NL De kleinste wijngaard ter wereld: De kleinste wijngaard ter wereld bestaat uit slechts drie wijnstokken. Hij ligt in Saillon, is 1,6 vierkante meter groot en is sinds 1999 eigendom van de Dalai Lama.
Traduzir "kleinste detail" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kleinste detail" de holandês para coreano
Tradução de holandês para coreano de kleinste detail
holandês
coreano
KO 세계에서 가장 작은 포도원 : 세계에서 가장 작은 포도밭에는 단 3 개의 포도나무가 자라고 있다. 사이옹(Saillon)에 위치한 1.6 평방 미터의 크기로 1999 년부터 달라이 라마가 소유주이다.
Transliteração segyeeseo gajang jag-eun podowon : segyeeseo gajang jag-eun podobat-eneun dan 3 gaeui podonamuga jalago issda. saiong(Saillon)e wichihan 1.6 pyeongbang miteoui keugilo 1999 nyeonbuteo dallai lamaga soyuju-ida.
NL Creëer eenvoudig rapportages van een overzicht op hoog niveau tot het kleinste detail.
KO 상위 레벨 개요에서 최신 세부 정보까지 보고서를 쉽게 실행할 수 있습니다.
Transliteração sang-wi lebel gaeyoeseo choesin sebu jeongbokkaji bogoseoleul swibge silhaenghal su issseubnida.
NL Kwaliteit tot in het kleinste detail.
NL Creëer eenvoudig rapportages van een overzicht op hoog niveau tot het kleinste detail.
KO 상위 레벨 개요에서 최신 세부 정보까지 보고서를 쉽게 실행할 수 있습니다.
Transliteração sang-wi lebel gaeyoeseo choesin sebu jeongbokkaji bogoseoleul swibge silhaenghal su issseubnida.
NL China is wereldleider op het gebied van mobiele betalingen van derden, met alles van verfijnde eetgelegenheden tot de kleinste verkopers
KO 중국은 고급 식당에서 소규모 공급 업체에 이르기까지 모든 것을 통해 타사 모바일 결제에서 세계를 선도하고 있습니다
Transliteração jung-gug-eun gogeub sigdang-eseo sogyumo gong-geub eobchee ileugikkaji modeun geos-eul tonghae tasa mobail gyeoljeeseo segyeleul seondohago issseubnida
NL Tegenwoordig zijn daar nog slechts de kleinste restjes oerwoud van over
KO 지금은 몇몇 원시림이 남아 있을 뿐이다
Transliteração jigeum-eun myeochmyeoch wonsilim-i nam-a iss-eul ppun-ida
NL Ze bouwde het voormalige bijenhuis om tot het “kleinste hotel van Zwitserland”, richtte in een oude schuur een feestzaal in en installeerde een tuinterras met drankgelegenheid. Toen vervulde ze met de joert een hartenwens.
KO 그녀는 작은 양봉장을 "스위스에서 가장 작은 호텔"로 개조하고 오래된 헛간에 파티 룸을 만들었으며 정원에 작은 식당을 세웠다. 유르트는 최고의 성과였다.
Transliteração geunyeoneun jag-eun yangbongjang-eul "seuwiseueseo gajang jag-eun hotel"lo gaejohago olaedoen heosgan-e pati lum-eul mandeul-eoss-eumyeo jeong-won-e jag-eun sigdang-eul sewossda. yuleuteuneun choegoui seong-gwayeossda.
NL Maakt 100% gemeenschapsparticipatie mogelijk door een reeks eenvoudig toe te passen integratieoplossingen aan te bieden voor zelfs de kleinste handelspartners
KO 가장 작은 거래 파트너에게도 채택하기 쉬운 다양한 통합 솔루션을 제공하여 100% 커뮤니티 참여를 가능하게 합니다
Transliteração gajang jag-eun geolae pateuneoegedo chaetaeghagi swiun dayanghan tonghab sollusyeon-eul jegonghayeo 100% keomyuniti cham-yeoleul ganeunghage habnida
NL Dat betekent dat jagers snel zelfs de kleinste details herkennen in de dieren die zij observeren en dat is de sleutel tot betrouwbare herkenning in het donker.
