NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
Traduzir "geleden schade" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geleden schade" de holandês para coreano
Tradução de holandês para coreano de geleden schade
holandês
coreano
KO (a) 불법적인 행위를 할 목적, 서비스의 이용 행위나 서비스의 실패가 물리적 손상, 사망, 정신적 피해 또는 개인 부상을 초래할 수 있는 행위를 할 목적으로 본 서비스를 사용할 수 없습니다.
Transliteração (a) bulbeobjeog-in haeng-wileul hal mogjeog, seobiseuui iyong haeng-wina seobiseuui silpaega mullijeog sonsang, samang, jeongsinjeog pihae ttoneun gaein busang-eul cholaehal su issneun haeng-wileul hal mogjeog-eulo bon seobiseuleul sayonghal su eobs-seubnida.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
KO (a) 불법적인 행위를 할 목적, 서비스의 이용 행위나 서비스의 실패가 물리적 손상, 사망, 정신적 피해 또는 개인 부상을 초래할 수 있는 행위를 할 목적으로 본 서비스를 사용할 수 없습니다.
Transliteração (a) bulbeobjeog-in haeng-wileul hal mogjeog, seobiseuui iyong haeng-wina seobiseuui silpaega mullijeog sonsang, samang, jeongsinjeog pihae ttoneun gaein busang-eul cholaehal su issneun haeng-wileul hal mogjeog-eulo bon seobiseuleul sayonghal su eobs-seubnida.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
KO (a) 불법적인 행위를 할 목적, 서비스의 이용 행위나 서비스의 실패가 물리적 손상, 사망, 정신적 피해 또는 개인 부상을 초래할 수 있는 행위를 할 목적으로 본 서비스를 사용할 수 없습니다.
Transliteração (a) bulbeobjeog-in haeng-wileul hal mogjeog, seobiseuui iyong haeng-wina seobiseuui silpaega mullijeog sonsang, samang, jeongsinjeog pihae ttoneun gaein busang-eul cholaehal su issneun haeng-wileul hal mogjeog-eulo bon seobiseuleul sayonghal su eobs-seubnida.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
KO (a) 불법적인 행위를 할 목적, 서비스의 이용 행위나 서비스의 실패가 물리적 손상, 사망, 정신적 피해 또는 개인 부상을 초래할 수 있는 행위를 할 목적으로 본 서비스를 사용할 수 없습니다.
Transliteração (a) bulbeobjeog-in haeng-wileul hal mogjeog, seobiseuui iyong haeng-wina seobiseuui silpaega mullijeog sonsang, samang, jeongsinjeog pihae ttoneun gaein busang-eul cholaehal su issneun haeng-wileul hal mogjeog-eulo bon seobiseuleul sayonghal su eobs-seubnida.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
KO (a) 불법적인 행위를 할 목적, 서비스의 이용 행위나 서비스의 실패가 물리적 손상, 사망, 정신적 피해 또는 개인 부상을 초래할 수 있는 행위를 할 목적으로 본 서비스를 사용할 수 없습니다.
Transliteração (a) bulbeobjeog-in haeng-wileul hal mogjeog, seobiseuui iyong haeng-wina seobiseuui silpaega mullijeog sonsang, samang, jeongsinjeog pihae ttoneun gaein busang-eul cholaehal su issneun haeng-wileul hal mogjeog-eulo bon seobiseuleul sayonghal su eobs-seubnida.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
KO (a) 불법적인 행위를 할 목적, 서비스의 이용 행위나 서비스의 실패가 물리적 손상, 사망, 정신적 피해 또는 개인 부상을 초래할 수 있는 행위를 할 목적으로 본 서비스를 사용할 수 없습니다.
Transliteração (a) bulbeobjeog-in haeng-wileul hal mogjeog, seobiseuui iyong haeng-wina seobiseuui silpaega mullijeog sonsang, samang, jeongsinjeog pihae ttoneun gaein busang-eul cholaehal su issneun haeng-wileul hal mogjeog-eulo bon seobiseuleul sayonghal su eobs-seubnida.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
KO (a) 불법적인 행위를 할 목적, 서비스의 이용 행위나 서비스의 실패가 물리적 손상, 사망, 정신적 피해 또는 개인 부상을 초래할 수 있는 행위를 할 목적으로 본 서비스를 사용할 수 없습니다.
