NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.
NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.
KO 팀에 빌드 용량이 더 필요할 수 있으므로 파이프라인 가격이 유연하게 적용됩니다. 여기에는 기본 할당 시간이 포함되며, 필요에 따라 팀에서 시간을 추가로 구매할 수 있습니다.
Transliteração tim-e bildeu yonglyang-i deo pil-yohal su iss-eumeulo paipeulain gagyeog-i yuyeonhage jeog-yongdoebnida. yeogieneun gibon haldang sigan-i pohamdoemyeo, pil-yoe ttala tim-eseo sigan-eul chugalo gumaehal su issseubnida.
NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.
KO 팀에 빌드 용량이 더 필요할 수 있으므로 파이프라인 가격이 유연하게 적용됩니다. 여기에는 기본 할당 시간이 포함되며, 필요에 따라 팀에서 시간을 추가로 구매할 수 있습니다.
Transliteração tim-e bildeu yonglyang-i deo pil-yohal su iss-eumeulo paipeulain gagyeog-i yuyeonhage jeog-yongdoebnida. yeogieneun gibon haldang sigan-i pohamdoemyeo, pil-yoe ttala tim-eseo sigan-eul chugalo gumaehal su issseubnida.
NL Slocum zegt dat de automatisering die zijn team met Atlassian ontwikkelt Fair in staat stelt een betere service te verlenen
KO Slocum은 Atlassian을 통해 팀에서 이룬 자동화 덕분에 Fair가 더 나은 서비스를 제공할 수 있다고 말합니다
Transliteração Slocum-eun Atlassian-eul tonghae tim-eseo ilun jadonghwa deogbun-e Fairga deo na-eun seobiseuleul jegonghal su issdago malhabnida
NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.
KO 팀에 빌드 용량이 더 필요할 수 있으므로 파이프라인 가격이 유연하게 적용됩니다. 여기에는 기본 할당 시간이 포함되며, 필요에 따라 팀에서 시간을 추가로 구매할 수 있습니다.
Transliteração tim-e bildeu yonglyang-i deo pil-yohal su iss-eumeulo paipeulain gagyeog-i yuyeonhage jeog-yongdoebnida. yeogieneun gibon haldang sigan-i pohamdoemyeo, pil-yoe ttala tim-eseo sigan-eul chugalo gumaehal su issseubnida.
NL Het komoot-team, vol met data-nerds en outdoorliefhebbers, stelt moderne avonturiers in staat om te doen wat zij het liefst doen: er in de buitenlucht op uit gaan.
KO 데이터 전문가와 야외 활동 마니아로 구성된 komoot 팀은 현대 모험가들에게 최고의 야외 활동 경험을 선사합니다.
Transliteração deiteo jeonmungawa yaoe hwaldong manialo guseongdoen komoot tim-eun hyeondae moheomgadeul-ege choegoui yaoe hwaldong gyeongheom-eul seonsahabnida.
NL Zorg ervoor dat het team het sprintdoel stelt en begrijpt en hoe succes wordt bepaald. Dit is cruciaal om iedereen op één lijn te houden en op weg te gaan naar een gemeenschappelijk doel.
KO 팀이 스프린트 목표와 성공을 측정하는 방법을 설정하고 이해하도록 합니다. 모두를 공동의 목표를 향해 정렬하고 나아가기 위한 핵심 요소입니다.
Transliteração tim-i seupeulinteu mogpyowa seong-gong-eul cheugjeonghaneun bangbeob-eul seoljeonghago ihaehadolog habnida. moduleul gongdong-ui mogpyoleul hyanghae jeonglyeolhago naagagi wihan haegsim yosoibnida.
NL Versiebeheer helpt ontwikkelaars ook om sneller te handelen en stelt softwareteams in staat om de efficiëntie en flexibiliteit te behouden naarmate het team groeit en meer ontwikkelaars omvat.
KO 또한 버전 제어는 개발자의 작업 속도를 높이며, 팀이 더 많은 개발자를 포함하도록 확장하면서도 소프트웨어 팀이 효율성과 애질리티를 유지할 수 있도록 합니다.