KO 즉, 사냥꾼이 관찰 중인 동물의 작고 세부적인 부분까지도 신속히 인식할 수 있다는 뜻이며, 그게 바로 어둠 속에서도 동물을 정확히 식별하기 위한 관건입니다.
Transliteração jeug, sanyangkkun-i gwanchal jung-in dongmul-ui jaggo sebujeog-in bubunkkajido sinsoghi insighal su issdaneun tteus-imyeo, geuge balo eodum sog-eseodo dongmul-eul jeonghwaghi sigbyeolhagi wihan gwangeon-ibnida.
NL De kleurmodus 'rainbow' (regenboog) is ideaal voor het registreren van de kleinste temperatuurafwijkingen.
KO '레인보우' 컬러 모드는 온도의 극미한 차이를 식별하는 데 이상적입니다.
Transliteração 'leinbou' keolleo modeuneun ondoui geugmihan chaileul sigbyeolhaneun de isangjeog-ibnida.
NL Wij hebben een optische coating-technologie uitgevonden die dankzij de uitstekende kleurweergave zelfs kleinste kleurnuances binnen een onderwerp naar voren brengt.
KO 우리는 뛰어난 연색성 덕분에 피사체의 미세한 색 그라데이션도 뚜렷이 구분할 수 있게 해주는 광학 코팅 기술을 발명했습니다.
Transliteração ulineun ttwieonan yeonsaegseong deogbun-e pisache-ui misehan saeg geuladeisyeondo ttulyeos-i gubunhal su issge haejuneun gwanghag koting gisul-eul balmyeonghaessseubnida.
NL De kleinste professionele spotflitser op de markt
KO 초소형 전문가용 플래쉬 스팟 조명
Transliteração chosohyeong jeonmungayong peullaeswi seupas jomyeong
NL Uitgerust met een verwijderbare, matte Fresnel Lens van 80 mm/3” is de MultiSpot waarschijnlijk de kleinste professionele spotflitser die verkrijgbaar is op de markt
KO 탈부착 가능한 반투명 80mm/3” 프레넬 렌즈를 탑재하면 MultiSpot은 시중에 나와 있는 제품 가운데 가장 작은 전문가용 플래쉬 스팟 조명으로 변신할 것입니다
Transliteração talbuchag ganeunghan bantumyeong 80mm/3” peulenel lenjeuleul tabjaehamyeon MultiSpot-eun sijung-e nawa issneun jepum gaunde gajang jag-eun jeonmungayong peullaeswi seupas jomyeong-eulo byeonsinhal geos-ibnida
NL Mercurius is de kleinste planeet van het zonnestelsel, zowel qua massa als qua diameter
KO 수성은 질량과 직경 모두 태양계에서 가장 작은 행성입니다
Transliteração suseong-eun jillyang-gwa jiggyeong modu taeyang-gyeeseo gajang jag-eun haengseong-ibnida
NL Dit gebeurt omdat de kleinste planeet bijna geen atmosfeer heeft om warmte vast te houden en hij snel de energie verliest die hij overdag van de zon ontvangt.
KO 이는 가장 작은 행성에 열을 가둘 대기가 거의 없어 이러한 현상이 발생하며 낮 동안 태양으로부터 받은 에너지가 빠르게 손실되기 때문입니다.
Transliteração ineun gajang jag-eun haengseong-e yeol-eul gadul daegiga geoui eobs-eo ileohan hyeonsang-i balsaenghamyeo naj dong-an taeyang-eulobuteo bad-eun eneojiga ppaleuge sonsildoegi ttaemun-ibnida.
NL Zo groot is Parco Val Calanca, het kleinste Zwitserse park.
KO 가장 작은 면적의 스위스 공원으로 파르코 발 카랑카다.
Transliteração gajang jag-eun myeonjeog-ui seuwiseu gong-won-eulo paleuko bal kalangkada.
NL Tegenwoordig zijn daar nog slechts de kleinste restjes oerwoud van over
KO 지금은 몇몇 원시림이 남아 있을 뿐이다
Transliteração jigeum-eun myeochmyeoch wonsilim-i nam-a iss-eul ppun-ida
NL Wie in een van de mooiste en kleinste steden inkopen wil doen, is in Solothurn aan het juiste adres. Overal nodigen mooie winkels en kleine boetiekjes je uit om rond te slenteren en te winkelen.