Transliteração (a) bulbeobjeog-in haeng-wileul hal mogjeog, seobiseuui iyong haeng-wina seobiseuui silpaega mullijeog sonsang, samang, jeongsinjeog pihae ttoneun gaein busang-eul cholaehal su issneun haeng-wileul hal mogjeog-eulo bon seobiseuleul sayonghal su eobs-seubnida.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
KO (a) 불법적인 행위를 할 목적, 서비스의 이용 행위나 서비스의 실패가 물리적 손상, 사망, 정신적 피해 또는 개인 부상을 초래할 수 있는 행위를 할 목적으로 본 서비스를 사용할 수 없습니다.
Transliteração (a) bulbeobjeog-in haeng-wileul hal mogjeog, seobiseuui iyong haeng-wina seobiseuui silpaega mullijeog sonsang, samang, jeongsinjeog pihae ttoneun gaein busang-eul cholaehal su issneun haeng-wileul hal mogjeog-eulo bon seobiseuleul sayonghal su eobs-seubnida.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
KO (a) 불법적인 행위를 할 목적, 서비스의 이용 행위나 서비스의 실패가 물리적 손상, 사망, 정신적 피해 또는 개인 부상을 초래할 수 있는 행위를 할 목적으로 본 서비스를 사용할 수 없습니다.
Transliteração (a) bulbeobjeog-in haeng-wileul hal mogjeog, seobiseuui iyong haeng-wina seobiseuui silpaega mullijeog sonsang, samang, jeongsinjeog pihae ttoneun gaein busang-eul cholaehal su issneun haeng-wileul hal mogjeog-eulo bon seobiseuleul sayonghal su eobs-seubnida.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
KO (a) 불법적인 행위를 할 목적, 서비스의 이용 행위나 서비스의 실패가 물리적 손상, 사망, 정신적 피해 또는 개인 부상을 초래할 수 있는 행위를 할 목적으로 본 서비스를 사용할 수 없습니다.
Transliteração (a) bulbeobjeog-in haeng-wileul hal mogjeog, seobiseuui iyong haeng-wina seobiseuui silpaega mullijeog sonsang, samang, jeongsinjeog pihae ttoneun gaein busang-eul cholaehal su issneun haeng-wileul hal mogjeog-eulo bon seobiseuleul sayonghal su eobs-seubnida.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
KO (a) 불법적인 행위를 할 목적, 서비스의 이용 행위나 서비스의 실패가 물리적 손상, 사망, 정신적 피해 또는 개인 부상을 초래할 수 있는 행위를 할 목적으로 본 서비스를 사용할 수 없습니다.
Transliteração (a) bulbeobjeog-in haeng-wileul hal mogjeog, seobiseuui iyong haeng-wina seobiseuui silpaega mullijeog sonsang, samang, jeongsinjeog pihae ttoneun gaein busang-eul cholaehal su issneun haeng-wileul hal mogjeog-eulo bon seobiseuleul sayonghal su eobs-seubnida.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
KO (a) 불법적인 행위를 할 목적, 서비스의 이용 행위나 서비스의 실패가 물리적 손상, 사망, 정신적 피해 또는 개인 부상을 초래할 수 있는 행위를 할 목적으로 본 서비스를 사용할 수 없습니다.
Transliteração (a) bulbeobjeog-in haeng-wileul hal mogjeog, seobiseuui iyong haeng-wina seobiseuui silpaega mullijeog sonsang, samang, jeongsinjeog pihae ttoneun gaein busang-eul cholaehal su issneun haeng-wileul hal mogjeog-eulo bon seobiseuleul sayonghal su eobs-seubnida.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
KO (a) 불법적인 행위를 할 목적, 서비스의 이용 행위나 서비스의 실패가 물리적 손상, 사망, 정신적 피해 또는 개인 부상을 초래할 수 있는 행위를 할 목적으로 본 서비스를 사용할 수 없습니다.
