NL Misschien wilt u bijvoorbeeld overhemden en broek in verschillende categorieën groeperen met een online kledingwinkel.
NL Misschien wilt u bijvoorbeeld overhemden en broek in verschillende categorieën groeperen met een online kledingwinkel.
KO 예를 들어, 온라인 의류 가게가있는 다른 카테고리에서 셔츠와 바지를 그룹화 할 수 있습니다.
Transliteração yeleul deul-eo, onlain uilyu gagegaissneun daleun kategolieseo syeocheuwa bajileul geulubhwa hal su issseubnida.
NL alle batterijen waren leeg toen ze werden geleverd en bleken bovendien niet geschikt
KO 모든 배터리는 도착했을때 닳아있었고 호환되지 않았습니다
Transliteração modeun baeteolineun dochaghaess-eulttae dalh-aiss-eossgo hohwandoeji anh-assseubnida
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan
KO 이전의 우리 물건들은 오래 가도록 만들었습니다
Transliteração ijeon-ui uli mulgeondeul-eun olae gadolog mandeul-eossseubnida
NL We werden uitgenodigd voor een receptie in Buckingham Palace om de koningin en andere leden van de koninklijke familie te ontmoeten
KO 우리는 버킹검 궁전 (Buckingham Palace)의 리셉션에 초대되어 여왕과 왕실의 다른 멤버들을 만나게되었습니다
Transliteração ulineun beoking-geom gungjeon (Buckingham Palace)ui lisebsyeon-e chodaedoeeo yeowang-gwa wangsil-ui daleun membeodeul-eul mannagedoeeossseubnida
NL Forty8Fifty Labs werkte samen met het beveiligingsteam van Domino’s aan een Confluence-formulier met 10 vragen waarmee op basis van de antwoorden Jira-tickets werden gegenereerd.
KO Forty8Fifty Labs는 Domino’s의 보안 팀과 협업하여 Jira 티켓을 생성하는 10가지 질문으로 구성된 Confluence 양식을 답변에 기반하여 만들었습니다.
Transliteração Forty8Fifty Labsneun Domino’sui boan timgwa hyeob-eobhayeo Jira tikes-eul saengseonghaneun 10gaji jilmun-eulo guseongdoen Confluence yangsig-eul dabbyeon-e gibanhayeo mandeul-eossseubnida.
NL Het onderzoek was onderdeel van een Royal Commission, waarbij de doodsoorzaken van soldaten tijdens de Krimoorlog werden onderzocht
KO 이 연구는 크림 전쟁 중의 군인 사망 원인을 알아내려는 영국 왕립 위원회 노력의 일환이었습니다
Transliteração i yeonguneun keulim jeonjaeng jung-ui gun-in samang won-in-eul al-anaelyeoneun yeong-gug wanglib wiwonhoe nolyeog-ui ilhwan-ieossseubnida
NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.
KO 지원 기술은 공장 스타일 시스템을 통해 이동하여 문제를 해결하지 못하는 동안 답변을 제공 할 수있는 질문 목록을 거쳐야했습니다.
Transliteração jiwon gisul-eun gongjang seutail siseutem-eul tonghae idonghayeo munjeleul haegyeolhaji moshaneun dong-an dabbyeon-eul jegong hal su-issneun jilmun moglog-eul geochyeoyahaessseubnida.
NL Als symbool van verwelkoming en vrijheid voor de bezoekers worden vier grote lichtbakens aan de voet van de toren geplaatst. Deze bakens, die overal in de stad konden worden gezien, werden 'The Freedom Lights' genoemd.
KO 방문객에 대한 환영 인사이자 자유의 상징으로 4개의 거대한 표지등이 타워 하단에 설치되었습니다. 도시 반대편에서도 볼 수 있었던 이러한 표지등은 “자유의 빛”이라고 알려졌습니다.
Transliteração bangmungaeg-e daehan hwan-yeong insaija jayuui sangjing-eulo 4gaeui geodaehan pyojideung-i tawo hadan-e seolchidoeeossseubnida. dosi bandaepyeon-eseodo bol su iss-eossdeon ileohan pyojideung-eun “jayuui bich”ilago allyeojyeossseubnida.
NL In het verleden werden werken op kantoor en werken op afstand vaak als tegengestelde polen beschouwd
KO 과거에는 대개 현장 근무와 원격 근무를 완전히 다른 것으로 취급했습니다
Transliteração gwageoeneun daegae hyeonjang geunmuwa wongyeog geunmuleul wanjeonhi daleun geos-eulo chwigeubhaessseubnida
NL Probeer 0000 als uw toegangscode. We hebben behoorlijk wat rapporten gelezen van gebruikers die om een code werden gevraagd maar deze niet hadden ingesteld, en dit had de neiging om voor hen te werken.
KO 암호로 0000 을 사용해보십시오. 코드를 입력하라는 메시지가 있지만 설정하지 않은 사용자로부터 많은 보고서를 읽었습니다.
Transliteração amholo 0000 eul sayonghaebosibsio. kodeuleul iblyeoghalaneun mesijiga issjiman seoljeonghaji anh-eun sayongjalobuteo manh-eun bogoseoleul ilg-eossseubnida.
NL Als zodanig, zolang de laatste back-up werd gemaakt voordat de gegevens werden verwijderd, wordt uw informatie automatisch hersteld
KO 따라서 데이터를 삭제하기 전에 마지막 백업을 수행 한 경우 정보가 자동으로 복구됩니다
Transliteração ttalaseo deiteoleul sagjehagi jeon-e majimag baeg-eob-eul suhaeng han gyeong-u jeongboga jadong-eulo boggudoebnida
NL De identificatiemiddelen voor mobiele apparatuur (MEID's) van de CDMA vervangen de elektronische serienummers (ESN's) van TIA, die in 2006 werden opgevuld.
KO CDMA의 모바일 장비 식별자 (MEID)는 TIA의 전자 일련 번호 (Electronic Serial Number : ESN)를 대체하며 2006 년에 완성되었습니다.
Transliteração CDMAui mobail jangbi sigbyeolja (MEID)neun TIAui jeonja illyeon beonho (Electronic Serial Number : ESN)leul daechehamyeo 2006 nyeon-e wanseongdoeeossseubnida.
NL U DEED. Apple's UDID werd vroeger gebruikt als de primaire unieke identificatie voor iPhones. Dit veranderde na iOS 5 toen ze werden achterhaald ten gunste van IDA- en IDFV-waarden , maar ze zijn in sommige gevallen nog steeds nuttig.
KO UDID. Apple의 UDID 는 iPhone의 주요 고유 식별자로 사용되었습니다. IDA 및 IDFV 값 대신 iOS 5를 사용 중지 한 후에 변경되었지만 경우에 따라 유용합니다.
Transliteração UDID. Apple-ui UDID neun iPhone-ui juyo goyu sigbyeoljalo sayongdoeeossseubnida. IDA mich IDFV gabs daesin iOS 5leul sayong jungji han hue byeongyeongdoeeossjiman gyeong-ue ttala yuyonghabnida.
holandês | coreano |
---|---|
ios | ios |
NL 2007 : Dit formaat werd geïntroduceerd met de eerste iPhone en werd gebruikt op apparaten die tot 2018 werden geïntroduceerd
KO 2007 :이 형식은 첫 번째 iPhone에서 도입되었으며 2018 년까지 출시 된 장치에서 사용되었습니다
Transliteração 2007 :i hyeongsig-eun cheos beonjjae iPhoneeseo doibdoeeoss-eumyeo 2018 nyeonkkaji chulsi doen jangchieseo sayongdoeeossseubnida
NL Beta's van iOS 7 en eerder werden gedistribueerd als DMG archieven. Windows-gebruikers kunnen deze niet native openen, maar onze app DMG Extractor kan dit voor u doen.
KO iOS 7 및 이전 버전의 베타는 DMG 아카이브로 배포되었습니다. Windows 사용자는 기본적으로이 파일을 열 수 없지만 앱 DMG 추출기 가이를 수행 할 수 있습니다.
Transliteração iOS 7 mich ijeon beojeon-ui betaneun DMG akaibeulo baepodoeeossseubnida. Windows sayongjaneun gibonjeog-euloi pail-eul yeol su eobsjiman aeb DMG chuchulgi gaileul suhaeng hal su issseubnida.
holandês | coreano |
---|---|
ios | ios |
dmg | dmg |
NL Deze namen werden bekend als "naamruimten", en Sun heeft er een aantal aanvullende regels voor gepubliceerd .
KO 이러한 이름은 "네임 스페이스"로 알려졌고 Sun은 이에 대한 여러 추가 규칙을 게시 했습니다 .
Transliteração ileohan ileum-eun "neim seupeiseu"lo allyeojyeossgo Sun-eun ie daehan yeoleo chuga gyuchig-eul gesi haessseubnida .
NL Daarvoor hebt u ofwel een iTunes- of iCloud-back-up nodig, gegevens die met de iCloud zijn gesynchroniseerd, of een forensisch beeld van het apparaat van voordat de gegevens werden verwijderd.
KO 이를 위해서는 iTunes 또는 iCloud 백업, iCloud와 동기화 된 데이터 또는 데이터 삭제 전의 포렌식 이미지가 필요합니다.
Transliteração ileul wihaeseoneun iTunes ttoneun iCloud baeg-eob, iCloud-wa dong-gihwa doen deiteo ttoneun deiteo sagje jeon-ui polensig imijiga pil-yohabnida.
NL Als gevolg van de COVID-19-pandemie worden er meer toepassingen gebruikt – en op grotere schaal. In augustus 2020 werden vier keer zowel abnormaliteiten per toepassing gedetecteerd als in januari 2020.
KO 애플리케이션은 COVID-19 팬데믹의 발생으로 더 자주, 더 널리 사용되고 있습니다. 2020년 8월에는 1월에 비해 애플리케이션당 변칙이 4배 증가했습니다.
Transliteração aepeullikeisyeon-eun COVID-19 paendemig-ui balsaeng-eulo deo jaju, deo neolli sayongdoego issseubnida. 2020nyeon 8wol-eneun 1wol-e bihae aepeullikeisyeondang byeonchig-i 4bae jeung-gahaessseubnida.
NL Indien u van mening bent dat uw werk, foto, handelsmerk of uw intellectuele eigendomsrechten werden geschonden door een blootstelling hiervan op de Profoto Website, gelieve ons dan de volgende informatie te bezorgen:
KO 귀하의 작품, 사진, 브랜드, 지적 재산권이 Profoto 웹사이트에 노출됨으로써 침해 당했다고 생각할 경우, 당사에 다음 정보를 제공해주십시오.
Transliteração gwihaui jagpum, sajin, beulaendeu, jijeog jaesangwon-i Profoto websaiteue nochuldoem-eulosseo chimhae danghaessdago saeng-gaghal gyeong-u, dangsa-e da-eum jeongboleul jegonghaejusibsio.
NL Het recht van afbeeldingen die naar Profoto Academy werden verstuurd voor feedback blijft van de eigenaar en wordt niet overgedragen aan Profoto
KO 피드백을 위해 Profoto Academy에 전송된 모든 이미지에 대한 권리는 이미지 소유자에게 그대로 있으며 Profoto로 이전되지 않습니다
Transliteração pideubaeg-eul wihae Profoto Academye jeonsongdoen modeun imijie daehan gwonlineun imiji soyuja-ege geudaelo iss-eumyeo Profotolo ijeondoeji anhseubnida
NL En in het verleden werden deze dingen meestal rustig uitgerold.Mogelijk kunt u op een dag inloggen op uw account en zijn als, "um, wat is dit nieuwe hier?"
KO 그리고 과거에는 이러한 것들은 대개 조용히 굴러갔습니다.언젠가 귀하의 계정에 로그인 할 수 있으며 "음,이 새로운 것이 뭐야?"
Transliteração geuligo gwageoeneun ileohan geosdeul-eun daegae joyonghi gulleogassseubnida.eonjenga gwihaui gyejeong-e logeu-in hal su iss-eumyeo "eum,i saeloun geos-i mwoya?"
NL Doordat steeds meer mensen enthousiast werden over de samenwerking en het analyseren van data, groeide de Tableau-community binnen het WFP uit tot meer dan 3000 gebruikers.
KO 점점 더 많은 사람이 WFP와의 파트너십과 데이터 분석에 관심을 보임에 따라 WFP 내 Tableau 커뮤니티는 사용자 수가 3,000명이 넘을 정도로 성장했습니다.
Transliteração jeomjeom deo manh-eun salam-i WFPwaui pateuneosibgwa deiteo bunseog-e gwansim-eul boim-e ttala WFP nae Tableau keomyunitineun sayongja suga 3,000myeong-i neom-eul jeongdolo seongjanghaessseubnida.
NL Het was niet makkelijk om relevant te blijven voor klanten en data strategischer te gebruiken; diepgewortelde handelingen en gedrag van medewerkers werden op de proef gesteld
KO 고객에게 의미 있는 기업으로 남으면서 데이터를 더욱 전략적으로 사용하려는 노력은 쉽지 않았고, 기존의 작업 관행과 직원 행동이 문제가 되었습니다
Transliteração gogaeg-ege uimi issneun gieob-eulo nam-eumyeonseo deiteoleul deoug jeonlyagjeog-eulo sayonghalyeoneun nolyeog-eun swibji anh-assgo, gijon-ui jag-eob gwanhaeng-gwa jig-won haengdong-i munjega doeeossseubnida
NL Door COVID-19 werden nieuwe technologieën en manieren van samenwerken sneller uitgerold
KO 코로나19로 신기술의 전개와 새로운 종류의 협업은 가속화되었습니다
Transliteração kolona19lo singisul-ui jeongaewa saeloun jonglyuui hyeob-eob-eun gasoghwadoeeossseubnida
NL Er werden nieuwe leden toegevoegd aan de taskforce om met nieuwe, verfrissende ideeën te komen en om de oprichters van de taskforce wat welverdiende rust te gunnen.
KO 새로운 아이디어를 불어넣고 태스크 포스 설립 구성원들에게 꼭 필요한 휴식을 주기 위해 새 구성원들이 태스크 포스에 합류했습니다.
Transliteração saeloun aidieoleul bul-eoneohgo taeseukeu poseu seollib guseong-wondeul-ege kkog pil-yohan hyusig-eul jugi wihae sae guseong-wondeul-i taeseukeu poseue hablyuhaessseubnida.
NL Maar Microsoft Access en Microsoft Excel werden gebruikt voor wrangling en analyse, wat leidde tot chaotische, onjuiste data
KO 하지만 데이터 랭글링 및 분석에 Microsoft Access와 Microsoft Excel을 활용한 결과, 복잡하고 부정확한 데이터가 양산되었습니다
Transliteração hajiman deiteo laeng-geulling mich bunseog-e Microsoft Access-wa Microsoft Excel-eul hwal-yonghan gyeolgwa, bogjabhago bujeonghwaghan deiteoga yangsandoeeossseubnida
NL Dit dashboard van Amarendranath Donthala gebruikt een kaart om te laten zien waar tussen 2001 en 2014 verschillende soorten misdaden werden gepleegd die onder het Indische strafrecht vielen
KO Amarendranath Donthala가 제작한 이 대시보드는 2001년부터 2014년까지 인도 형법에 따른 다양한 범죄가 발생한 지역을 맵을 사용하여 보여줍니다
Transliteração Amarendranath Donthalaga jejaghan i daesibodeuneun 2001nyeonbuteo 2014nyeonkkaji indo hyeongbeob-e ttaleun dayanghan beomjoega balsaenghan jiyeog-eul maeb-eul sayonghayeo boyeojubnida
NL Door een data-naar-inzichtmentaliteit te implementeren voor betere klantbetrokkenheid, werd Domino's een datagedreven merk en werden er nieuwe, innovatieve benaderingen van de markt ontwikkeld.
KO Domino's는 더 나은 고객 참여를 위해 데이터에서 인사이트를 이끌어내는 사고방식을 도입하여, 시장에 대한 새롭고 혁신적인 접근 방식을 마련한 데이터 기반 브랜드가 되었습니다.
Transliteração Domino'sneun deo na-eun gogaeg cham-yeoleul wihae deiteoeseo insaiteuleul ikkeul-eonaeneun sagobangsig-eul doibhayeo, sijang-e daehan saelobgo hyeogsinjeog-in jeobgeun bangsig-eul malyeonhan deiteo giban beulaendeuga doeeossseubnida.
NL Waar ze vroeger deels ook voor praktische doeleinden gebruikt werden, zijn ze tegenwoordig spannende excursiebestemmingen voor jong en oud.
KO 몇몇은 과거 실제로 실용적인 목적으로 쓰임이 있었던 곳인데, 현재는 남녀노소 누구나 탐험할 수 있는 흥미진진한 장소로 재탄생했다.
Transliteração myeochmyeoch-eun gwageo siljelo sil-yongjeog-in mogjeog-eulo sseu-im-i iss-eossdeon gos-inde, hyeonjaeneun namnyeonoso nuguna tamheomhal su issneun heungmijinjinhan jangsolo jaetansaenghaessda.
NL Dat was een van de redenen waarom grote steden in de middeleeuwen beschermd werden door stadsmuren
KO 중세 때 거대한 정착촌이 벽을 쌓아 경계를 유지했던 까닭이다
Transliteração jungse ttae geodaehan jeongchagchon-i byeog-eul ssah-a gyeong-gyeleul yujihaessdeon kkadalg-ida
NL In de 19e eeuw werden in de buurt van de landsgrenzen en aan strategisch belangrijke passen en spoorwegovergangen verdere vestingen gebouwd.
KO 19세기에 접어들자 전략적으로 중요한 길목과 철도 건널목뿐만 아니라 국경과 가까운 곳에 추가로 요새를 세우기 시작했다.
Transliteração 19segie jeob-eodeulja jeonlyagjeog-eulo jung-yohan gilmoggwa cheoldo geonneolmogppunman anila guggyeong-gwa gakkaun gos-e chugalo yosaeleul se-ugi sijaghaessda.
NL Mijn 3 maanden werden 6, en toen ik de kans kreeg om in het bedrijf te investeren en een paar jaar te blijven, nam ik het
KO 3 개월이 6 개월이되었고, 비즈니스에 투자 할 기회가 주어지면 몇 년 동안 머물렀습니다
Transliteração 3 gaewol-i 6 gaewol-idoeeossgo, bijeuniseue tuja hal gihoega jueojimyeon myeoch nyeon dong-an meomulleossseubnida
NL (Uiteraard werden alle gegevens vertrouwelijk bewaard en veilig gewist uit onze systemen na herstel.)
KO 물론 복구 후 모든 데이터는 기밀로 유지되고 시스템에서 안전하게 지워집니다.
Transliteração mullon boggu hu modeun deiteoneun gimillo yujidoego siseutem-eseo anjeonhage jiwojibnida.
NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
KO 글렌 그린웰 (Glenn Greenwald)의 온라인 잡지 인 인터셉트 (Intercept)는 CIA 계열 벤처 캐피털 회사 인 인큐 텔 (In-Q-Tel)이 투자 한 여러 기술 회사를 이달에 한 기사를 썼다
Transliteração geullen geulin-wel (Glenn Greenwald)ui onlain jabji in inteosebteu (Intercept)neun CIA gyeyeol bencheo kaepiteol hoesa in inkyu tel (In-Q-Tel)i tuja han yeoleo gisul hoesaleul idal-e han gisaleul sseossda
NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.
KO 불안과 걱정으로 가득 찬 Hanna는 로컬 백업이 실제로 도움이 될 수 있다는 것을 깨달았습니다.하지만 모든 메시지가 한 전화에서 다른 전화로, 특히 오래된 메시지로 전송되는 것은 아닙니다.
Transliteração bul-angwa geogjeong-eulo gadeug chan Hannaneun lokeol baeg-eob-i siljelo doum-i doel su issdaneun geos-eul kkaedal-assseubnida.hajiman modeun mesijiga han jeonhwa-eseo daleun jeonhwalo, teughi olaedoen mesijilo jeonsongdoeneun geos-eun anibnida.
NL In de eerste 6 maanden van 2019 werden meer dan 4,1 miljard persoonlijke records gebroken door gegevenshacks
KO 2019 년 첫 6 개월 동안 데이터 핵을 통해 41 억 건 이상의 개인 기록이 유출되었습니다
Transliteração 2019 nyeon cheos 6 gaewol dong-an deiteo haeg-eul tonghae 41 eog geon isang-ui gaein gilog-i yuchuldoeeossseubnida
NL De back-up- en herstelfuncties die eerder door BlackBerry Desktop Manager werden uitgevoerd, zijn nu aanwezig in de Blackberry Link- software en zijn er nog steeds om u te helpen 's nachts te slapen.
KO BlackBerry Desktop Manager 가 이전에 처리 한 백업 및 복원 기능은 이제 Blackberry Link 소프트웨어에 있으며 여전히 밤에 잠을 자도록 도와줍니다.
Transliteração BlackBerry Desktop Manager ga ijeon-e cheoli han baeg-eob mich bog-won gineung-eun ije Blackberry Link sopeuteuweeoe iss-eumyeo yeojeonhi bam-e jam-eul jadolog dowajubnida.
NL Het duurde niet lang voordat we ons realiseerden waar sommige van deze gegevens afkomstig waren van de industrie: door netwerken van werknemers die werden betaald om heimelijk gegevens uit interne databases te kopiëren (stelen!).
KO 내부 데이터베이스에서 데이터를 은밀하게 복사 (훔치기) 한 직원 네트워크에 의해 업계에서이 데이터의 일부가 어디에서 제공되었는지를 깨닫는 데 오랜 시간이 걸리지 않았습니다.
Transliteração naebu deiteobeiseueseo deiteoleul eunmilhage bogsa (humchigi) han jig-won neteuwokeue uihae eobgyeeseoi deiteoui ilbuga eodieseo jegongdoeeossneunjileul kkaedadneun de olaen sigan-i geolliji anh-assseubnida.
NL De commissie verklaarde dat het hun doel was ervoor te zorgen dat alle burgers een standaardpakket van "digitale rechten" hadden in een tijd waarin persoonlijke gegevens steeds belangrijker werden voor de digitale economie van de toekomst.
KO 위원회는 개인의 데이터가 점점 더 미래의 디지털 경제에 핵심이되는 시대에 모든 시민들이 표준 "디지털 권리"를 갖도록하는 것이 그들의 목표라고 말했습니다.
Transliteração wiwonhoeneun gaein-ui deiteoga jeomjeom deo milaeui dijiteol gyeongjee haegsim-idoeneun sidaee modeun simindeul-i pyojun "dijiteol gwonli"leul gajdologhaneun geos-i geudeul-ui mogpyolago malhaessseubnida.
NL werden de monniken van het klooster van Bellelay voor het eerst genoemd in verband met kaas.
KO 벨르레이 수도회의 수도사들이 치즈와 관련되어 문서에 최초로 등장한 때.
Transliteração belleulei sudohoeui sudosadeul-i chijeuwa gwanlyeondoeeo munseoe choecholo deungjanghan ttae.
NL Tête de Moine AOP-kazen werden er in 2020 geproduceerd en in het binnen- en buitenland verkocht. Dat komt overeen met 2665 ton.
KO 2020년 한 해 동안 생산되고, 스위스 국내외로 판매된 테트 드 무안 AOP의 총 수량으로, 약 2,665톤에 해당한다.
Transliteração 2020nyeon han hae dong-an saengsandoego, seuwiseu gugnaeoelo panmaedoen teteu deu muan AOPui chong sulyang-eulo, yag 2,665ton-e haedanghanda.
NL De grotten van Réclère in het kanton Jura werden aan het einde van de negentiende eeuw ontdekt en al snel daarna toegankelijk voor het publiek
KO 유라 주에 위치한 레클레르 동굴은 19세기 말 발견되었으며, 발견 직후 일반인들에게 개방 되었다
Transliteração yula jue wichihan lekeulleleu dong-gul-eun 19segi mal balgyeondoeeoss-eumyeo, balgyeon jighu ilban-indeul-ege gaebang doeeossda
NL De kamers in het gebouw hebben lage plafonds en werden zorgvuldig gerenoveerd met alle aandacht voor de tradities van het Engadin en voor hedendaags comfort
KO 농가 자체의 천장이 낮은 객실은 현대적인 안락함과 함께 독창적 인 엥가딘 전통에 초점을 맞춰 신중하게 개조되었다
Transliteração nong-ga jache-ui cheonjang-i naj-eun gaegsil-eun hyeondaejeog-in anlaghamgwa hamkke dogchangjeog in eng-gadin jeontong-e chojeom-eul majchwo sinjunghage gaejodoeeossda
NL Onze VPN-servers werden geoptimaliseerd om u de beste bescherming van uw online identiteit te bieden, samen met onbeperkte snelheid en bandbreedte.
KO 본사의 VPN 서버는 무제한 속도 및 대역폭과 함께 최상의 온라인 ID 보호 성능을 제공할 수 있도록 최적화되어 있습니다.
Transliteração bonsaui VPN seobeoneun mujehan sogdo mich daeyeogpoggwa hamkke choesang-ui onlain ID boho seongneung-eul jegonghal su issdolog choejeoghwadoeeo issseubnida.
holandês | coreano |
---|---|
vpn | vpn |
NL Door de A1 op het plafond te richten, creëerde ze meer licht, waardoor de schaduwen van het licht van de B1 minder sterk werden.
KO 한편 A1이 비추는 빛은 천장으로 반사시켜 공간에 빛을 좀 더 채우고, B1 때문에 드리워진 그림자를 줄이는 역할을 했다.
Transliteração hanpyeon A1i bichuneun bich-eun cheonjang-eulo bansasikyeo gong-gan-e bich-eul jom deo chaeugo, B1 ttaemun-e deuliwojin geulimjaleul jul-ineun yeoghal-eul haessda.
NL Gebruik van de BGP- en OSPF-protocollen voor het aanleren van routes, en DNS-forwarding (binnen de SD-WAN-oplossing) ter vervanging van zaken die eerder werden uitgevoerd door WAN Edge-routers.
KO SD-WAN 솔루션 내에서 BGP 및 OSPF 라우트 학습 프로토콜과 DNS 전달을 활용하여 이전에 WAN 엣지 라우터에서 수행한 작업을 대체합니다.
Transliteração SD-WAN sollusyeon naeeseo BGP mich OSPF lauteu hagseub peulotokolgwa DNS jeondal-eul hwal-yonghayeo ijeon-e WAN esji lauteoeseo suhaenghan jag-eob-eul daechehabnida.
NL Je kunt het aantal scans bijhouden, en waar en wanneer deze werden gescand
KO 스캔을 수행한 횟수, 위치 및 시간을 추적할 수 있습니다
Transliteração seukaen-eul suhaenghan hoes-su, wichi mich sigan-eul chujeoghal su issseubnida
NL In de regio van Asia Pacific zijn in 2015 meer duikers door PADI-leden gebrevetteerd dan ooit ervoor en werden er zeven jaar op rij records gebroken in het aantal brevetteringen.
KO 아시아 태평양 지역에서 PADI 멤버들은 2016년 그 어느 때보다도 많은 다이버들에게 자격증을 발급했으며, 7년 연속 자격증 수와 기록을 갱신하고 있습니다.
Transliteração asia taepyeong-yang jiyeog-eseo PADI membeodeul-eun 2016nyeon geu eoneu ttaebodado manh-eun daibeodeul-ege jagyeogjeung-eul balgeubhaess-eumyeo, 7nyeon yeonsog jagyeogjeung suwa gilog-eul gaengsinhago issseubnida.
NL Een correct geformatteerd DMCA bericht voldoet aan de richtlijnen en principes die werden opgesteld door DMCA zelf. De nodige elementen in een correct opgesteld DMCA bericht zijn:
KO 적합한 포맷의 DMCA 공지는 DMCA에서 제정한 가이드라인과 원칙을 준수해야 합니다. 다음은 적절한 포맷을 준수한 DMCA 공지에 필요한 요소입니다:
Transliteração jeoghabhan pomaes-ui DMCA gongjineun DMCAeseo jejeonghan gaideulaingwa wonchig-eul junsuhaeya habnida. da-eum-eun jeogjeolhan pomaes-eul junsuhan DMCA gongjie pil-yohan yosoibnida:
NL Hoewel de meesten van ons helemaal nieuw waren in de wereld van beauty en welzijn toen we bij FOREO begonnen, werden we al snel experts
KO FOREO를 처음 시작했을 때 대부분의 직원은 뷰티와 웰빙의 세계에 대해 익숙하지 않았지만, 곧 전문가로 성장했습니다
Transliteração FOREOleul cheoeum sijaghaess-eul ttae daebubun-ui jig-won-eun byutiwa welbing-ui segyee daehae igsughaji anh-assjiman, god jeonmungalo seongjanghaessseubnida
Mostrando 50 de 50 traduções