KO 작고 아름다운 마을에서 쇼핑하는 시간을 보내고 싶다면 솔로투른은 완벽한 장소이다! 어디를 향하든, 작고 특색있는 상점들이 손짓한다.
Transliteração jaggo aleumdaun ma-eul-eseo syopinghaneun sigan-eul bonaego sipdamyeon sollotuleun-eun wanbyeoghan jangsoida! eodileul hyanghadeun, jaggo teugsaeg-issneun sangjeomdeul-i sonjishanda.
NL Ze bouwde het voormalige bijenhuis om tot het “kleinste hotel van Zwitserland”, richtte in een oude schuur een feestzaal in en installeerde een tuinterras met drankgelegenheid. Toen vervulde ze met de joert een hartenwens.
KO 그녀는 작은 양봉장을 "스위스에서 가장 작은 호텔"로 개조하고 오래된 헛간에 파티 룸을 만들었으며 정원에 작은 식당을 세웠다. 유르트는 최고의 성과였다.
Transliteração geunyeoneun jag-eun yangbongjang-eul "seuwiseueseo gajang jag-eun hotel"lo gaejohago olaedoen heosgan-e pati lum-eul mandeul-eoss-eumyeo jeong-won-e jag-eun sigdang-eul sewossda. yuleuteuneun choegoui seong-gwayeossda.
NL Een userstory is de kleinste werkeenheid in een agile framework. Het is een einddoel – dus geen functie – dat is omschreven vanuit het perspectief van de softwaregebruiker.
KO 사용자 스토리는 애자일 프레임워크에서 가장 작은 작업 단위입니다. 소프트웨어 사용자의 관점에서 표현한 최종 목표이며 기능이 아닙니다.
Transliteração sayongja seutolineun aejail peuleim-wokeueseo gajang jag-eun jag-eob dan-wiibnida. sopeuteuweeo sayongjaui gwanjeom-eseo pyohyeonhan choejong mogpyoimyeo gineung-i anibnida.
NL Vandaag is meer dan 3.600 meter historisch glaswerk met zorgvuldige aandacht voor detail opnieuw gecreëerd door een team van ambachtslieden en historici
KO 현재 12,000피트 이상의 역사적 유리 자재가 장인과 역사학자 팀에 의해 세부적인 부분까지 정밀하게 재현되었습니다
Transliteração hyeonjae 12,000piteu isang-ui yeogsajeog yuli jajaega jang-ingwa yeogsahagja tim-e uihae sebujeog-in bubunkkaji jeongmilhage jaehyeondoeeossseubnida
NL U kunt de gegevens op uw iPhone of iPad kopiëren en opslaan door een back-up te maken in iCloud of iTunes, en we onderzoeken de verschillen tussen iTunes- en iCloud-back-ups in meer detail in onze kennisbank
KO iCloud 또는 iTunes로 백업하여 iPhone 또는 iPad에서 데이터를 복사하고 저장할 수 있으며, 지식 기반에서 iTunes와 iCloud 백업의 차이점 을 자세히 살펴 봅니다
Transliteração iCloud ttoneun iTuneslo baeg-eobhayeo iPhone ttoneun iPad-eseo deiteoleul bogsahago jeojanghal su iss-eumyeo, jisig giban-eseo iTunes-wa iCloud baeg-eob-ui chaijeom eul jasehi salpyeo bobnida
NL Deze worden in meer detail beschreven in onze gids voor iTunes-back-ups .
KO 자세한 내용은 iTunes 백업 안내서를 참조하십시오 .
Transliteração jasehan naeyong-eun iTunes baeg-eob annaeseoleul chamjohasibsio .
NL We bespreken de verschillen in meer detail in onze gids voor het downloaden van iCloud-gegevens .
KO 차이점에 대한 자세한 내용은 iCloud 데이터 다운로드 가이드를 참조하십시오.
Transliteração chaijeom-e daehan jasehan naeyong-eun iCloud deiteo daunlodeu gaideuleul chamjohasibsio.
NL : wanneer je je aanmeldt voor een Business- of Enterprise-plan, kan je een demo plannen waar je we in detail alle functies en mogelijkheden uitleggen
KO : 비즈니스 또는 엔터프라이즈 플랜에 가입하면 심도깊이 경험할 수 있는 데모를 예약할 수 있습니다
Transliteração : bijeuniseu ttoneun enteopeulaijeu peullaen-e gaibhamyeon simdogip-i gyeongheomhal su issneun demoleul yeyaghal su issseubnida
NL We publiceren een handleiding voor het werken met corrupte back-ups en beschrijven de belangrijkste manieren om gegevens in detail te herstellen.
KO 손상된 백업 작업에 대한 가이드를 게시하고 데이터를 세부적으로 복구하는 주요 방법에 대해 설명합니다.
Transliteração sonsangdoen baeg-eob jag-eob-e daehan gaideuleul gesihago deiteoleul sebujeog-eulo bogguhaneun juyo bangbeob-e daehae seolmyeonghabnida.
NL U kunt de gegevens op uw iPhone of iPad kopiëren en opslaan door een back-up te maken in iCloud of iTunes, en we onderzoeken de verschillen tussen iTunes- en iCloud-back-ups in meer detail in onze kennisbank
KO iCloud 또는 iTunes로 백업하여 iPhone 또는 iPad에서 데이터를 복사하고 저장할 수 있으며, 지식 기반에서 iTunes와 iCloud 백업의 차이점 을 자세히 살펴 봅니다
Transliteração iCloud ttoneun iTuneslo baeg-eobhayeo iPhone ttoneun iPad-eseo deiteoleul bogsahago jeojanghal su iss-eumyeo, jisig giban-eseo iTunes-wa iCloud baeg-eob-ui chaijeom eul jasehi salpyeo bobnida
NL We bespreken de verschillen in meer detail in onze gids voor het downloaden van iCloud-gegevens .
KO 차이점에 대한 자세한 내용은 iCloud 데이터 다운로드 가이드를 참조하십시오.
Transliteração chaijeom-e daehan jasehan naeyong-eun iCloud deiteo daunlodeu gaideuleul chamjohasibsio.
NL We behandelen tweefactorauthenticatie en de geschiedenis ervan in meer detail in onze gids hier .
KO 이 안내서 에서 2 단계 인증 및 이력에 대해 자세히 설명 합니다 .
Transliteração i annaeseo eseo 2 dangye injeung mich ilyeog-e daehae jasehi seolmyeong habnida .
NL Bedenk voordat je in detail treedt wat je wilt bereiken met de visualisatie. Dit helpt je te bepalen welke data je moet opnemen.
KO 구체적으로 들어가기 전에, 비주얼리제이션으로 무엇을 얻고자 하는지 생각해 보면, 어떤 데이터를 포함할지 결정하는 데 도움이 됩니다.
Transliteração guchejeog-eulo deul-eogagi jeon-e, bijueollijeisyeon-eulo mueos-eul eodgoja haneunji saeng-gaghae bomyeon, eotteon deiteoleul pohamhalji gyeoljeonghaneun de doum-i doebnida.
NL Deze interactieve, kleurrijke kaart laat in detail zien waar de elektriciteit in de VS vandaan komt en hoeveel energie er wordt opgewekt
KO 이 대화형의 알록달록한 맵은 정확히 미국의 전기가 정확히 어디서 오는지 그리고 얼마나 많은 에너지가 생성되는지 자세히 보여줍니다
Transliteração i daehwahyeong-ui allogdalloghan maeb-eun jeonghwaghi migug-ui jeongiga jeonghwaghi eodiseo oneunji geuligo eolmana manh-eun eneojiga saengseongdoeneunji jasehi boyeojubnida
NL Hostwinds bestaan er om een hostingplatform te bieden voor alle juridische en rechtsbewust aan klanten.Onze Servicevoorwaarden Ga in detail over wat dat legaal verder met zich meebrengt.
KO Hostwinds는 모든 법적 및 법을 준수하는 고객을위한 호스팅 플랫폼을 제공하기 위해 존재합니다.우리의 서비스 약관 페이지 법적으로 더 많은 것을 수반하는 것에 대해 자세히 설명하십시오.
