Traduzir "levendig klooster" para coreano

KO 평화와 고요, 휴식을 위한 장소로 일상의 버거움에서 벗어나 종교적 및 정신적 쉼터가 되어주는 것이야말로 피슁엔을 살아있는 수도원으로 만들어 주는 참 매력이다.

Transliteração pyeonghwawa goyo, hyusig-eul wihan jangsolo ilsang-ui beogeoum-eseo beos-eona jong-gyojeog mich jeongsinjeog swimteoga doeeojuneun geos-iyamallo piswing-en-eul sal-aissneun sudowon-eulo mandeul-eo juneun cham maelyeog-ida.

• 평화와 고요
• 휴식을 위한 장소로
• 버거움에서 벗어나 종교적
• 정신적 쉼터가 되어주는
• 피슁엔을 살아있는 수도원으로
• 주는 참

KO 전통과 관습, 훌륭한 예술적 가치는 흥미로운 이 나라의 역사와 군주제를 자세히 말해주고 있다

Transliteração jeontong-gwa gwanseub, hullyunghan yesuljeog gachineun heungmiloun i nalaui yeogsawa gunjujeleul jasehi malhaejugo issda

• 전통과 관습
• 훌륭한 예술적 가치는
• 이 나라의 역사와
• 자세히 말해주고 있다

KO 자이스 바티스 렌즈로 달성되는 색상 충실도를 통해 사진에 생생하고도 리얼한 특징이 살아납니다

Transliteração jaiseu batiseu lenjeulo dalseongdoeneun saegsang chungsildoleul tonghae sajin-e saengsaenghagodo lieolhan teugjing-i sal-anabnida

• 자이스 바티스 렌즈로
• 색상 충실도를 통해
• 생생하고도 리얼한 특징이

KO 지역의 거대한 시장 규모 덕분에 많은 기업들이 다양한 산업 분야에서 활발한 비즈니스 활동을 하고 있습니다

Transliteração jiyeog-ui geodaehan sijang gyumo deogbun-e manh-eun gieobdeul-i dayanghan san-eob bun-ya-eseo hwalbalhan bijeuniseu hwaldong-eul hago issseubnida

• 지역의 거대한 시장
• 덕분에 많은 기업들이
• 산업 분야에서 활발한
• 활동을 하고 있습니다

KO 바는 활기찬 반면 식당에서는 고전적인 전통적 분위기가 느껴진다

Transliteração baneun hwalgichan banmyeon sigdang-eseoneun gojeonjeog-in jeontongjeog bun-wigiga neukkyeojinda

• 바는 활기찬 반면
• 고전적인 전통적 분위기가

KO 활기찬 해안가에 자리한 세련미 넘치는 세 곳의 바와 레스토랑

Transliteração hwalgichan haeanga-e jalihan selyeonmi neomchineun se gos-ui bawa leseutolang

• 활기찬 해안가에 자리한
• 넘치는 세 곳의
• 레스토랑

KO SO/ 비엔나는 활기가 넘치고 다양한 문화와 에너지로 가득해 여러번 방문한 여행객에게도 지속적으로 매력적인 공간입니다

Transliteração SO/ biennaneun hwalgiga neomchigo dayanghan munhwawa eneojilo gadeughae yeoleobeon bangmunhan yeohaeng-gaeg-egedo jisogjeog-eulo maelyeogjeog-in gong-gan-ibnida

• SO
• 비엔나는 활기가 넘치고
• 문화와 에너지로 가득해
• 방문한 여행객에게도 지속적으로
• 공간입니다

KO 세계적으로 유명한 뮈스테어(Müstair)의 성 요한 수녀원은 유네스코 세계유산에 등재되어 있다

Transliteração segyejeog-eulo yumyeonghan mwiseuteeo(Müstair)ui seong yohan sunyeowon-eun yuneseuko segyeyusan-e deungjaedoeeo issda

• 세계적으로 유명한 뮈스테어
• Müstair
• 의 성 요한
• 유네스코 세계유산에 등재되어

KO 스위스 알파인 클럽 산장(Swiss Alpine Club hut), 수도원, 농가 주택에 머물러보자. 취향에 꼭 맞는 숙소를 찾을 수 있을 것이다.

Transliteração seuwiseu alpain keulleob sanjang(Swiss Alpine Club hut), sudowon, nong-ga jutaeg-e meomulleoboja. chwihyang-e kkog majneun sugsoleul chaj-eul su iss-eul geos-ida.

• 스위스 알파인 클럽
• Swiss Alpine Club
• 수도원
• 농가 주택에 머물러보자
• 취향에 꼭 맞는
• 찾을 수 있을

KO 하지만 어쩌다 치즈가 이런 이름을 갖게 되었을까? 사실은 벨르레이 수도회의 수도사들이 세금을 치즈로 납부했기 때문이다

Transliteração hajiman eojjeoda chijeuga ileon ileum-eul gajge doeeoss-eulkka? sasil-eun belleulei sudohoeui sudosadeul-i segeum-eul chijeulo nabbuhaessgi ttaemun-ida

• 하지만 어쩌다 치즈가
• 이름을 갖게 되었을까
• 사실은 벨르레이 수도회의
• 세금을 치즈로 납부했기

KO 벨르레이 수도회의 수도사들이 치즈와 관련되어 문서에 최초로 등장한 때.

Transliteração belleulei sudohoeui sudosadeul-i chijeuwa gwanlyeondoeeo munseoe choecholo deungjanghan ttae.

• 벨르레이 수도회의 수도사들이
• 관련되어 문서에 최초로

KO 과거 수도원이었던 이 호텔은 투어(Thur)의 풍경이 펼쳐지는 곳에 자리하고 있다. 프라우엔펠트(Frauenfeld)와 콘스탄스 호수(Lake Constance)에서 불과 몇 분이면 갈 수 있다.

Transliteração gwageo sudowon-ieossdeon i hotel-eun tueo(Thur)ui pung-gyeong-i pyeolchyeojineun gos-e jalihago issda. peulauenpelteu(Frauenfeld)wa konseutanseu hosu(Lake Constance)eseo bulgwa myeoch bun-imyeon gal su issda.

• 과거 수도원이었던 이
• 투어
• Thur
• 의 풍경이 펼쳐지는
• 자리하고 있다
• 프라우엔펠트
• Frauenfeld
• 와 콘스탄스 호수
• Lake Constance
• 에서 불과 몇

KO 널찍한 홀리데이 아파트먼트 혹은 현대적인 유스호스텔에 머물고 싶은가? 아니면 수도원이나 캠프사이트는 어떨까? 스위스에는 놀랍도록 다양한 숙박 옵션이 있다.

Transliteração neoljjighan hollidei apateumeonteu hog-eun hyeondaejeog-in yuseuhoseutel-e meomulgo sip-eunga? animyeon sudowon-ina kaempeusaiteuneun eotteolkka? seuwiseueneun nollabdolog dayanghan sugbag obsyeon-i issda.

• 널찍한 홀리데이 아파트먼트
• 현대적인 유스호스텔에 머물고
• 아니면 수도원이나 캠프사이트는
• 스위스에는 놀랍도록 다양한
• 옵션이

KO 세계적으로 유명한 뮈스테어(Müstair)의 성 요한 수녀원은 유네스코 세계유산에 등재되어 있다

Transliteração segyejeog-eulo yumyeonghan mwiseuteeo(Müstair)ui seong yohan sunyeowon-eun yuneseuko segyeyusan-e deungjaedoeeo issda

• 세계적으로 유명한 뮈스테어
• Müstair
• 의 성 요한
• 유네스코 세계유산에 등재되어

KO 스위스 알파인 클럽 산장(Swiss Alpine Club hut), 수도원, 농가 주택에 머물러보자. 취향에 꼭 맞는 숙소를 찾을 수 있을 것이다.

