NL Door COVID-19 werd het gebruik van nieuwe technologie en nieuwe soorten samenwerking versneld en deze veranderingen zullen blijvend zijn, zelfs nadat alles weer ‘normaal’ zal worden.
NL Door COVID-19 werd het gebruik van nieuwe technologie en nieuwe soorten samenwerking versneld en deze veranderingen zullen blijvend zijn, zelfs nadat alles weer ‘normaal’ zal worden.
KO 코로나19는 신기술 사용과 새로운 종류의 협업을 가속화했는데, 이는 소위 정상으로 돌아간 후에도 지속될 변화입니다.
Transliteração kolona19neun singisul sayong-gwa saeloun jonglyuui hyeob-eob-eul gasoghwahaessneunde, ineun sowi jeongsang-eulo dol-agan huedo jisogdoel byeonhwaibnida.
NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.
KO 작은 변화는 반드시 사용 된 추가 백업 공간에 필수적으로 기여하지는 않지만, 많은 작은 변화와 물론 큰 변화가 저장된 금액에 크게 영향을 미칩니다.
Transliteração jag-eun byeonhwaneun bandeusi sayong doen chuga baeg-eob gong-gan-e pilsujeog-eulo giyeohajineun anhjiman, manh-eun jag-eun byeonhwawa mullon keun byeonhwaga jeojangdoen geum-aeg-e keuge yeonghyang-eul michibnida.
NL We verwachten in de tussentijd meer veranderingen van Apple, dus we zullen niet ingaan op die interface-veranderingen.
KO 그 동안 Apple에서 더 많은 변경이 이루어질 것으로 예상되므로 이러한 인터페이스 변경에 돌입하지는 않을 것입니다.
Transliteração geu dong-an Appleeseo deo manh-eun byeongyeong-i ilueojil geos-eulo yesangdoemeulo ileohan inteopeiseu byeongyeong-e dol-ibhajineun anh-eul geos-ibnida.
NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.
KO 작은 변화는 반드시 사용 된 추가 백업 공간에 필수적으로 기여하지는 않지만, 많은 작은 변화와 물론 큰 변화가 저장된 금액에 크게 영향을 미칩니다.
Transliteração jag-eun byeonhwaneun bandeusi sayong doen chuga baeg-eob gong-gan-e pilsujeog-eulo giyeohajineun anhjiman, manh-eun jag-eun byeonhwawa mullon keun byeonhwaga jeojangdoen geum-aeg-e keuge yeonghyang-eul michibnida.
NL Wanneer er wordt gestemd voor het recht op reparatie hebben we een wereldwijd netwerk van reparatie voetsoldaten nodig die zullen bellen, aankloppen en het woord zullen verspreiden. Ben jij klaar om te mobiliseren?
KO 수리가 표결을 위해 제출될 때, 우리는 전화를 걸고, 문을 두드리고, 널리 알리는 전 세계 수리 보병 네트워크가 필요합니다. 동원할 준비가 되셨습니까?
Transliteração suliga pyogyeol-eul wihae jechuldoel ttae, ulineun jeonhwaleul geolgo, mun-eul dudeuligo, neolli allineun jeon segye suli bobyeong neteuwokeuga pil-yohabnida. dong-wonhal junbiga doesyeossseubnikka?
NL Er zijn echter valkuilen bij deze aanpak: alleen de "Camera Roll" -foto's zullen worden gekopieerd, geen van hen zal je foto's correct in albums onderbrengen, en ze zullen worden gekopieerd in een structuur die misschien niet helpt
KO 그러나이 방법에는 "카메라 롤"사진 만 복사되며 아무 것도 사진을 앨범으로 올바르게 분류하지 않으며 도움이되지 않는 구조로 복사됩니다
Transliteração geuleonai bangbeob-eneun "kamela lol"sajin man bogsadoemyeo amu geosdo sajin-eul aelbeom-eulo olbaleuge bunlyuhaji anh-eumyeo doum-idoeji anhneun gujolo bogsadoebnida
NL De samenstanden van de maan met Venus, Saturnus en Jupiter zullen bijzonder spectaculair zijn vanwege de perfecte planetaire uitlijning: gedurende de hele maand december zullen de drie planeten in een mooie rechte rij langs de verduisteringslijn staan.