Transliteração Hostwindsneun modeun beobjeog mich beob-eul junsuhaneun gogaeg-eul-wihan hoseuting peullaespom-eul jegonghagi wihae jonjaehabnida.uliui seobiseu yaggwan peiji beobjeog-eulo deo manh-eun geos-eul subanhaneun geos-e daehae jasehi seolmyeonghasibsio.
NL Bekijk HyperFlex-modellen in detail
NL Onze blog biedt deze informatie meer in detail .
KO 우리 블로그는이 정보 를보다 자세히 제공합니다.
Transliteração uli beullogeuneun-i jeongbo leulboda jasehi jegonghabnida.
NL Beveiliging en datagebruik van Houseparty in meer detail
KO 하우스 파티의 보안 및 데이터 사용에 대한 자세한 내용
Transliteração hauseu patiui boan mich deiteo sayong-e daehan jasehan naeyong
NL Voordat we elk van deze methoden in detail bekijken, moet u er rekening mee houden dat het maken van een nieuwe back-up een reeds bestaande overschrijft
KO 이러한 각 방법을 자세히 살펴보기 전에 새 백업을 만들면 기존 백업을 덮어 씁니다
Transliteração ileohan gag bangbeob-eul jasehi salpyeobogi jeon-e sae baeg-eob-eul mandeulmyeon gijon baeg-eob-eul deop-eo sseubnida
NL Langzaam stelt hij het licht in, terwijl hij rekening houdt met elk klein detail
KO 그는 작은 디테일 하나하나에 신경을 쓰면서 조명을 천천히 완성한다
Transliteração geuneun jag-eun diteil hanahana-e singyeong-eul sseumyeonseo jomyeong-eul cheoncheonhi wanseonghanda
NL Firewall: Triggers een pop-up waarin u vraagt om een naam en beschrijving in te voeren voor de firewall die u wilt maken.Dit genereert een firewall die u op een later tijdstip meer in meer detail kunt opzetten.
KO 방화벽 : 작성하려는 방화벽에 대한 이름과 설명을 입력하라는 팝업을 트리거합니다.그러면 나중에 더 자세히 설정할 수있는 방화벽이 생성됩니다.
Transliteração banghwabyeog : jagseonghalyeoneun banghwabyeog-e daehan ileumgwa seolmyeong-eul iblyeoghalaneun pab-eob-eul teuligeohabnida.geuleomyeon najung-e deo jasehi seoljeonghal su-issneun banghwabyeog-i saengseongdoebnida.
NL Laten we elke sectie van de software-instellingenpagina in detail gaan, zodat u weet wat elke optie betekent.
KO 소프트웨어 설정 페이지의 각 섹션을 자세히 이동하므로 각 옵션이 무엇을 의미하는지 알 수 있습니다.
Transliteração sopeuteuweeo seoljeong peijiui gag segsyeon-eul jasehi idonghameulo gag obsyeon-i mueos-eul uimihaneunji al su issseubnida.
NL Daarnaast u de voedingswaarde feiten over omelet zien en je het in detail zien.
KO 또한, 당신은 오믈렛에 대한 영양 사실을 볼 수 있습니다 그리고 당신은 자세히 볼 수 있습니다.
Transliteração ttohan, dangsin-eun omeulles-e daehan yeong-yang sasil-eul bol su issseubnida geuligo dangsin-eun jasehi bol su issseubnida.
NL De hoogtechnologische koolstoflook van dit detail markeert het ontwerp en de innovativiteit van het product.
KO 이 같은 세부적 특징을 갖춘 신기술 탄소 소재가 헬멧의 디자인과 혁신성을 강조합니다.
Transliteração i gat-eun sebujeog teugjing-eul gajchun singisul tanso sojaega helmes-ui dijaingwa hyeogsinseong-eul gangjohabnida.
NL Met zijn brede gezichtsveld en FL glazen lenzen levert het bijzonder scherpe beelden op die rijk in detail zijn.
KO 넓은 시야와 FL 유리 렌즈를 갖춘 이 쌍안경을 사용하면 특히 선명하고 디테일이 살아 있는 시각 이미지를 즐길 수 있습니다.
Transliteração neolb-eun siyawa FL yuli lenjeuleul gajchun i ssang-angyeong-eul sayonghamyeon teughi seonmyeonghago diteil-i sal-a issneun sigag imijileul jeulgil su issseubnida.
NL Voor een kleurexplosie in ieder detail.
KO 엄청나게 다양한 컬러도 디테일을 모두 살려주는 렌즈.
Transliteração eomcheongnage dayanghan keolleodo diteil-eul modu sallyeojuneun lenjeu.
NL Hoogstaande asferische technologie in combinatie met een vernuftige mengeling van speciale objectieven garandeert een unieke weergave van kleur en detail en een harmonieus verloop tussen scherpe en out-of-focus delen van de foto.
KO 독창적인 연색성 및 디테일 연출과 생생한 이미지 영역과 초점이 흐려진 영역 사이의 조화로운 연속성을 보장하기 위한 정교한 특수 렌즈 혼합과 탁월한 비구면 기술을 결합했습니다.
Transliteração dogchangjeog-in yeonsaegseong mich diteil yeonchulgwa saengsaenghan imiji yeong-yeoggwa chojeom-i heulyeojin yeong-yeog saiui johwaloun yeonsogseong-eul bojanghagi wihan jeong-gyohan teugsu lenjeu honhabgwa tag-wolhan bigumyeon gisul-eul gyeolhabhaessseubnida.
NL Daarnaast u de voedingswaarde feiten over omelet zien en je het in detail zien.
KO 또한, 당신은 오믈렛에 대한 영양 사실을 볼 수 있습니다 그리고 당신은 자세히 볼 수 있습니다.
Transliteração ttohan, dangsin-eun omeulles-e daehan yeong-yang sasil-eul bol su issseubnida geuligo dangsin-eun jasehi bol su issseubnida.
NL Vandaag is meer dan 3.600 meter historisch glaswerk met zorgvuldige aandacht voor detail opnieuw gecreëerd door een team van ambachtslieden en historici
KO 현재 12,000피트 이상의 역사적 유리 자재가 장인과 역사학자 팀에 의해 세부적인 부분까지 정밀하게 재현되었습니다
Transliteração hyeonjae 12,000piteu isang-ui yeogsajeog yuli jajaega jang-ingwa yeogsahagja tim-e uihae sebujeog-in bubunkkaji jeongmilhage jaehyeondoeeossseubnida
NL : wanneer je je aanmeldt voor een Business- of Enterprise-plan, kan je een demo plannen waar je we in detail alle functies en mogelijkheden uitleggen
KO : 비즈니스 또는 엔터프라이즈 플랜에 가입하면 심도깊이 경험할 수 있는 데모를 예약할 수 있습니다
Transliteração : bijeuniseu ttoneun enteopeulaijeu peullaen-e gaibhamyeon simdogip-i gyeongheomhal su issneun demoleul yeyaghal su issseubnida
NL Voordat we elk van deze methoden in detail bekijken, moet u er rekening mee houden dat het maken van een nieuwe back-up een reeds bestaande overschrijft
KO 이러한 각 방법을 자세히 살펴보기 전에 새 백업을 만들면 기존 백업을 덮어 씁니다
Transliteração ileohan gag bangbeob-eul jasehi salpyeobogi jeon-e sae baeg-eob-eul mandeulmyeon gijon baeg-eob-eul deop-eo sseubnida
NL Onze blog biedt deze informatie meer in detail .
KO 우리 블로그는이 정보 를보다 자세히 제공합니다.
Transliteração uli beullogeuneun-i jeongbo leulboda jasehi jegonghabnida.
NL U kunt de gegevens op uw iPhone of iPad kopiëren en opslaan door een back-up te maken in iCloud of iTunes, en we onderzoeken de verschillen tussen iTunes- en iCloud-back-ups in meer detail in onze kennisbank
KO iCloud 또는 iTunes로 백업하여 iPhone 또는 iPad에서 데이터를 복사하고 저장할 수 있으며, 지식 기반에서 iTunes와 iCloud 백업의 차이점 을 자세히 살펴 봅니다
Transliteração iCloud ttoneun iTuneslo baeg-eobhayeo iPhone ttoneun iPad-eseo deiteoleul bogsahago jeojanghal su iss-eumyeo, jisig giban-eseo iTunes-wa iCloud baeg-eob-ui chaijeom eul jasehi salpyeo bobnida
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe