Traduzir "ondertussen" para coreano

KO 한편, 모두의 예측과 달리 디지털 격차는 빠르게 축소되지 않고 있습니다: 23%의 가정에는 인터넷 연결이 없습니다.

Transliteração hanpyeon, moduui yecheuggwa dalli dijiteol gyeogchaneun ppaleuge chugsodoeji anhgo issseubnida: 23%ui gajeong-eneun inteones yeongyeol-i eobs-seubnida.

• 한편
• 모두의 예측과 달리
• 격차는 빠르게 축소되지
• 있습니다
• 가정에는 인터넷 연결이

KO 그 동안 이미지 다운로드를 기다리지 않고 전체 해상도로 이미지를 계속보고 공유하고 편집 할 수 있습니다.

Transliteração geu dong-an imiji daunlodeuleul gidaliji anhgo jeonche haesangdolo imijileul gyesogbogo gong-yuhago pyeonjib hal su issseubnida.

• 그 동안 이미지
• 이미지를 계속보고 공유하고

KO 그때까지 멋진 맵을 만들어 보십시오.

Transliteração geuttaekkaji meosjin maeb-eul mandeul-eo bosibsio.

• 그때까지 멋진 맵을

KO 그러나 그 동안 애플과 구글 API에 대한 테스트와 마찬가지로 아일 오브 와이트에 대한 재판이 끝났다

Transliteração geuleona geu dong-an aepeulgwa gugeul APIe daehan teseuteuwa machangajilo ail obeu waiteue daehan jaepan-i kkeutnassda

• 그러나 그 동안
• 구글 API에 대한
• 마찬가지로 아일 오브
• 대한 재판이 끝났다

KO 평온하고 조용한 시간을 원한다면 함맘이나 스파를, 미식가라면 퐁뒤나 핫초컬릿을 즐길 수 있다.

Transliteração pyeong-onhago joyonghan sigan-eul wonhandamyeon hammam-ina seupaleul, misiggalamyeon pongdwina haschokeollis-eul jeulgil su issda.

• 평온하고 조용한 시간을
• 함맘이나 스파를
• 미식가라면 퐁뒤나 핫초컬릿을

KO 또한, 여러분은 테스터의 마우스가 여러분의 사이트에서 움직이는 것을 확인하실 수 있습니다.

Transliteração ttohan, yeoleobun-eun teseuteoui mauseuga yeoleobun-ui saiteueseo umjig-ineun geos-eul hwag-inhasil su issseubnida.

• 또한
• 여러분은 테스터의 마우스가
• 사이트에서 움직이는 것을

KO 고객이 스스로 답변을 찾는 비율을 95%로 높임으로써, 우리 팀은 더 복잡한 문제에 집중하는 동시에 지원의 범위를 확대하고 상담원의 효과적인 업무 수행 환경을 조성할 수 있게 되었습니다."

Transliteração gogaeg-i seuseulo dabbyeon-eul chajneun biyul-eul 95%lo nop-im-eulosseo, uli tim-eun deo bogjabhan munjee jibjunghaneun dongsie jiwon-ui beom-wileul hwagdaehago sangdam-won-ui hyogwajeog-in eobmu suhaeng hwangyeong-eul joseonghal su issge doeeossseubnida."

• 고객이 스스로 답변을
• 비율을 높임으로써
• 우리 팀은 더
• 문제에 집중하는 동시에
• 범위를 확대하고 상담원의
• 업무 수행 환경을
• 있게

KO Defender의 올 카본 외부 쉘은 무게를 최소화하면서(M 사이즈 기준 750g) 턱 가드를 포함한 머리 전체를 보호함으로써 보호 기능을 극대화합니다.

Transliteração Defenderui ol kabon oebu swel-eun mugeleul choesohwahamyeonseo(M saijeu gijun 750g) teog gadeuleul pohamhan meoli jeoncheleul bohoham-eulosseo boho gineung-eul geugdaehwahabnida.

• Defender의 올 카본
• 쉘은 무게를 최소화하면서
• M 사이즈 기준
• 턱 가드를 포함한
• 전체를 보호함으로써 보호

KO Defender의 올 카본 외부 쉘은 무게를 최소화하면서(M 사이즈 기준 750g) 턱 가드를 포함한 머리 전체를 보호함으로써?

Transliteração Defenderui ol kabon oebu swel-eun mugeleul choesohwahamyeonseo(M saijeu gijun 750g) teog gadeuleul pohamhan meoli jeoncheleul bohoham-eulosseo?

• Defender의 올 카본
• 쉘은 무게를 최소화하면서
• M 사이즈 기준
• 턱 가드를 포함한
• 전체를 보호함으로써

KO 추가 사용자를 포함하는 티어에 대한 업데이트된 견적을 포함하여 알림을 받을 것입니다. 즉시 업그레이드할 수 있도록 도와드립니다. 그동안 기존 Atlassian Access 기능은 계속 작동합니다.

Transliteração chuga sayongjaleul pohamhaneun tieoe daehan eobdeiteudoen gyeonjeog-eul pohamhayeo allim-eul bad-eul geos-ibnida. jeugsi eobgeuleideuhal su issdolog dowadeulibnida. geudong-an gijon Atlassian Access gineung-eun gyesog jagdonghabnida.

• 추가 사용자를 포함하는
• 대한 업데이트된 견적을
• 알림을 받을 것입니다
• 도와드립니다
• 그동안 기존 Atlassian
• 기능은 계속

KO 그동안 Peter는 Homegate AG의 경영진과 함께 계속해서 정보를 파악하고 전환 과정에서 중단을 최소화하기 위해 일정을 조정했습니다.

Transliteração geudong-an Peterneun Homegate AGui gyeong-yeongjingwa hamkke gyesoghaeseo jeongboleul paaghago jeonhwan gwajeong-eseo jungdan-eul choesohwahagi wihae iljeong-eul jojeonghaessseubnida.

• 그동안 Peter는 Homegate
• 경영진과 함께 계속해서
• 파악하고 전환 과정에서
• 최소화하기 위해 일정을

KO 그 동안 이미지 다운로드를 기다리지 않고 전체 해상도로 이미지를 계속보고 공유하고 편집 할 수 있습니다.

Transliteração geu dong-an imiji daunlodeuleul gidaliji anhgo jeonche haesangdolo imijileul gyesogbogo gong-yuhago pyeonjib hal su issseubnida.

• 그 동안 이미지
• 이미지를 계속보고 공유하고

KO 그러나 그 동안 애플과 구글 API에 대한 테스트와 마찬가지로 아일 오브 와이트에 대한 재판이 끝났다

Transliteração geuleona geu dong-an aepeulgwa gugeul APIe daehan teseuteuwa machangajilo ail obeu waiteue daehan jaepan-i kkeutnassda

• 그러나 그 동안
• 구글 API에 대한
• 마찬가지로 아일 오브
• 대한 재판이 끝났다

KO 까브 듀 로당은 발레 주에서 가장 큰 유기농 와인 재배지 중 하나로 성장해 왔다

Transliteração kkabeu dyu lodang-eun balle jueseo gajang keun yuginong wain jaebaeji jung hanalo seongjanghae wassda

• 까브 듀 로당은
• 주에서 가장 큰
• 와인 재배지 중
• 성장해 왔다

KO 고객만족도와 전반적 생산성을 높이는 동시에 상담원이 고객과의 대화에 집중할 수 있도록 지원하세요.

Transliteração gogaegmanjogdowa jeonbanjeog saengsanseong-eul nop-ineun dongsie sangdam-won-i gogaeggwaui daehwa-e jibjunghal su issdolog jiwonhaseyo.

• 고객만족도와 전반적 생산성을
• 동시에 상담원이 고객과의
• 집중할 수 있도록

KO 고객만족도와 전반적 생산성을 높이는 동시에 상담원이 고객과의 대화에 집중할 수 있도록 지원하세요.

Transliteração gogaegmanjogdowa jeonbanjeog saengsanseong-eul nop-ineun dongsie sangdam-won-i gogaeggwaui daehwa-e jibjunghal su issdolog jiwonhaseyo.

• 고객만족도와 전반적 생산성을
• 동시에 상담원이 고객과의
• 집중할 수 있도록

KO 고객만족도와 전반적 생산성을 높이는 동시에 상담원이 고객과의 대화에 집중할 수 있도록 지원하세요.

Transliteração gogaegmanjogdowa jeonbanjeog saengsanseong-eul nop-ineun dongsie sangdam-won-i gogaeggwaui daehwa-e jibjunghal su issdolog jiwonhaseyo.

• 고객만족도와 전반적 생산성을
• 동시에 상담원이 고객과의
• 집중할 수 있도록

KO 고객만족도와 전반적 생산성을 높이는 동시에 상담원이 고객과의 대화에 집중할 수 있도록 지원하세요.

Transliteração gogaegmanjogdowa jeonbanjeog saengsanseong-eul nop-ineun dongsie sangdam-won-i gogaeggwaui daehwa-e jibjunghal su issdolog jiwonhaseyo.

• 고객만족도와 전반적 생산성을
• 동시에 상담원이 고객과의
• 집중할 수 있도록

KO 고객만족도와 전반적 생산성을 높이는 동시에 상담원이 고객과의 대화에 집중할 수 있도록 지원하세요.

Transliteração gogaegmanjogdowa jeonbanjeog saengsanseong-eul nop-ineun dongsie sangdam-won-i gogaeggwaui daehwa-e jibjunghal su issdolog jiwonhaseyo.

• 고객만족도와 전반적 생산성을
• 동시에 상담원이 고객과의
• 집중할 수 있도록

KO 잔잔한 음악이 흐르는 차분한 분위기에서 새로운 칵테일을 즐기실 수 있는 칵테일 바가 있습니다.

Transliteração janjanhan eum-ag-i heuleuneun chabunhan bun-wigieseo saeloun kagteil-eul jeulgisil su issneun kagteil baga issseubnida.

• 잔잔한 음악이 흐르는
• 분위기에서 새로운 칵테일을
• 있는 칵테일 바가

KO 한편, 중국에서는 결제 거래에 QR코드를 사용한다. 실제로 2017년에만 1조 6,500억 달러 규모의 거래가 QR코드 결제를 통해 이루어졌습니다.

Transliteração hanpyeon, jung-gug-eseoneun gyeolje geolaee QRkodeuleul sayonghanda. siljelo 2017nyeon-eman 1jo 6,500eog dalleo gyumoui geolaega QRkodeu gyeoljeleul tonghae ilueojyeossseubnida.

• 한편
• 중국에서는 결제 거래에
• 사용한다
• 실제로 달러 규모의
• QR코드 결제를 통해