NL 3e snelste tijd op Lawndale-Warm Springs (11:57) 26 oktober 2021
NL 3e snelste tijd op Lawndale-Warm Springs (11:57) 26 oktober 2021
KO Lawndale-Warm Springs에서 세 번째로 빠른 기록 (11:57) 2021년 10월 26일
Transliteração Lawndale-Warm Springseseo se beonjjaelo ppaleun gilog (11:57) 2021nyeon 10wol 26il
NL Een groep zoeken in Alice Springs
NL Stel je voor wat je allemaal kunt doen als je de handen ineenslaat met de juiste mensen. Bekijk groepen in en rondom Alice Springs en probeer het eens.
KO 내 옆에 나와 마음이 맞는 사람들이 있다면 무슨 일을 할 수 있을까요? Alice Springs 지역에 있는 그룹을 찾아보고 활동을 시작해 보세요.
Transliteração nae yeop-e nawa ma-eum-i majneun salamdeul-i issdamyeon museun il-eul hal su iss-eulkkayo? Alice Springs jiyeog-e issneun geulub-eul chaj-abogo hwaldong-eul sijaghae boseyo.
NL We worden uitgeroepen tot de beste werkplek in Australië (nummer 7 in de VS en nummer 1 in Azië.)
KO 호주에서 일하기 가장 좋은 회사로 선정됩니다(미국에서는 7위, 아시아는 1위).
Transliteração hojueseo ilhagi gajang joh-eun hoesalo seonjeongdoebnida(migug-eseoneun 7wi, asianeun 1wi).
NL We zijn uitgeroepen tot beste werkplek (#2 in Australië).
KO 가장 일하기 좋은 회사에 선정됩니다(호주 2위).
Transliteração gajang ilhagi joh-eun hoesa-e seonjeongdoebnida(hoju 2wi).
NL De meeste overwinningen in de categorie Dames op uitnodiging, record in handen van Suzy Walsham uit Australië (2007, 2008, 2009, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019)
KO 여자 초청 경기에서 가장 많은 레이스 우승, 호주의 Suzy Walsham 보유(2007, 2008, 2009, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019)
Transliteração yeoja chocheong gyeong-gieseo gajang manh-eun leiseu useung, hojuui Suzy Walsham boyu(2007, 2008, 2009, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019)
NL Op dit moment heeft Atlassian datacenters en host data in de VS, Duitsland, Ierland, Singapore en Australië
KO 현재 Atlassian은 미국, 독일, 아일랜드, 싱가포르, 오스트레일리아에서 데이터 센터를 유지 관리하고 데이터를 호스팅하고 있습니다
Transliteração hyeonjae Atlassian-eun migug, dog-il, aillaendeu, sing-gapoleu, oseuteuleillia-eseo deiteo senteoleul yuji gwanlihago deiteoleul hoseutinghago issseubnida
NL De CIO van een federale overheidsdienst in Australië, onder andere verantwoordelijk voor immigratie- en douanebeleid, kreeg begin 2020 te maken met maar liefst drie rampen: natuurbranden, hagelstormen en de pandemie
KO 이민과 세관, 국경 정책 등을 책임지고 있는 호주의 연방 정부 부처는 2020년을 대규모 산불, 최악의 우박, 그리고 팬데믹으로 시작했습니다
Transliteração imingwa segwan, guggyeong jeongchaeg deung-eul chaeg-imjigo issneun hojuui yeonbang jeongbu bucheoneun 2020nyeon-eul daegyumo sanbul, choeag-ui ubag, geuligo paendemig-eulo sijaghaessseubnida
NL De eenvoudigste manier is om te blogin hun moedertaal. Om bezoekers uit Canada, de VS, het VK of Australië te krijgen, moet uw
KO 가장 쉬운 방법은 모국어로 블로그를 하는 것입니다. 캐나다, 미국, 영국 또는 호주에서 방문자를 얻으려면 블로그가 영어
Transliteração gajang swiun bangbeob-eun mogug-eolo beullogeuleul haneun geos-ibnida. kaenada, migug, yeong-gug ttoneun hojueseo bangmunjaleul eod-eulyeomyeon beullogeuga yeong-eo
NL Het regionale hoofdkantoor van PADI Asia Pacific is gevestigd in Sydney, Australië. We bieden marktconforme primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden, maar vooral ook een fantastische werkomgeving.
KO PADI 아시아 퍼시픽 지역 헤드쿼터는 호주 시드니에 위치해 있습니다. 우리는 경쟁력 있는 급여 및 혜택, 훌륭한 근무 환경을 제공합니다.
Transliteração PADI asia peosipig jiyeog hedeukwoteoneun hoju sideunie wichihae issseubnida. ulineun gyeongjaenglyeog issneun geub-yeo mich hyetaeg, hullyunghan geunmu hwangyeong-eul jegonghabnida.
NL Australië – Studiepunten voor landelijk erkende cursussen en onderwijscertificaten
KO 호주 - 국가적으로 인정된 트레이닝을 위한 코스 크레딧과 교육 증서
Transliteração hoju - guggajeog-eulo injeongdoen teuleining-eul wihan koseu keuledisgwa gyoyug jeungseo
NL Strava Local biedt de beste plaatsen om te fietsen of hard te lopen in Australië
KO Strava Local은 Australia에서 바이크를 라이딩하거나 달리기를 즐길 최고의 장소를 추천해줍니다
Transliteração Strava Local-eun Australia-eseo baikeuleul laidinghageona dalligileul jeulgil choegoui jangsoleul chucheonhaejubnida
NL De eenvoudigste manier is om te blogin hun moedertaal. Om bezoekers uit Canada, de VS, het VK of Australië te krijgen, moet uw
KO 가장 쉬운 방법은 모국어로 블로그를 하는 것입니다. 캐나다, 미국, 영국 또는 호주에서 방문자를 얻으려면 블로그가 영어
Transliteração gajang swiun bangbeob-eun mogug-eolo beullogeuleul haneun geos-ibnida. kaenada, migug, yeong-gug ttoneun hojueseo bangmunjaleul eod-eulyeomyeon beullogeuga yeong-eo
NL De meeste overwinningen in de categorie Dames op uitnodiging, record in handen van Suzy Walsham uit Australië (2007, 2008, 2009, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019)
KO 여자 초청 경기에서 가장 많은 레이스 우승, 호주의 Suzy Walsham 보유(2007, 2008, 2009, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019)
Transliteração yeoja chocheong gyeong-gieseo gajang manh-eun leiseu useung, hojuui Suzy Walsham boyu(2007, 2008, 2009, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019)
NL Het regionale hoofdkantoor van PADI Asia Pacific is gevestigd in Sydney, Australië. We bieden marktconforme primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden, maar vooral ook een fantastische werkomgeving.
KO PADI 아시아 퍼시픽 지역 헤드쿼터는 호주 시드니에 위치해 있습니다. 우리는 경쟁력 있는 급여 및 혜택, 훌륭한 근무 환경을 제공합니다.
Transliteração PADI asia peosipig jiyeog hedeukwoteoneun hoju sideunie wichihae issseubnida. ulineun gyeongjaenglyeog issneun geub-yeo mich hyetaeg, hullyunghan geunmu hwangyeong-eul jegonghabnida.
NL Australië – Studiepunten voor landelijk erkende cursussen en onderwijscertificaten
KO 호주 - 국가적으로 인정된 트레이닝을 위한 코스 크레딧과 교육 증서
Transliteração hoju - guggajeog-eulo injeongdoen teuleining-eul wihan koseu keuledisgwa gyoyug jeungseo
NL Het opnieuw verschijnen van Uranus kan wellicht door waarnemers geobserveerd worden vanaf het oostelijke deel van Australië, Nieuw-Zeeland en een klein gedeelte van Antarctica
KO 천왕성의 재등장은 호주 동부, 뉴질랜드, 남극의 일부에서 관측자들에 의해 목격될 수 있다
Transliteração cheon-wangseong-ui jaedeungjang-eun hoju dongbu, nyujillaendeu, namgeug-ui ilbueseo gwancheugjadeul-e uihae moggyeogdoel su issda
NL Parallels heeft kantoren in Noord-Amerika, Europa, Australië en Azië.
KO Parallels는 북미, 유럽, 오스트레일리아 및 아시아에 지사를 두고 있습니다.
Transliteração Parallelsneun bugmi, yuleob, oseuteuleillia mich asia-e jisaleul dugo issseubnida.
NL Sydney heeft volgens de autoriteiten van de stad het grootste ecosysteem van technische start-ups in Australië
KO 시청의 담당자에 의하면, 시드니는 호주에서 가장 큰 기술 스타트업 생태계가 있는 곳입니다
Transliteração sicheong-ui damdangja-e uihamyeon, sideunineun hojueseo gajang keun gisul seutateueob saengtaegyega issneun gos-ibnida
NL Over het geheel genomen is de datacentermarkt in Australië al gereed voor ondersteuning van de groeiende tech-economie aldaar
KO 전체적으로 볼 때, 호주의 데이터 센터 시장은 상승 중인 기술 경제를 지원할 수 있는 위치를 이미 확보하고 있습니다
Transliteração jeonchejeog-eulo bol ttae, hojuui deiteo senteo sijang-eun sangseung jung-in gisul gyeongjeleul jiwonhal su issneun wichileul imi hwagbohago issseubnida
NL Team van datacenteruitvoering, NAB, Australië
KO 데이터 센터 운영팀, NAB, 호주
Transliteração deiteo senteo un-yeongtim, NAB, hoju
NL We kunnen offertes maken in Amerikaanse dollars (USD), Australische dollars (AUD) en Japanse yen (JPY), maar AUD en JPY zijn respectievelijk gereserveerd voor klanten in Australië en Japan.
KO 견적은 미국 달러(USD), 오스트레일리아 달러(AUD), 일본 엔(JPY)으로 생성되지만, AUD와 JPY는 각각 오스트레일리아와 일본 고객만 이용할 수 있습니다.
Transliteração gyeonjeog-eun migug dalleo(USD), oseuteuleillia dalleo(AUD), ilbon en(JPY)eulo saengseongdoejiman, AUDwa JPYneun gaggag oseuteuleilliawa ilbon gogaegman iyonghal su issseubnida.
NL Daarom moet Atlassian GST innen van alle klanten die in Australië zijn gevestigd
KO 따라서 Atlassian은 모든 오스트레일리아 기반 고객사로부터 GST를 징수해야 합니다
Transliteração ttalaseo Atlassian-eun modeun oseuteuleillia giban gogaegsalobuteo GSTleul jingsuhaeya habnida
NL Prijzen kunnen beïnvloed worden door organisaties die gevestigd zijn in landen die geen belastingverdrag met Australië hebben en daarom verplicht zijn bronheffingen op te leggen
KO 오스트레일리아와 소득세 조약을 맺지 않은 국가의 조직에 의해 가격이 영향을 받을 수 있으며, 따라서 원천징수세를 부과해야 합니다
Transliteração oseuteuleilliawa sodeugse joyag-eul maej-ji anh-eun guggaui jojig-e uihae gagyeog-i yeonghyang-eul bad-eul su iss-eumyeo, ttalaseo woncheonjingsuseleul bugwahaeya habnida
NL Op dit moment slaan we gegevens op in datacenters in de VS, Duitsland, Ierland, Singapore en Australië
KO 현재 Atlassian은 미국, 독일, 아일랜드, 싱가포르 및 오스트레일리아에 위치한 데이터 센터에 데이터를 저장하고 있습니다
Transliteração hyeonjae Atlassian-eun migug, dog-il, aillaendeu, sing-gapoleu mich oseuteuleillia-e wichihan deiteo senteoe deiteoleul jeojanghago issseubnida
NL Als je bijvoorbeeld support en hulp nodig hebt, krijg je mogelijk onze agenten op ons hoofdkantoor in Australië of medewerkers in een van onze andere supportcentra te spreken.
KO 예를 들어, 지원 및 도움을 요청하는 경우 오스트레일리아의 본사 또는 다른 지원 센터 중 한 곳의 에이전트와 상담할 수 있습니다.
Transliteração yeleul deul-eo, jiwon mich doum-eul yocheonghaneun gyeong-u oseuteuleilliaui bonsa ttoneun daleun jiwon senteo jung han gos-ui eijeonteuwa sangdamhal su issseubnida.
NL De technologiehub van Australië
NL Op dit moment heeft Atlassian datacenters en host data in de VS, Duitsland, Ierland, Singapore en Australië
KO 현재 Atlassian은 미국, 독일, 아일랜드, 싱가포르, 오스트레일리아에서 데이터 센터를 유지 관리하고 데이터를 호스팅하고 있습니다
Transliteração hyeonjae Atlassian-eun migug, dog-il, aillaendeu, sing-gapoleu, oseuteuleillia-eseo deiteo senteoleul yuji gwanlihago deiteoleul hoseutinghago issseubnida
NL Je kan er ook voor kiezen om bepaalde productgegevens op te slaan in Australië, Europa of de Verenigde Staten
KO 특정 제품 데이터를 호주, 유럽 또는 미국에서 호스팅하도록 선택할 수도 있습니다
Transliteração teugjeong jepum deiteoleul hoju, yuleob ttoneun migug-eseo hoseutinghadolog seontaeghal sudo issseubnida
NL Voor Jira Align: AWS-regio's omvatten VS-Oost (Ohio), Europa (Frankfurt) en Australië (Sydney).
KO Jira Align의 경우: AWS 리전은 미국 동부(오하이오), 유럽(프랑크푸르트) 및 호주(시드니)를 포함합니다.
Transliteração Jira Alignui gyeong-u: AWS lijeon-eun migug dongbu(ohaio), yuleob(peulangkeupuleuteu) mich hoju(sideuni)leul pohamhabnida.
holandês | coreano |
---|---|
jira | jira |
NL Het is echter nog niet overal bekend dat ook in Australië een aanzienlijke truffelteelt is opgezet, die zwarte wintertruffels levert midden in de Europese zomer
KO 오스트리아가 중대한 트러플 재배 산업을 개발해 유럽 여름 성수기 때 블랙 윈터 트러플 공급을 활발히 진행하고 있다는 것을 아는 사람은 드물다
Transliteração oseuteuliaga jungdaehan teuleopeul jaebae san-eob-eul gaebalhae yuleob yeoleum seongsugi ttae beullaeg winteo teuleopeul gong-geub-eul hwalbalhi jinhaenghago issdaneun geos-eul aneun salam-eun deumulda
NL Ons panel van meer dan 150.000 gebruikerstesters komt uit meer dan 40 landen, waaronder de Verenigde Staten, Canada, het Verenigd Koninkrijk, Australië, Duitsland, Frankrijk, Italië en Spanje
KO 미국, 캐나다, 영국, 호주, 독일, 프랑스, 이탈리아, 스페인을 포함한 40개국 이상의 150,000명 이상의 사용자 테스터 패널이 있습니다
Transliteração migug, kaenada, yeong-gug, hoju, dog-il, peulangseu, itallia, seupein-eul pohamhan 40gaegug isang-ui 150,000myeong isang-ui sayongja teseuteo paeneol-i issseubnida
NL Wij hebben kantoren in Frankrijk, de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Polen, Canada, Tunesië, Mauritius, Japan, Hong Kong, Australië en Spanje.
KO 프랑스, 미국, 영국, 독일, 폴란드, 캐나다, 튀니지, 모리셔스, 일본, 홍콩, 호주, 스페인에 지사를 두고 있습니다.
Transliteração peulangseu, migug, yeong-gug, dog-il, pollandeu, kaenada, twiniji, molisyeoseu, ilbon, hongkong, hoju, seupein-e jisaleul dugo issseubnida.
NL In Melbourne, één van de meest levendige en stijlvolle steden in Australië, is veel te zien en te doen
KO 호주에서 가장 활기차고 세련된 도시 중 한 곳인 멜번은 볼거리와 할거리가 아주 많습니다
Transliteração hojueseo gajang hwalgichago selyeondoen dosi jung han gos-in melbeon-eun bolgeoliwa halgeoliga aju manhseubnida
NL Megan Washington is een van de beste singer-songwriters van Australië
KO 메간 워싱턴은 호주 최고의 가수/작사작곡가입니다
Transliteração megan wosingteon-eun hoju choegoui gasu/jagsajaggoggaibnida
Mostrando 35 de 35 traduções