Traduzir "verhaal over duiken" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verhaal over duiken" de holandês para coreano

Tradução de holandês para coreano de verhaal over duiken

holandês
coreano

NL Werk je aan een verhaal over duiken, duikreizen of bescherming van de wereldzeeën? Stuur voor meer informatie een e-mail aan

KO 다이빙, 다이빙 여행 또는 해양 보존 스토리 작업하고 계신가요? 언론 문의는

Transliteração daibing, daibing yeohaeng ttoneun haeyang bojon-e gwanhan seutolileul jag-eobhago gyesingayo? eonlon mun-uineun

NL Werk je aan een verhaal over duiken, duikreizen of bescherming van de wereldzeeën? Stuur voor meer informatie een e-mail aan

KO 다이빙, 다이빙 여행 또는 해양 보존 스토리 작업하고 계신가요? 언론 문의는

Transliteração daibing, daibing yeohaeng ttoneun haeyang bojon-e gwanhan seutolileul jag-eobhago gyesingayo? eonlon mun-uineun

NL Omdat fysiologen weinig weten over de effecten van duiken op de foetus, wordt aanbevolen dat vrouwen niet duiken tijdens de zwangerschap of als ze zwanger willen worden

KO 생리학자들 역시 다이빙 태아 미치는 영향에 대해 거의 알지 못하기 때문 임산부 또는 임신을 계획 중인 여성의 경우 다이빙을 피하는 것 좋습니다

Transliteração saenglihagjadeul yeogsi daibing-i taea-e michineun yeonghyang-e daehae geoui alji moshagi ttaemun-e imsanbu ttoneun imsin-eul gyehoeg jung-in yeoseong-ui gyeong-u daibing-eul pihaneun geos-i johseubnida

NL Het TecRec-blog richt zich specifiek op nieuws over en apparatuur voor technische duiken, terwijl het PADI-blog meer ingaat op 'gewone' duikonderwerpen (recreatief duiken) inclusief enkele wijze woorden van de duikgoeroe (Dive GuruTM).

KO TecRec 블로그는 테크니컬 다이빙 뉴스와 장비 중점을 두고 있으며, PADI 블로그는 레크레셔널 다이빙 주제에 대해 다이빙 그루(Dive GuruTM)의

Transliteração TecRec beullogeuneun tekeunikeol daibing nyuseuwa jangbie jungjeom-eul dugo iss-eumyeo, PADI beullogeuneun lekeuleisyeoneol daibing jujee daehae daibing geulu(Dive GuruTM)ui

NL Omdat fysiologen weinig weten over de effecten van duiken op de foetus, wordt aanbevolen dat vrouwen niet duiken tijdens de zwangerschap of als ze zwanger willen worden

KO 생리학자들 역시 다이빙 태아 미치는 영향에 대해 거의 알지 못하기 때문 임산부 또는 임신을 계획 중인 여성의 경우 다이빙을 피하는 것 좋습니다

Transliteração saenglihagjadeul yeogsi daibing-i taea-e michineun yeonghyang-e daehae geoui alji moshagi ttaemun-e imsanbu ttoneun imsin-eul gyehoeg jung-in yeoseong-ui gyeong-u daibing-eul pihaneun geos-i johseubnida

NL Het TecRec-blog richt zich specifiek op nieuws over en apparatuur voor technische duiken, terwijl het PADI-blog meer ingaat op 'gewone' duikonderwerpen (recreatief duiken) inclusief enkele wijze woorden van de duikgoeroe (Dive GuruTM).

KO TecRec 블로그는 테크니컬 다이빙 뉴스와 장비 중점을 두고 있으며, PADI 블로그는 레크레셔널 다이빙 주제에 대해 다이빙 그루(Dive GuruTM)의

Transliteração TecRec beullogeuneun tekeunikeol daibing nyuseuwa jangbie jungjeom-eul dugo iss-eumyeo, PADI beullogeuneun lekeuleisyeoneol daibing jujee daehae daibing geulu(Dive GuruTM)ui

NL Rescue Diver, 40 gelogde duiken, CPR en EHBO-certificering binnen 24 maanden, medische keuring om te duiken

KO 레스규 다이버, 40 회 기록된 다이빙, 24 개월 받은 CPR 응급처치 인증서, 다이빙을 위 건강 진술서

Transliteração leseugyu daibeo, 40 hoe gilogdoen daibing, 24 gaewol inaee bad-eun CPR mich eung-geubcheochi injeungseo, daibing-eul wihan geongang jinsulseo

NL Wil je op meer duikstekken kunnen duiken, en ook vaker? Leer dan om te duiken met een droogpak.

