Traduzir "indruk" para coreano

Mostrando 39 de 39 traduções da frase "indruk" de holandês para coreano

Tradução de holandês para coreano de indruk

holandês
coreano

NL Maak indruk met een visualisatie die indruk maakt

KO 임팩트 시각화를 통한 감동

Transliteração impaegteu sigaghwaleul tonghan gamdong

NL Voeg een 90-dagenplan toe met Trello om nieuwe werknemers een goede start te geven (en een geweldige eerste indruk te maken!)

KO Trello로 90일 계획을 추가하여 신규 직원이 업무 적응을 지원하고 멋진 첫인상을 남기세요!

Transliteração Trellolo 90il gyehoeg-eul chugahayeo singyu jig-won-i eobmu jeog-eung-eul jiwonhago meosjin cheos-insang-eul namgiseyo!

NL Met deze upgrade kan het gebouw nu nog meer indruk maken op zowel toeristen als inwoners van New York. 

KO 이 건물은 이러한 업그레이드를 통해 여행객들과 뉴욕 주민들을 놀라게 할 만한 거리가 다양합니다. 

Transliteração i geonmul-eun ileohan eobgeuleideuleul tonghae yeohaeng-gaegdeulgwa nyuyog jumindeul-eul nollage hal manhan geoliga dayanghabnida. 

NL Zit er ergens een addertje onder het gras? Nee, helemaal niet. Download het gewoon gratis en gebruik het zolang je wilt. Deze gratis office-suite heeft indruk gemaakt op miljoenen mensen die het nu dagelijks gebruiken.

KO 정말 무료입니까? 네, 정말 무료입니다. 무료로 다운로드하여 영구적으로 사용하세요. 이 무료 오피스 제품은 수백만명이 매일 사용하는 훌륭한 제품입니다.

Transliteração jeongmal mulyoibnikka? ne, jeongmal mulyoibnida. mulyolo daunlodeuhayeo yeong-gujeog-eulo sayonghaseyo. i mulyo opiseu jepum-eun subaegmanmyeong-i maeil sayonghaneun hullyunghan jepum-ibnida.

NL Stap 1 Verlaag de kleurtemperatuur van je camera tot onder 4000 voor een koelere achtergrond en de indruk van het schemeruur

KO 1단계 카메라에서 켈빈 설정(색온도)를 4000 이하로 바꾸면 배경이 서늘한 느낌이 되고 블루 아워와 비슷한 정서를 재현할 수 있다

Transliteração 1dangye kamela-eseo kelbin seoljeong(saeg-ondo)leul 4000 ihalo bakkumyeon baegyeong-i seoneulhan neukkim-i doego beullu awowa biseushan jeongseoleul jaehyeonhal su issda

NL Maak indruk op klanten en blijf georganiseerd

KO 고객에게 깊은 인상을, 항상 체계적으로

Transliteração gogaeg-ege gip-eun insang-eul, hangsang chegyejeog-eulo

NL Ik vind de task builder heel leuk en het maakt het heel duidelijk voor de tester wat hij moet doen. Goed gedaan! Ik ben er compleet van onder de indruk!

KO 업무 생성기가 정말 마음에 들어요. 그리고 테스터에게 무엇을 해야 하는지 굉장히 명확히 알려주는 것도 정말 마음에 듭니다. 정말 잘 만들었어요! 지금 완전 푹 빠졌어요!

Transliteração eobmu saengseong-giga jeongmal ma-eum-e deul-eoyo. geuligo teseuteoege mueos-eul haeya haneunji goengjanghi myeonghwaghi allyeojuneun geosdo jeongmal ma-eum-e deubnida. jeongmal jal mandeul-eoss-eoyo! jigeum wanjeon pug ppajyeoss-eoyo!

NL Lovend is over de site. Maar als je echt onder de indruk bent van iets, kun je dat zeggen.

KO 입에 발린 평가만 하는 테스터. 하지만 정말 인상 깊은 점을 발견했다면, 말씀하셔도 좋습니다.

Transliteração ib-e ballin pyeong-gaman haneun teseuteo. hajiman jeongmal insang gip-eun jeom-eul balgyeonhaessdamyeon, malsseumhasyeodo johseubnida.

NL Dankzij het zeer goede modellicht kan ik meteen zien hoe het licht eruit gaat zien voordat ik de sluiter indruk,“ zo stelt Hannah.

KO 모델링 라이트가 지원되기 때문에, 셔터를 누르기 전에 조명이 어떤 식으로 연출될지 미리 확인할 수 있죠”라고 Hannah는 밝혔다.

Transliteração modelling laiteuga jiwondoegi ttaemun-e, syeoteoleul nuleugi jeon-e jomyeong-i eotteon sig-eulo yeonchuldoelji mili hwag-inhal su issjyo”lago Hannahneun balghyeossda.

NL Ik blijf onder de indruk van de klantenservice van Giganews-nieuwsgroepen. Als ik een vraag stel, krijg ik antwoord van iemand met kennis van zaken. ToddW

KO Giganews는 항상 그들의 노련한 소비자 봉사에 저를 감명준다. ToddW

Transliteração Giganewsneun hangsang geudeul-ui nolyeonhan sobija bongsa-e jeoleul gammyeongjunda. ToddW

NL De kristallen Swarovski®-kralen, met hun speciale eigenschappen, bevestiging en afwerking: een sierlijk geheel op de helm, waar niet alleen de drager van onder de indruk zal zijn.

KO Swarovski® 크리스탈 비즈만이 선사할 수 있는 위치와 마감은 헬멧만이 아니라 착용자에게도 매력을 불어넣어줍니다.

Transliteração Swarovski® keuliseutal bijeuman-i seonsahal su issneun wichiwa magam-eun helmesman-i anila chag-yongja-egedo maelyeog-eul bul-eoneoh-eojubnida.

NL Dit is de vooruitgang die is geboekt, en die de volgende twee belangrijke gebieden benadrukken waar directe en indirecte winsten zwaarder wegen dan en de indruk van hoge kosten en het uitvoeren van zorgen teniet doen.

KO 이러한 발전에 힘입어 다음 두 가지 핵심 영역에서 직간접적 장점이 고비용과 실행 문제라는 단점보다 더 커졌고 단점이 있다는 인식마저 없애 주었습니다.

Transliteração ileohan baljeon-e him-ib-eo da-eum du gaji haegsim yeong-yeog-eseo jigganjeobjeog jangjeom-i gobiyong-gwa silhaeng munjelaneun danjeomboda deo keojyeossgo danjeom-i issdaneun insigmajeo eobs-ae jueossseubnida.

NL Met deze upgrade kan het gebouw nu nog meer indruk maken op zowel toeristen als inwoners van New York. 

KO 이 건물은 이러한 업그레이드를 통해 여행객들과 뉴욕 주민들을 놀라게 할 만한 거리가 다양합니다. 

Transliteração i geonmul-eun ileohan eobgeuleideuleul tonghae yeohaeng-gaegdeulgwa nyuyog jumindeul-eul nollage hal manhan geoliga dayanghabnida. 

NL Zit er ergens een addertje onder het gras? Nee, helemaal niet. Download het gewoon gratis en gebruik het zolang je wilt. Deze gratis office-suite heeft indruk gemaakt op miljoenen mensen die het nu dagelijks gebruiken.

KO 정말 무료입니까? 네, 정말 무료입니다. 무료로 다운로드하여 영구적으로 사용하세요. 이 무료 오피스 제품은 수백만명이 매일 사용하는 훌륭한 제품입니다.

Transliteração jeongmal mulyoibnikka? ne, jeongmal mulyoibnida. mulyolo daunlodeuhayeo yeong-gujeog-eulo sayonghaseyo. i mulyo opiseu jepum-eun subaegmanmyeong-i maeil sayonghaneun hullyunghan jepum-ibnida.

NL Bekijk ons virtueel open huis in Toronto voor een diepgaande indruk van Toronto.

KO 토론토 가상 오픈 하우스 영상을 통해 토론토에 대해 자세히 살펴보세요.

Transliteração tolonto gasang opeun hauseu yeongsang-eul tonghae tolonto-e daehae jasehi salpyeoboseyo.

NL Voeg een 90-dagenplan toe met Trello om nieuwe werknemers een goede start te geven (en een geweldige eerste indruk te maken!)

KO Trello로 90일 계획을 추가하여 신규 직원이 업무 적응을 지원하고 멋진 첫인상을 남기세요!

Transliteração Trellolo 90il gyehoeg-eul chugahayeo singyu jig-won-i eobmu jeog-eung-eul jiwonhago meosjin cheos-insang-eul namgiseyo!

NL Bekijk ons virtueel open huis in Toronto voor een diepgaande indruk van Toronto

KO 토론토 가상 오픈 하우스 영상을 통해 토론토에 대해 자세히 살펴보세요

Transliteração tolonto gasang opeun hauseu yeongsang-eul tonghae tolonto-e daehae jasehi salpyeoboseyo

NL De documentatie op de website is erg goed en ik was erg onder de indruk van de steun die ik kreeg van Lucian en de rest van het team

KO 웹 사이트의 문서는 매우 훌륭했고, Lucian과 나머지 팀원들로부터받은 지원에 매우 감동했습니다

Transliteração web saiteuui munseoneun maeu hullyunghaessgo, Luciangwa nameoji tim-wondeullobuteobad-eun jiwon-e maeu gamdonghaessseubnida

NL Trek je hardloopschoenen aan en maak je klaar voor een Tour de Suisse “Cities”. De steden van Zwitserland maken indruk door hun korte afstanden en nabijheid tot de natuur.

KO 러닝화의 끈을 조이고, 스위스 도시 투어를 준비한다. 스위스의 도시는 거리가 짧고, 자연과 근접해 인상적인 러닝 체험을 선사해 준다.

Transliteração leoninghwaui kkeun-eul joigo, seuwiseu dosi tueoleul junbihanda. seuwiseuui dosineun geoliga jjalbgo, jayeongwa geunjeobhae insangjeog-in leoning cheheom-eul seonsahae junda.

NL Ze geven een indruk van de enorme rijkdom van de herenboer, wiens villa uit meer dan 100 ruimtes bestond.

KO 모자이크는 방문자에게100개가 넘는 방이 있는 대저택을 가진 장원 영주와 대농장주의 거대한 재산에 대한 암시를 주고 있다.

Transliteração mojaikeuneun bangmunja-ege100gaega neomneun bang-i issneun daejeotaeg-eul gajin jang-won yeongjuwa daenongjangjuui geodaehan jaesan-e daehan amsileul jugo issda.

NL Wek niet de indruk dat Pinterest jou of je wedstrijd sponsort of ondersteunt.

KO Pinterest가 귀사 또는 귀사의 프로모션을 지원하는 것으로 오해할 수 있는 행위를 하지 마세요.

Transliteração Pinterestga gwisa ttoneun gwisaui peulomosyeon-eul jiwonhaneun geos-eulo ohaehal su issneun haeng-wileul haji maseyo.

NL Wat is uw indruk van deze accommodatie?

KO 이 숙소에 대한 인상은 어떻습니까?

Transliteração i sugso-e daehan insang-eun eotteohseubnikka?

NL Ondervraag studenten voor een snelle indruk tijdens lessen of colleges. Vraag feedback over prestaties van docenten of specifieke vakken.

KO 수업 또는 강의 중에 학생들에게 여론조사를 실시해 즉각적인 답변을 받아봅니다. 강사의 성과 또는 특정 수업에 대한 피드백을 받아볼 수도 있습니다.

Transliteração sueob ttoneun gang-ui jung-e hagsaengdeul-ege yeolonjosaleul silsihae jeuggagjeog-in dabbyeon-eul bad-abobnida. gangsaui seong-gwa ttoneun teugjeong sueob-e daehan pideubaeg-eul bad-abol sudo issseubnida.

NL Ondervraag studenten voor een snelle indruk tijdens lessen of colleges. Vraag feedback over prestaties van docenten of specifieke vakken.

KO 수업 또는 강의 중에 학생들에게 여론조사를 실시해 즉각적인 답변을 받아봅니다. 강사의 성과 또는 특정 수업에 대한 피드백을 받아볼 수도 있습니다.

Transliteração sueob ttoneun gang-ui jung-e hagsaengdeul-ege yeolonjosaleul silsihae jeuggagjeog-in dabbyeon-eul bad-abobnida. gangsaui seong-gwa ttoneun teugjeong sueob-e daehan pideubaeg-eul bad-abol sudo issseubnida.

NL Ondervraag studenten voor een snelle indruk tijdens lessen of colleges. Vraag feedback over prestaties van docenten of specifieke vakken.

KO 수업 또는 강의 중에 학생들에게 여론조사를 실시해 즉각적인 답변을 받아봅니다. 강사의 성과 또는 특정 수업에 대한 피드백을 받아볼 수도 있습니다.

Transliteração sueob ttoneun gang-ui jung-e hagsaengdeul-ege yeolonjosaleul silsihae jeuggagjeog-in dabbyeon-eul bad-abobnida. gangsaui seong-gwa ttoneun teugjeong sueob-e daehan pideubaeg-eul bad-abol sudo issseubnida.

NL Ondervraag studenten voor een snelle indruk tijdens lessen of colleges. Vraag feedback over prestaties van docenten of specifieke vakken.

KO 수업 또는 강의 중에 학생들에게 여론조사를 실시해 즉각적인 답변을 받아봅니다. 강사의 성과 또는 특정 수업에 대한 피드백을 받아볼 수도 있습니다.

Transliteração sueob ttoneun gang-ui jung-e hagsaengdeul-ege yeolonjosaleul silsihae jeuggagjeog-in dabbyeon-eul bad-abobnida. gangsaui seong-gwa ttoneun teugjeong sueob-e daehan pideubaeg-eul bad-abol sudo issseubnida.

NL Ondervraag studenten voor een snelle indruk tijdens lessen of colleges. Vraag feedback over prestaties van docenten of specifieke vakken.

KO 수업 또는 강의 중에 학생들에게 여론조사를 실시해 즉각적인 답변을 받아봅니다. 강사의 성과 또는 특정 수업에 대한 피드백을 받아볼 수도 있습니다.

Transliteração sueob ttoneun gang-ui jung-e hagsaengdeul-ege yeolonjosaleul silsihae jeuggagjeog-in dabbyeon-eul bad-abobnida. gangsaui seong-gwa ttoneun teugjeong sueob-e daehan pideubaeg-eul bad-abol sudo issseubnida.

NL Ondervraag studenten voor een snelle indruk tijdens lessen of colleges. Vraag feedback over prestaties van docenten of specifieke vakken.

KO 수업 또는 강의 중에 학생들에게 여론조사를 실시해 즉각적인 답변을 받아봅니다. 강사의 성과 또는 특정 수업에 대한 피드백을 받아볼 수도 있습니다.

Transliteração sueob ttoneun gang-ui jung-e hagsaengdeul-ege yeolonjosaleul silsihae jeuggagjeog-in dabbyeon-eul bad-abobnida. gangsaui seong-gwa ttoneun teugjeong sueob-e daehan pideubaeg-eul bad-abol sudo issseubnida.

NL Ondervraag studenten voor een snelle indruk tijdens lessen of colleges. Vraag feedback over prestaties van docenten of specifieke vakken.

KO 수업 또는 강의 중에 학생들에게 여론조사를 실시해 즉각적인 답변을 받아봅니다. 강사의 성과 또는 특정 수업에 대한 피드백을 받아볼 수도 있습니다.

Transliteração sueob ttoneun gang-ui jung-e hagsaengdeul-ege yeolonjosaleul silsihae jeuggagjeog-in dabbyeon-eul bad-abobnida. gangsaui seong-gwa ttoneun teugjeong sueob-e daehan pideubaeg-eul bad-abol sudo issseubnida.

NL Ondervraag studenten voor een snelle indruk tijdens lessen of colleges. Vraag feedback over prestaties van docenten of specifieke vakken.

KO 수업 또는 강의 중에 학생들에게 여론조사를 실시해 즉각적인 답변을 받아봅니다. 강사의 성과 또는 특정 수업에 대한 피드백을 받아볼 수도 있습니다.

Transliteração sueob ttoneun gang-ui jung-e hagsaengdeul-ege yeolonjosaleul silsihae jeuggagjeog-in dabbyeon-eul bad-abobnida. gangsaui seong-gwa ttoneun teugjeong sueob-e daehan pideubaeg-eul bad-abol sudo issseubnida.

NL Ondervraag studenten voor een snelle indruk tijdens lessen of colleges. Vraag feedback over prestaties van docenten of specifieke vakken.

KO 수업 또는 강의 중에 학생들에게 여론조사를 실시해 즉각적인 답변을 받아봅니다. 강사의 성과 또는 특정 수업에 대한 피드백을 받아볼 수도 있습니다.

Transliteração sueob ttoneun gang-ui jung-e hagsaengdeul-ege yeolonjosaleul silsihae jeuggagjeog-in dabbyeon-eul bad-abobnida. gangsaui seong-gwa ttoneun teugjeong sueob-e daehan pideubaeg-eul bad-abol sudo issseubnida.

NL Ondervraag studenten voor een snelle indruk tijdens lessen of colleges. Vraag feedback over prestaties van docenten of specifieke vakken.

KO 수업 또는 강의 중에 학생들에게 여론조사를 실시해 즉각적인 답변을 받아봅니다. 강사의 성과 또는 특정 수업에 대한 피드백을 받아볼 수도 있습니다.

Transliteração sueob ttoneun gang-ui jung-e hagsaengdeul-ege yeolonjosaleul silsihae jeuggagjeog-in dabbyeon-eul bad-abobnida. gangsaui seong-gwa ttoneun teugjeong sueob-e daehan pideubaeg-eul bad-abol sudo issseubnida.

NL Ondervraag studenten voor een snelle indruk tijdens lessen of colleges. Vraag feedback over prestaties van docenten of specifieke vakken.

KO 수업 또는 강의 중에 학생들에게 여론조사를 실시해 즉각적인 답변을 받아봅니다. 강사의 성과 또는 특정 수업에 대한 피드백을 받아볼 수도 있습니다.

Transliteração sueob ttoneun gang-ui jung-e hagsaengdeul-ege yeolonjosaleul silsihae jeuggagjeog-in dabbyeon-eul bad-abobnida. gangsaui seong-gwa ttoneun teugjeong sueob-e daehan pideubaeg-eul bad-abol sudo issseubnida.

NL Ondervraag studenten voor een snelle indruk tijdens lessen of colleges. Vraag feedback over prestaties van docenten of specifieke vakken.

KO 수업 또는 강의 중에 학생들에게 여론조사를 실시해 즉각적인 답변을 받아봅니다. 강사의 성과 또는 특정 수업에 대한 피드백을 받아볼 수도 있습니다.

Transliteração sueob ttoneun gang-ui jung-e hagsaengdeul-ege yeolonjosaleul silsihae jeuggagjeog-in dabbyeon-eul bad-abobnida. gangsaui seong-gwa ttoneun teugjeong sueob-e daehan pideubaeg-eul bad-abol sudo issseubnida.

NL Ondervraag studenten voor een snelle indruk tijdens lessen of colleges. Vraag feedback over prestaties van docenten of specifieke vakken.

KO 수업 또는 강의 중에 학생들에게 여론조사를 실시해 즉각적인 답변을 받아봅니다. 강사의 성과 또는 특정 수업에 대한 피드백을 받아볼 수도 있습니다.

Transliteração sueob ttoneun gang-ui jung-e hagsaengdeul-ege yeolonjosaleul silsihae jeuggagjeog-in dabbyeon-eul bad-abobnida. gangsaui seong-gwa ttoneun teugjeong sueob-e daehan pideubaeg-eul bad-abol sudo issseubnida.

NL Met het activiteitenlog weet je precies welke handeling (en wie) problemen op de site heeft doen ontstaan, zodat je een professionele indruk kan achterlaten bij je klanten.

KO 활동 로그는 누가 실행한 어떤 변경 사항이 사이트에 장애를 일으켰는지 정확히 알려주므로 고객 앞에서 전문가답게 문제를 해결할 수 있습니다.

Transliteração hwaldong logeuneun nuga silhaenghan eotteon byeongyeong sahang-i saiteue jang-aeleul il-eukyeossneunji jeonghwaghi allyeojumeulo gogaeg ap-eseo jeonmungadabge munjeleul haegyeolhal su issseubnida.

NL E-mailondeck We zijn onder de indruk van hun serieuze veiligheidsnormen, inclusief routinematige wissingen op e-maillogboeken.

KO 이메일론덱 우리는 메일 로그의 일상적인 삭제를 포함하여 그들의 심각한 보안 표준에 깊은 인상을 받았습니다..

Transliteração imeillondeg ulineun meil logeuui ilsangjeog-in sagjeleul pohamhayeo geudeul-ui simgaghan boan pyojun-e gip-eun insang-eul bad-assseubnida..

NL E-mailondeck We zijn onder de indruk van hun serieuze veiligheidsnormen, inclusief routinematige wissingen op maillogs.

KO 이메일론덱 우리는 메일 로그의 일상적인 삭제를 포함하여 그들의 심각한 보안 표준에 깊은 인상을 받았습니다..

Transliteração imeillondeg ulineun meil logeuui ilsangjeog-in sagjeleul pohamhayeo geudeul-ui simgaghan boan pyojun-e gip-eun insang-eul bad-assseubnida..

NL Al deze zaken spelen een rol bij het maken van een blijvende indruk op de consument.

KO 소비자에게 지속적인 인상을 남기는 역할을 합니다.

Transliteração sobija-ege jisogjeog-in insang-eul namgineun yeoghal-eul habnida.

Mostrando 39 de 39 traduções