KO 달이 금성, 토성, 목성과 합이 되는 것은 행성이 완벽하게 정렬하여 장관을 이룰 것입니다. 12월에는 세 행성이 황도를 따라 아름답게 일직선을 이룰 것입니다.
Transliteração dal-i geumseong, toseong, mogseong-gwa hab-i doeneun geos-eun haengseong-i wanbyeoghage jeonglyeolhayeo jang-gwan-eul ilul geos-ibnida. 12wol-eneun se haengseong-i hwangdoleul ttala aleumdabge iljigseon-eul ilul geos-ibnida.
NL Toestelpagina's zullen eerst algemene informatie bevatten, en zullen na verloop van tijd door de gemeenschap worden opgedeeld in duidelijke omschreven toestellen.
KO 처음에는 기기 페이지가 일반적인 정보로 시작되겠지만, 시간이 지남에 따라 커뮤니티에서 정의하는 기기로 명확히 구분될 것입니다.
Transliteração cheoeum-eneun gigi peijiga ilbanjeog-in jeongbolo sijagdoegessjiman, sigan-i jinam-e ttala keomyunitieseo jeong-uihaneun gigilo myeonghwaghi gubundoel geos-ibnida.
NL Er zijn echter valkuilen bij deze aanpak: alleen de "Camera Roll" -foto's zullen worden gekopieerd, geen van hen zal je foto's correct in albums onderbrengen, en ze zullen worden gekopieerd in een structuur die misschien niet helpt
KO 그러나이 방법에는 "카메라 롤"사진 만 복사되며 아무 것도 사진을 앨범으로 올바르게 분류하지 않으며 도움이되지 않는 구조로 복사됩니다
Transliteração geuleonai bangbeob-eneun "kamela lol"sajin man bogsadoemyeo amu geosdo sajin-eul aelbeom-eulo olbaleuge bunlyuhaji anh-eumyeo doum-idoeji anhneun gujolo bogsadoebnida
NL De mogelijkheden van de kant-en-klare kennisdatabase zullen beschikbaar zijn voor iedere editie van Jira Service Management vanaf maart 2022, en ze zullen in de komende weken voor alle installaties worden uitgerold
KO 바로 사용 가능한 기술 자료 기능은 2022년 3월부터 Jira Service Management의 각 에디션에서 사용할 수 있으며 앞으로 몇 주에 걸쳐 모든 인스턴스에 배포됩니다
Transliteração balo sayong ganeunghan gisul jalyo gineung-eun 2022nyeon 3wolbuteo Jira Service Managementui gag edisyeon-eseo sayonghal su iss-eumyeo ap-eulo myeoch jue geolchyeo modeun inseuteonseue baepodoebnida
holandês | coreano |
---|---|
jira | jira |
NL Kwalitatieve, organische volgers zullen leiden tot meer verkoop. Het kan tijd kosten, nurturing, en veel gratis waarde en informatie, maar sommigen van hen zullen uiteindelijk converteren naar betalende klanten.
KO 품질, 유기적 추종자는 더 많은 판매로 이어질 것입니다. 시간과 육성, 많은 무료 가치와 정보가 필요할 수 있지만 그 중 일부는 결국 유료 고객으로 전환될 것입니다.
Transliteração pumjil, yugijeog chujongjaneun deo manh-eun panmaelo ieojil geos-ibnida. sigangwa yugseong, manh-eun mulyo gachiwa jeongboga pil-yohal su issjiman geu jung ilbuneun gyeolgug yulyo gogaeg-eulo jeonhwandoel geos-ibnida.
NL Ze zullen niet van je kopen. Ze zullen geen waarde halen uit je ongelooflijke inhoud.
KO 그들은 당신에게서 구매하지 않을 것입니다. 그들은 당신의 놀라운 콘텐츠에서 어떤 가치도 얻지 못할 것입니다.
Transliteração geudeul-eun dangsin-egeseo gumaehaji anh-eul geos-ibnida. geudeul-eun dangsin-ui nollaun kontencheueseo eotteon gachido eodji moshal geos-ibnida.
NL Je bent volledig verantwoordelijk voor het waarborgen van de veiligheid van je gebruikersnaam en wachtwoord, en je verklaart je gebruikersnaam of wachtwoord niet te zullen onthullen aan of toegankelijk te zullen maken voor enige derde.