KO DPV는 짧은 시간 안 공기 절약하며 더 많은 수중 세계 탐험할 수 있게 해 줍니다. 또한, 것은 아주 재미있습니다!

Transliteração DPVneun deo jjalb-eun sigan an-e gong-gileul jeol-yaghamyeo deo manh-eun sujung segyeleul tamheomhal su issge hae jubnida. ttohan, igeos-eun aju jaemiissseubnida!

NL De cursus bestaat uit vijf duiken: een diepe duik dieper dan 18 meter/60 voet, een navigatieduik, en drie Specialty-duiken

KO 코스는 5회의 다이빙을 포함합니다: 18미터/60피트보다 깊은 수심의 딥 다브, 내비게션 다그리고 세 가지 스페셜티 다

Transliteração i koseuneun 5hoeui daibing-eul pohamhabnida: 18miteo/60piteuboda gip-eun susim-ui dib daibeu, naebigeisyeon daibeu geuligo se gaji seupesyeolti daibeu

NL “De gasten duiken dan even in onze wereld en wij duiken altijd een beetje in hun wereld.” Hij wil dat bezoekers met eigen ogen zien waar hun eten vandaan komt en hoe het wordt geproduceerd

KO ?손님들은 우리 세상 푹 빠져들고 우리는 그들의 세계 수 있죠.? 그는 방문객들 그들의 시선으로 그들 먹는 음식 어디서 와서 어떻게 만들어지는지 직접 보길 원

Transliteração ?sonnimdeul-eun uli sesang-e pug ppajyeodeulgo ulineun geudeul-ui segyeleul yeosbol su issjyo.? geuneun bangmungaegdeul-i geudeul-ui siseon-eulo geudeul-i meogneun eumsig-i eodieseo waseo eotteohge mandeul-eojineunji jigjeob bogil wonhanda

NL Duikers tussen 10-11 jaar moeten met een PADI-professional of een gebrevetteerde ouder of voogd duiken. Duiken mogen niet dieper gaan dan 12 meter / 40 voet. 

KO 다이버의 나는 10~11세여야 하며, 반드시 PADI 문가 또는 법적 부모 또는 보호자와 다이빙해야 하며, 다이빙 수심은 12m/40ft 초과할 수 없습니다. 

Transliteração daibeoui naineun 10~11seyeoya hamyeo, bandeusi PADI jeonmunga ttoneun beobjeog bumo ttoneun bohojawa daibinghaeya hamyeo, daibing susim-eun 12m/40ftleul chogwahal su eobs-seubnida. 

NL Duikers tussen 12-14 jaar moeten met een gebrevetteerde volwassene duiken. Duiken mogen niet dieper gaan dan 18 meter / 60 voet.

KO 12~14세의 다이버는 반드시 자격을 갖춘 성인과 함께 다이빙을 해야 하며 다이빙 수심은 18m/60ft 초과할 수 없습니다

Transliteração 12~14se-ui daibeoneun bandeusi jagyeog-eul gajchun seong-ingwa hamkke daibing-eul haeya hamyeo daibing susim-eun 18m/60ftleul chogwahal su eobs-seubnida

NL Alle cursisten vullen een kort medisch vragenformulier in waarin wordt gevraagd naar medische aandoeningen die een probleem kunnen zijn tijdens het duiken en bepalen of je door een arts moet worden gekeurd voordat je kunt duiken

KO 모든 다이버 수강생들은 다이빙 문제가 될 수 있는 의학적 상태 물어보는 간단한 스쿠버 의료 설문을 작성하여 스쿠버 다이빙을 하기 에 전문의의 소견 필요지 알아봅니다

Transliteração modeun daibeo sugangsaengdeul-eun daibing jung-e munjega doel su issneun uihagjeog sangtaeleul mul-eoboneun gandanhan seukubeo uilyo seolmun-eul jagseonghayeo seukubeo daibing-eul hagi jeon-e jeonmun-uiui sogyeon-i pil-yohanji al-abobnida

NL Duikers tussen 10-11 jaar moeten met een PADI-professional of een gebrevetteerde ouder of voogd duiken. Duiken mogen niet dieper gaan dan 12 meter / 40 voet. 

KO 다이버의 나는 10~11세여야 하며, 반드시 PADI 문가 또는 법적 부모 또는 보호자와 다이빙해야 하며, 다이빙 수심은 12m/40ft 초과할 수 없습니다. 

Transliteração daibeoui naineun 10~11seyeoya hamyeo, bandeusi PADI jeonmunga ttoneun beobjeog bumo ttoneun bohojawa daibinghaeya hamyeo, daibing susim-eun 12m/40ftleul chogwahal su eobs-seubnida. 

NL Duikers tussen 12-14 jaar moeten met een gebrevetteerde volwassene duiken. Duiken mogen niet dieper gaan dan 18 meter / 60 voet.

KO 12~14세의 다이버는 반드시 자격을 갖춘 성인과 함께 다이빙을 해야 하며 다이빙 수심은 18m/60ft 초과할 수 없습니다

Transliteração 12~14se-ui daibeoneun bandeusi jagyeog-eul gajchun seong-ingwa hamkke daibing-eul haeya hamyeo daibing susim-eun 18m/60ftleul chogwahal su eobs-seubnida

NL Alle cursisten vullen een kort medisch vragenformulier in waarin wordt gevraagd naar medische aandoeningen die een probleem kunnen zijn tijdens het duiken en bepalen of je door een arts moet worden gekeurd voordat je kunt duiken

KO 모든 다이버 수강생들은 다이빙 문제가 될 수 있는 의학적 상태 물어보는 간단한 스쿠버 의료 설문을 작성하여 스쿠버 다이빙을 하기 에 전문의의 소견 필요지 알아봅니다

Transliteração modeun daibeo sugangsaengdeul-eun daibing jung-e munjega doel su issneun uihagjeog sangtaeleul mul-eoboneun gandanhan seukubeo uilyo seolmun-eul jagseonghayeo seukubeo daibing-eul hagi jeon-e jeonmun-uiui sogyeon-i pil-yohanji al-abobnida

NL Rescue Diver, 40 gelogde duiken, CPR en EHBO-certificering binnen 24 maanden, medische keuring om te duiken

KO 레스규 다이버, 40 회 기록된 다이빙, 24 개월 받은 CPR 응급처치 인증서, 다이빙을 위 건강 진술서

Transliteração leseugyu daibeo, 40 hoe gilogdoen daibing, 24 gaewol inaee bad-eun CPR mich eung-geubcheochi injeungseo, daibing-eul wihan geongang jinsulseo

NL De cursus bestaat uit vijf duiken: een diepe duik dieper dan 18 meter/60 voet, een navigatieduik, en drie Specialty-duiken

KO 코스는 5회의 다이빙을 포함합니다: 18미터/60피트보다 깊은 수심의 딥 다브, 내비게션 다그리고 세 가지 스페셜티 다

Transliteração i koseuneun 5hoeui daibing-eul pohamhabnida: 18miteo/60piteuboda gip-eun susim-ui dib daibeu, naebigeisyeon daibeu geuligo se gaji seupesyeolti daibeu

NL Wil je op meer duikstekken kunnen duiken, en ook vaker? Leer dan om te duiken met een droogpak.

KO 더 많은 장소 자주 다이빙하고 싶은가요? 드라 슈트 다이빙을 배워보세요.

Transliteração deo manh-eun jangso-eseo deo jaju daibinghago sip-eungayo? deulai syuteu daibing-eul baewoboseyo.

NL Benieuwd naar technisch (tec) duiken maar je weet nog niet zeker of je wel een cursus wilt volgen? Discover Tec is een kortdurend programma in beschut water, zoals een zwembad, waarbij je technisch duiken een keer kunt uitproberen

KO 테크니컬 (텍) 다이빙 관심은 있는 코스 뛰어들 확신 아직 없으십니까? 디스커버 텍은 여러 테크니컬 다이빙을 시도해 수 있게 해 주는 짧은 제 수역 체험 프로그램입니다

Transliteração tekeunikeol (teg) daibing-e gwansim-eun issneunde koseue ttwieodeul hwagsin-i ajig eobs-eusibnikka? diseukeobeo teg-eun yeoleobun-i tekeunikeol daibing-eul sidohae bol su issge hae juneun jjalb-eun jehan suyeog cheheom peulogeulaem-ibnida

NL De PADI Tec 40-cursus is de cursus waar je de overstap maakt van recreatief duiken naar technisch duiken

KO PADI Tec 40 코스는 레크리셔널 스쿠버 다이빙서 테크니컬 다이빙으로 넘어갈 때 적합 코스입니다

Transliteração PADI Tec 40 koseuneun lekeulieisyeoneol seukubeo daibing-eseo tekeunikeol daibing-eulo neom-eogal ttae jeoghabhan koseu-ibnida

NL Minimaal 200 duiken hebben gemaakt en gelogd, waarvan minstens 20 tecdecompressieduiken. Minimaal 10 van die duiken moeten met trimix zijn gemaakt naar een diepte van meer dan 40 meter/130 voet.

KO 최소 200회의 다브 로그 가지고 있고, 그 중 최소 20회는 텍 감압 다브, 그 중 10회는 40 미터/130 피트로 트라믹스를 이브여야 합니다.

Transliteração choeso 200hoeui daibeu logeuleul gajigo issgo, geu jung choeso 20hoeneun teg gam-ab daibeu, geu jung 10hoeneun 40 miteo/130 piteulo teulaimigseuleul iyonghan daibeuyeoya habnida.

NL Hiervan moet je minstens 30 duiken met trimix hebben gemaakt en 10 duiken met trimix van minder dan 21 procent zuurstof naar een diepte van meer dan 50 meter/165 voet.

KO 또한 10회는 50 미터/165 피트보다 깊, 21퍼센트보다 낮은 비율의 산소를 사용 트라믹스로 다이빙해야 합니다.

Transliteração ttohan 10hoeneun 50 miteo/165 piteuboda gip-i, 21peosenteuboda naj-eun biyul-ui sansoleul sayonghan teulaimigseulo daibinghaeya habnida.

NL “De gasten duiken dan even in onze wereld en wij duiken altijd een beetje in hun wereld.” Hij wil dat bezoekers met eigen ogen zien waar hun eten vandaan komt en hoe het wordt geproduceerd

KO ?손님들은 우리 세상 푹 빠져들고 우리는 그들의 세계 수 있죠.? 그는 방문객들 그들의 시선으로 그들 먹는 음식 어디서 와서 어떻게 만들어지는지 직접 보길 원

Transliteração ?sonnimdeul-eun uli sesang-e pug ppajyeodeulgo ulineun geudeul-ui segyeleul yeosbol su issjyo.? geuneun bangmungaegdeul-i geudeul-ui siseon-eulo geudeul-i meogneun eumsig-i eodieseo waseo eotteohge mandeul-eojineunji jigjeob bogil wonhanda

NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.

KO 15년 지난 지금 저희는 세계 사무소 두고 3,000명의 Atlassian 직원 활동할 정도로 성장했습니다. 하지만 는 하루 아침에 이루어진 것 아닙니다. 그 과정을 소개하겠습니다.

Transliteração 15nyeon-i jinan jigeum jeohuineun jeonsegyee samusoleul dugo 3,000myeong-ui Atlassian jig-won-i hwaldonghal jeongdolo seongjanghaessseubnida. hajiman ineun halu achim-e ilueojin geos-i anibnida. geu gwajeong-eul sogaehagessseubnida.

NL De homepage staat vol met kleine visualisaties die over elke dataset een verhaal vertellen

KO 홈페는 각 터 집합의 스토리 말해주는 작은 비주얼리제 가득합니다

Transliteração hompeijieneun gag deiteo jibhab-ui seutolileul malhaejuneun jag-eun bijueollijeisyeon-i gadeughabnida

NL Meer lezen over het Tableau-verhaal van Domino's

KO Domino's Pizza의 Tableau 스토리 읽기

Transliteração Domino's Pizzaui Tableau seutoli deo ilg-gi

NL Voor het team van Reincubate is Hanna's verhaal niet alleen een getuigenis van tevredenheid, maar ook een inzicht in hoe mensen over de hele wereld ons product gebruiken om echte problemen op te lossen.

KO Reincubate 팀게 Hanna의 야기는 만족의 증거 일뿐만 아니라 전 세계 사람들 실제 제품사용하여 실제 문제 해결하는 방법에 대한 통찰력입니다.

Transliteração Reincubate tim-ege Hannaui iyagineun manjog-ui jeung-geo ilppunman anila jeon segye salamdeul-i silje jepum-eul sayonghayeo silje munjeleul haegyeolhaneun bangbeob-e daehan tongchallyeog-ibnida.

NL Het was heel interessant om meer te weten te komen over je verhaal, Aidan. Bedankt dat je met ons hebt gesproken.

KO 당신의 야기에 대해 배우는 것은 매우 흥미 롭습니다, 단. 우리야기 해줘서 고마워.

Transliteração dangsin-ui iyagie daehae baeuneun geos-eun maeu heungmi lobseubnida, eidan. uliege iyagi haejwoseo gomawo.

NL Uw digitale voetafdruk vertelt een zeer gedetailleerd verhaal over u .

KO 귀하의 디지털 발자국은 귀하에 대해 매우 상세한 이야기 들려줍니다.

Transliteração gwihaui dijiteol baljagug-eun gwiha-e daehae maeu sangsehan iyagileul deullyeojubnida.

NL Lees het hele verhaal. In deze video ontdekt u meer over de volgende onderwerpen:

KO 체 내용 보기. 동영상을 시청하여 다음 사항이 어떻게 가능지 확인해 보십시오.

Transliteração jeonche naeyong bogi. i dong-yeongsang-eul sicheonghayeo da-eum sahang-i eotteohge ganeunghanji hwag-inhae bosibsio.

NL Twitter Momenten zijn geselecteerde verhalen op basis van Tweets over wat er overal ter wereld gebeurt. Je kan snel je eigen verhaal maken met Twitter Momenten.

KO 트위터 모멘트는 전 세계서 일어나는 일들 중서 트윗을 바탕으로 선정된 스토리입니다. 트위터 모멘트를 사용하면 손쉽게 나만의 스토리 만들 수 있습니다.

Transliteração teuwiteo momenteuneun jeon segyeeseo il-eonaneun ildeul jung-eseo teuwis-eul batang-eulo seonjeongdoen seutoliibnida. teuwiteo momenteuleul sayonghamyeon sonswibge naman-ui seutolileul mandeul su issseubnida.

NL Uw digitale voetafdruk vertelt een zeer gedetailleerd verhaal over u .

KO 귀하의 디지털 발자국은 귀하에 대해 매우 상세한 이야기 들려줍니다.

Transliteração gwihaui dijiteol baljagug-eun gwiha-e daehae maeu sangsehan iyagileul deullyeojubnida.

NL Lees het volledige verhaal om meer te weten te komen over onze belangrijkste prioriteiten op het gebied van bedrijfsgroei, klantgerichtheid en bedrijfscultuur voor het komende jaar.

KO 사업 성장, 고객 중심 내년도 기업 문화 측면서 당사의 주요 우선 순위에 대해 더 자세히 알기 위해 야기 읽으세요.

Transliteração sa-eob seongjang, gogaeg jungsim mich naenyeondo gieob munhwa cheugmyeon-eseo dangsaui juyo useon sun-wie daehae deo jasehi algi wihae jeonche iyagileul ilg-euseyo.

NL Nu, 20 jaar later, zijn we uitgegroeid tot een internationaal bedrijf met werknemers over de hele wereld. Echter, die eerste ambities zijn nog steeds even belangrijk. Dit is ons verhaal:

KO 20년 지난 지금 Atlassian은 전 세계 직원을 둔 글로벌 기업으로 성장했지만 초심을 계속 유지하고 있습니다. 그 과정을 소개하겠습니다.

Transliteração 20nyeon-i jinan jigeum Atlassian-eun jeon segyee jig-won-eul dun geullobeol gieob-eulo seongjanghaessjiman chosim-eul gyesog yujihago issseubnida. geu gwajeong-eul sogaehagessseubnida.

NL Voor het team van Reincubate is Hanna's verhaal niet alleen een getuigenis van tevredenheid, maar ook een inzicht in hoe mensen over de hele wereld ons product gebruiken om echte problemen op te lossen.

KO Reincubate 팀게 Hanna의 야기는 만족의 증거 일뿐만 아니라 전 세계 사람들 실제 제품사용하여 실제 문제 해결하는 방법에 대한 통찰력입니다.

Transliteração Reincubate tim-ege Hannaui iyagineun manjog-ui jeung-geo ilppunman anila jeon segye salamdeul-i silje jepum-eul sayonghayeo silje munjeleul haegyeolhaneun bangbeob-e daehan tongchallyeog-ibnida.

NL Het was heel interessant om meer te weten te komen over je verhaal, Aidan. Bedankt dat je met ons hebt gesproken.

KO 당신의 야기에 대해 배우는 것은 매우 흥미 롭습니다, 단. 우리야기 해줘서 고마워.

Transliteração dangsin-ui iyagie daehae baeuneun geos-eun maeu heungmi lobseubnida, eidan. uliege iyagi haejwoseo gomawo.

NL Het traditionele textiele handwerk in Zwitserland is een verhaal over de successen en crisissen, de glitterwereld en schaduwzijden. Tegenwoordig herinnert er nog maar weinig aan de glans uit vervlogen tijden.

KO 스위스 섬유 무역의 역사는 성공과 위기 거쳤으며 그늘진 부분을 지닌 매혹적인 세계다. 의 영광을 떠올리게 해주는 것은 제 소수만 남아있을 뿐다.

Transliteração seuwiseu seom-yu muyeog-ui yeogsaneun seong-gong-gwa wigileul geochyeoss-eumyeo geuneuljin bubun-eul jinin maehogjeog-in segyeida. ijeon-ui yeong-gwang-eul tteoollige haejuneun geos-eun ije sosuman-i nam-aiss-eul ppun-ida.

NL De BBC heeft onlangs een verhaal behandeld over hoe app-gegevens worden gebruikt om wereldwijde slaappatronen te onthullen

KO BBC는 최근터가 어떻게 전 세계 수면 패턴을 드러내는 데 사용 되는지에 대한 이야기 다루었습니다

Transliteração BBCneun choegeun-e aeb deiteoga eotteohge jeon segye sumyeon paeteon-eul deuleonaeneun de sayong doeneunjie daehan iyagileul dalueossseubnida

NL Bovendien hoef je je geen zorgen te maken over het uitgeven van geld aan extra middelen om je merk te promoten. Archetypes helpen je het verhaal van je merk moeiteloos en effectief te vertellen.

KO 또한 브랜드 홍보 도움 되는 추가 리소스 비용을 지출하는 것에 대해 걱정할 필요가 없습니다. 원형은 브랜드 스토리 쉽고 효과적으로 달하는 도움 됩니다.

Transliteração ttohan beulaendeu hongbo-e doum-i doeneun chuga lisoseue biyong-eul jichulhaneun geos-e daehae geogjeonghal pil-yoga eobs-seubnida. wonhyeong-eun beulaendeu seutolileul swibgo hyogwajeog-eulo jeondalhaneun de doum-i doebnida.

NL Het verhaal achter de foto: hoe VSCO heeft geschaald met Atlassian Cloud

KO 사진의 비하인드 스토리: VSCO가 Atlassian Cloud를 통해 확장 방식

Transliteração sajin-ui bihaindeu seutoli: VSCOga Atlassian Cloudleul tonghae hwagjanghan bangsig

NL En achter deze foto's zit een verhaal

KO 그리고 이한 이미지 뒤는 나름의 야기가 있습니다

Transliteração geuligo ileohan imiji dwieneun naleum-ui iyagiga issseubnida

NL Vertel het verhaal achter jouw merk in reallife door je klanten en prospects betekenisvolle ervaringen te bieden

KO 오프라인서 나의 브랜드 스토리 직접 달하여 고객욱 의미있는 경험을 선사하세요

Transliteração opeulain-eseo naui beulaendeu seutolileul jigjeob jeondalhayeo gogaeg-ege deoug uimiissneun gyeongheom-eul seonsahaseyo

NL Dit diagram vertelt het verhaal van die campagne en is een van de beroemdste visualisaties aller tijden.

KO 그 캠페인의 스토리를 전해주는 차트는, 역사상 가장 유명 비주얼리제션의 하나가 되었습니다.

Transliteração geu kaempein-ui seutolileul jeonhaejuneun i chateuneun, yeogsasang gajang yumyeonghan bijueollijeisyeon-ui hanaga doeeossseubnida.

NL Het resultaat is een fascinerend visueel verhaal van de geschiedenis dat boekdelen spreekt

KO 그 결과는 많은 것을 시사하는 매혹적인 시각적 역사 스토리가 생성되었습니다

Transliteração geu gyeolgwaneun manh-eun geos-eul sisahaneun maehogjeog-in sigagjeog yeogsa seutoliga saengseongdoeeossseubnida

NL Dat in actiefilms vaak weinig vrouwen te zien zijn, is algemeen bekend, maar het is een heel ander verhaal om de absolute ongelijkheid wat betreft gendervertegenwoordiging van vrouwen en mannen voor elk genre te visualiseren

KO 여성 주도의 액션 영화가 부족하다는 것은 쉽게 알 수 있지만, 모든 장르서 나타나는 성별의 절대적고 극명 불균형을 시각화하는 것은 완다른 문제입니다

Transliteração yeoseong judoui aegsyeon yeonghwaga bujoghadaneun geos-eun swibge al su issjiman, modeun jangleueseo natananeun seongbyeol-ui jeoldaejeog-igo geugmyeonghan bulgyunhyeong-eul sigaghwahaneun geos-eun wanjeonhi daleun munjeibnida

NL Lees het verhaal van klanten die leiden met een datacultuur

KO 터 문화로 앞서가는 고객의 야기 들어보십시오.

Transliteração deiteo munhwalo apseoganeun gogaeg-ui iyagileul deul-eobosibsio.

NL Een verhaal ontvouwt zich als mensen van één naar de andere visuele samenvatting gaan

KO 사람들은 시각적 요약을 탐색하면서 새로운 사실을 알아내게 됩니다

Transliteração salamdeul-eun sigagjeog yoyag-eul tamsaeghamyeonseo saeloun sasil-eul al-anaege doebnida

NL Van de start van de constructie tot de huidige populariteit van het gebouw, het verhaal van het Empire State Building is onvergetelijk. 

KO 건설 시작부터 현재의 유명세까지 아우르는, 엠파어 스테트 빌딩 얽힌 야기는 쉽게 잊혀지지 않습니다. 

Transliteração geonseol sijagbuteo hyeonjaeui yumyeongsekkaji auleuneun, empaieo seuteiteu bilding-e eolghin iyagineun swibge ijhyeojiji anhseubnida. 

NL Hymn is niet meer beschikbaar, maar deze pagina bestaat om zijn verhaal te vertellen.

KO 찬송가는 더 이상 제공되지 않지만지는 그 야기를 전달하기 위해 존재합니다.

Transliteração chansong-ganeun deo isang jegongdoeji anhjiman-i peijineun geu iyagileul jeondalhagi wihae jonjaehabnida.

Mostrando 50 de 50 traduções