NL Dus het komt weer terug op het concept dat als je iets hebt waar vraag naar is, dat er een echte behoefte is, als je echt een echte behoefte dient en als je een probleem kunt oplossen, dan ben je er helemaal op de weg naar succes.
NL Dus het komt weer terug op het concept dat als je iets hebt waar vraag naar is, dat er een echte behoefte is, als je echt een echte behoefte dient en als je een probleem kunt oplossen, dan ben je er helemaal op de weg naar succes.
KO 그래서 다시 개념으로 돌아갑니다. 당신이 진정으로 필요로하는 것이 있다면, 진정으로 필요한 것을 제공하고, 문제를 해결할 수 있다면, 당신은 매우 중요합니다. 성공하는 길.
Transliteração geulaeseo dasi gaenyeom-eulo dol-agabnida. dangsin-i jinjeong-eulo pil-yolohaneun geos-i issdamyeon, jinjeong-eulo pil-yohan geos-eul jegonghago, munjeleul haegyeolhal su issdamyeon, dangsin-eun maeu jung-yohabnida. seong-gonghaneun gil.
NL Echte mensen, echte beoordelingen
NL Echte mensen, echte beoordelingen
NL Echte mensen, echte beoordelingen
NL Dus het komt weer terug op het concept dat als je iets hebt waar vraag naar is, dat er een echte behoefte is, als je echt een echte behoefte dient en als je een probleem kunt oplossen, dan ben je er helemaal op de weg naar succes.
KO 그래서 다시 개념으로 돌아갑니다. 당신이 진정으로 필요로하는 것이 있다면, 진정으로 필요한 것을 제공하고, 문제를 해결할 수 있다면, 당신은 매우 중요합니다. 성공하는 길.
Transliteração geulaeseo dasi gaenyeom-eulo dol-agabnida. dangsin-i jinjeong-eulo pil-yolohaneun geos-i issdamyeon, jinjeong-eulo pil-yohan geos-eul jegonghago, munjeleul haegyeolhal su issdamyeon, dangsin-eun maeu jung-yohabnida. seong-gonghaneun gil.
NL Echte klanten met echte waarde die monday.com gebruiken
KO 저희 고객은 monday.com를 사용하여 실제 가치를 제공합니다.
Transliteração jeohui gogaeg-eun monday.comleul sayonghayeo silje gachileul jegonghabnida.
NL Luister naar echte mensen met echte verhalen
KO 실제 사람들의 실제 이야기를 들어보십시오.
Transliteração silje salamdeul-ui silje iyagileul deul-eobosibsio.
NL Onze community en live evenementen zijn de ideale kans om contact te maken met echte klanten voor echt advies en tips.
KO Atlassian의 커뮤니티 및 라이브 이벤트는 실제 사용자와 소통하여 현실적인 조언, 유용한 정보와 팁을 얻을 수 있는 완벽한 기회입니다.
Transliteração Atlassian-ui keomyuniti mich laibeu ibenteuneun silje sayongjawa sotonghayeo hyeonsiljeog-in jo-eon, yuyonghan jeongbowa tib-eul eod-eul su issneun wanbyeoghan gihoeibnida.
NL Eenvoudig importeren van builds uit populaire open source-tools en systeemeigen ondersteuning voor Git, Hg en SVN betekent dat je als een echte pro software kunt bouwen en implementeren.
KO 인기 오픈 소스 도구와 Git, Hg 및 SVN을 기본적으로 지원하여 빌드 가져오기가 쉬워져 빌드와 배포가 간편해졌습니다.
Transliteração ingi opeun soseu doguwa Git, Hg mich SVNeul gibonjeog-eulo jiwonhayeo bildeu gajyeoogiga swiwojyeo bildeuwa baepoga ganpyeonhaejyeossseubnida.
holandês | coreano |
---|---|
git | git |
NL Met Jira Service Management kunnen we de snelheid van de sector bijhouden, onze klanten ondersteunen en echte bedrijfswaarde bieden.
KO Jira Service Management를 통해 우리는 업계의 변화 속도에 맞추어 나가고, 고객을 지원하고, 진정한 비즈니스 가치를 제공할 수 있습니다.
Transliteração Jira Service Managementleul tonghae ulineun eobgyeui byeonhwa sogdo-e majchueo nagago, gogaeg-eul jiwonhago, jinjeonghan bijeuniseu gachileul jegonghal su issseubnida.
holandês | coreano |
---|---|
jira | jira |
NL "Met Jira Service Management kunnen we de snelheid van de sector bijhouden, onze klanten ondersteunen en echte bedrijfswaarde bieden." zegt Carol.
KO Carol은 "Jira Service Management를 통해 우리는 업계의 변화 속도에 맞추어 나가고, 고객을 지원하고, 진정한 비즈니스 가치를 제공할 수 있습니다."라고 말합니다.
Transliteração Carol-eun "Jira Service Managementleul tonghae ulineun eobgyeui byeonhwa sogdo-e majchueo nagago, gogaeg-eul jiwonhago, jinjeonghan bijeuniseu gachileul jegonghal su issseubnida."lago malhabnida.
holandês | coreano |
---|---|
jira | jira |
NL Niets is beter dan 1-op-1 chatten! Onze community en live-evenementen zijn de perfecte mogelijkheid om in contact te komen met echte klanten.
KO 일대일 채팅은 최고의 소통 방식입니다! Atlassian의 커뮤니티 및 라이브 이벤트를 통해 실제 고객과 소통하는 완벽한 기회를 누려 보세요.
Transliteração ildaeil chaeting-eun choegoui sotong bangsig-ibnida! Atlassian-ui keomyuniti mich laibeu ibenteuleul tonghae silje gogaeggwa sotonghaneun wanbyeoghan gihoeleul nulyeo boseyo.
NL “Tableau zorgde voor een echte aha-erlebnis bij medewerkers
KO "Tableau는 직원들이 '깨달음의 순간'을 빨리 얻는 데 기폭제 역할을 했습니다
Transliteração "Tableauneun jig-wondeul-i 'kkaedal-eum-ui sungan'eul ppalli eodneun de gipogje yeoghal-eul haessseubnida
NL Om het recht op reparatie in de handen van de consument te houden, hebben we echte juridische verandering nodig. Het is tijd om een wetsvoorstel te manifesteren die het recht van consumenten vastlegt.
KO 수리 권리를 소비자의 손에 쥐기 위해, 우리는 진정한 개혁을 시행해야 합니다. 소비자의 권리 장전을 확립할 때 입니다.
Transliteração suli gwonlileul sobijaui son-e jwigi wihae, ulineun jinjeonghan gaehyeog-eul sihaenghaeya habnida. sobijaui gwonli jangjeon-eul hwaglibhal ttae ibnida.
NL Echte waarneembaarheid gaat namelijk verder dan één laag en verder dan silo’s
KO 왜냐하면 실제 관측 가능성은 한 계층 이상만 보면 된다는 뜻이고, 그 경우 사일로화된 보기가 제공되는 데 불과하기 때문입니다
Transliteração waenyahamyeon silje gwancheug ganeungseong-eun han gyecheung isangman bomyeon doendaneun tteus-igo, geu gyeong-u saillohwadoen bogiga jegongdoeneun de bulgwahagi ttaemun-ibnida
NL Virtual reality (VR) vervangt de echte wereld door een gesimuleerde 3D-wereld. Zo wordt een 2D-ontwerp getransformeerd in een interactief en meeslepend digitaal model.
KO 가상 현실(VR)은 실제 환경을 3D로 시뮬레이션된 환경으로 대체하여 2D 설계를 대화식 몰입형 디지털 모델로 변환합니다.
Transliteração gasang hyeonsil(VR)eun silje hwangyeong-eul 3Dlo simyulleisyeondoen hwangyeong-eulo daechehayeo 2D seolgyeleul daehwasig mol-ibhyeong dijiteol modello byeonhwanhabnida.
NL Zo nu en dan kunnen iTunes-back-ups corrupt zijn. Foutmeldingen in iTunes voor een corrupte back-up kunnen variëren, afhankelijk van het hoofdprobleem, soms zonder veel aanwijzingen te geven over het echte probleem.
KO 때때로 iTunes 백업이 손상 될 수 있습니다. 손상된 백업을 위해 iTunes에 표시된 오류 메시지는 주요 문제에 따라 달라질 수 있으며 때로는 실제 문제에 대한 많은 단서를 제공하지 않습니다.
Transliteração ttaettaelo iTunes baeg-eob-i sonsang doel su issseubnida. sonsangdoen baeg-eob-eul wihae iTunes-e pyosidoen olyu mesijineun juyo munjee ttala dallajil su iss-eumyeo ttaeloneun silje munjee daehan manh-eun danseoleul jegonghaji anhseubnida.
NL MPN is een verkeerde benaming in de zin dat modelnummers geen echte cijfers zijn.
KO MPN은 모델 번호가 실제로 숫자가 아니라는 점에서 잘못된 이름입니다.
Transliteração MPNeun model beonhoga siljelo susjaga anilaneun jeom-eseo jalmosdoen ileum-ibnida.
NL "De bèta van Camo voor Android is zo goed dat ik hem al aan het publiek heb aanbevolen tijdens lezingen die ik geef. Het is de minste 'bèta'-bèta die ik ooit heb geprobeerd. Een echte game-changer." — Rijke Mulholland
KO "Android용 Camo 베타는 너무 좋아서 제가 강연에서 청중에게 이미 추천한 적이 있습니다. 제가 시도한 것 중 가장 적은 '베타' 베타입니다. 진정한 판도를 바꿀 것입니다." — 리치 멀홀랜드
Transliteração "Android-yong Camo betaneun neomu joh-aseo jega gang-yeon-eseo cheongjung-ege imi chucheonhan jeog-i issseubnida. jega sidohan geos jung gajang jeog-eun 'beta' betaibnida. jinjeonghan pandoleul bakkul geos-ibnida." — lichi meolhollaendeu
holandês | coreano |
---|---|
android | android |
NL Hoewel we altijd lovend spreken over datavisualisatie (je bent tenslotte op de website van Tableau), zijn er echte praktijktoepassingen die voor zichzelf spreken
KO Tableau 웹 사이트에서 데이터 시각화를 늘 칭송하는 것은 당연하다고 생각할 수 있지만, 부정할 수 없는 실용적이고 실제적인 여러가지 적용 사례들이 있습니다
Transliteração Tableau web saiteueseo deiteo sigaghwaleul neul chingsonghaneun geos-eun dang-yeonhadago saeng-gaghal su issjiman, bujeonghal su eobsneun sil-yongjeog-igo siljejeog-in yeoleogaji jeog-yong salyedeul-i issseubnida
NL Het Zwitserse bier met echte traditie en cultuur
KO 진정한 전통과 문화를 지닌 스위스 맥주
Transliteração jinjeonghan jeontong-gwa munhwaleul jinin seuwiseu maegju
NL Je persona's moeten niet uit de lucht zijn gegrepen, maar gebaseerd zijn op je echte klanten
KO 이러한 페르소나는 지어내는 것이 아닙니다
Transliteração ileohan peleusonaneun jieonaeneun geos-i anibnida
NL Noteer in deze tabel een citaat van een echte klant dat aansluit bij de persona die je ontwikkelt
KO 이 섹션의 목적은 가설을 고객의 실제 정보와 연결하는 것입니다
Transliteração i segsyeon-ui mogjeog-eun gaseol-eul gogaeg-ui silje jeongbowa yeongyeolhaneun geos-ibnida
NL Bekijk hoe echte gebruikers in een vroeg stadium van uw ontwerp- / besluitvormingsproces met je website of app omgaan en wanneer je maar wilt om het standpunt van de gebruiker te achterhalen.
KO 디자인이나 의사결정 과정 초기에도, 사용자 관점을 파악하고 싶을 때 언제든지 실제 사용자가 웹사이트나 앱과 어떻게 소통하는지 확인하세요.
Transliteração dijain-ina uisagyeoljeong gwajeong chogiedo, sayongja gwanjeom-eul paaghago sip-eul ttae eonjedeunji silje sayongjaga websaiteuna aebgwa eotteohge sotonghaneunji hwag-inhaseyo.
NL Meer informatie: Echte bedrijfscontinuïteit
KO 자세히 보기: 진정한 업무 연속성 지원 방법
Transliteração jasehi bogi: jinjeonghan eobmu yeonsogseong jiwon bangbeob
NL Hoe bewijs ik dat ik de echte eigenaar van het Cryptocurrency-account ben dat ik heb gebruikt om betalingen mee te doen?
KO 내가 지불하는 데 사용한 Cryptocurrency 계정의 진실한 소유자인지 어떻게 생각합니까?
Transliteração naega jibulhaneun de sayonghan Cryptocurrency gyejeong-ui jinsilhan soyujainji eotteohge saeng-gaghabnikka?
NL Tableau zorgde voor een echte aha-erlebnis bij medewerkers
KO Tableau는 직원들이 '깨달음의 순간'을 빨리 얻는 데 기폭제 역할을 했습니다
Transliteração Tableauneun jig-wondeul-i 'kkaedal-eum-ui sungan'eul ppalli eodneun de gipogje yeoghal-eul haessseubnida
NL 6 voorbeelden van echte business intelligence-dashboards
KO 비즈니스 인텔리전스 대시보드의 6가지 실례
Transliteração bijeuniseu intellijeonseu daesibodeuui 6gaji sillye
NL Het boek van Steel en Iliinsky neemt je mee door het denkproces en ontwerp achter echte datavisualisatieprojecten
KO Steele와 Iliinsky의 책에서는 데이터 시각화 프로젝트의 실제 사례 뒷면의 사고 프로세스와 디자인을 들여다봅니다
Transliteração Steelewa Iliinskyui chaeg-eseoneun deiteo sigaghwa peulojegteuui silje salye dwismyeon-ui sago peuloseseuwa dijain-eul deul-yeodabobnida
NL En als je op zoek bent naar echte voorbeelden van Business Intelligence in actie, dan hebben we daar een apart artikel over.
KO 또한 비즈니스 인텔리전스가 실생활에 적용되고 있는 게 사실이라면, Tableau 문서에서 확인하실 수 있습니다.
Transliteração ttohan bijeuniseu intellijeonseuga silsaenghwal-e jeog-yongdoego issneun ge sasil-ilamyeon, Tableau munseoeseo hwag-inhasil su issseubnida.
NL Maar als we niet de echte onderliggende oorzaak vaststellen, is het erg waarschijnlijk dat exact hetzelfde probleem steeds weer terugkomt
KO 그렇지만 문제의 진짜 근본 원인을 실제로 진단하지 않는다면 아주 똑같은 문제가 반복해서 발생할 가능성이 높습니다
Transliteração geuleohjiman munje-ui jinjja geunbon won-in-eul siljelo jindanhaji anhneundamyeon aju ttoggat-eun munjega banboghaeseo balsaenghal ganeungseong-i nopseubnida
NL Elk hoofdstuk is toegewijd aan een specifiek, nuttig algoritme, compleet met uitleg hoe het werkt en echte voorbeelden om het in de praktijk te zien
KO 각 장에 하나의 유용한 특정 알고리즘을 할당하고 작동 방식과 실제 사용을 볼 수 있는 사례로 세분화하여 설명합니다
Transliteração gag jang-e hanaui yuyonghan teugjeong algolijeum-eul haldanghago jagdong bangsiggwa silje sayong-eul bol su issneun salyelo sebunhwahayeo seolmyeonghabnida
NL Dit boek streeft ernaar om lezers bekend te maken met de elementaire concepten en theorieën van Machine Learning en wat het betekent in de echte wereld
KO 이 책은 독자가 기계 학습의 기본 개념 및 이론, 실생활에 적용되는 방식에 친숙해지도록 돕는 것을 목표로 합니다
Transliteração i chaeg-eun dogjaga gigye hagseub-ui gibon gaenyeom mich ilon, silsaenghwal-e jeog-yongdoeneun bangsig-e chinsughaejidolog dobneun geos-eul mogpyolo habnida
NL Het is een echte resourcehub voor datawetenschappers, op welk punt ze zich ook bevinden in hun carrière, en iedereen die iets over data wil leren.
KO 이 블로그는 경력 정도에 상관없이 모든 데이터 과학자와 데이터를 배우고 싶은 마음이 있는 모든 사람을 위한 리소스 허브입니다.
Transliteração i beullogeuneun gyeonglyeog jeongdo-e sang-gwan-eobs-i modeun deiteo gwahagjawa deiteoleul baeugo sip-eun ma-eum-i issneun modeun salam-eul wihan lisoseu heobeu-ibnida.
NL Het boek maakt gebruik van praktische casestudy's om het materiaal met echte voorbeelden te illustreren in plaats van diep de wiskundige theorie in te duiken
KO 이 책에서는 수학 이론을 많이 사용하기보다는 실생활의 유용한 적용 사례 자료를 나타내는 사례 연구에 대한 실습을 사용합니다
Transliteração i chaeg-eseoneun suhag ilon-eul manh-i sayonghagibodaneun silsaenghwal-ui yuyonghan jeog-yong salye jalyoleul natanaeneun salye yeongue daehan silseub-eul sayonghabnida
NL Loop de wachtrijen voorbij en volg een ambassadeur van het observatieterras van het Empire State Building voor een rondleiding achter de schermen, als een echte VIP.
KO 줄을 서는 번거로움을 피할 수 있도록 VIP를 위한 엠파이어 스테이트 빌딩 전망대 앰버서더에 가입하세요.
Transliteração jul-eul seoneun beongeoloum-eul pihal su issdolog VIPleul wihan empaieo seuteiteu bilding jeonmangdae aembeoseodeoe gaibhaseyo.
NL Jullie zijn top! Echte professionals. De nieuwsserver loopt in alle opzichten gesmeerd, van aanmelding tot besturing van het netwerkverkeer en niet te vergeten, de nieuwsgroepen. Ga zo door! Christian
KO 나는 감사하다 유스넷 공급자로 Giganews가 있기 위하여. 나는 1 년간 Giganews로 이고 항상 만족되다 것이. Andrew R.
Transliteração naneun gamsahada yuseunes gong-geubjalo Giganewsga issgi wihayeo. naneun 1 nyeongan Giganewslo igo hangsang manjogdoeda geos-i. Andrew R.
NL EEN JAAR LANG VERKENNEN EN ONTDEKKEN IN POKÉMON GO WORDT GEVIERD MET ZOMEREVENEMENTEN IN DE ECHTE WERELD ÉN IN DE GAME
KO ‘Pokémon GO’ 전 세계서 Hot한 여름 이벤트 진행 중!
Transliteração ‘Pokémon GO’ jeon segyeseo Hothan yeoleum ibenteu jinhaeng jung!
NL Dus die vrijdagavond bereidde ik me voor in echte hackerstijl, door mijn flat te vullen met snacks, thee en sterke stimulerende middelen
KO 그래서 금요일 저녁에 나는 간식, 차 및 강한 각성제로 내 편평한 곳을 채우면서 진정한 해커 스타일로 준비했습니다
Transliteração geulaeseo geum-yoil jeonyeog-e naneun gansig, cha mich ganghan gagseongjelo nae pyeonpyeonghan gos-eul chaeumyeonseo jinjeonghan haekeo seutaillo junbihaessseubnida
NL SQLite-verwijdering en herstel van iOS in de echte wereld
KO 실제 세계에서의 SQLite 삭제 및 복구
Transliteração silje segyeeseoui SQLite sagje mich boggu
NL Nu we een beetje hebben gesproken over hoe dit werkt, laten we eens kijken hoe effectief het is in de echte wereld
KO 이제는 어떻게 작동하는지 잠깐 이야기 했으니 현실 세계에서 얼마나 효과적인지 보자
Transliteração ijeneun eotteohge jagdonghaneunji jamkkan iyagi haess-euni hyeonsil segyeeseo eolmana hyogwajeog-inji boja
NL Om deze test in te stellen, gebruiken we een mooie grote database vol met gegevens uit de echte wereld
KO 이 테스트를 설정하기 위해 실제 데이터가 가득한 멋진 큰 데이터베이스를 사용할 것입니다
Transliteração i teseuteuleul seoljeonghagi wihae silje deiteoga gadeughan meosjin keun deiteobeiseuleul sayonghal geos-ibnida
NL De tweets en andere sociale media-berichten van ISIL die hun activiteiten bekend maken, produceren vaak informatie die, met name in het algemeen, een echte intelligentiewaarde biedt
KO ISIL의 짹짹 및 기타 소셜 미디어 메시지를 통해 자신의 활동을 홍보하면 특히 총체적으로 실제 정보 가치를 제공하는 정보를 생성합니다.
Transliteração ISILui jjaegjjaeg mich gita sosyeol midieo mesijileul tonghae jasin-ui hwaldong-eul hongbohamyeon teughi chongchejeog-eulo silje jeongbo gachileul jegonghaneun jeongboleul saengseonghabnida.
NL App-gegevens in de echte wereld: aggregatie van cloudfoto's en iMessage
KO 실제 세계의 앱 데이터 : 클라우드 사진 및 iMessage 집계
Transliteração silje segyeui aeb deiteo : keullaudeu sajin mich iMessage jibgye
NL Voor het team van Reincubate is Hanna's verhaal niet alleen een getuigenis van tevredenheid, maar ook een inzicht in hoe mensen over de hele wereld ons product gebruiken om echte problemen op te lossen.
KO Reincubate 팀에게 Hanna의 이야기는 만족의 증거 일뿐만 아니라 전 세계 사람들이 실제 제품을 사용하여 실제 문제를 해결하는 방법에 대한 통찰력입니다.
Transliteração Reincubate tim-ege Hannaui iyagineun manjog-ui jeung-geo ilppunman anila jeon segye salamdeul-i silje jepum-eul sayonghayeo silje munjeleul haegyeolhaneun bangbeob-e daehan tongchallyeog-ibnida.
NL Ik veronderstel dat het me veel ervaring heeft opgeleverd in hoe echte high-groei eruit ziet
KO 진정한 고성장이 어떤 모습인지 많은 경험을 줬다고 생각합니다
Transliteração jinjeonghan goseongjang-i eotteon moseub-inji manh-eun gyeongheom-eul jwossdago saeng-gaghabnida
NL Het is een echte prestatie. Maar dat was geweldig voor het team.
KO 진정한 성취입니다. 그러나 그것은 팀에게 좋았다.
Transliteração jinjeonghan seongchwiibnida. geuleona geugeos-eun tim-ege joh-assda.
NL Voor echte avonturiers en hartstochtelijke genieters.
KO 진정한 모험가와 전문가를 위해.
Transliteração jinjeonghan moheomgawa jeonmungaleul wihae.
NL Wallis ligt te midden van 45 vierduizenders en heeft daardoor een topografie die een echte speeltuin is voor hoogalpiene avonturen
KO 발레주(Valais)는 4,000m급의 봉우리 45개 사이에 자리 잡고 있으며 고산지대의 모험을 즐기기에 이상적인 지형을 갖추고 있다
Transliteração balleju(Valais)neun 4,000mgeub-ui bong-uli 45gae saie jali jabgo iss-eumyeo gosanjidaeui moheom-eul jeulgigie isangjeog-in jihyeong-eul gajchugo issda
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must – zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
KO 몽트뢰(Montreux)와 브록(Broc)에 있는 까이에-네슬레(Cailler-Nestlé) 초콜릿 공장 사이를 달리는 초콜릿 트레인은 초콜렛 매니아는 물론 철도 매니아들 사이에서 꼭 가봐야 할 필수코스로 꼽힌다.
Transliteração mongteuloe(Montreux)wa beulog(Broc)e issneun kkaie-neseulle(Cailler-Nestlé) chokollis gongjang saileul dallineun chokollis teulein-eun chokolles maenianeun mullon cheoldo maeniadeul saieseo kkog gabwaya hal pilsukoseulo kkobhinda.
Mostrando 50 de 50 traduções