KO 귀하의 사용자 이름과 암호의 보안 유지는 전적으로 귀하의 책임이며, 귀하의 사용자 이름이나 암호를 제3자에게 공개하지 않을 것과 제3자가 이에 접근할 수 없도록 하는 데 동의합니다.
Transliteração gwihaui sayongja ileumgwa amhoui boan yujineun jeonjeog-eulo gwihaui chaeg-im-imyeo, gwihaui sayongja ileum-ina amholeul je3ja-ege gong-gaehaji anh-eul geosgwa je3jaga ie jeobgeunhal su eobsdolog haneun de dong-uihabnida.
NL Alleen deze zestien (16) arbitrageverzoeken zullen worden ingediend bij de arbitrage-aanbieder en de partijen zullen de niet-Bellwether-arbitrages tijdelijk opschorten en niet indienen
KO 열여섯(16)건의 중재 요구만 중재 기관에 제출되어야 하며 당사자들은 시범 중재 이외의 중재를 제기하지 않고 보류해야 합니다
Transliteração yeol-yeoseos(16)geon-ui jungjae yoguman jungjae gigwan-e jechuldoeeoya hamyeo dangsajadeul-eun sibeom jungjae ioeui jungjaeleul jegihaji anhgo bolyuhaeya habnida
NL We zijn flexibel in onze aanpak en zullen met u samenwerken om een oplossing te ontwikkelen die die componenten bevat die uw organisatie de beste waarde zullen opleveren.
KO 우리는 접근 방식이 유연하며 귀하의 조직에 최상의 가치를 제공 할 구성 요소를 포함하는 솔루션을 개발하기 위해 귀하와 협력 할 것입니다.
Transliteração ulineun jeobgeun bangsig-i yuyeonhamyeo gwihaui jojig-e choesang-ui gachileul jegong hal guseong yosoleul pohamhaneun sollusyeon-eul gaebalhagi wihae gwihawa hyeoblyeog hal geos-ibnida.
NL Stel moodboards samen, leid ontwerponderzoek en schrijf creatieve briefings die teams zullen inspireren en de samenwerking binnen je organisatie zullen aanwakkeren.
KO 무드 보드를 만들고, 디자인 연구를 주도하며, 팀에게 영감을 주고 조직 전체의 협업을 촉발할 수 있는 창의적인 요약 자료를 작성하십시오.
Transliteração mudeu bodeuleul mandeulgo, dijain yeonguleul judohamyeo, tim-ege yeong-gam-eul jugo jojig jeonche-ui hyeob-eob-eul chogbalhal su issneun chang-uijeog-in yoyag jalyoleul jagseonghasibsio.
NL Ze concurreren niet voor de laagste prijs, maar ze zeggen dat ze meer voor u zullen doen en u met kwaliteit zullen winnen
KO 이는 가장 낮은 가격을 위해 경쟁하지 않지만, 귀하를 위해 더 많은 작업을 실시하고 품질 그 이상의 면을 귀하에게 제공할 수 있다고 말하고 있습니다
Transliteração ineun gajang naj-eun gagyeog-eul wihae gyeongjaenghaji anhjiman, gwihaleul wihae deo manh-eun jag-eob-eul silsihago pumjil geu isang-ui myeon-eul gwiha-ege jegonghal su issdago malhago issseubnida
NL Ze concurreren niet voor de laagste prijs, maar ze zeggen dat ze meer voor u zullen doen en u met kwaliteit zullen winnen
KO 이는 가장 낮은 가격을 위해 경쟁하지 않지만, 귀하를 위해 더 많은 작업을 실시하고 품질 그 이상의 면을 귀하에게 제공할 수 있다고 말하고 있습니다
Transliteração ineun gajang naj-eun gagyeog-eul wihae gyeongjaenghaji anhjiman, gwihaleul wihae deo manh-eun jag-eob-eul silsihago pumjil geu isang-ui myeon-eul gwiha-ege jegonghal su issdago malhago issseubnida
NL Ze concurreren niet voor de laagste prijs, maar ze zeggen dat ze meer voor u zullen doen en u met kwaliteit zullen winnen
KO 이는 가장 낮은 가격을 위해 경쟁하지 않지만, 귀하를 위해 더 많은 작업을 실시하고 품질 그 이상의 면을 귀하에게 제공할 수 있다고 말하고 있습니다
Transliteração ineun gajang naj-eun gagyeog-eul wihae gyeongjaenghaji anhjiman, gwihaleul wihae deo manh-eun jag-eob-eul silsihago pumjil geu isang-ui myeon-eul gwiha-ege jegonghal su issdago malhago issseubnida
NL Ze concurreren niet voor de laagste prijs, maar ze zeggen dat ze meer voor u zullen doen en u met kwaliteit zullen winnen
KO 이는 가장 낮은 가격을 위해 경쟁하지 않지만, 귀하를 위해 더 많은 작업을 실시하고 품질 그 이상의 면을 귀하에게 제공할 수 있다고 말하고 있습니다
Transliteração ineun gajang naj-eun gagyeog-eul wihae gyeongjaenghaji anhjiman, gwihaleul wihae deo manh-eun jag-eob-eul silsihago pumjil geu isang-ui myeon-eul gwiha-ege jegonghal su issdago malhago issseubnida
NL Ze concurreren niet voor de laagste prijs, maar ze zeggen dat ze meer voor u zullen doen en u met kwaliteit zullen winnen
KO 이는 가장 낮은 가격을 위해 경쟁하지 않지만, 귀하를 위해 더 많은 작업을 실시하고 품질 그 이상의 면을 귀하에게 제공할 수 있다고 말하고 있습니다
Transliteração ineun gajang naj-eun gagyeog-eul wihae gyeongjaenghaji anhjiman, gwihaleul wihae deo manh-eun jag-eob-eul silsihago pumjil geu isang-ui myeon-eul gwiha-ege jegonghal su issdago malhago issseubnida
NL Is het te traag? Ondergaat uw server sporadische veranderingen op basis van het tijdstip van de dag? Dit zijn beide indicatoren dat er mogelijk meer middelen nodig zijn
KO 너무 느린가요? 서버가 시간에 따라 산발적으로 변경됩니까? 이들은 더 많은 자원이 필요할 수 있음을 나타내는 지표입니다
Transliteração neomu neulingayo? seobeoga sigan-e ttala sanbaljeog-eulo byeongyeongdoebnikka? ideul-eun deo manh-eun jawon-i pil-yohal su iss-eum-eul natanaeneun jipyoibnida
NL Implementeer een veilige, stabiele omgeving die meegroeit met de veranderingen in het bedrijf. Meer
KO 비즈니스 요구의 변화에 따라 진화하는 안정적이고 안전한 환경을 배포합니다. 자세한 내용
Transliteração bijeuniseu yoguui byeonhwa-e ttala jinhwahaneun anjeongjeog-igo anjeonhan hwangyeong-eul baepohabnida. jasehan naeyong
NL Medewerkers op afstand hebben de juiste infrastructuur nodig om overal, met elk apparaat en op elk gewenst moment te kunnen werken. Deze infrastructuur moet zich snel aanpassen aan veranderingen in vereisten en behoeften.
KO 원격 근무자가 언제 어디서나 원하는 디바이스에서 작업할 수 있도록 하는 적절한 인프라가 필요합니다. 이 인프라는 요건 및 요구의 변화에 신속하게 대응할 수 있어야 합니다.
Transliteração wongyeog geunmujaga eonje eodiseona wonhaneun dibaiseueseo jag-eobhal su issdolog haneun jeogjeolhan inpeulaga pil-yohabnida. i inpeulaneun yogeon mich yoguui byeonhwa-e sinsoghage daeeunghal su iss-eoya habnida.
NL Een deel van de geweldige relatie met Reincubate is dat we erop kunnen vertrouwen dat ze bovenop deze veranderingen staan
KO Reincubate와의 훌륭한 관계의 일부는 우리가 이들 변화의 최상위에 있다고 믿을 수 있다는 것입니다
Transliteração Reincubatewaui hullyunghan gwangyeui ilbuneun uliga ideul byeonhwaui choesang-wie issdago mid-eul su issdaneun geos-ibnida
NL Vooruitlopen op mobiele ontwikkelingen en veranderingen heeft onze hoogste prioriteit.
KO 모바일 개발 및 변경보다 앞서가는 것이 최우선 과제입니다.
Transliteração mobail gaebal mich byeongyeongboda apseoganeun geos-i choeuseon gwajeibnida.
NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit
KO 기본적으로 우리는 대부분의 변경 사항을 예상 할 수 있었으므로 결과적으로 이미 대부분의 호환성이있었습니다
Transliteração gibonjeog-eulo ulineun daebubun-ui byeongyeong sahang-eul yesang hal su iss-eoss-eumeulo gyeolgwajeog-eulo imi daebubun-ui hohwanseong-iiss-eossseubnida
NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.
KO 올해는 다른 사람들과 마찬가지로 iCloud의 변화가 더욱 심해졌습니다. 변경 사항이 완전히 전파되는 것을 볼 때까지 잠시 동안 불을 붙이고 싶었습니다.
Transliteração olhaeneun daleun salamdeulgwa machangajilo iCloud-ui byeonhwaga deoug simhaejyeossseubnida. byeongyeong sahang-i wanjeonhi jeonpadoeneun geos-eul bol ttaekkaji jamsi dong-an bul-eul but-igo sip-eossseubnida.
NL Hoewel de veranderingen complex zijn, zijn ze geworteld in gezond verstandsprincipes van privacy en gebruikersbescherming
KO 변경 사항은 복잡하지만 개인 정보 보호 및 사용자 보호에 대한 상식 원칙에 뿌리를두고 있습니다
Transliteração byeongyeong sahang-eun bogjabhajiman gaein jeongbo boho mich sayongja boho-e daehan sangsig wonchig-e ppulileuldugo issseubnida
NL Voer probleemloos veranderingen door met het juiste proces.
KO 적절한 프로세스를 통해 원활하게 변화를 이루어내세요.
Transliteração jeogjeolhan peuloseseuleul tonghae wonhwalhage byeonhwaleul ilueonaeseyo.
NL Maak snellere beslissingen over veranderingen in processen en tools met je team.
KO 프로세스와 도구의 변경에 관한 팀의 의사 결정을 촉진합니다.
Transliteração peuloseseuwa doguui byeongyeong-e gwanhan tim-ui uisa gyeoljeong-eul chogjinhabnida.
NL Low-code tools geven teams de mogelijkheid om snel veranderingen door te voeren.
KO 로우 코드 도구를 사용하면 팀이 즉시 변화를 시행할 수 있습니다.
Transliteração lou kodeu doguleul sayonghamyeon tim-i jeugsi byeonhwaleul sihaenghal su issseubnida.
NL Tools zijn ontworpen met innovatie in het achterhoofd, zodat je later geen dure veranderingen hoeft door te voeren.
KO 도구는 혁신을 염두에 두고 설계되므로, 비용이 많이 드는 업데이트에서 해방될 수 있습니다.
Transliteração doguneun hyeogsin-eul yeomdue dugo seolgyedoemeulo, biyong-i manh-i deuneun eobdeiteueseo haebangdoel su issseubnida.
NL Elk analyseplatform is anders. Om veranderingen door te voeren op basis van data, heb je een oplossing nodig die je gedetailleerde inzichten geeft, zonder dat dit ten koste gaat van het beheer of de snelheid.
KO 모든 분석 플랫폼이 같지는 않습니다. 데이터로 변화를 주도하려면 거버넌스나 속도에 영향을 주지 않으면서 사용자가 심층적인 인사이트를 얻도록 도와주는 솔루션이 필요합니다.
Transliteração modeun bunseog peullaespom-i gatjineun anhseubnida. deiteolo byeonhwaleul judohalyeomyeon geobeoneonseuna sogdo-e yeonghyang-eul juji anh-eumyeonseo sayongjaga simcheungjeog-in insaiteuleul eoddolog dowajuneun sollusyeon-i pil-yohabnida.
NL JPMorgan Chase kiest Tableau om selfservice-analyses mogelijk te maken en mee te groeien met de snelle veranderingen in de branche
KO JPMorgan Chase, Tableau를 도입하여 셀프 서비스 분석을 제공하고 급격한 업계 변화에 대응
Transliteração JPMorgan Chase, Tableauleul doibhayeo selpeu seobiseu bunseog-eul jegonghago geubgyeoghan eobgye byeonhwa-e daeeung
NL In een tijd met vele veranderingen betalen analyses zich uit in ongeveer hetzelfde tijdsbestek als inspanningen voor merkpositionering
KO 급격한 변화의 시기에 분석에 보상하는 것은 브랜드 포지셔닝 노력에 대한 대가 지불과 유사합니다
Transliteração geubgyeoghan byeonhwaui sigie bunseog-e bosanghaneun geos-eun beulaendeu pojisyeoning nolyeog-e daehan daega jibulgwa yusahabnida
NL Dus voordat je een datastrategie opstelt, moet je er zeker van zijn dat je kunt rekenen op de steun van het bestuur en de IT-afdeling, die essentiële veranderingen stimuleren en helpen teweegbrengen om het framework binnen het bedrijf te schalen
KO 따라서 데이터 전략을 수립하기 전에, 기업 전반에 걸쳐 프레임워크를 확장하기 위한 중요한 변화를 지원하고 조정하는 데 도움이 될 경영진 및 IT 부서의 지원을 확보해야 합니다
Transliteração ttalaseo deiteo jeonlyag-eul sulibhagi jeon-e, gieob jeonban-e geolchyeo peuleim-wokeuleul hwagjanghagi wihan jung-yohan byeonhwaleul jiwonhago jojeonghaneun de doum-i doel gyeong-yeongjin mich IT buseoui jiwon-eul hwagbohaeya habnida
NL Daarmee kun je sneller reageren op veranderingen in de werklast binnen je Tableau Server-implementatie, waardoor je prestaties consistenter zijn.
KO 이를 통해 Tableau Server 배포의 변화하는 워크로드 수요에 대응할 수 있어 더 일관된 성능을 보장할 것입니다.
Transliteração ileul tonghae Tableau Server baepoui byeonhwahaneun wokeulodeu suyoe daeeunghal su iss-eo deo ilgwandoen seongneung-eul bojanghal geos-ibnida.
NL De meeste auto's hebben "generaties", waar weinig of geen grote veranderingen worden aangebracht in het ontwerp voor meerdere jaren.
KO 대부분의 자동차 "세대"는 수년간 주요 디자인 변화가 거의 없습니다.
Transliteração daebubun-ui jadongcha "sedae"neun sunyeongan juyo dijain byeonhwaga geoui eobs-seubnida.
NL We zijn verheugd over de vorderingen die we in deze iOS-versie van Apple hebben gezien en verwachten grote nieuwe veranderingen, aangezien Apple gegevens centraliseert om door hun hardware te stromen.
KO 우리는 iOS의 반복에서 Apple이 보았던 진보에 매우 흥분하고 있으며, Apple이 하드웨어를 통해 데이터를 중앙 집중식으로 처리함에 따라 중요한 변화가있을 것으로 기대합니다.
Transliteração ulineun iOSui banbog-eseo Applei boassdeon jinbo-e maeu heungbunhago iss-eumyeo, Applei hadeuweeoleul tonghae deiteoleul jung-ang jibjungsig-eulo cheoliham-e ttala jung-yohan byeonhwagaiss-eul geos-eulo gidaehabnida.
NL Datawetenschappers ontwikkelen softskills om veranderingen in bedrijven aan te moedigen.
KO 데이터 과학자는 조직의 변화를 추진하는 소프트 스킬을 개발합니다.
Transliteração deiteo gwahagjaneun jojig-ui byeonhwaleul chujinhaneun sopeuteu seukil-eul gaebalhabnida.
NL Belangrijk: als je een reservering hebt gemaakt, moet je ook annuleren als de tocht niet plaatsvindt of als er veranderingen zijn in de grootte van de groep
KO 중요: 예약을 했다면, 여정이 취소되거나 그룹 사이즈에 변경이 있을 경우 반드시 산장에 연락을 취하도록 한다
Transliteração jung-yo: yeyag-eul haessdamyeon, yeojeong-i chwisodoegeona geulub saijeue byeongyeong-i iss-eul gyeong-u bandeusi sanjang-e yeonlag-eul chwihadolog handa
NL Alle veranderingen zijn tijd gestempeld en in kleurcode zodat je gemakkelijk kunt controleren welke medewerker wat en wanneer heeft bijgedragen.
KO 모든 변경사항들은 시간이 기록되고 색깔이 부여되어 어느 협업자가 무엇을 언제 변경했는지를 쉽게 확인하실 수 있습니다.
Transliteração modeun byeongyeongsahangdeul-eun sigan-i gilogdoego saegkkal-i buyeodoeeo eoneu hyeob-eobjaga mueos-eul eonje byeongyeonghaessneunjileul swibge hwag-inhasil su issseubnida.
NL Als voorbeeld van deze veranderingen noemt Jeff hoe UNC Health analyse- en datagestuurde besluitvorming integreert in de dagelijkse activiteiten
KO Jeff에 따르면, 이런 변화에는 UNC Health가 어떻게 분석과 데이터 기반 의사 결정을 일상적인 업무에 통합하는지를 포함한다고 합니다
Transliteração Jeffe ttaleumyeon, ileon byeonhwa-eneun UNC Healthga eotteohge bunseoggwa deiteo giban uisa gyeoljeong-eul ilsangjeog-in eobmue tonghabhaneunjileul pohamhandago habnida
holandês | coreano |
---|---|
unc | unc |
NL UNC Health is ook een van de vele Tableau-klanten die veranderingen doorvoeren door COVID-19-data te gebruiken om vol vertrouwen en snel cruciale besluiten te kunnen nemen.
KO UNC Health는 또한 코로나19 데이터를 사용해 자신 있고 신속하게 중요한 의사 결정을 내림으로써 변화 속에서 리더십을 발휘하는 많은 Tableau 고객 중 하나입니다.
Transliteração UNC Healthneun ttohan kolona19 deiteoleul sayonghae jasin issgo sinsoghage jung-yohan uisa gyeoljeong-eul naelim-eulosseo byeonhwa sog-eseo lideosib-eul balhwihaneun manh-eun Tableau gogaeg jung hanaibnida.
holandês | coreano |
---|---|
unc | unc |
NL Zie het grote geheel met Cartes-sur-Tables Services en Workshops! Cartes-sur-Tables, opgericht in 2012 door Lionel Masson en Jérôme Dard, helpt organisaties, teams en individuen om veranderingen voor te stellen en te realiseren
KO Cartes-sur-Tables 서비스&워크샵 으로 큰 그림을보세요! Lionel Masson과 Jérôme Dard가 2012 년에 설립 한 Cartes-sur-Tables는 조직, 팀 및 개인이 변화를 계획하고 달성할 수 있도록 돕습니다
Transliteração Cartes-sur-Tables seobiseu&wokeusyab eulo keun geulim-eulboseyo! Lionel Massongwa Jérôme Dardga 2012 nyeon-e seollib han Cartes-sur-Tablesneun jojig, tim mich gaein-i byeonhwaleul gyehoeghago dalseonghal su issdolog dobseubnida
NL Bedrijven kunnen zich concentreren op kerncompetenties, de acceptatie van nieuwe technologie versnellen en toekomstbestendig zijn tegen onbekende technologie en economische veranderingen
KO 기업은 핵심 역량에 집중하고 신기술 채택을 가속화하며 알려지지 않은 기술과 경제적 변화에 대비한 미래 경쟁력을 확보할 수 있습니다
Transliteração gieob-eun haegsim yeoglyang-e jibjunghago singisul chaetaeg-eul gasoghwahamyeo allyeojiji anh-eun gisulgwa gyeongjejeog byeonhwa-e daebihan milae gyeongjaenglyeog-eul hwagbohal su issseubnida
NL Gebruik een servicemodel dat voortdurende innovatie levert en evolueert met veranderingen in de markt en regelgeving
KO 지속적인 혁신을 제공하고 시장 및 규제 변화에 따라 진화하는 서비스 모델을 채택하십시오
Transliteração jisogjeog-in hyeogsin-eul jegonghago sijang mich gyuje byeonhwa-e ttala jinhwahaneun seobiseu model-eul chaetaeghasibsio
NL Lees het laatste rapport over trends, veranderingen en technologieën in supply chain management van IDC.
KO IDC의 공급망 관리 동향, 변경 사항 및 기술에 대한 최신 보고서를 읽어보십시오.
Transliteração IDCui gong-geubmang gwanli donghyang, byeongyeong sahang mich gisul-e daehan choesin bogoseoleul ilg-eobosibsio.
holandês | coreano |
---|---|
idc | idc |
NL Bescherm de organisatie tegen voortdurende investeringen die nodig zijn om op de hoogte te blijven van constante normen en veranderingen in regelgeving.
KO 지속적인 표준 및 규제 변화에 대한 최신 정보를 유지하는 데 필요한 지속적인 투자로부터 조직을 보호합니다.
Transliteração jisogjeog-in pyojun mich gyuje byeonhwa-e daehan choesin jeongboleul yujihaneun de pil-yohan jisogjeog-in tujalobuteo jojig-eul bohohabnida.
Mostrando 50 de 50 traduções