Traduzir "kleurrijke kaart laat" para coreano

KO 이 대화형의 알록달록한 맵은 정확히 미국의 전기가 정확히 어디서 오는지 그리고 얼마나 많은 에너지가 생성되는지 자세히 보여줍니다

Transliteração i daehwahyeong-ui allogdalloghan maeb-eun jeonghwaghi migug-ui jeongiga jeonghwaghi eodiseo oneunji geuligo eolmana manh-eun eneojiga saengseongdoeneunji jasehi boyeojubnida

• 이 대화형의 알록달록한
• 정확히 미국의 전기가
• 어디서 오는지 그리고
• 많은 에너지가 생성되는지
• 보여줍니다

KO 화려한 색으로 물든 숲과 포도밭이 없는 가을은 상상조차 어렵다! 스위스 최초의 단풍 지도는 숲이 가장 화려해지는 시기와 그 해당 지역을 알려준다

Transliteração hwalyeohan saeg-eulo muldeun supgwa podobat-i eobsneun ga-eul-eun sangsangjocha eolyeobda! seuwiseu choechoui danpung jidoneun sup-i gajang hwalyeohaejineun sigiwa geu haedang jiyeog-eul allyeojunda

• 화려한 색으로 물든
• 포도밭이 없는 가을은
• 어렵다
• 스위스 최초의 단풍
• 숲이 가장 화려해지는
• 그 해당 지역을

KO 자연이 만들어낸 다채로운 팔레트로 물든 첸토발리에는 재미있는 면모도 숨겨져 있다

Transliteração jayeon-i mandeul-eonaen dachaeloun palleteulo muldeun chentoballieneun jaemiissneun myeonmodo sumgyeojyeo issda

• 자연이 만들어낸 다채로운
• 물든 첸토발리에는 재미있는
• 숨겨져 있다

KO 사스페 계곡 주변의 높은 산에 첫눈이 내리기 시작할 때, 바로 그 때가 가장 활기차고 아름다운 시기이다.

Transliteração saseupe gyegog jubyeon-ui nop-eun san-e cheosnun-i naeligi sijaghal ttae, balo geu ttaega gajang hwalgichago aleumdaun sigiida.

• 사스페 계곡 주변의
• 산에 첫눈이 내리기
• 때
• 바로 그 때가
• 활기차고 아름다운

KO 메시지에 대해서는 다음을 붙여 넣으십시오. "이 티켓을 열어 카드에 사기성 지불을보고하고 사용 된 카드의 진실한 소유자가임을 증명하십시오."

Transliteração mesijie daehaeseoneun da-eum-eul but-yeo neoh-eusibsio. "i tikes-eul yeol-eo kadeue sagiseong jibul-eulbogohago sayong doen kadeuui jinsilhan soyujagaim-eul jeungmyeonghasibsio."

• 메시지에 대해서는 다음을
• 넣으십시오
• 티켓을 열어 카드에
• 지불을보고하고 사용 된
• 진실한 소유자가임을

KO 팀으로부터 아이디어와 피드백을 모으기 위해 팀 아이디어를 위한 마인드맵을 만든 후, 동료들에게 댓글달기와 투표하기 기능을 통해 피드백을 남겨달라고 요청하세요.

Transliteração tim-eulobuteo aidieowa pideubaeg-eul mo-eugi wihae tim aidieoleul wihan maindeumaeb-eul mandeun hu, donglyodeul-ege daesgeuldalgiwa tupyohagi gineung-eul tonghae pideubaeg-eul namgyeodallago yocheonghaseyo.

• 팀으로부터 아이디어와 피드백을
• 위해 팀 아이디어를
• 마인드맵을 만든 후
• 동료들에게 댓글달기와 투표하기
• 통해 피드백을 남겨달라고

KO 여러 장치에 걸쳐 손쉽게 마인드맵을 만들수 있습니다. 데스크탑, 전화 또는 태블릿에서 MindMeister는 매핑을 유지하고 아이디어를 보호합니다.

Transliteração yeoleo jangchie geolchyeo sonswibge maindeumaeb-eul mandeulsu issseubnida. deseukeutab, jeonhwa ttoneun taebeullis-eseo MindMeisterneun maeping-eul yujihago aidieoleul bohohabnida.

• 여러 장치에 걸쳐
• 마인드맵을 만들수 있습니다
• 데스크탑
• 전화 또는 태블릿에서
• 매핑을 유지하고 아이디어를

KO 메시지에 대해서는 다음을 붙여 넣으십시오. "이 티켓을 열어 카드에 사기성 지불을보고하고 사용 된 카드의 진실한 소유자가임을 증명하십시오."

Transliteração mesijie daehaeseoneun da-eum-eul but-yeo neoh-eusibsio. "i tikes-eul yeol-eo kadeue sagiseong jibul-eulbogohago sayong doen kadeuui jinsilhan soyujagaim-eul jeungmyeonghasibsio."

• 메시지에 대해서는 다음을
• 넣으십시오
• 티켓을 열어 카드에
• 지불을보고하고 사용 된
• 진실한 소유자가임을

KO 팀으로부터 아이디어와 피드백을 모으기 위해 팀 아이디어를 위한 마인드맵을 만든 후, 동료들에게 댓글달기와 투표하기 기능을 통해 피드백을 남겨달라고 요청하세요.

Transliteração tim-eulobuteo aidieowa pideubaeg-eul mo-eugi wihae tim aidieoleul wihan maindeumaeb-eul mandeun hu, donglyodeul-ege daesgeuldalgiwa tupyohagi gineung-eul tonghae pideubaeg-eul namgyeodallago yocheonghaseyo.

• 팀으로부터 아이디어와 피드백을
• 위해 팀 아이디어를
• 마인드맵을 만든 후
• 동료들에게 댓글달기와 투표하기
• 통해 피드백을 남겨달라고

KO 다채로운 필터를 사용하고, 비디오를 루핑 및 리버스시키고, 심지어 슬로모션 및 분할 화면 효과도 적용하여 시청자를 매료시킬 수 있습니다.

Transliteração dachaeloun pilteoleul sayonghago, bidioleul luping mich libeoseusikigo, simjieo seullomosyeon mich bunhal hwamyeon hyogwado jeog-yonghayeo sicheongjaleul maelyosikil su issseubnida.

• 다채로운 필터를 사용하고
• 비디오를 루핑 및
• 심지어 슬로모션 및
• 화면 효과도 적용하여

KO 복고풍 필터 효과로 할 다채로운 풍선. 여름과 결혼식에서 행복 한 생일의 개념, 배경에 대한 신혼 여행 파티 사용. 빈티지 컬러 톤 스타일

Transliteração boggopung pilteo hyogwalo hal dachaeloun pungseon. yeoleumgwa gyeolhonsig-eseo haengbog han saeng-il-ui gaenyeom, baegyeong-e daehan sinhon yeohaeng pati sayong. bintiji keolleo ton seutail

• 복고풍 필터 효과로
• 다채로운 풍선
• 여름과 결혼식에서 행복
• 생일의 개념
• 배경에 대한 신혼
• 파티 사용
• 빈티지 컬러 톤

KO 애호가를위한 와인과 음식 낭만적 인 저녁 식사 카드 그림. 텍스트 배경

Transliteração aehogaleul-wihan waingwa eumsig nangmanjeog in jeonyeog sigsa kadeu geulim. tegseuteu baegyeong

• 애호가를위한 와인과 음식
• 인 저녁 식사
• 그림
• 텍스트 배경

KO 다채로운 필터를 사용하고, 비디오를 루핑 및 리버스시키고, 심지어 슬로모션 및 분할 화면 효과도 적용하여 시청자를 매료시킬 수 있습니다.

Transliteração dachaeloun pilteoleul sayonghago, bidioleul luping mich libeoseusikigo, simjieo seullomosyeon mich bunhal hwamyeon hyogwado jeog-yonghayeo sicheongjaleul maelyosikil su issseubnida.

• 다채로운 필터를 사용하고
• 비디오를 루핑 및
• 심지어 슬로모션 및
• 화면 효과도 적용하여

KO 컬러풀하고 곡선미가 있는 스타일이나 흑백의 각진 스타일 등이 있습니다.