Transliteração ttohan beojeon jeeoneun gaebaljaui jag-eob sogdoleul nop-imyeo, tim-i deo manh-eun gaebaljaleul pohamhadolog hwagjanghamyeonseodo sopeuteuweeo tim-i hyoyulseong-gwa aejillitileul yujihal su issdolog habnida.
NL Wie stelt het team samen? Welke rollen vervullen ze? Aan wie brengt elk lid verslag uit? Een organigram kan in één oogopslag antwoord geven
KO 타임라인은 시간 순서에 따라 단계별로 프로젝트를 표시하는 시각적 도구입니다
Transliteração taimlain-eun sigan sunseoe ttala dangyebyeollo peulojegteuleul pyosihaneun sigagjeog dogu-ibnida
NL Ons team van deskundige schrijvers stelt regelmatig nieuwe inhoud samen om u op de hoogte te houden van de nieuwste trends, branche-inzichten en opkomende kansen
KO 지식이 풍부한 작가 팀은 정기적으로 최신 콘텐츠를 선별하여 최신 트렌드, 업계 통찰력 및 새로운 기회에 대한 정보를 제공합니다
Transliteração jisig-i pungbuhan jagga tim-eun jeong-gijeog-eulo choesin kontencheuleul seonbyeolhayeo choesin teulendeu, eobgye tongchallyeog mich saeloun gihoee daehan jeongboleul jegonghabnida
NL Team Calendars in Confluence Premium houdt je team op orde en laat hen beschikbaarheid communiceren via een schema van persoonlijke en team-evenementen die gekoppeld zijn aan individuele werkagenda's en Confluence-pagina's.
KO Confluence Premium의 Team Calendars를 사용하면 개인별 업무 캘린더 및 Confluence 페이지로 연결되는 개인 및 팀 이벤트 일정을 통해 팀을 체계적으로 유지하고 업무 가능 상태를 소통할 수 있습니다.
Transliteração Confluence Premium-ui Team Calendarsleul sayonghamyeon gaeinbyeol eobmu kaellindeo mich Confluence peijilo yeongyeoldoeneun gaein mich tim ibenteu iljeong-eul tonghae tim-eul chegyejeog-eulo yujihago eobmu ganeung sangtaeleul sotonghal su issseubnida.
NL Bouw betrouwbare processen die vloeiend lopen. Je hoeft je team niet meer lastig te vallen en te vragen of ze hun issues willen bijwerken (of dit zelf voor ze te doen). En een blij team is een productief team.
KO 한 단계도 빠뜨리지 않는 신뢰할 수 있는 프로세스를 구축하세요. 이슈를 업데이트하도록 팀을 괴롭히거나 팀을 대신하여 업데이트할 필요가 없습니다. 행복한 팀은 생산적인 팀입니다.
Transliteração han dangyedo ppatteuliji anhneun sinloehal su issneun peuloseseuleul guchughaseyo. isyuleul eobdeiteuhadolog tim-eul goelobhigeona tim-eul daesinhayeo eobdeiteuhal pil-yoga eobs-seubnida. haengboghan tim-eun saengsanjeog-in tim-ibnida.
NL Team Calendars in Confluence Premium houdt je team op orde en laat hen beschikbaarheid communiceren via een schema van persoonlijke en team-evenementen die gekoppeld zijn aan individuele werkagenda's en Confluence-pagina's.
KO Confluence Premium의 Team Calendars를 사용하면 개인별 업무 캘린더 및 Confluence 페이지로 연결되는 개인 및 팀 이벤트 일정을 통해 팀을 체계적으로 유지하고 업무 가능 상태를 소통할 수 있습니다.
Transliteração Confluence Premium-ui Team Calendarsleul sayonghamyeon gaeinbyeol eobmu kaellindeo mich Confluence peijilo yeongyeoldoeneun gaein mich tim ibenteu iljeong-eul tonghae tim-eul chegyejeog-eulo yujihago eobmu ganeung sangtaeleul sotonghal su issseubnida.
NL Nog een voorbeeld: Bitbucket stelt teams in staat samen te werken tijdens het ontwikkelen van code
KO 또 다른 예로, 팀은 Bitbucket을 통해 코드를 개발할 때 원활하게 공동으로 작업할 수 있습니다
Transliteração tto daleun yelo, tim-eun Bitbucket-eul tonghae kodeuleul gaebalhal ttae wonhwalhage gongdong-eulo jag-eobhal su issseubnida
NL Hostwinds stelt u in staat om op elk moment te upgraden naar Managed services als u besluit dat u hulp of ondersteuning nodig heeft voor uw Unmanaged VPS.
KO Hostwinds 관리되지 않는 서비스에 대한 지원이나 지원이 필요하다고 결정한 경우 언제든지 관리 형 서비스로 업그레이드 할 수 있습니다. VPS.
Transliteração Hostwinds gwanlidoeji anhneun seobiseue daehan jiwon-ina jiwon-i pil-yohadago gyeoljeonghan gyeong-u eonjedeunji gwanli hyeong seobiseulo eobgeuleideu hal su issseubnida. VPS.
holandês | coreano |
---|---|
vps | vps |
NL Dit is een enorme tijdbesparing en stelt u in staat om uw server precies te configureren hoe u de pasvorm ziet
KO 이것은 거대한 시간 절약이며 사용자가 맞는 방법을 정확하게 구성 할 수 있습니다
Transliteração igeos-eun geodaehan sigan jeol-yag-imyeo sayongjaga majneun bangbeob-eul jeonghwaghage guseong hal su issseubnida
NL Het stelt bedrijven in staat om consistente beschrijvingen van kwetsbaarheden te communiceren voor een goede coördinatie van beveiligingsinspanningen
KO 이를 통해 기업은 취약점에 관한 일관된 설명을 전달하여 보안 활동 조정을 도울 수 있다
Transliteração ileul tonghae gieob-eun chwiyagjeom-e gwanhan ilgwandoen seolmyeong-eul jeondalhayeo boan hwaldong jojeong-eul doul su issda
NL Deze benoeming stelt Axis in staat om CVE-identificaties toe te wijzen aan kwetsbaarheden in hun eigen producten en firmware en om eindgebruikers op de hoogte te stellen van een kwetsbaarheid via hun apparaat of scantool
KO 이번 승인으로 Axis는 CVE 식별자를 Axis 제품 및 펌웨어의 취약점에 지정하고 Axis 장치 또는 네트워크 스캐닝 도구를 통해 취약점을 최종 고객에게 알릴 수 있게 될 것이다
Transliteração ibeon seung-in-eulo Axisneun CVE sigbyeoljaleul Axis jepum mich peom-weeoui chwiyagjeom-e jijeonghago Axis jangchi ttoneun neteuwokeu seukaening doguleul tonghae chwiyagjeom-eul choejong gogaeg-ege allil su issge doel geos-ida
NL Deze CNA-benoeming stelt ons in staat om onze klanten beter te ondersteunen bij het veilig houden van hun gegevens, onze processen nog transparanter te maken en uiteindelijk het vertrouwen te verhogen", aldus Hultqvist.
KO Axis는 이번에 CNA 기관으로 지정됨으로써 고객이 데이터를 안전하게 유지하도록 더 잘 지원하고, Axis 프로세스의 투명성을 높이고 궁극적으로 신뢰를 향상시킬 수 있게 되었다."
Transliteração Axisneun ibeon-e CNA gigwan-eulo jijeongdoem-eulosseo gogaeg-i deiteoleul anjeonhage yujihadolog deo jal jiwonhago, Axis peuloseseuui tumyeongseong-eul nop-igo gung-geugjeog-eulo sinloeleul hyangsangsikil su issge doeeossda."
NL Tinder heeft zelf twee oplossingen en stelt voor om uit te loggen en weer in te loggen (hoewel het niet duidelijk is hoe goed dat werkt), en ze stellen ook voor om Tinder via hun site te gebruiken .
KO Tinder 자체에는 두 가지 솔루션이 있으며 로그 아웃했다 가 다시 로그인하는 것이 좋습니다 (작동 방법은 명확하지 않지만). 또한 사이트를 통해 Tinder 를 사용하는 것이 좋습니다.
Transliteração Tinder jacheeneun du gaji sollusyeon-i iss-eumyeo logeu aushaessda ga dasi logeu-inhaneun geos-i johseubnida (jagdong bangbeob-eun myeonghwaghaji anhjiman). ttohan saiteuleul tonghae Tinder leul sayonghaneun geos-i johseubnida.
NL Hostwinds stelt klanten ook in staat om te kopen WildCard RapidSSL die een onbeperkt aantal subdomeinen beslaat
KO Hostwinds 또한 고객이 WildCard RapidSSL 무제한 하위 도메인을 포함합니다
Transliteração Hostwinds ttohan gogaeg-i WildCard RapidSSL mujehan hawi domein-eul pohamhabnida
NL Het stelt gebruikers in staat om snel hun apparaten te identificeren en meer te leren, gezien een breed scala aan identificatiegegevens .
KO 이를 통해 사용자는 광범위한 식별자가 주어지면 장치에 대해 빠르게 식별하고 더 많은 정보를 얻을 수 있습니다.
Transliteração ileul tonghae sayongjaneun gwangbeom-wihan sigbyeoljaga jueojimyeon jangchie daehae ppaleuge sigbyeolhago deo manh-eun jeongboleul eod-eul su issseubnida.
NL Apple Music stelt u een grote verzameling Apple's muziek ter beschikking om te streamen of offline te downloaden
KO Apple Music은 모든 장치에서 음악을 재생할 수있을뿐만 아니라 스트리밍 또는 오프라인으로 다운로드 할 수있는 많은 Apple 음악 모음을 제공합니다
Transliteração Apple Musiceun modeun jangchieseo eum-ag-eul jaesaenghal su-iss-eulppunman anila seuteuliming ttoneun opeulain-eulo daunlodeu hal su-issneun manh-eun Apple eum-ag mo-eum-eul jegonghabnida
NL Het bedrijf stelt zijn klanten in staat om toegang te krijgen tot app-gegevens zonder te hoeven bouwen of weten over app- of platformspecificaties.
KO 이 회사는 고객이 앱 또는 플랫폼 특성을 구축하거나 알 필요없이 앱 데이터에 액세스 할 수있게합니다.
Transliteração i hoesaneun gogaeg-i aeb ttoneun peullaespom teugseong-eul guchughageona al pil-yoeobs-i aeb deiteoe aegseseu hal su-issgehabnida.
NL Het stelt alle deelnemende overheidsinstanties in staat sneller en binnen een overeengekomen werkkader toegang te krijgen tot best-in-market-diensten.
KO 이를 통해 모든 참여 공공 단체는 합의 된 작업 프레임 워크 내에서 더 빨리 시장 서비스를 이용할 수 있습니다.
Transliteração ileul tonghae modeun cham-yeo gong-gong dancheneun hab-ui doen jag-eob peuleim wokeu naeeseo deo ppalli sijang seobiseuleul iyonghal su issseubnida.
NL De geïntegreerde CI/CD-tool van Bitbucket stelt je in staat om automatisch te bouwen en testen, en met vertrouwen te implementeren.
KO 자동으로 구축 및 테스트하고 자신감을 갖고 배포할 수 있도록 해주는 Bitbucket의 통합된 CI/CD 도구입니다.
Transliteração jadong-eulo guchug mich teseuteuhago jasingam-eul gajgo baepohal su issdolog haejuneun Bitbucket-ui tonghabdoen CI/CD dogu-ibnida.
NL SAML eenmalige aanmelding (Single Sign On) stelt gebruikers in staat cloudproducten van Atlassian te verifiëren via de bestaande identiteitprovider van je bedrijf
KO SAML SSO(Single Sign-On)는 사용자가 기존 ID 공급자를 통해 Atlassian Cloud 제품에 인증할 수 있도록 지원합니다
Transliteração SAML SSO(Single Sign-On)neun sayongjaga gijon ID gong-geubjaleul tonghae Atlassian Cloud jepum-e injeunghal su issdolog jiwonhabnida
NL "We hebben gemerkt dat hoe meer vertrouwen je stelt in je teamleden en hoe meer je ze toegang geeft tot data, hoe meer ze zich verantwoordelijk voelen om er verstandig en effectief mee om te gaan", zegt Mark Jewett van Tableau
KO "데이터 액세스 권한 측면에서 팀을 더 많이 신뢰할수록, 팀원이 그 권한을 책임감 있고 효과적으로 사용할 책임을 느낀다는 점을 확인했습니다"라고 Tableau의 Mark Jewett은 말합니다
Transliteração "deiteo aegseseu gwonhan cheugmyeon-eseo tim-eul deo manh-i sinloehalsulog, tim-won-i geu gwonhan-eul chaeg-imgam issgo hyogwajeog-eulo sayonghal chaeg-im-eul neukkindaneun jeom-eul hwag-inhaessseubnida"lago Tableauui Mark Jewetteun malhabnida
NL Dit stelt ondersteuningstechnici altijd en overal in staat direct verbinding te maken met elke computer, mobiele apparaat, Human-Machine Interface (HMI) en industrieel bedrijfsmiddel en deze te beheren, op afstand te bedienen en ondersteuning te bieden.
KO 이를 통해 기술자는 언제 어디서든 다양한 플랫폼 및 장치에 걸쳐 원하는 컴퓨터, 모바일 장치, 휴먼 머신 인터페이스(HMI), 산업 자산에 연결하고 관리, 원격 제어, 지원할 수 있습니다.
Transliteração ileul tonghae gisuljaneun eonje eodiseodeun dayanghan peullaespom mich jangchie geolchyeo wonhaneun keompyuteo, mobail jangchi, hyumeon meosin inteopeiseu(HMI), san-eob jasan-e yeongyeolhago gwanli, wongyeog jeeo, jiwonhal su issseubnida.
NL Veilige en AVG-conforme klantenondersteuning via een mobiele app stelt ondersteuningsmedewerkers in staat om informatie specifiek in de app te openen en te bekijken, zonder toegang tot het hele mobiele apparaat.
KO 안전하고 GDPR을 준수하는 모바일 앱 고객 지원을 통해 지원 담당자는 모바일 장치 전체가 아닌 특정 앱의 정보에만 액세스하여 조회할 수 있습니다.
Transliteração anjeonhago GDPReul junsuhaneun mobail aeb gogaeg jiwon-eul tonghae jiwon damdangjaneun mobail jangchi jeonchega anin teugjeong aeb-ui jeongbo-eman aegseseuhayeo johoehal su issseubnida.
NL Nachtelijke back-ups, of cloud-back-ups, wat u in staat stelt om informatie op afstand op te slaan in de cloud die eerder op uw lokale apparaat is gehuisvest
KO 야간 백업 또는 클라우드 백업이는 이전에 로컬 장치에 저장된 클라우드에 정보를 원격으로 저장할 수 있습니다
Transliteração yagan baeg-eob ttoneun keullaudeu baeg-eob-ineun ijeon-e lokeol jangchie jeojangdoen keullaudeue jeongboleul wongyeog-eulo jeojanghal su issseubnida
NL Dit programma stelt u in staat om Hostwinds 'Framework te gebruiken om services onder uw branding te verkopen
KO "이 프로그램은 백색 라벨 리셀러 프로그램에 대해 핸디에서 유래 된 곳입니다.이 프로그램을 사용하면 브랜딩 아래에 서비스를 판매하도록 hostwinds의 프레임 워크를 사용할 수 있습니다
Transliteração "i peulogeulaem-eun baegsaeg label liselleo peulogeulaem-e daehae haendieseo yulae doen gos-ibnida.i peulogeulaem-eul sayonghamyeon beulaending alaee seobiseuleul panmaehadolog hostwindsui peuleim wokeuleul sayonghal su issseubnida
NL Het is in PHP geschreven en stelt gebruikers toe om alles van verzendopties naar productvermeldingen aan te passen.
KO 그것은 PHP로 작성되며 사용자가 배송 옵션에서 제품 목록에 이르기까지 아무 것도 사용자 정의 할 수 있습니다.
Transliteração geugeos-eun PHPlo jagseongdoemyeo sayongjaga baesong obsyeon-eseo jepum moglog-e ileugikkaji amu geosdo sayongja jeong-ui hal su issseubnida.
holandês | coreano |
---|---|
php | php |
NL Reseller Hosting Stelt u in staat om hostwinds gedeelde hosting-services te verkopen
KO 리셀러 호스팅은 HostWinds 공유 호스팅 서비스를 판매 할 수 있습니다
Transliteração liselleo hoseuting-eun HostWinds gong-yu hoseuting seobiseuleul panmae hal su issseubnida
NL 62% van de organisaties stelt vragen bij hun applicatiesecurity en 43% heeft al te maken gekregen met een lek in een applicatie1
KO 기업 중 62%는 애플리케이션 보안에 대해 별로 자신감이 없다고 답변했으며, 43%는 이미 애플리케이션 침해를 경험한 적이 있습니다1
Transliteração gieob jung 62%neun aepeullikeisyeon boan-e daehae byeollo jasingam-i eobsdago dabbyeonhaess-eumyeo, 43%neun imi aepeullikeisyeon chimhaeleul gyeongheomhan jeog-i issseubnida1
NL Je stelt beleid en procedures vast om ervoor te zorgen dat de juiste data beschikbaar is voor de juiste personen in de organisatie, op het moment dat zij die nodig hebben
KO 적합한 데이터를 조직의 올바른 사람이 필요한 때에 사용할 수 있게 보장하는 정책과 절차를 정의합니다
Transliteração jeoghabhan deiteoleul jojig-ui olbaleun salam-i pil-yohan ttaee sayonghal su issge bojanghaneun jeongchaeggwa jeolchaleul jeong-uihabnida
NL Cairo stelt dat dit het doel is van datavisualisatie in het algemeen
KO Cairo는 이 개념이 결국 데이터 시각화가 추구하는 목표라고 주장합니다
Transliteração Caironeun i gaenyeom-i gyeolgug deiteo sigaghwaga chuguhaneun mogpyolago jujanghabnida
NL De econoom Klaus Schwab stelt dat we ons momenteel midden in de vierde industriële revolutie bevinden, en wel een die aanzienlijk meer impact heeft op de maatschappij dan ooit in de geschiedenis van de mens
KO 경제학자 Klaus Schwab은 현재 우리가 제4차 산업혁명의 중심에 있으며 이 산업혁명은 인류 역사를 통틀어 사회에 가장 중대한 영향을 미칠 것이라고 주장합니다
Transliteração gyeongjehagja Klaus Schwab-eun hyeonjae uliga je4cha san-eobhyeogmyeong-ui jungsim-e iss-eumyeo i san-eobhyeogmyeong-eun inlyu yeogsaleul tongteul-eo sahoee gajang jungdaehan yeonghyang-eul michil geos-ilago jujanghabnida
NL Deze productiviteitsbooster stelt deelnemers in staat om chats te "verlaten" waar ze geen deel meer van uitmaken, zodat ze geen "ongewenste" berichten krijgen.
KO 이 생산성 부스터를 사용하면 참가자가 더 이상 참여하지 않는 채팅을 "탈퇴"하여 "정크" 메시지를 받지 않도록 할 수 있습니다.
Transliteração i saengsanseong buseuteoleul sayonghamyeon chamgajaga deo isang cham-yeohaji anhneun chaeting-eul "taltoe"hayeo "jeongkeu" mesijileul badji anhdolog hal su issseubnida.
NL Hiermee kun je je Facebook-, Twitter-, Instagram-, YouTube- en LinkedIn-pagina's vanaf één plek beheren. Het stelt je ook in staat om te communiceren met je volgers.
KO 그것은 당신이 당신의 페이스 북을 제어 할 수 있습니다, 지저귀다, 인스 타 그램, 유튜브, 한 곳에서 링크드 인 페이지. 그것은 또한 당신이 당신의 추종자와 상호 작용할 수 있습니다.
Transliteração geugeos-eun dangsin-i dangsin-ui peiseu bug-eul jeeo hal su issseubnida, jijeogwida, inseu ta geulaem, yutyubeu, han gos-eseo lingkeudeu in peiji. geugeos-eun ttohan dangsin-i dangsin-ui chujongjawa sangho jag-yonghal su issseubnida.
NL Skype stelt u in staat om uw communicatie naar een hoger niveau te tillen via een videogesprek. In plaats van lange afstanden te reizen om vergaderingen persoonlijk bij te wonen, u Skype-gesprekken plannen, waar u ook bent.
KO Skype를 사용하면 화상 통화를 통해 다음 단계로 통신할 수 있습니다. 회의에 직접 참석하기 위해 먼 거리를 이동하는 대신 어디에서나 Skype 통화를 예약할 수 있습니다.
Transliteração Skypeleul sayonghamyeon hwasang tonghwaleul tonghae da-eum dangyelo tongsinhal su issseubnida. hoeuie jigjeob chamseoghagi wihae meon geolileul idonghaneun daesin eodieseona Skype tonghwaleul yeyaghal su issseubnida.
NL Clockify stelt u in staat om te visualiseren hoe productief u bent geweest door direct een overzicht te geven van uw factureerbare tijd.
KO Clockify를 사용하면 청구 가능한 시간에 대한 즉각적인 개요를 제공하여 얼마나 생산적인지 시각화할 수 있습니다.
Transliteração Clockifyleul sayonghamyeon cheong-gu ganeunghan sigan-e daehan jeuggagjeog-in gaeyoleul jegonghayeo eolmana saengsanjeog-inji sigaghwahal su issseubnida.
NL Het verzamelt gegevens over hoe u uw tijd besteedt, of werk-gerelateerde of anderszins. Op deze manier stelt de samenvatting die het biedt u in staat om bij te houden of u uw tijd verstandig hebt gebruikt.
KO 업무와 관련된 것이든 그렇지 않든, 시간을 어떻게 보내는지에 대한 데이터를 수집합니다. 이렇게 하면 제공하는 요약을 통해 시간을 현명하게 활용했는지 여부를 추적할 수 있습니다.
Transliteração eobmuwa gwanlyeondoen geos-ideun geuleohji anhdeun, sigan-eul eotteohge bonaeneunjie daehan deiteoleul sujibhabnida. ileohge hamyeon jegonghaneun yoyag-eul tonghae sigan-eul hyeonmyeonghage hwal-yonghaessneunji yeobuleul chujeoghal su issseubnida.
NL De mogelijkheid om zich vanuit de app te abonneren op YouTube-kanalen wat de gebruiker in staat stelt om alle kanaalcontent op te slaan en automatisch nieuwe video's te downloaden.
KO 유튜브 인앱 채널을 구독하게 되면 사용자가 모든 채널 콘텐츠를 저장하고 자동으로 새로운 영상을 다운로드하는 것을 가능하게 합니다.
Transliteração yutyubeu in-aeb chaeneol-eul gudoghage doemyeon sayongjaga modeun chaeneol kontencheuleul jeojanghago jadong-eulo saeloun yeongsang-eul daunlodeuhaneun geos-eul ganeunghage habnida.
NL Dat is bijna waar: voor kinderen die Houseparty gebruiken, is de app alsof ze persoonlijk rondhangen, maar met een griezelige oudere persoon die hen vragen stelt over seks.
KO Houseparty를 사용하는 어린이의 경우 앱이 직접 만나는 것처럼 보이지만 소름 끼치는 노인이 섹스에 대해 질문합니다.
Transliteração Housepartyleul sayonghaneun eolin-iui gyeong-u aeb-i jigjeob mannaneun geoscheoleom boijiman soleum kkichineun noin-i segseue daehae jilmunhabnida.
NL Het stelt de gebruiker in staat om alle bestaande fotoposts, videoposts en huidige Verhalen op te slaan en automatisch alle nieuwe content te downloaden.
KO 모든 사진 포스트, 영상 포스트, 현재 스토리를 사용자가 저장할 수 있을 뿐 아니라 모든 새로운 콘텐츠를 자동으로 다운로드하는 것도 가능합니다.
Transliteração modeun sajin poseuteu, yeongsang poseuteu, hyeonjae seutolileul sayongjaga jeojanghal su iss-eul ppun anila modeun saeloun kontencheuleul jadong-eulo daunlodeuhaneun geosdo ganeunghabnida.
NL Het oplossen van problemen met anderen stelt je meer open voor het God ergens om kunnen vragen.[5]
KO 다른 사람들과의 문제를 해소하면 하나님께 무엇이든 구할 때 더 마음을 열게 된다.[5]
Transliteração daleun salamdeulgwaui munjeleul haesohamyeon hananimkke mueos-ideun guhal ttae deo ma-eum-eul yeolge doenda.[5]
NL De familie Julen in Zermatt stelt u de grootste houderij van zwartneusschapen voor tijdens een wandeling op de bergweide. Bovendien kunt u er streekproducten proeven wanneer u aankomt.
KO 가장 큰 검은 코 양 떼를 만날 수 있는 기회는 체르마트(Zermatt)의 율렌(Julen) 가족 덕분에 가능한데, 알프스 하이킹의 일부다. 목적지에 도착하면 이 지역 향토 음식 셀렉션을 맛볼 수도 있다.
Transliteração gajang keun geom-eun ko yang tteleul mannal su issneun gihoeneun cheleumateu(Zermatt)ui yullen(Julen) gajog deogbun-e ganeunghande, alpeuseu haiking-ui ilbuda. mogjeogjie dochaghamyeon i jiyeog hyangto eumsig sellegsyeon-eul masbol sudo issda.
NL Valkerij Galina in Malbun stelt in de show haar verschillende roofvogels voor
KO 말분의 갈리나(Galina) 매 공연장에서는 다양한 조류들이 공중에서 쇼를 보여준다
Transliteração malbun-ui gallina(Galina) mae gong-yeonjang-eseoneun dayanghan jolyudeul-i gongjung-eseo syoleul boyeojunda
NL MindMeister stelt je in staat een duurzame cultuur van vernieuwing op te bouwen door de mensen in te schakelen die het meest weten over je bedrijf: je front-line werknemers, partners en klanten
KO 마인드마이스터는 비즈니스에 대해 가장 잘 알고 있는 사람들, 즉 일선에 있는 직원들, 파트너, 고객들을 참여시켜 지속가능한 혁신문화를 구축할 수 있도록 해 줍니다
Transliteração maindeumaiseuteoneun bijeuniseue daehae gajang jal algo issneun salamdeul, jeug ilseon-e issneun jig-wondeul, pateuneo, gogaegdeul-eul cham-yeosikyeo jisogganeunghan hyeogsinmunhwaleul guchughal su issdolog hae jubnida
NL Als een online mind map tool, voegt MindMeister een visuele component toe aan je samenwerking en stelt je in staat om efficiënt ideeën over te brengen op een tweedimensionale werkblad
KO 온라인마인드 맵 도구로서 MindMeister는 시각적 컴퍼넌트들을 여러분의 협업프로세스에 추가하여 2차원 캔버스 내에서 여러 아이디어들을 효율적으로 커뮤니케이션하도록 도와줍니다
Transliteração onlainmaindeu maeb doguloseo MindMeisterneun sigagjeog keompeoneonteudeul-eul yeoleobun-ui hyeob-eobpeuloseseue chugahayeo 2chawon kaenbeoseu naeeseo yeoleo aidieodeul-eul hyoyuljeog-eulo keomyunikeisyeonhadolog dowajubnida
Mostrando 50 de 50 traduções