Transliteração seuwiseu alpain keulleob sanjang(Swiss Alpine Club hut), sudowon, nong-ga jutaeg-e meomulleoboja. chwihyang-e kkog majneun sugsoleul chaj-eul su iss-eul geos-ida.

• 스위스 알파인 클럽
• Swiss Alpine Club
• 수도원
• 농가 주택에 머물러보자
• 취향에 꼭 맞는
• 찾을 수 있을

KO 하지만 어쩌다 치즈가 이런 이름을 갖게 되었을까? 사실은 벨르레이 수도회의 수도사들이 세금을 치즈로 납부했기 때문이다

Transliteração hajiman eojjeoda chijeuga ileon ileum-eul gajge doeeoss-eulkka? sasil-eun belleulei sudohoeui sudosadeul-i segeum-eul chijeulo nabbuhaessgi ttaemun-ida

• 하지만 어쩌다 치즈가
• 이름을 갖게 되었을까
• 사실은 벨르레이 수도회의
• 세금을 치즈로 납부했기

KO 벨르레이 수도회의 수도사들이 치즈와 관련되어 문서에 최초로 등장한 때.

Transliteração belleulei sudohoeui sudosadeul-i chijeuwa gwanlyeondoeeo munseoe choecholo deungjanghan ttae.

• 벨르레이 수도회의 수도사들이
• 관련되어 문서에 최초로

KO 더 자세히 알아보기 ??? ??-???

Transliteração deo jasehi al-abogi ??? ??-???

• 더 자세히 알아보기

KO 더 자세히 알아보기 ?? ?? ??

Transliteração deo jasehi al-abogi ?? ?? ??

• 더 자세히 알아보기

KO 더 자세히 알아보기 + ?? ?? ??

Transliteração deo jasehi al-abogi + ?? ?? ??

• 더 자세히 알아보기

KO 널찍한 홀리데이 아파트먼트 혹은 현대적인 유스호스텔에 머물고 싶은가? 아니면 수도원이나 캠프사이트는 어떨까? 스위스에는 놀랍도록 다양한 숙박 옵션이 있다.

Transliteração neoljjighan hollidei apateumeonteu hog-eun hyeondaejeog-in yuseuhoseutel-e meomulgo sip-eunga? animyeon sudowon-ina kaempeusaiteuneun eotteolkka? seuwiseueneun nollabdolog dayanghan sugbag obsyeon-i issda.

• 널찍한 홀리데이 아파트먼트
• 현대적인 유스호스텔에 머물고
• 아니면 수도원이나 캠프사이트는
• 스위스에는 놀랍도록 다양한
• 옵션이

KO 진정한 창작에 푹 빠져볼 기회다. 훼손되지 않은 자연과 잘 돌본 정원에 둘러싸인 오래된 수도원의 고요한 분위기는 새로운 아이디어가 솟아나는 마법의 샘이다.

Transliteração jinjeonghan changjag-e pug ppajyeobol gihoeda. hwesondoeji anh-eun jayeongwa jal dolbon jeong-won-e dulleossain olaedoen sudowon-ui goyohan bun-wigineun saeloun aidieoga sos-ananeun mabeob-ui saem-ida.

• 진정한 창작에 푹
• 기회다
• 훼손되지 않은 자연과
• 돌본 정원에 둘러싸인
• 수도원의 고요한 분위기는
• 아이디어가 솟아나는 마법의

KO 머무는 동안 수녀님들의 활동에 참여할 수도 있다

Transliteração meomuneun dong-an sunyeonimdeul-ui hwaldong-e cham-yeohal sudo issda

• 머무는 동안 수녀님들의
• 참여할 수도 있다

KO 아인지델른 수도회(Einsiedeln Monastery)는 짙푸른 물과 웅장한 산봉우리로 둘러싸여 있다. 남성이라면 최대 일주일 동안 수도회의 일상에 참여해 볼 수 있다.

Transliteração ainjidelleun sudohoe(Einsiedeln Monastery)neun jitpuleun mulgwa ungjanghan sanbong-ulilo dulleossayeo issda. namseong-ilamyeon choedae ilju-il dong-an sudohoeui ilsang-e cham-yeohae bol su issda.

• 아인지델른 수도회
• Einsiedeln Monastery
• 는 짙푸른 물과
• 산봉우리로 둘러싸여 있다
• 남성이라면 최대 일주일
• 수도회의 일상에 참여해

KO 소규모 베네딕트회 수도원이었던 곳으로, 아름답게 리노베이션 된 수도원에서 젊은 영혼을 되찾아 볼 수 있다

Transliteração sogyumo benedigteuhoe sudowon-ieossdeon gos-eulo, aleumdabge linobeisyeon doen sudowon-eseo jeolm-eun yeonghon-eul doechaj-a bol su issda

• 소규모 베네딕트회 수도원이었던
• 아름답게 리노베이션 된
• 젊은 영혼을 되찾아
• 있다

KO 과거에 클뤼니(Cluniac) 수도회였던 곳으로, 그 역사가 12세기까지 올라가는 유서 깊은 곳이다

Transliteração gwageoe keullwini(Cluniac) sudohoeyeossdeon gos-eulo, geu yeogsaga 12segikkaji ollaganeun yuseo gip-eun gos-ida

• 과거에 클뤼니
• Cluniac
• 수도회였던 곳으로
• 그 역사가 올라가는
• 깊은 곳이다

KO 메그로쥬(Maigrauge)에 있는 시토 수도회의 수녀들은 이들의 수녀원에 젊은 여성을 위한 임시 휴식처를 제공할 준비가 되어있다.

Transliteração megeulojyu(Maigrauge)e issneun sito sudohoeui sunyeodeul-eun ideul-ui sunyeowon-e jeolm-eun yeoseong-eul wihan imsi hyusigcheoleul jegonghal junbiga doeeoissda.

• 메그로쥬
• Maigrauge
• 에 있는 시토
• 수녀들은 이들의 수녀원에
• 여성을 위한 임시
• 제공할 준비가

KO 도심의 평온한 두 운하 사이에 위치한 소피텔 레전드 더 그랜드 암스테르담은 15세기 수녀회, 왕실 숙소, 네덜란드 해군 본부, 암스테르담 시청에 이르는 풍부한 역사적 가치를 자랑합니다

Transliteração dosim-ui pyeong-onhan du unha saie wichihan sopitel lejeondeu deo geulaendeu amseuteleudam-eun 15segi sunyeohoe, wangsil sugso, nedeollandeu haegun bonbu, amseuteleudam sicheong-e ileuneun pungbuhan yeogsajeog gachileul jalanghabnida

• 도심의 평온한 두
• 사이에 위치한 소피텔
• 더 그랜드 암스테르담은
• 왕실 숙소
• 네덜란드 해군 본부
• 암스테르담 시청에 이르는
• 역사적 가치를 자랑합니다

KO 이 고급 스러운 암스테르담 호텔의 역사는 15세기 수녀회, 왕실 숙소, 네덜란드 해군 본부, 시청 등 이 도시의 과거를 상징하는 요소와 뿌리 깊게 얽혀 있습니다.

Transliteração i gogeub seuleoun amseuteleudam hotel-ui yeogsaneun 15segi sunyeohoe, wangsil sugso, nedeollandeu haegun bonbu, sicheong deung i dosiui gwageoleul sangjinghaneun yosowa ppuli gipge eolghyeo issseubnida.

• 이 고급 스러운
• 호텔의 역사는 수녀회
• 왕실 숙소
• 네덜란드 해군 본부
• 시청 등 이
• 과거를 상징하는 요소와
• 깊게 얽혀