Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ondertekend" para coreano

Mostrando 21 de 21 traduções da frase "ondertekend" de holandês para coreano

Tradução de holandês para coreano de ondertekend

holandês
coreano

NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden op officieel briefpapier van rechtshandhaving, ondertekend door een rechthandhavingsfunctionaris, en moet het volgende bevatten:

KO 보존 요청은 공식적인 법 집행 기관의 공문서 양식을 사용하고 법 집행 기관 공무원이 서명해야 하며 다음을 포함해야 합니다.

Transliteração bojon yocheong-eun gongsigjeog-in beob jibhaeng gigwan-ui gongmunseo yangsig-eul sayonghago beob jibhaeng gigwan gongmuwon-i seomyeonghaeya hamyeo da-eum-eul pohamhaeya habnida.

NL Ja, dat kan. Dit gaat echter wel handmatig en hiervoor hebben we een ondertekend bestelformulier nodig. Als je een jaarabonnement wil afsluiten met een creditcard, neem dan contact op met ons supportteam. We helpen je graag.

KO 가능합니다. 단, 현재는 수동으로 설정해야 하며 주문 양식에 서명해 주셔야 합니다. 신용카드를 사용하여 연간 플랜에 등록하려는 경우 고객 지원 팀으로 문의해 주시면 도와드리겠습니다.

Transliteração ganeunghabnida. dan, hyeonjaeneun sudong-eulo seoljeonghaeya hamyeo jumun yangsig-e seomyeonghae jusyeoya habnida. sin-yongkadeuleul sayonghayeo yeongan peullaen-e deungloghalyeoneun gyeong-u gogaeg jiwon tim-eulo mun-uihae jusimyeon dowadeuligessseubnida.

NL Daarnaast blijven klanten die oudere versies van onze DPA hebben ondertekend, voldoen aan de regels tot 27 december 2022.

KO 또한 이전 버전의 DPA에 서명한 고객은 2022년 12월 27일까지 규정을 준수하게 됩니다.

Transliteração ttohan ijeon beojeon-ui DPAe seomyeonghan gogaeg-eun 2022nyeon 12wol 27ilkkaji gyujeong-eul junsuhage doebnida.

NL Hoewel de Europese Commissie verklaarde dat oudere versies van het DPA die vóór 27 september 2021 zijn ondertekend wettelijk voldoende zijn, verwachten we dat veel klanten graag het nieuwe DPA willen benutten

KO 유럽 위원회는 2021년 9월 27일 이전에 서명한 이전 버전의 DPA가 법적으로 충분하다고 밝혔지만, 많은 고객이 새로운 DPA를 활용하기를 원할 것으로 예상합니다

Transliteração yuleob wiwonhoeneun 2021nyeon 9wol 27il ijeon-e seomyeonghan ijeon beojeon-ui DPAga beobjeog-eulo chungbunhadago balghyeossjiman, manh-eun gogaeg-i saeloun DPAleul hwal-yonghagileul wonhal geos-eulo yesanghabnida

NL Atlassian zet zich volledig in voor het succes van onze klanten en de bescherming van gegevens. We hebben ons addendum voor gegevensverwerking (DPA) vooraf ondertekend om je te helpen te voldoen aan verdere overdrachtsvereisten op grond van de AVG.

KO Atlassian은 고객의 성공과 데이터 보호를 위해 전적으로 아낌없는 투자를 하고 있습니다. 고객이 GDPR에 따른 이전 요구 사항을 충족할 수 있도록 DPA(데이터 처리 부록)에 사전 서명했습니다.

Transliteração Atlassian-eun gogaeg-ui seong-gong-gwa deiteo boholeul wihae jeonjeog-eulo akkim-eobsneun tujaleul hago issseubnida. gogaeg-i GDPRe ttaleun ijeon yogu sahang-eul chungjoghal su issdolog DPA(deiteo cheoli bulog)e sajeon seomyeonghaessseubnida.

holandês coreano
avg gdpr

NL Atlassian zet zich volledig in voor het succes van onze klanten en de bescherming van gegevens. We hebben ons addendum voor gegevensverwerking (DPA) vooraf ondertekend om je te helpen te voldoen aan verdere overdrachtsvereisten op grond van de AVG.

KO Atlassian은 고객의 성공과 데이터 보호를 위해 전적으로 아낌없는 투자를 하고 있습니다. 고객이 GDPR에 따른 이전 요구 사항을 충족할 수 있도록 DPA(데이터 처리 부록)에 사전 서명했습니다.

Transliteração Atlassian-eun gogaeg-ui seong-gong-gwa deiteo boholeul wihae jeonjeog-eulo akkim-eobsneun tujaleul hago issseubnida. gogaeg-i GDPRe ttaleun ijeon yogu sahang-eul chungjoghal su issdolog DPA(deiteo cheoli bulog)e sajeon seomyeonghaessseubnida.

holandês coreano
avg gdpr

NL Alle SMB 3-sessies moeten ondertekend zijn, tenzij u anoniem of als gastgebruiker verbinding maakt.

KO 방문자 또는 익명으로 연결하는 경우가 아니라면 모든 SMB 3 세션에 로그인해야 합니다.

Transliteração bangmunja ttoneun igmyeong-eulo yeongyeolhaneun gyeong-uga anilamyeon modeun SMB 3 sesyeon-e logeu-inhaeya habnida.

NL Je hebt ook een Medische Verklaring nodig die in de afgelopen 12 maanden is ondertekend door een arts

KO 또한 지난 12개월 이내의 의사 서명이 있는 건강 진술서를 소지해야 합니다

Transliteração ttohan jinan 12gaewol inaeui uisa seomyeong-i issneun geongang jinsulseoleul sojihaeya habnida

NL Een Medische verklaring hebben die de afgelopen 12 maanden door een arts is ondertekend

KO 지난 12개월 안에 의사가 서명한 건강 진술서를 가지고 있어야 합니다.

Transliteração jinan 12gaewol an-e uisaga seomyeonghan geongang jinsulseoleul gajigo iss-eoya habnida.

NL Een Medische verklaring hebben die door een arts binnen 12 maanden voorafgaand aan de cursus is ondertekend

KO 최소 지난 12개월 안에 의사가 서명한 건강 진술서를 가지고 있어야 합니다.

Transliteração choeso jinan 12gaewol an-e uisaga seomyeonghan geongang jinsulseoleul gajigo iss-eoya habnida.

NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden op officieel briefpapier van rechtshandhaving, ondertekend door een rechthandhavingsfunctionaris, en moet het volgende bevatten:

KO 보존 요청은 공식적인 법 집행 기관의 공문서 양식을 사용하고 법 집행 기관 공무원이 서명해야 하며 다음을 포함해야 합니다.

Transliteração bojon yocheong-eun gongsigjeog-in beob jibhaeng gigwan-ui gongmunseo yangsig-eul sayonghago beob jibhaeng gigwan gongmuwon-i seomyeonghaeya hamyeo da-eum-eul pohamhaeya habnida.

NL Het addendum voor gegevensverwerking van Atlassian kan hier door alle cloudklanten gedownload en elektronisch ondertekend worden om te voldoen aan de overdrachtvereisten conform de AVG.

KO 모든 Cloud 고객이 GDPR에 따른 향후 전송 요구 사항을 충족하도록 여기에서 Atlassian DPA를 다운로드하여 전자 서명할 수 있습니다.

Transliteração modeun Cloud gogaeg-i GDPRe ttaleun hyanghu jeonsong yogu sahang-eul chungjoghadolog yeogieseo Atlassian DPAleul daunlodeuhayeo jeonja seomyeonghal su issseubnida.

holandês coreano
avg gdpr

NL Als je organisatie wil bijwerken naar het nieuwste addendum voor gegevensverwerking, kan deze hier door alle cloudklanten gedownload en elektronisch ondertekend worden.

KO 모든 Cloud 고객은 조직에서 최신 DPA로 업데이트하려는 경우 여기에서 다운로드하여 전자 서명할 수 있습니다.

Transliteração modeun Cloud gogaeg-eun jojig-eseo choesin DPAlo eobdeiteuhalyeoneun gyeong-u yeogieseo daunlodeuhayeo jeonja seomyeonghal su issseubnida.

NL Daarnaast blijven klanten die oudere versies van onze DPA hebben ondertekend, voldoen aan de regels tot 27 december 2022.

KO 또한 이전 버전의 DPA에 서명한 고객은 2022년 12월 27일까지 규정을 준수하게 됩니다.

Transliteração ttohan ijeon beojeon-ui DPAe seomyeonghan gogaeg-eun 2022nyeon 12wol 27ilkkaji gyujeong-eul junsuhage doebnida.

NL Hoewel de Europese Commissie verklaarde dat oudere versies van het DPA die vóór 27 september 2021 zijn ondertekend wettelijk voldoende zijn, verwachten we dat veel klanten graag het nieuwe DPA willen benutten

KO 유럽 위원회는 2021년 9월 27일 이전에 서명한 이전 버전의 DPA가 법적으로 충분하다고 밝혔지만, 많은 고객이 새로운 DPA를 활용하기를 원할 것으로 예상합니다

Transliteração yuleob wiwonhoeneun 2021nyeon 9wol 27il ijeon-e seomyeonghan ijeon beojeon-ui DPAga beobjeog-eulo chungbunhadago balghyeossjiman, manh-eun gogaeg-i saeloun DPAleul hwal-yonghagileul wonhal geos-eulo yesanghabnida

NL Ja, dat kan. Dit gaat echter wel handmatig en hiervoor hebben we een ondertekend bestelformulier nodig. Als je een jaarabonnement wil afsluiten met een creditcard, neem dan contact op met ons supportteam. We helpen je graag.

KO 가능합니다. 단, 현재는 수동으로 설정해야 하며 주문 양식에 서명해 주셔야 합니다. 신용카드를 사용하여 연간 플랜에 등록하려는 경우 고객 지원 팀으로 문의해 주시면 도와드리겠습니다.

Transliteração ganeunghabnida. dan, hyeonjaeneun sudong-eulo seoljeonghaeya hamyeo jumun yangsig-e seomyeonghae jusyeoya habnida. sin-yongkadeuleul sayonghayeo yeongan peullaen-e deungloghalyeoneun gyeong-u gogaeg jiwon tim-eulo mun-uihae jusimyeon dowadeuligessseubnida.

NL We hebben een vooraf ondertekend Addendum voor gegevensverwerking (DPA) geplaatst. De DPA helpt te voldoen aan de vereisten voor verdere overdracht onder de AVG. Zie onze DPA, of lees meer in de Veelgestelde vragen over privacy en de AVG.

KO Atlassian은 사전 서명된 DPA(데이터 처리 부록)를 게시했습니다. DPA는 GDPR에 따른 후속 이전 요구 사항을 충족하는 데 도움이 됩니다. DPA를 참조하거나 개인 정보 보호 및 GDPR FAQ를 참조하세요.

Transliteração Atlassian-eun sajeon seomyeongdoen DPA(deiteo cheoli bulog)leul gesihaessseubnida. DPAneun GDPRe ttaleun husog ijeon yogu sahang-eul chungjoghaneun de doum-i doebnida. DPAleul chamjohageona gaein jeongbo boho mich GDPR FAQleul chamjohaseyo.

holandês coreano
avg gdpr
veelgestelde faq

NL Bij een DKIM replay-aanval kan een aanvaller een DKIM-ondertekend bericht opnieuw verzenden naar meerdere ontvangers en daarbij gebruikmaken van de reputatie van het oorspronkelijke domein.

KO DKIM 리플레이 공격에서 공격자는 원래 도메인의 평판을 이용하여 DKIM으로 서명된 메시지를 여러 수신자에게 다시 보낼 수 있습니다.

Transliteração DKIM lipeullei gong-gyeog-eseo gong-gyeogjaneun wonlae domein-ui pyeongpan-eul iyonghayeo DKIMeulo seomyeongdoen mesijileul yeoleo susinja-ege dasi bonael su issseubnida.

NL Om een verklaring van afstand van kracht te laten zijn, moet deze schriftelijk zijn ondertekend door de naar behoren gemachtigde vertegenwoordiger van Zoom.

KO 권리 포기가 당사에 대해 유효하려면, 권리 포기가 Zoom의 정당한 담당자가 서명한 서면에 의해 이루어져야 합니다.

Transliteração gwonli pogiga dangsa-e daehae yuhyohalyeomyeon, gwonli pogiga Zoom-ui jeongdanghan damdangjaga seomyeonghan seomyeon-e uihae ilueojyeoya habnida.

NL Stuur daarna een voorstel met uw product-/dienstspecificaties en T&C?s, dat online kan worden ondertekend

KO 그런 다음 제품/서비스 사양과 이용 약관이 포함된 제안서를 보내면 온라인으로 서명할 수 있습니다

Transliteração geuleon da-eum jepum/seobiseu sayang-gwa iyong yaggwan-i pohamdoen jeanseoleul bonaemyeon onlain-eulo seomyeonghal su issseubnida

NL Goede Proposal Software tools geven u de mogelijkheid om een melding te ontvangen wanneer uw voorstel wordt geopend, gedownload of ondertekend, zodat u precies weet wanneer u een follow-up moet doen.

KO 좋은 제안 소프트웨어 도구는 제안이 열리거나 다운로드되거나 서명될 때 알림을 받을 수 있는 기회를 제공하므로 언제 후속 조치를 취해야 하는지 정확히 알 수 있습니다.

Transliteração joh-eun jean sopeuteuweeo doguneun jean-i yeolligeona daunlodeudoegeona seomyeongdoel ttae allim-eul bad-eul su issneun gihoeleul jegonghameulo eonje husog jochileul chwihaeya haneunji jeonghwaghi al su issseubnida.

Mostrando 21 de 21 traduções