Transliteração keolleopulhago gogseonmiga issneun seutail-ina heugbaeg-ui gagjin seutail deung-i issseubnida.

• 컬러풀하고 곡선미가 있는
• 흑백의 각진 스타일

KO 알록달록한 스티커 메모와 이모티콘을 사용해 읽기 쉽고 재미있는 개념도를 만들어 소통합니다.

Transliteração allogdalloghan seutikeo memowa imotikon-eul sayonghae ilg-gi swibgo jaemiissneun gaenyeomdoleul mandeul-eo sotonghabnida.

• 알록달록한 스티커 메모와
• 사용해 읽기 쉽고
• 개념도를 만들어

KO 복잡한 시스템을 시각화하고 종속성을 식별하기 위해 다양한 플로우차트를 신속하게 작성합니다.

Transliteração bogjabhan siseutem-eul sigaghwahago jongsogseong-eul sigbyeolhagi wihae dayanghan peullouchateuleul sinsoghage jagseonghabnida.

• 복잡한 시스템을 시각화하고
• 식별하기 위해 다양한
• 신속하게

KO 슬라이드 데크를 버리고 쉽게 편집할 수 있고 다채로운 프레임을 사용하여, 귀하의 가치를 높이십시오.

Transliteração seullaideu dekeuleul beoligo swibge pyeonjibhal su issgo dachaeloun peuleim-eul sayonghayeo, gwihaui gachileul nop-isibsio.

• 슬라이드 데크를 버리고
• 편집할 수 있고
• 프레임을 사용하여
• 귀하의 가치를

KO 다채로운 빛깔의 유리 전면부 뒤로, 고급스럽게 단장한 객실 189개가 있다

Transliteração dachaeloun bichkkal-ui yuli jeonmyeonbu dwilo, gogeubseuleobge danjanghan gaegsil 189gaega issda

• 다채로운 빛깔의 유리
• 뒤로
• 고급스럽게 단장한 객실

KO 로카르노에서 매시간 출발하는 이 여정은 화려한 가을 풍경을 지나고 매력적인 마을에 손짓한다

Transliteração lokaleuno-eseo maesigan chulbalhaneun i yeojeong-eun hwalyeohan ga-eul pung-gyeong-eul jinago maelyeogjeog-in ma-eul-e sonjishanda

• 로카르노에서 매시간 출발하는
• 여정은 화려한 가을
• 지나고 매력적인 마을에

KO 화려한 가을 즐기기 | 스위스관광청

Transliteração hwalyeohan ga-eul jeulgigi | seuwiseugwangwangcheong

• 화려한 가을 즐기기x스위스관광청

KO 11월 말부터 1월 초까지 로카르노(Locarno)의 피아짜 그란데(Piazza Grande)에는 아이스 링크가 문을 열어 축제의 분위기를 자아낸다.

Transliteração 11wol malbuteo 1wol chokkaji lokaleuno(Locarno)ui piajja geulande(Piazza Grande)eneun aiseu lingkeuga mun-eul yeol-eo chugje-ui bun-wigileul jaanaenda.

• 말부터 초까지 로카르노
• Locarno
• 의 피아짜 그란데
• Piazza Grande
• 에는 아이스 링크가
• 열어 축제의 분위기를

KO 4성급 호텔로, 이례적인 인테리어는 모두 락앤롤에 대한 것이다

Transliteração 4seong-geub hotello, ilyejeog-in intelieoneun modu lag-aenlol-e daehan geos-ida

• 호텔로
• 이례적인 인테리어는 모두
• 대한 것이다

KO 다크 레드, 오래 된, 벽, 벽돌, 분해, 텍스처, 박격포, 표면

Transliteração dakeu ledeu, olae doen, byeog, byeogdol, bunhae, tegseucheo, baggyeogpo, pyomyeon

• 다크 레드
• 오래 된
• 벽
• 벽돌
• 분해
• 텍스처
• 박격포
• 표면

KO 아름 다운, 젊은 여자, 빨간 머리, 어두운, 숲, 눈, 모델, 얼굴

Transliteração aleum daun, jeolm-eun yeoja, ppalgan meoli, eoduun, sup, nun, model, eolgul

• 아름 다운
• 젊은 여자
• 빨간 머리
• 어두운
• 숲
• 눈
• 모델
• 얼굴

KO 아날로그, 카메라, 가 까이 서, 사진, 흑백, 렌즈, 메커니즘

Transliteração anallogeu, kamela, ga kkai seo, sajin, heugbaeg, lenjeu, mekeonijeum

• 아날로그
• 카메라
• 가 까이 서
• 사진
• 흑백
• 렌즈
• 메커니즘

KO 성우의 연기 스타일은 고객이 직접 선택할 수 있습니다. 무난한 톤의 내레이션은 물론, 독특하고 엣지 있으며 생기 넘치는 스타일도 제공됩니다.

Transliteração seong-uui yeongi seutail-eun gogaeg-i jigjeob seontaeghal su issseubnida. munanhan ton-ui naeleisyeon-eun mullon, dogteughago esji iss-eumyeo saeng-gi neomchineun seutaildo jegongdoebnida.

• 성우의 연기 스타일은
• 무난한 톤의 내레이션은
• 독특하고 엣지 있으며
• 넘치는 스타일도

KO 내용의 주요 아이디어를 맵에 요약하는 것은 정보를 더 오래 기억할 수 있도록 해주는 것 뿐만 아니라, 원할때 언제라도 참조할 수 있도록 해서 재빨리 기억을 상기시킬 수 있습니다.

Transliteração naeyong-ui juyo aidieoleul maeb-e yoyaghaneun geos-eun jeongboleul deo olae gieoghal su issdolog haejuneun geos ppunman anila, wonhalttae eonjelado chamjohal su issdolog haeseo jaeppalli gieog-eul sang-gisikil su issseubnida.

• 내용의 주요 아이디어를
• 요약하는 것은 정보를
• 해주는 것 뿐만
• 원할때 언제라도 참조할
• 있도록 해서 재빨리

KO 페이지에 배치 할 위치에있는지도 아이콘을 드래그 앤 드롭하면지도가 나타납니다.

Transliteração peijie baechi hal wichieissneunjido aikon-eul deulaegeu aen deulobhamyeonjidoga natanabnida.

• 페이지에 배치 할
• 아이콘을 드래그 앤

KO 내용의 주요 아이디어를 맵에 요약하는 것은 정보를 더 오래 기억할 수 있도록 해주는 것 뿐만 아니라, 원할때 언제라도 참조할 수 있도록 해서 재빨리 기억을 상기시킬 수 있습니다.

Transliteração naeyong-ui juyo aidieoleul maeb-e yoyaghaneun geos-eun jeongboleul deo olae gieoghal su issdolog haejuneun geos ppunman anila, wonhalttae eonjelado chamjohal su issdolog haeseo jaeppalli gieog-eul sang-gisikil su issseubnida.

• 내용의 주요 아이디어를
• 요약하는 것은 정보를
• 해주는 것 뿐만
• 원할때 언제라도 참조할
• 있도록 해서 재빨리

KO 귀하의 의견을 표명하세요: 우리의 하드웨어 수리를 합법화하기 위해 귀하의 하원 의원에게 전화하세요.

Transliteração gwihaui uigyeon-eul pyomyeonghaseyo: uliui hadeuweeo sulileul habbeobhwahagi wihae gwihaui hawon uiwon-ege jeonhwahaseyo.

• 귀하의 의견을 표명하세요
• 우리의 하드웨어 수리를
• 위해 귀하의 하원

KO 촬영할 시간이 되면 피사체와 소통하고, 어떻게 서 있으라고 보여주고, 이해하기 쉬운 디렉션과 손 동작으로 촬영을 이끈다. 

Transliteração chwal-yeonghal sigan-i doemyeon pisachewa sotonghago, eotteohge seo iss-eulago boyeojugo, ihaehagi swiun dilegsyeongwa son dongjag-eulo chwal-yeong-eul ikkeunda. 

• 촬영할 시간이 되면
• 소통하고
• 어떻게 서 있으라고
• 이해하기 쉬운 디렉션과
• 동작으로 촬영을 이끈다

KO 방해 요소 제거하기: 선별 작업을 할 때는 주의를 산만하게 만드는 방해 요소를 모조리 제거하면 더 빠르게 결정을 내릴 수 있다. 스마트폰은 끄고, 이메일과 SNS도 들여다 보지 않는다. 

Transliteração banghae yoso jegeohagi: seonbyeol jag-eob-eul hal ttaeneun juuileul sanmanhage mandeuneun banghae yosoleul mojoli jegeohamyeon deo ppaleuge gyeoljeong-eul naelil su issda. seumateupon-eun kkeugo, imeilgwa SNSdo deul-yeoda boji anhneunda. 

• 방해 요소 제거하기
• 선별 작업을 할
• 주의를 산만하게 만드는
• 요소를 모조리 제거하면
• 빠르게 결정을 내릴
• 있다
• 스마트폰은 끄고
• 이메일과 SNS도 들여다
• 않는다

KO 뮤럴은 어떤 예술적 스타일이든 최고의 작품을 전시하고 창의성을 빛낼 수 있도록 해줍니다.

Transliteração myuleol-eun eotteon yesuljeog seutail-ideun choegoui jagpum-eul jeonsihago chang-uiseong-eul bichnael su issdolog haejubnida.

• 뮤럴은 어떤 예술적
• 최고의 작품을 전시하고
• 빛낼 수 있도록

KO 지친 피부에 활력을 주어 실크보다 매끄러운 피부결을 선사합니다.

Transliteração jichin pibue hwallyeog-eul jueo silkeuboda maekkeuleoun pibugyeol-eul seonsahabnida.

• 지친 피부에 활력을
• 실크보다 매끄러운 피부결을

KO 귀하의 의견을 표명하세요: 우리의 하드웨어 수리를 합법화하기 위해 귀하의 하원 의원에게 전화하세요.

Transliteração gwihaui uigyeon-eul pyomyeonghaseyo: uliui hadeuweeo sulileul habbeobhwahagi wihae gwihaui hawon uiwon-ege jeonhwahaseyo.

• 귀하의 의견을 표명하세요
• 우리의 하드웨어 수리를
• 위해 귀하의 하원

KO 뮤럴은 어떤 예술적 스타일이든 최고의 작품을 전시하고 창의성을 빛낼 수 있도록 해줍니다.

Transliteração myuleol-eun eotteon yesuljeog seutail-ideun choegoui jagpum-eul jeonsihago chang-uiseong-eul bichnael su issdolog haejubnida.

• 뮤럴은 어떤 예술적
• 최고의 작품을 전시하고
• 빛낼 수 있도록

KO 인스트럭터는 수중에서 유영을 하기 전, 장비를 조정하여 편안한 상태가 될 수 있도록 도와줄 것입니다.

Transliteração inseuteuleogteoneun sujung-eseo yuyeong-eul hagi jeon, jangbileul jojeonghayeo pyeon-anhan sangtaega doel su issdolog dowajul geos-ibnida.

• 인스트럭터는 수중에서 유영을
• 전
• 장비를 조정하여 편안한
• 될 수 있도록

KO 모든 것을 잊고, 의자를 당긴 뒤, 호사를 만끽해 보자. 이곳 미식 아트의 룰을 따르는 것이다.

Transliteração modeun geos-eul ijgo, uijaleul dang-gin dwi, hosaleul mankkighae boja. igos misig ateuui lul-eul ttaleuneun geos-ida.

• 모든 것을 잊고
• 의자를 당긴 뒤
• 호사를 만끽해 보자
• 이곳 미식 아트의
• 따르는

KO 종속성을 계획하고 설정하여 작업을 할당하고 더 큰 프로젝트를 계획하세요.

Transliteração jongsogseong-eul gyehoeghago seoljeonghayeo jag-eob-eul haldanghago deo keun peulojegteuleul gyehoeghaseyo.

• 종속성을 계획하고 설정하여
• 할당하고 더 큰

KO 제품 요구 사항에서 마케팅 계획에 이르기까지 모두 그려보세요.

Transliteração jepum yogu sahang-eseo maketing gyehoeg-e ileugikkaji modu geulyeoboseyo.

• 제품 요구 사항에서
• 계획에 이르기까지 모두

KO 인사이트를 제공하는 페르소나 매핑

Transliteração insaiteuleul jegonghaneun peleusona maeping

• 인사이트를 제공하는 페르소나

KO 맵은 나폴레옹 군대의 출정과 복귀를 세부적으로 보여줍니다

Transliteração maeb-eun napolle-ong gundaeui chuljeong-gwa boggwileul sebujeog-eulo boyeojubnida

• 맵은 나폴레옹 군대의
• 복귀를 세부적으로 보여줍니다

KO 지하철로 찾아가는 방법을 알아보거나 도착 지점부터의 여행 경로를 계획해 보세요.

Transliteração jihacheollo chaj-aganeun bangbeob-eul al-abogeona dochag jijeombuteoui yeohaeng gyeongloleul gyehoeghae boseyo.

• 지하철로 찾아가는 방법을
• 계획해

KO 운영 리더들은 원격 근무를 위한 장기적인 보안 솔루션으로 전환하기 시작하면서 여러 가지 방법으로 개선책을 모색하고 있습니다.

Transliteração un-yeong lideodeul-eun wongyeog geunmuleul wihan jang-gijeog-in boan sollusyeon-eulo jeonhwanhagi sijaghamyeonseo yeoleo gaji bangbeob-eulo gaeseonchaeg-eul mosaeghago issseubnida.

• 운영 리더들은 원격
• 위한 장기적인 보안
• 전환하기 시작하면서 여러
• 방법으로 개선책을 모색하고

KO 운이 좋다면 기기가 여전히 온라인 상태이므로지도에 표시됩니다

Transliteração un-i johdamyeon gigiga yeojeonhi onlain sangtaeimeulojido-e pyosidoebnida

• 운이 좋다면 기기가
• 온라인 상태이므로지도에 표시됩니다

KO 그것은 전화 회사에서 귀하의 휴대 전화에 들어가는 작은 카드입니다

Transliteração geugeos-eun jeonhwa hoesa-eseo gwihaui hyudae jeonhwa-e deul-eoganeun jag-eun kadeu-ibnida

• 그것은 전화 회사에서
• 휴대 전화에 들어가는
• 카드입니다

KO 역사적인 정복 맵, 영화 대본 분석, 숨겨진 사망 원인 분석 등의 예가 포함된 역사상 최고로 꼽히는 10가지 데이터 시각화의 예를 정리했습니다.

Transliteração yeogsajeog-in jeongbog maeb, yeonghwa daebon bunseog, sumgyeojin samang won-in bunseog deung-ui yega pohamdoen yeogsasang choegolo kkobhineun 10gaji deiteo sigaghwaui yeleul jeonglihaessseubnida.

• 역사적인 정복 맵
• 대본 분석
• 숨겨진 사망 원인
• 등의 예가 포함된
• 최고로 꼽히는 데이터
• 예를

KO 1983년에 출간된 데이터 시각화에 대한 초기의 책 중 한 권은 데이터 시각화의 장을 마련했고 오늘날에도 그 영향을 미치고 있습니다.

Transliteração 1983nyeon-e chulgandoen deiteo sigaghwa-e daehan chogiui chaeg jung han gwon-eun deiteo sigaghwaui jang-eul malyeonhaessgo oneulnal-edo geu yeonghyang-eul michigo issseubnida.

• 출간된 데이터 시각화에
• 초기의 책 중
• 권은 데이터 시각화의
• 마련했고 오늘날에도 그
• 미치고

KO 상태 업데이트, 코드 리뷰 등의 정보를 카드에서 자세히 파악할 수 있어 매일 스탠드업 미팅이 원활하게 진행됩니다.

Transliteração sangtae eobdeiteu, kodeu libyu deung-ui jeongboleul kadeueseo jasehi paaghal su iss-eo maeil seutaendeueob miting-i wonhwalhage jinhaengdoebnida.

• 상태 업데이트
• 코드 리뷰 등의
• 카드에서 자세히 파악할
• 있어 매일 스탠드업
• 원활하게

KO 스위스 지도, 위성지도 | 스위스관광청

Transliteração seuwiseu jido, wiseongjido | seuwiseugwangwangcheong

• 스위스 지도
• 위성지도x스위스관광청