Transliteração (a) bulbeobjeog-in haeng-wileul hal mogjeog, seobiseuui iyong haeng-wina seobiseuui silpaega mullijeog sonsang, samang, jeongsinjeog pihae ttoneun gaein busang-eul cholaehal su issneun haeng-wileul hal mogjeog-eulo bon seobiseuleul sayonghal su eobs-seubnida.
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
KO 전면과 후면 유리는 깨질 가능성을 두 배로 높이며—깨진 후면 유리는 모든 부품을 분리하고 섀시 전체를 교체해야 합니다.
Transliteração jeonmyeongwa humyeon yulineun kkaejil ganeungseong-eul du baelo nop-imyeo—kkaejin humyeon yulineun modeun bupum-eul bunlihago syaesi jeoncheleul gyochehaeya habnida.
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
KO 전면과 후면 유리는 깨질 가능성을 두 배로 높이며—깨진 후면 유리는 모든 부품을 분리하고 섀시 전체를 교체해야합니다.
Transliteração jeonmyeongwa humyeon yulineun kkaejil ganeungseong-eul du baelo nop-imyeo—kkaejin humyeon yulineun modeun bupum-eul bunlihago syaesi jeoncheleul gyochehaeyahabnida.
NL Stappen voor het herstellen van gegevens van een door water beschadigde iPhone en de methoden die u moet vermijden om uw iPhone tegen verdere schade te beschermen.
KO 물로 손상된 iPhone에서 데이터를 복구하는 방법 및 추가 손상으로부터 iPhone을 보호하기 위해 피해야하는 방법에 대한 단계.
Transliteração mullo sonsangdoen iPhoneeseo deiteoleul bogguhaneun bangbeob mich chuga sonsang-eulobuteo iPhoneeul bohohagi wihae pihaeyahaneun bangbeob-e daehan dangye.
NL Veroorzaak niet nog meer schade en doe niet het volgende:
KO 더 많은 피해를 입히지 말고 다음을 수행하지 마십시오.
Transliteração deo manh-eun pihaeleul ibhiji malgo da-eum-eul suhaenghaji masibsio.
NL De hitte van de droger kan extra schade veroorzaken of de lijm die in de telefoon wordt gebruikt aantasten.
KO 건조기의 열로 인해 추가 손상이 발생하거나 전화기에 사용되는 접착제에 영향을 미칠 수 있습니다.
Transliteração geonjogiui yeollo inhae chuga sonsang-i balsaenghageona jeonhwagie sayongdoeneun jeobchagjee yeonghyang-eul michil su issseubnida.
NL Door deze methoden te gebruiken, kunnen kleine deeltjes het lichaam van de iPhone binnendringen en de schade vergroten
KO 이러한 방법을 사용하면 작은 입자가 iPhone 본체에 들어가 손상을 증가시킬 수 있습니다
Transliteração ileohan bangbeob-eul sayonghamyeon jag-eun ibjaga iPhone bonchee deul-eoga sonsang-eul jeung-gasikil su issseubnida
NL Rijstdeeltjes kunnen vocht opnemen en tot vier keer hun grootte uitzetten, wat mogelijk meer schade aanricht.
KO 쌀 입자는 습기를 흡수하고 크기가 최대 4 배까지 확장되어 잠재적으로 더 많은 피해를 입힐 수 있습니다.
Transliteração ssal ibjaneun seubgileul heubsuhago keugiga choedae 4 baekkaji hwagjangdoeeo jamjaejeog-eulo deo manh-eun pihaeleul ibhil su issseubnida.
NL Profoto kan en zal niet aansprakelijk gesteld worden voor verlies of schade door uw niet-naleving van deze verplichtingen.
KO 귀하가 이 같은 의무를 준수하지 않아 발생한 손실이나 손해에 대해 Profoto는 책임 지지 않습니다.
Transliteração gwihaga i gat-eun uimuleul junsuhaji anh-a balsaenghan sonsil-ina sonhaee daehae Profotoneun chaeg-im jiji anhseubnida.
NL g-Klik op deze optie om berichten te rapporteren waarin een andere gebruiker zich duidelijk zelf schade berokkend.
KO 이 옵션을 클릭하여 다른 사용자가 자신에게 분명히 해를 끼치는 게시물을 신고합니다.
Transliteração i obsyeon-eul keullighayeo daleun sayongjaga jasin-ege bunmyeonghi haeleul kkichineun gesimul-eul singohabnida.
NL de rechten, het eigendom of de veiligheid van NETGEAR en haar werknemers, onze gebruikers of het publiek zoals vereist of toegestaan door de wet te beschermen tegen schade.
KO 법률의 요구 또는 허용에 따라 NETGEAR, 직원, 사용자 또는 일반인의 권리, 재산 또는 안전에 대한 손해 방지
Transliteração beoblyul-ui yogu ttoneun heoyong-e ttala NETGEAR, jig-won, sayongja ttoneun ilban-in-ui gwonli, jaesan ttoneun anjeon-e daehan sonhae bangji
NL Het beschermen tegen schade van de rechten, het eigendom of de veiligheid van NETGEAR, onze gebruikers of het publiek zoals vereist of toegestaan door de wet;
KO 법률의 요구 또는 허용에 따라 NETGEAR, 사용자 또는 일반인의 권리, 재산 또는 안전에 대한 손해 방지
Transliteração beoblyul-ui yogu ttoneun heoyong-e ttala NETGEAR, sayongja ttoneun ilban-in-ui gwonli, jaesan ttoneun anjeon-e daehan sonhae bangji
NL Beschermt jouw elektronica tegen schade van elektrostatische ontlading (ESD) tijdens reparaties
KO 수리 도중 전자 제품을 정전기 방전 (ESD) 손상으로부터 보호합니다
Transliteração suli dojung jeonja jepum-eul jeongjeongi bangjeon (ESD) sonsang-eulobuteo bohohabnida
NL Accidentele schade, normale slijtage en arbeidskosten worden ook niet gedekt
KO 사고로 인한 손상, 일상적인 마모, 또한 인건비에는 적용되지 않습니다
Transliteração sagolo inhan sonsang, ilsangjeog-in mamo, ttohan ingeonbieneun jeog-yongdoeji anhseubnida
NL Chrome geeft een bericht weer bij downloads waarin staat: "Dit type bestand kan schade toebrengen aan uw computer
KO Chrome에서 "이 유형의 파일은 컴퓨터에 해를 끼칠 수 있습니다.이 어쨌든 binary.exe를 유지 하시겠습니까?"라는 메시지가 표시됩니다
Transliteração Chromeeseo "i yuhyeong-ui pail-eun keompyuteoe haeleul kkichil su issseubnida.i eojjaessdeun binary.exeleul yuji hasigessseubnikka?"laneun mesijiga pyosidoebnida
NL DE VOLLEDIGE AANSPRAKELIJKHEID VAN ATLASSIAN WORDT ONDER ALLE WETTELIJKE EN BILLIJKE THEORIE BEPERKT TOT DIRECTE SCHADE EN OVERSCHRIJDT NOOIT HET BEDRAG DAT ATLASSIAN JE BETAALD HEEFT VOLGENS DEZE OVEREENKOMST.
KO 법적 또는 공평한 이론에 따라 Atlassian이 귀하에 대해 지게 되는 모든 책임은 본 계약에 의해 귀하가 Atlassian에서 실제로 지불한 금액을 초과하지 않는 범위에서 직접적인 손해로만 제한됩니다.
Transliteração beobjeog ttoneun gongpyeonghan ilon-e ttala Atlassian-i gwiha-e daehae jige doeneun modeun chaeg-im-eun bon gyeyag-e uihae gwihaga Atlassian-eseo siljelo jibulhan geum-aeg-eul chogwahaji anhneun beom-wieseo jigjeobjeog-in sonhaeloman jehandoebnida.
NL Voorkom schade aan en geknoei met apparaten van klanten doordat ondersteuningsmedewerkers uitsluitend toegang op afstand hebben tot en de bediening hebben binnen de app, niet over het apparaat
KO 지원 담당자들은 실제 장치가 아닌 앱 자체에만 원격으로 액세스하고 제어할 수 있으므로 고객 장치가 조작되거나 손상되는 문제도 예방합니다
Transliteração jiwon damdangjadeul-eun silje jangchiga anin aeb jacheeman wongyeog-eulo aegseseuhago jeeohal su iss-eumeulo gogaeg jangchiga jojagdoegeona sonsangdoeneun munjedo yebanghabnida
NL Voorkom schade aan en geknoei met apparaten van klanten met toegangsrechten voor een eenmalige sessie, zodat ondersteuningsmedewerkers op afstand toegang hebben tot en bediening hebben over de app zelf, niet over het apparaat
KO 단일 세션 액세스 허가를 통해 고객 장치가 조작되거나 손상되는 문제도 예방합니다. 지원 담당자들은 실제 장치가 아닌 앱 자체에만 원격으로 액세스하고 제어할 수 있습니다
Transliteração dan-il sesyeon aegseseu heogaleul tonghae gogaeg jangchiga jojagdoegeona sonsangdoeneun munjedo yebanghabnida. jiwon damdangjadeul-eun silje jangchiga anin aeb jacheeman wongyeog-eulo aegseseuhago jeeohal su issseubnida
NL Het is een goede zaak om dit soort informatie toe te voegen of op te lossen, zodat u niet meer schade aan uw site dan goed zal doen.
KO 이러한 유형의 정보를 추가하거나 수정하는 것이 좋기 때문에 사이트에 좋은 것보다 더 많은 피해를 주지 않습니다.
Transliteração ileohan yuhyeong-ui jeongboleul chugahageona sujeonghaneun geos-i johgi ttaemun-e saiteue joh-eun geosboda deo manh-eun pihaeleul juji anhseubnida.
NL Slechte gegevenskwaliteit kan leiden tot kostbare fouten en gemiste kansen, terwijl ongeautoriseerde toegang tot gevoelige gegevens de organisatie kan blootstellen aan enorme punitieve schade en het hele bedrijf in gevaar kan brengen
KO 열악한 데이터 품질은 값비싼 실수와 기회 상실로 이어질 수 있으며, 민감한 데이터에 대한 무단 액세스는 조직에 막대한 징벌적 피해를 입히고 전체 비즈니스를 위험에 빠뜨릴 수 있습니다
Transliteração yeol-aghan deiteo pumjil-eun gabsbissan silsuwa gihoe sangsillo ieojil su iss-eumyeo, mingamhan deiteoe daehan mudan aegseseuneun jojig-e magdaehan jingbeoljeog pihaeleul ibhigo jeonche bijeuniseuleul wiheom-e ppatteulil su issseubnida
NL Organisaties moeten continuïteit behouden en zich snel aanpassen, anders riskeren ze schade aan hun merk en uiteindelijk hun bedrijfsresultaten
KO 조직은 연속성을 유지하고 신속하게 적응해야 하며 브랜드와 궁극적으로 수익이 손상될 위험이 있습니다
Transliteração jojig-eun yeonsogseong-eul yujihago sinsoghage jeog-eunghaeya hamyeo beulaendeuwa gung-geugjeog-eulo su-ig-i sonsangdoel wiheom-i issseubnida
NL Giganews doet expliciet afstand van aansprakelijkheid voor eventuele schade die voortvloeit uit blootstelling aan dergelijk materiaal.
KO Giganews는 이러한 자료를 대함으로써 발생하는 해악에 대해 명시적으로 책임을 지지 않습니다.
Transliteração Giganewsneun ileohan jalyoleul daeham-eulosseo balsaenghaneun haeag-e daehae myeongsijeog-eulo chaeg-im-eul jiji anhseubnida.
NL Na een hevige schok moet de helm worden vervangen, omdat de capaciteit voor het opvangen van toekomstige schokken kan worden aangetast, zelfs als er geen schade zichtbaar is.
KO 극심한 충격을 받은 후 헬멧의 손상이 육안으로 확인되지 않더라도 향후 충돌 흡수력이 손상되었을 수 있으므로 헬멧을 교체해야 합니다.
Transliteração geugsimhan chung-gyeog-eul bad-eun hu helmes-ui sonsang-i yug-an-eulo hwag-indoeji anhdeolado hyanghu chungdol heubsulyeog-i sonsangdoeeoss-eul su iss-eumeulo helmes-eul gyochehaeya habnida.
NL FOREO kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verliezen of schade die voortkomt uit handelingen of transacties die plaats kunnen vinden
KO 이 웹사이트에서 발견된 링크로 인해 발생하는 거래는 본인과 그 링크 경영자와의 일이며, FOREO는 그로 인해 발생한 어떠한 손해, 손실에도 배상의 의무가 없음을 명시합니다
Transliteração i websaiteueseo balgyeondoen lingkeulo inhae balsaenghaneun geolaeneun bon-ingwa geu lingkeu gyeong-yeongjawaui il-imyeo, FOREOneun geulo inhae balsaenghan eotteohan sonhae, sonsil-edo baesang-ui uimuga eobs-eum-eul myeongsihabnida
NL g-Klik op deze optie om berichten te rapporteren waarin een andere gebruiker zich duidelijk zelf schade berokkend.
KO 이 옵션을 클릭하여 다른 사용자가 자신에게 분명히 해를 끼치는 게시물을 신고합니다.
Transliteração i obsyeon-eul keullighayeo daleun sayongjaga jasin-ege bunmyeonghi haeleul kkichineun gesimul-eul singohabnida.
NL Het is een goede zaak om dit soort informatie toe te voegen of op te lossen, zodat u niet meer schade aan uw site dan goed zal doen.
KO 이러한 유형의 정보를 추가하거나 수정하는 것이 좋기 때문에 사이트에 좋은 것보다 더 많은 피해를 주지 않습니다.
Transliteração ileohan yuhyeong-ui jeongboleul chugahageona sujeonghaneun geos-i johgi ttaemun-e saiteue joh-eun geosboda deo manh-eun pihaeleul juji anhseubnida.
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
KO 전면과 후면 유리는 깨질 가능성을 두 배로 높이며—깨진 후면 유리는 모든 부품을 분리하고 섀시 전체를 교체해야 합니다.
Transliteração jeonmyeongwa humyeon yulineun kkaejil ganeungseong-eul du baelo nop-imyeo—kkaejin humyeon yulineun modeun bupum-eul bunlihago syaesi jeoncheleul gyochehaeya habnida.
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
KO 전면과 후면 유리는 깨질 가능성을 두 배로 높이며—깨진 후면 유리는 모든 부품을 분리하고 섀시 전체를 교체해야합니다.
Transliteração jeonmyeongwa humyeon yulineun kkaejil ganeungseong-eul du baelo nop-imyeo—kkaejin humyeon yulineun modeun bupum-eul bunlihago syaesi jeoncheleul gyochehaeyahabnida.
NL de rechten, het eigendom of de veiligheid van NETGEAR en haar werknemers, onze gebruikers of het publiek zoals vereist of toegestaan door de wet te beschermen tegen schade.
KO 법률의 요구 또는 허용에 따라 NETGEAR, 직원, 사용자 또는 일반인의 권리, 재산 또는 안전에 대한 손해 방지
Transliteração beoblyul-ui yogu ttoneun heoyong-e ttala NETGEAR, jig-won, sayongja ttoneun ilban-in-ui gwonli, jaesan ttoneun anjeon-e daehan sonhae bangji
NL Het beschermen tegen schade van de rechten, het eigendom of de veiligheid van NETGEAR, onze gebruikers of het publiek zoals vereist of toegestaan door de wet;
KO 법률의 요구 또는 허용에 따라 NETGEAR, 사용자 또는 일반인의 권리, 재산 또는 안전에 대한 손해 방지
Transliteração beoblyul-ui yogu ttoneun heoyong-e ttala NETGEAR, sayongja ttoneun ilban-in-ui gwonli, jaesan ttoneun anjeon-e daehan sonhae bangji
NL OMDAT SOMMIGE STATEN DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN BEPAALDE CATEGORIEËN VAN SCHADE OF IMPLICIETE GARANTIES NIET TOESTAAN, IS DE BOVENSTAANDE BEPERKING MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING
KO 어떤 주에서는 일부 손해 또는 암시된 보증 항목에 관한 책임의 면제 또는 제한을 허용하지 않기 때문에, 상기 제한이 귀사에 적용되지 않을 수도 있습니다
Transliteração eotteon jueseoneun ilbu sonhae ttoneun amsidoen bojeung hangmog-e gwanhan chaeg-im-ui myeonje ttoneun jehan-eul heoyonghaji anhgi ttaemun-e, sang-gi jehan-i gwisa-e jeog-yongdoeji anh-eul sudo issseubnida
NL Stappen voor het herstellen van gegevens van een door water beschadigde iPhone en de methoden die u moet vermijden om uw iPhone tegen verdere schade te beschermen.
KO 물로 손상된 iPhone에서 데이터를 복구하는 방법 및 추가 손상으로부터 iPhone을 보호하기 위해 피해야하는 방법에 대한 단계.
Transliteração mullo sonsangdoen iPhoneeseo deiteoleul bogguhaneun bangbeob mich chuga sonsang-eulobuteo iPhoneeul bohohagi wihae pihaeyahaneun bangbeob-e daehan dangye.
NL U heeft de zekerheid nodig dat de activa die u in datacenters huisvest, worden beschermd tegen diefstal, vandalisme, natuurrampen, door de mens veroorzaakte rampen, onopzettelijke schade en andere incidenten
KO 데이터 센터에 보관 중인 자산이 도난, 기물 파손, 자연 재해, 인위적 재앙, 우발적 손상 및 기타 사고로부터 보호되리라는 확신이 필요합니다
Transliteração deiteo senteoe bogwan jung-in jasan-i donan, gimul pason, jayeon jaehae, in-wijeog jaeang, ubaljeog sonsang mich gita sagolobuteo bohodoelilaneun hwagsin-i pil-yohabnida
NL Veroorzaak niet nog meer schade en doe niet het volgende:
KO 더 많은 피해를 입히지 말고 다음을 수행하지 마십시오.
Transliteração deo manh-eun pihaeleul ibhiji malgo da-eum-eul suhaenghaji masibsio.
NL De hitte van de droger kan extra schade veroorzaken of de lijm die in de telefoon wordt gebruikt aantasten.
KO 건조기의 열로 인해 추가 손상이 발생하거나 전화기에 사용되는 접착제에 영향을 미칠 수 있습니다.
Transliteração geonjogiui yeollo inhae chuga sonsang-i balsaenghageona jeonhwagie sayongdoeneun jeobchagjee yeonghyang-eul michil su issseubnida.
NL Door deze methoden te gebruiken, kunnen kleine deeltjes het lichaam van de iPhone binnendringen en de schade vergroten
KO 이러한 방법을 사용하면 작은 입자가 iPhone 본체에 들어가 손상을 증가시킬 수 있습니다
Transliteração ileohan bangbeob-eul sayonghamyeon jag-eun ibjaga iPhone bonchee deul-eoga sonsang-eul jeung-gasikil su issseubnida
NL Rijstdeeltjes kunnen vocht opnemen en tot vier keer hun grootte uitzetten, wat mogelijk meer schade aanricht.
KO 쌀 입자는 습기를 흡수하고 크기가 최대 4 배까지 확장되어 잠재적으로 더 많은 피해를 입힐 수 있습니다.
Transliteração ssal ibjaneun seubgileul heubsuhago keugiga choedae 4 baekkaji hwagjangdoeeo jamjaejeog-eulo deo manh-eun pihaeleul ibhil su issseubnida.
NL Je mag de services van Twitter niet gebruiken voor het delen van onjuiste of misleidende informatie over COVID-19 die schade kan veroorzaken.
KO 트위터 서비스를 이용해 코로나19에 관해 위해를 일으킬 수 있는 거짓되거나 오해의 소지가 있는 정보를 공유해서는 안 됩니다.
Transliteração teuwiteo seobiseuleul iyonghae kolona19e gwanhae wihaeleul il-eukil su issneun geojisdoegeona ohaeui sojiga issneun jeongboleul gong-yuhaeseoneun an doebnida.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geleden lang geleden geleden was geleden werd week geleden geleden geboren duizenden jaren geleden jaren geleden maanden geleden geleden hadden geleden besloten paar jaar geleden schade beschermen tegen schade schade veroorzaakt enige schade schade brengen voorkom schade eventuele schade schade toe schade toebrengen directe schade schade als gevolg verlies of schade verliezen of schade onopzettelijke schade merk schade
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe