대해 더 데 됩니다 따라 따라서 때 때문에 또는 또한 를 많은 모든 볼 사용 사용자 수 있다 수 있습니다 아주 어떤 에 에서 여러 우리는 위치 의 이 있는 정보 제품 찾고 찾기 통해 하는 한 할 수 있습니다 |
kan | 가능한 각 같은 그 누구나 다른 다시 다양한 다운로드 다음 대해 더 데 데이터 됩니다 때 또는 또한 많은 모두 모든 볼 사용 수 있다 수 있습니다 어떻게 우리는 이 제품 필요한 한 할 수 있습니다 함께 합니다 |
NL Het vinden van het juiste besturingssysteem kan lastig zijn
KO 올바른 운영 체제를 찾는 것은 까다로울 수 있습니다
Transliteração olbaleun un-yeong chejeleul chajneun geos-eun kkadaloul su issseubnida
NL Meteen de juiste belichting vinden kan lastig zijn onder tijdsdruk of bij constant veranderend licht
KO 시간이 한정돼 있거나 조명이 끊임없이 바뀌는 상황에서 딱 맞는 노출 정도를 처음으로 알아내는 것은 쉬운 일이 아니죠
Transliteração sigan-i hanjeongdwae issgeona jomyeong-i kkeunh-im-eobs-i bakkwineun sanghwang-eseo ttag majneun nochul jeongdoleul cheoeum-eulo al-anaeneun geos-eun swiun il-i anijyo
NL Gebruik het communicatiepakket om je weg te vinden in de wereld van virtuele interactie met mensen, of je nu een lastig gesprek voert of een geslaagde vergadering leidt.
KO 불편한 대화를 나눠야 할 때든, 회의를 성공적으로 이끌고 싶을 때든, 이 커뮤니케이션 키트를 사용해 온라인 세상에서의 커뮤니케이션을 원만하게 이끌어보세요.
Transliteração bulpyeonhan daehwaleul nanwoya hal ttaedeun, hoeuileul seong-gongjeog-eulo ikkeulgo sip-eul ttaedeun, i keomyunikeisyeon kiteuleul sayonghae onlain sesang-eseoui keomyunikeisyeon-eul wonmanhage ikkeul-eoboseyo.
NL Maar deze back-ups vinden vaak onregelmatig plaats en zijn lastig te herstellen
KO 하지만 백업이 부정기적으로 이루어진다거나 복원이 어려운 경우가 많습니다
Transliteração hajiman baeg-eob-i bujeong-gijeog-eulo ilueojindageona bog-won-i eolyeoun gyeong-uga manhseubnida
NL Zoals met alle andere gegevens op je iPhone, zijn WhatsApp-chats belangrijk en het verlies ervan kan lastig zijn
KO iPhone의 다른 데이터와 마찬가지로 WhatsApp 채팅은 중요하며 채팅을 잃는 것은 고통 스러울 수 있습니다
Transliteração iPhone-ui daleun deiteowa machangajilo WhatsApp chaeting-eun jung-yohamyeo chaeting-eul ilhneun geos-eun gotong seuleoul su issseubnida
NL Als je net komt kijken bij Tableau, kan het lastig zijn om te bepalen waar je moet beginnen
KO Tableau를 처음 접한다면 어디서부터 시작해야 할지 가늠하기 어려울 수 있습니다
Transliteração Tableauleul cheoeum jeobhandamyeon eodiseobuteo sijaghaeya halji ganeumhagi eolyeoul su issseubnida
NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.
KO Apple Watch 설정 및 데이터를 잃어 버리는 것은 고통 스러울 수 있습니다. 대체 기기로 이전 Watch의 백업이 나타나지 않아 시계를 복원하는 방법이 명확하지 않은 경우가 있습니다.
Transliteração Apple Watch seoljeong mich deiteoleul ilh-eo beolineun geos-eun gotong seuleoul su issseubnida. daeche gigilo ijeon Watchui baeg-eob-i natanaji anh-a sigyeleul bog-wonhaneun bangbeob-i myeonghwaghaji anh-eun gyeong-uga issseubnida.
NL Het kan lastig zijn om het probleem echt te doorgronden zonder toegang tot de app-gegevens die op het apparaat van de klant zijn opgeslagen.
KO 고객의 기기에 저장된 앱 데이터에 액세스하지 않고 문제를 해결하는 데 어려움이있을 수 있습니다.
Transliteração gogaeg-ui gigie jeojangdoen aeb deiteoe aegseseuhaji anhgo munjeleul haegyeolhaneun de eolyeoum-iiss-eul su issseubnida.
NL Het kan lastig zijn om te bepalen met welke data je een analyse moet starten
KO 분석을 시작하는 데 적합한 데이터를 알아보는 일은 어려울 수 있습니다
Transliteração bunseog-eul sijaghaneun de jeoghabhan deiteoleul al-aboneun il-eun eolyeoul su issseubnida
NL Er zijn ontelbaar veel bronnen over datawetenschap en het kan lastig zijn om te bepalen waar je moet beginnen
KO 데이터 과학에 대한 우수한 자료가 셀 수 없이 많기 때문에 어디서부터 시작해야 할지 막막할 수 있습니다
Transliteração deiteo gwahag-e daehan usuhan jalyoga sel su eobs-i manhgi ttaemun-e eodiseobuteo sijaghaeya halji magmaghal su issseubnida
NL Opnamen maken in omgevingen met tl-licht kan lastig zijn
KO 형광등 조명 환경에서 촬영하는 것은 어려울 수 있습니다.주변 창문을 통해 광선이 들어올 때도 마젠타 색조가 강하게 나타날 위험이 있습니다
Transliteração hyeong-gwangdeung jomyeong hwangyeong-eseo chwal-yeonghaneun geos-eun eolyeoul su issseubnida.jubyeon changmun-eul tonghae gwangseon-i deul-eool ttaedo majenta saegjoga ganghage natanal wiheom-i issseubnida
NL Bovendien kan het enorme aantal geavanceerde functies soms een afschrikmiddel zijn omdat ze heel lastig kunnen zijn om te gebruiken
KO 또한, 고급 기능의 깎아 지른듯한 수는 사용하기가 매우 까다로울 수 있기 때문에 때로는 억제가 될 수 있습니다
Transliteração ttohan, gogeub gineung-ui kkakk-a jileundeushan suneun sayonghagiga maeu kkadaloul su issgi ttaemun-e ttaeloneun eogjega doel su issseubnida
NL Het tekort aan beschikbaar talent betekent dat het voor bepaalde branches lastig kan zijn om bij te blijven op het gebied van technologie
KO 가용 인재의 부족은 업계 전반에 걸쳐 균형 있는 기술 발전을 저해할 수 있습니다
Transliteração gayong injaeui bujog-eun eobgye jeonban-e geolchyeo gyunhyeong issneun gisul baljeon-eul jeohaehal su issseubnida
NL Het herstellen van andere typen bestanden naar uw iPhone kan lastig zijn zonder technische knowhow. Neem contact op met ons ondersteuningsteam als u niet zeker weet hoe u verder moet gaan. We helpen je graag. ????
KO iPhone으로 다른 유형의 파일을 복원하는 것은 기술적 인 노하우 없이는 까다로울 수 있습니다. 진행 방법을 잘 모르는 경우 Google 지원팀에 문의하십시오. 우리는 돕고 싶습니다. ????
Transliteração iPhoneeulo daleun yuhyeong-ui pail-eul bog-wonhaneun geos-eun gisuljeog in nohau eobs-ineun kkadaloul su issseubnida. jinhaeng bangbeob-eul jal moleuneun gyeong-u Google jiwontim-e mun-uihasibsio. ulineun dobgo sipseubnida. ????
NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.
KO Apple Watch 설정 및 데이터를 잃어 버리는 것은 고통 스러울 수 있습니다. 대체 기기로 이전 Watch의 백업이 나타나지 않아 시계를 복원하는 방법이 명확하지 않은 경우가 있습니다.
Transliteração Apple Watch seoljeong mich deiteoleul ilh-eo beolineun geos-eun gotong seuleoul su issseubnida. daeche gigilo ijeon Watchui baeg-eob-i natanaji anh-a sigyeleul bog-wonhaneun bangbeob-i myeonghwaghaji anh-eun gyeong-uga issseubnida.
NL Het kan lastig zijn om het probleem echt te doorgronden zonder toegang tot de app-gegevens die op het apparaat van de klant zijn opgeslagen.
KO 고객의 기기에 저장된 앱 데이터에 액세스하지 않고 문제를 해결하는 데 어려움이있을 수 있습니다.
Transliteração gogaeg-ui gigie jeojangdoen aeb deiteoe aegseseuhaji anhgo munjeleul haegyeolhaneun de eolyeoum-iiss-eul su issseubnida.
NL Het kan lastig zijn om de uitnodigingscode van de vergadering naar het klembord te kopiëren, maar u kunt Zoom configureren om de vergadercode automatisch naar uw klembord te kopiëren wanneer een vergadering begint
KO 회의 초대 코드를 클립 보드에 복사하는 것은 어려울 수 있지만 회의가 시작될 때 회의 코드를 클립 보드에 자동으로 복사하도록 줌을 구성 할 수 있습니다
Transliteração hoeui chodae kodeuleul keullib bodeue bogsahaneun geos-eun eolyeoul su issjiman hoeuiga sijagdoel ttae hoeui kodeuleul keullib bodeue jadong-eulo bogsahadolog jum-eul guseong hal su issseubnida
NL Wat lastig kan zijn, is hoe een lens zich gedraagt wanneer deze scherpstelt, wat varieert afhankelijk van het lensmodel
KO 까다로울 수 있는 것은 초점을 맞출 때 렌즈가 작동하는 방식이며, 이는 렌즈 모델에 따라 다릅니다
Transliteração kkadaloul su issneun geos-eun chojeom-eul majchul ttae lenjeuga jagdonghaneun bangsig-imyeo, ineun lenjeu model-e ttala daleubnida
NL Handmatige implementatie van MTA-STS kan lastig en uitdagend zijn en ruimte laten voor fouten. PowerDMARC's
KO MTA-STS를 수동으로 구현하는 것은 힘들고 까다로우며 오류의 여지가 있습니다. PowerDMARC의
Transliteração MTA-STSleul sudong-eulo guhyeonhaneun geos-eun himdeulgo kkadaloumyeo olyuui yeojiga issseubnida. PowerDMARCui
NL Uw bedrijf of product kan heel veel voor u betekenen, maar het is lastig om te bepalen wat uw doelmarkt ervan vindt
KO 스스로 회사나 제품에 대해 큰 의미를 부여할 수 있다고 해서 대상 시장도 그렇게 똑같은 의미를 부여할지는 알 수 없습니다
Transliteração seuseulo hoesana jepum-e daehae keun uimileul buyeohal su issdago haeseo daesang sijangdo geuleohge ttoggat-eun uimileul buyeohaljineun al su eobs-seubnida
NL Uw bedrijf of product kan heel veel voor u betekenen, maar het is lastig om te bepalen wat uw doelmarkt ervan vindt
KO 스스로 회사나 제품에 대해 큰 의미를 부여할 수 있다고 해서 대상 시장도 그렇게 똑같은 의미를 부여할지는 알 수 없습니다
Transliteração seuseulo hoesana jepum-e daehae keun uimileul buyeohal su issdago haeseo daesang sijangdo geuleohge ttoggat-eun uimileul buyeohaljineun al su eobs-seubnida
NL Uw bedrijf of product kan heel veel voor u betekenen, maar het is lastig om te bepalen wat uw doelmarkt ervan vindt
KO 스스로 회사나 제품에 대해 큰 의미를 부여할 수 있다고 해서 대상 시장도 그렇게 똑같은 의미를 부여할지는 알 수 없습니다
Transliteração seuseulo hoesana jepum-e daehae keun uimileul buyeohal su issdago haeseo daesang sijangdo geuleohge ttoggat-eun uimileul buyeohaljineun al su eobs-seubnida
NL Uw bedrijf of product kan heel veel voor u betekenen, maar het is lastig om te bepalen wat uw doelmarkt ervan vindt
KO 스스로 회사나 제품에 대해 큰 의미를 부여할 수 있다고 해서 대상 시장도 그렇게 똑같은 의미를 부여할지는 알 수 없습니다
Transliteração seuseulo hoesana jepum-e daehae keun uimileul buyeohal su issdago haeseo daesang sijangdo geuleohge ttoggat-eun uimileul buyeohaljineun al su eobs-seubnida
NL Uw bedrijf of product kan heel veel voor u betekenen, maar het is lastig om te bepalen wat uw doelmarkt ervan vindt
KO 스스로 회사나 제품에 대해 큰 의미를 부여할 수 있다고 해서 대상 시장도 그렇게 똑같은 의미를 부여할지는 알 수 없습니다
Transliteração seuseulo hoesana jepum-e daehae keun uimileul buyeohal su issdago haeseo daesang sijangdo geuleohge ttoggat-eun uimileul buyeohaljineun al su eobs-seubnida
NL Uw bedrijf of product kan heel veel voor u betekenen, maar het is lastig om te bepalen wat uw doelmarkt ervan vindt
KO 스스로 회사나 제품에 대해 큰 의미를 부여할 수 있다고 해서 대상 시장도 그렇게 똑같은 의미를 부여할지는 알 수 없습니다
Transliteração seuseulo hoesana jepum-e daehae keun uimileul buyeohal su issdago haeseo daesang sijangdo geuleohge ttoggat-eun uimileul buyeohaljineun al su eobs-seubnida
NL Uw bedrijf of product kan heel veel voor u betekenen, maar het is lastig om te bepalen wat uw doelmarkt ervan vindt
KO 스스로 회사나 제품에 대해 큰 의미를 부여할 수 있다고 해서 대상 시장도 그렇게 똑같은 의미를 부여할지는 알 수 없습니다
Transliteração seuseulo hoesana jepum-e daehae keun uimileul buyeohal su issdago haeseo daesang sijangdo geuleohge ttoggat-eun uimileul buyeohaljineun al su eobs-seubnida
NL Uw bedrijf of product kan heel veel voor u betekenen, maar het is lastig om te bepalen wat uw doelmarkt ervan vindt
KO 스스로 회사나 제품에 대해 큰 의미를 부여할 수 있다고 해서 대상 시장도 그렇게 똑같은 의미를 부여할지는 알 수 없습니다
Transliteração seuseulo hoesana jepum-e daehae keun uimileul buyeohal su issdago haeseo daesang sijangdo geuleohge ttoggat-eun uimileul buyeohaljineun al su eobs-seubnida
NL Uw bedrijf of product kan heel veel voor u betekenen, maar het is lastig om te bepalen wat uw doelmarkt ervan vindt
KO 스스로 회사나 제품에 대해 큰 의미를 부여할 수 있다고 해서 대상 시장도 그렇게 똑같은 의미를 부여할지는 알 수 없습니다
Transliteração seuseulo hoesana jepum-e daehae keun uimileul buyeohal su issdago haeseo daesang sijangdo geuleohge ttoggat-eun uimileul buyeohaljineun al su eobs-seubnida
NL Uw bedrijf of product kan heel veel voor u betekenen, maar het is lastig om te bepalen wat uw doelmarkt ervan vindt
KO 스스로 회사나 제품에 대해 큰 의미를 부여할 수 있다고 해서 대상 시장도 그렇게 똑같은 의미를 부여할지는 알 수 없습니다
Transliteração seuseulo hoesana jepum-e daehae keun uimileul buyeohal su issdago haeseo daesang sijangdo geuleohge ttoggat-eun uimileul buyeohaljineun al su eobs-seubnida
NL Uw bedrijf of product kan heel veel voor u betekenen, maar het is lastig om te bepalen wat uw doelmarkt ervan vindt
KO 스스로 회사나 제품에 대해 큰 의미를 부여할 수 있다고 해서 대상 시장도 그렇게 똑같은 의미를 부여할지는 알 수 없습니다
Transliteração seuseulo hoesana jepum-e daehae keun uimileul buyeohal su issdago haeseo daesang sijangdo geuleohge ttoggat-eun uimileul buyeohaljineun al su eobs-seubnida
NL Uw bedrijf of product kan heel veel voor u betekenen, maar het is lastig om te bepalen wat uw doelmarkt ervan vindt
KO 스스로 회사나 제품에 대해 큰 의미를 부여할 수 있다고 해서 대상 시장도 그렇게 똑같은 의미를 부여할지는 알 수 없습니다
Transliteração seuseulo hoesana jepum-e daehae keun uimileul buyeohal su issdago haeseo daesang sijangdo geuleohge ttoggat-eun uimileul buyeohaljineun al su eobs-seubnida
NL Uw bedrijf of product kan heel veel voor u betekenen, maar het is lastig om te bepalen wat uw doelmarkt ervan vindt
KO 스스로 회사나 제품에 대해 큰 의미를 부여할 수 있다고 해서 대상 시장도 그렇게 똑같은 의미를 부여할지는 알 수 없습니다
Transliteração seuseulo hoesana jepum-e daehae keun uimileul buyeohal su issdago haeseo daesang sijangdo geuleohge ttoggat-eun uimileul buyeohaljineun al su eobs-seubnida
NL Er vinden zoveel interessante gesprekken plaats op Twitter dat het zo nu en dan moeilijk kan zijn om te vinden wat het meest relevant voor je is. Hier kunnen Onderwerpen behulpzaam zijn.
KO 트위터에는 좋은 대화가 너무 많이 진행되고 있어 때로 나와 관련성이 높은 대화를 찾기가 어려울 수 있습니다. 이 경우 토픽이 도움이 될 수 있습니다.
Transliteração teuwiteoeneun joh-eun daehwaga neomu manh-i jinhaengdoego iss-eo ttaelo nawa gwanlyeonseong-i nop-eun daehwaleul chajgiga eolyeoul su issseubnida. i gyeong-u topig-i doum-i doel su issseubnida.
NL Een geconvergeerde infrastructuur heeft dezelfde componenten, maar deze zijn afzonderlijk, scheidbaar en vergeleken met HCI lastig te beheren
KO 컨버지드 인프라의 경우 구성 요소는 동일하지만 분리 가능한 개별 구성 요소가 사용되므로 HCI에 비해 관리하기가 번거롭습니다
Transliteração keonbeojideu inpeulaui gyeong-u guseong yosoneun dong-ilhajiman bunli ganeunghan gaebyeol guseong yosoga sayongdoemeulo HCIe bihae gwanlihagiga beongeolobseubnida
NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”
KO 사용자들이 자신의 창의성을 발견하게 돕는다는 저희의 미션에 직접 기여하지 않는 내부적인 도구 업그레이드에 소모되는 시간을 정당화하기란 어렵습니다."
Transliteração sayongjadeul-i jasin-ui chang-uiseong-eul balgyeonhage dobneundaneun jeohuiui misyeon-e jigjeob giyeohaji anhneun naebujeog-in dogu eobgeuleideue somodoeneun sigan-eul jeongdanghwahagilan eolyeobseubnida."
NL "De integratie tussen Freshdesk en Slack geeft zichtbaarheid in de communicatie, die normaalgesproken lastig te volgen is. Onze algehele snelheid voor het eerste antwoord, toewijzing enz. is omhoog gegaan!"
KO "Freshdesk-Slack 통합으로 추적하기 어려운 통신이 쉬워졌습니다. 긴급 대응, 배정 등에 대한 전반적인 속도가 향상되었습니다!"
Transliteração "Freshdesk-Slack tonghab-eulo chujeoghagi eolyeoun tongsin-i swiwojyeossseubnida. gingeub daeeung, baejeong deung-e daehan jeonbanjeog-in sogdoga hyangsangdoeeossseubnida!"
NL Een wirwar aan kabels verbindt schijnbaar ongerelateerde onderdelen en creëert zo complexe modules—duur en lastig te vervangen.
KO 까다로운 케이블은 관련없는 부품을 복잡한 어셈블리로 묶어—많은 비용이 들고 교체가 까다롭습니다.
Transliteração kkadaloun keibeul-eun gwanlyeon-eobsneun bupum-eul bogjabhan eosembeullilo mukk-eo—manh-eun biyong-i deulgo gyochega kkadalobseubnida.
NL De duurzaamheid van de glazen achterkant moet nog worden bezien—maar vervangingen zullen waarschijnlijk zeer lastig zijn.
KO 유리 뒷면의 내구성은 여전히 두고 봐야 하지만—교체는 매우 어려울 수 있습니다.
Transliteração yuli dwismyeon-ui naeguseong-eun yeojeonhi dugo bwaya hajiman—gyocheneun maeu eolyeoul su issseubnida.
NL De batterij is zonder complicaties te bereiken. Het verwijderen vereist speciale schroevendraaiers en kennis over het verwijderen van de lijm, maar is niet lastig.
KO 배터리에 쉽게 접근할 수 있습니다. 배터리를 분리하기 위해 특수 드라이버 및 접착제 제거 기술 지식이 필요하지만 그리 어렵지 않습니다.
Transliteração baeteolie swibge jeobgeunhal su issseubnida. baeteolileul bunlihagi wihae teugsu deulaibeo mich jeobchagje jegeo gisul jisig-i pil-yohajiman geuli eolyeobji anhseubnida.
NL Reparaties kunnen lastig zijn. Deze mat maakt ze makkelijker.
KO 수리는 힘들 수도 있습니다. 이 매트 사용은 수리를 더 수월하게 합니다.
Transliteração sulineun himdeul sudo issseubnida. i maeteu sayong-eun sulileul deo suwolhage habnida.
NL Het is een beetje lastig en het is niet nodig als je de bovenstaande methoden gebruikt met iPhone Backup Extractor.
KO 그것은 약간의 고통이며, iPhone Backup Extractor와 함께 위에 표시된 방법을 사용하는 경우 필요하지 않습니다.
Transliteração geugeos-eun yaggan-ui gotong-imyeo, iPhone Backup Extractorwa hamkke wie pyosidoen bangbeob-eul sayonghaneun gyeong-u pil-yohaji anhseubnida.
NL Er zijn een aantal factoren in het spel die het lastig maken om te begrijpen hoeveel iCloud-ruimte wordt gebruikt door iCloud-back-ups en waarom.
KO iCloud 백업에서 사용되는 iCloud 공간의 양과 그 이유를 이해하는 것이 약간 까다로운 요소가 있습니다.
Transliteração iCloud baeg-eob-eseo sayongdoeneun iCloud gong-gan-ui yang-gwa geu iyuleul ihaehaneun geos-i yaggan kkadaloun yosoga issseubnida.
NL Door de overvloed aan online data en openbare datavisualisatiegalerijen is het vaak lastig om te bepalen waar te beginnen
KO 공공 데이터 시각화 갤러리와 온라인상 어디에나 있는 데이터를 보면, 어디서 시작해야 할 지 막막할 수 있습니다
Transliteração gong-gong deiteo sigaghwa gaelleoliwa onlainsang eodiena issneun deiteoleul bomyeon, eodiseo sijaghaeya hal ji magmaghal su issseubnida
NL Het kost veel tijd om een microservice-architectuur te bouwen en te troubleshooten, en de continue implementatie maakt het lastig om zicht te krijgen op bredere schaal
KO 마이크로서비스 아키텍처는 구축과 문제 해결에 시간이 많이 소요되고, 지속적인 구축으로 인해 대규모로 가시성을 확보하기가 어렵습니다
Transliteração maikeuloseobiseu akitegcheoneun guchuggwa munje haegyeol-e sigan-i manh-i soyodoego, jisogjeog-in guchug-eulo inhae daegyumolo gasiseong-eul hwagbohagiga eolyeobseubnida
NL Het verzamelen, combineren, opschonen en categoriseren van data van 70 miljoen unieke klanten, van kleine bedrijven tot grote financiële instellingen, is een lastig en duur proces
KO 소규모 비즈니스에서 대형 금융 기관에 이르기까지 7,000만에 이르는 각각의 고객으로부터 데이터를 수집하여 결합하고 정리한 후 분류하는 일은 힘이 들고 비용도 많이 필요한 과정입니다
Transliteração sogyumo bijeuniseueseo daehyeong geum-yung gigwan-e ileugikkaji 7,000man-e ileuneun gaggag-ui gogaeg-eulobuteo deiteoleul sujibhayeo gyeolhabhago jeonglihan hu bunlyuhaneun il-eun him-i deulgo biyongdo manh-i pil-yohan gwajeong-ibnida
NL Maar wat voor mensen heel natuurlijk is, is bijzonder lastig voor computers door de hoeveelheid ongestructureerde data, gebrek aan formele regels en het ontbreken van context en intentie
KO 그런데 인간에게는 자연스러운 언어가, 상당한 양의 비정형 데이터와 공식 규칙의 부족, 실제 컨텍스트나 의도의 부재로 컴퓨터에는 극도로 어렵습니다
Transliteração geuleonde ingan-egeneun jayeonseuleoun eon-eoga, sangdanghan yang-ui bijeonghyeong deiteowa gongsig gyuchig-ui bujog, silje keontegseuteuna uidoui bujaelo keompyuteoeneun geugdolo eolyeobseubnida
NL De processor, RAM en het flashgeheugen zijn vastgesoldeerd aan het logic board. Reparaties en upgrades zullen, op z'n minst, lastig worden.
KO 프로세서, RAM, 그리고 플래시 메모리는 로직 보드에 납땜되어 있습니다. 수리 및 업그레이드는 기껏해야 비실용적입니다.
Transliteração peuloseseo, RAM, geuligo peullaesi memolineun lojig bodeue nabttaemdoeeo issseubnida. suli mich eobgeuleideuneun gikkeoshaeya bisil-yongjeog-ibnida.
NL Propriëtaire pentalobe schroeven blijven het onnodig lastig maken om de laptop te openen.
KO 독점 pentalobe/펜타로브/별나사는 여전히 기기 열기를 불필요하게 어렵도록 합니다.
Transliteração dogjeom pentalobe/pentalobeu/byeolnasaneun yeojeonhi gigi yeolgileul bulpil-yohage eolyeobdolog habnida.
NL "De integratie tussen Freshdesk en Slack geeft zichtbaarheid in de communicatie, die normaalgesproken lastig te volgen is. Onze algehele snelheid voor het eerste antwoord, toewijzing enz. is omhoog gegaan!"
KO "Freshdesk-Slack 통합으로 추적하기 어려운 통신이 쉬워졌습니다. 긴급 대응, 배정 등에 대한 전반적인 속도가 향상되었습니다!"
Transliteração "Freshdesk-Slack tonghab-eulo chujeoghagi eolyeoun tongsin-i swiwojyeossseubnida. gingeub daeeung, baejeong deung-e daehan jeonbanjeog-in sogdoga hyangsangdoeeossseubnida!"
NL Een wirwar aan kabels verbindt schijnbaar ongerelateerde onderdelen en creëert zo complexe modules—duur en lastig te vervangen.
KO 까다로운 케이블은 관련없는 부품을 복잡한 어셈블리로 묶어—많은 비용이 들고 교체가 까다롭습니다.
Transliteração kkadaloun keibeul-eun gwanlyeon-eobsneun bupum-eul bogjabhan eosembeullilo mukk-eo—manh-eun biyong-i deulgo gyochega kkadalobseubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções