Traduzir "dicht citrix adc" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dicht citrix adc" de holandês para coreano

Traduções de dicht citrix adc

"dicht citrix adc" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

dicht 가까이

Tradução de holandês para coreano de dicht citrix adc

holandês
coreano

NL Om de ondersteuning van grote clusters en dynamische microservices eenvoudiger te maken, dicht Citrix ADC het gat tussen traditionele (noord-zuid) application delivery en containergebaseerd (oost-west) verkeer

KO 대형 클러스터와 매우 동적인 마이크로서비스에 대한 지원을 간소화하기 위해, Citrix ADC는 기존의 남북 애플리케이션 딜리버리와 컨테이너 기반 동서 트래픽 간의 격차를 좁혀 줍니다

Transliteração daehyeong keulleoseuteowa maeu dongjeog-in maikeuloseobiseue daehan jiwon-eul gansohwahagi wihae, Citrix ADCneun gijon-ui nambug aepeullikeisyeon dillibeoliwa keonteineo giban dongseo teulaepig gan-ui gyeogchaleul jobhyeo jubnida

NL Met Citrix SD-WAN zorgt u voor voldoende bandbreedte en met Citrix ADC zorgt u ervoor dat apps goed blijven presteren tijdens zowel ongeplande onderbrekingen als geplande downtime

KO Citrix SD-WAN을 사용하여 항상 충분한 대역폭을 확보하고, Citrix ADC를 사용하여 예상치 못한 장애 및 계획된 다운타임 동안 앱이 지속적으로 원활하게 작동하도록 할 수 있습니다

Transliteração Citrix SD-WANeul sayonghayeo hangsang chungbunhan daeyeogpog-eul hwagbohago, Citrix ADCleul sayonghayeo yesangchi moshan jang-ae mich gyehoegdoen dauntaim dong-an aeb-i jisogjeog-eulo wonhwalhage jagdonghadolog hal su issseubnida

NL Ontdek hoe het ‘software-first’ Citrix ADC portfolio is gebouwd op dezelfde codebasis en daarmee instaat voor een snellere uitrol, meer operationele consistentie en snelle innovaties.

KO 소프트웨어 우선 Citrix ADC 포트폴리오가 어떤 방식으로 단일 코드 기반에 구축되어 더 신속한 구축, 운영 일관성 및 혁신 속도를 지원하는지 살펴보십시오.

Transliteração sopeuteuweeo useon Citrix ADC poteupollioga eotteon bangsig-eulo dan-il kodeu giban-e guchugdoeeo deo sinsoghan guchug, un-yeong ilgwanseong mich hyeogsin sogdoleul jiwonhaneunji salpyeobosibsio.

NL Ontdek wat Citrix ADC meer biedt

KO Citrix ADC가 더 많은 혜택을 제공하는 방식 살펴보기

Transliteração Citrix ADCga deo manh-eun hyetaeg-eul jegonghaneun bangsig salpyeobogi

NL Drie voordelen van Citrix ADC met flexibele licenties

KO 유연한 라이선싱을 통해 이용할 수 있는 Citrix ADC의 세 가지 장점

Transliteração yuyeonhan laiseonsing-eul tonghae iyonghal su issneun Citrix ADCui se gaji jangjeom

NL Citrix ADC bleek de perfecte oplossing voor een bedrijf zoals wij

KO Citrix ADC는 당사가 속한 산업에 이상적으로 적합하다고 생각합니다

Transliteração Citrix ADCneun dangsaga soghan san-eob-e isangjeog-eulo jeoghabhadago saeng-gaghabnida

NL Het feit dat alle Citrix ADC formfactors dezelfde codebasis hebben, maakt het voor uw IT-afdeling eenvoudig om consistente security te creëren voor alle applicaties en API’s in de multicloud

KO 모든 Citrix ADC 폼 팩터가 단일 코드 기반을 공유하기 때문에 IT 부서는 멀티 클라우드 환경 전체에서 모든 애플리케이션 및 API에 대해 일관된 보안 태세를 달성할 수 있습니다

Transliteração modeun Citrix ADC pom paegteoga dan-il kodeu giban-eul gong-yuhagi ttaemun-e IT buseoneun meolti keullaudeu hwangyeong jeoncheeseo modeun aepeullikeisyeon mich APIe daehae ilgwandoen boan taeseleul dalseonghal su issseubnida

holandês coreano
api api

NL Citrix ADC maakt het voor u mogelijk om consistente securitypolicy’s toe te passen op zowel monolithische applicaties als applicaties met microservices, wat resulteert in een volledig uniforme aanpak.

KO Citrix ADC를 사용하면 모놀리식 및 마이크로서비스 기반 애플리케이션 전체에 일관된 보안 정책을 적용하여 통합된 접근이 가능합니다.

Transliteração Citrix ADCleul sayonghamyeon monollisig mich maikeuloseobiseu giban aepeullikeisyeon jeonchee ilgwandoen boan jeongchaeg-eul jeog-yonghayeo tonghabdoen jeobgeun-i ganeunghabnida.

NL Voor operationele consistentie van Citrix ADC in ontwikkel-, test- en productieomgevingen

KO 개발, 테스트 및 생산 환경 전체에서 Citrix ADC의 운영 일관성 보장

Transliteração gaebal, teseuteu mich saengsan hwangyeong jeoncheeseo Citrix ADCui un-yeong ilgwanseong bojang

NL Een compleet pakket Citrix ADC functionaliteit in een public of private cloudomgeving.

KO 퍼블릭 또는 프라이빗 클라우드 환경에서 Citrix ADC 전체 제품군 기능을 딜리버리합니다.

Transliteração peobeullig ttoneun peulaibis keullaudeu hwangyeong-eseo Citrix ADC jeonche jepumgun gineung-eul dillibeolihabnida.

NL Door realtime inzicht te verschaffen in uw volledige Citrix omgeving maken Citrix Analytics oplossingen het eenvoudiger om problemen te monitoren, te troubleshooten en op te lossen.

KO Citrix 분석 솔루션은 Citrix 환경 전반에 걸쳐 실시간 통찰력을 제공함으로써 손쉽고 빠르게 문제를 모니터링, 해결 및 해소할 수 있도록 해 줍니다.

Transliteração Citrix bunseog sollusyeon-eun Citrix hwangyeong jeonban-e geolchyeo silsigan tongchallyeog-eul jegongham-eulosseo sonswibgo ppaleuge munjeleul moniteoling, haegyeol mich haesohal su issdolog hae jubnida.

NL Waarom Citrix Endpoint Management in plaats van Citrix XenMobile?

KO Citrix XenMobile 대신 Citrix Endpoint Management를 선택해야 하는 이유는 무엇입니까?

Transliteração Citrix XenMobile daesin Citrix Endpoint Managementleul seontaeghaeya haneun iyuneun mueos-ibnikka?

NL De urgentie van de situatie was duidelijk en Citrix zette een team van Citrix Consulting architects aan het werk om snel hulp te bieden

KO Citrix는 상황의 긴급성을 파악하고 즉각적인 지원을 제공하기 위해 Citrix 컨설팅 설계자 팀을 구축했습니다

Transliteração Citrixneun sanghwang-ui gingeubseong-eul paaghago jeuggagjeog-in jiwon-eul jegonghagi wihae Citrix keonseolting seolgyeja tim-eul guchughaessseubnida

NL Door realtime inzicht te verschaffen in uw volledige Citrix omgeving maken Citrix Analytics oplossingen het eenvoudiger om problemen te monitoren, te troubleshooten en op te lossen.

KO Citrix 분석 솔루션은 Citrix 환경 전반에 걸쳐 실시간 통찰력을 제공함으로써 손쉽고 빠르게 문제를 모니터링, 해결 및 해소할 수 있도록 해 줍니다.

Transliteração Citrix bunseog sollusyeon-eun Citrix hwangyeong jeonban-e geolchyeo silsigan tongchallyeog-eul jegongham-eulosseo sonswibgo ppaleuge munjeleul moniteoling, haegyeol mich haesohal su issdolog hae jubnida.

NL Verdeel capaciteit heel eenvoudig over uw ADC’s met flexibele licenties in een pool.

KO 유연한 풀링 용량 라이선싱으로 ADC 간에 용량을 쉽게 재할당할 수 있습니다.

Transliteração yuyeonhan pulling yonglyang laiseonsing-eulo ADC gan-e yonglyang-eul swibge jaehaldanghal su issseubnida.

NL Kies de juiste ADC voor uw digitale transformatie

KO 디지털 혁신에 적합한 ADC 찾기

Transliteração dijiteol hyeogsin-e jeoghabhan ADC chajgi

NL Zwitserse steden zijn klein maar fijn! Vrijwel alle stedelijke en culturele bezienswaardigheden, het uitgebreide winkelaanbod, kwaliteitsrestaurants en bijzondere te ontdekken plekjes liggen heel dicht bij elkaar

KO 도심 휴가는 일상에서의 가벼운 탈출을 뜻하며, 스위스의 부티크 타운은 도심 휴가에 제격이다

Transliteração dosim hyuganeun ilsang-eseoui gabyeoun talchul-eul tteushamyeo, seuwiseuui butikeu taun-eun dosim hyuga-e jegyeog-ida

NL Berichten-apps hebben de neiging om berichten samen te groeperen. Als je verschillende iMessages dicht bij elkaar verzendt, laat je iPhone je alleen zien wanneer de eerste is verzonden.

KO 메시징 응용 프로그램은 메시지를 그룹화하는 경향이 있습니다. 여러 개의 iMessage를 가까이에 보내면 iPhone은 첫 번째 메시지가 전송되었을 때만 표시합니다.

Transliteração mesijing eung-yong peulogeulaem-eun mesijileul geulubhwahaneun gyeonghyang-i issseubnida. yeoleo gaeui iMessageleul gakkaie bonaemyeon iPhoneeun cheos beonjjae mesijiga jeonsongdoeeoss-eul ttaeman pyosihabnida.

NL Zorg dat je er zo vertrouwd mee bent dat je de foto net zo gemakkelijk met je ogen dicht zou kunnen nemen! Al moet je dat natuurlijk juist niet doen op de bruiloft zelf…

KO 두 눈을 감고도 편안하게 사진을 찍을 수 있을 정도로 그 테크닉을 숙달하라! 하지만 실제 웨딩 촬영할 때는 눈을 감으면 안 되겠죠...

Transliteração du nun-eul gamgodo pyeon-anhage sajin-eul jjig-eul su iss-eul jeongdolo geu tekeunig-eul sugdalhala! hajiman silje weding chwal-yeonghal ttaeneun nun-eul gam-eumyeon an doegessjyo...

NL Histogrammen en boxplots laten zien waar je datapunten dicht op elkaar zitten en kunnen categorieën met elkaar vergelijken.

KO 히스토그램과 박스 플롯은 데이터가 군집한 위치를 표시하며 카테고리를 비교할 수 있습니다.

Transliteração hiseutogeulaemgwa bagseu peullos-eun deiteoga gunjibhan wichileul pyosihamyeo kategolileul bigyohal su issseubnida.

NL Selecteer, filter en ontdek met een tik van je vinger. Communiceer met jouw data via de geoptimaliseerde interface voor touchscreens. Zo dicht bij je data ben je nog nooit geweest.

KO 손가락으로 탭하여 선택, 필터링 및 드릴다운합니다. 터치에 자동 최적화되는 컨트롤을 사용해 데이터와 상호 작용할 수 있습니다. 이제 데이터를 더욱 가까이에서 활용할 수 있습니다.

Transliteração songalag-eulo taebhayeo seontaeg, pilteoling mich deulildaunhabnida. teochie jadong choejeoghwadoeneun keonteulol-eul sayonghae deiteowa sangho jag-yonghal su issseubnida. ije deiteoleul deoug gakkaieseo hwal-yonghal su issseubnida.

NL Wat er zo goed is aan dit boek, is dat het uitlegt hoe belangrijk het is om zo dicht mogelijk bij best practices te blijven, maar ook om je werk mooi te maken, zodat het aantrekkelijk is voor de eindgebruiker.

KO 이 책의 좋은 점은, 모범 사례를 가능한 한 비슷하게 따르는 것이 얼마나 중요한지 뿐만 아니라 작업 결과가 최종 사용자의 관심을 끌 만큼 멋져야 함을 설명한다는 점입니다.

Transliteração i chaeg-ui joh-eun jeom-eun, mobeom salyeleul ganeunghan han biseushage ttaleuneun geos-i eolmana jung-yohanji ppunman anila jag-eob gyeolgwaga choejong sayongjaui gwansim-eul kkeul mankeum meosjyeoya ham-eul seolmyeonghandaneun jeom-ibnida.

NL Negentig minuten lang is men bijzonder dicht bij dit edele dier en tevens kan men het in vrije vlucht bewonderen.

KO 90분간의 하이킹으로 고귀한 생명체를 알 수 있고, 자연 환경에서 이들을 관찰할 수 있다.

Transliteração 90bungan-ui haiking-eulo gogwihan saengmyeongcheleul al su issgo, jayeon hwangyeong-eseo ideul-eul gwanchalhal su issda.

NL Op een comfortabele, zorgeloze én milieuvriendelijke manier naar Zwitserland reizen: het echte vakantiegevoel begint al dicht bij huis!

KO 스위스를 편안하고 걱정 없이, 친환경적으로 여행하는 방법: 진정한 휴가는 마음 편할 때 가능한 법!

Transliteração seuwiseuleul pyeon-anhago geogjeong eobs-i, chinhwangyeongjeog-eulo yeohaenghaneun bangbeob: jinjeonghan hyuganeun ma-eum pyeonhal ttae ganeunghan beob!

NL Het is een 2-in-1-oplossing, zodat u niet de beperking hebt dat uw apparaten zich dicht bij een stopcontact bevinden

KO 2-in-1 솔루션이기 때문에 장치가 전원 콘센트에 가까이 있다는 제약이 없습니다

Transliteração 2-in-1 sollusyeon-igi ttaemun-e jangchiga jeon-won konsenteue gakkai issdaneun jeyag-i eobs-seubnida

NL De PADI Dive Shop Locator maakt het makkelijk om een duikcentrum dicht in de buurt of juist op een verre vakantiebestemming te vinden

KO PADI 다이브 숍 로케이터는 집 근처나 여행을 간 곳에서 가까운 다이브 센터를 쉽게 찾을 수 있도록 도와줍니다

Transliteração PADI daibeu syob lokeiteoneun jib geuncheona yeohaeng-eul gan gos-eseo gakkaun daibeu senteoleul swibge chaj-eul su issdolog dowajubnida

NL In de astronomie betekent een conjunctie, oftewel samenstand, een gebeurtenis waarbij het lijkt alsof twee of meer ruimteobjecten erg dicht bij elkaar staan

KO 천문학에서 결합은 두 개 이상의 공간 물체가 서로 매우 가깝게 보일 때 발생하는 명백한 사건입니다

Transliteração cheonmunhag-eseo gyeolhab-eun du gae isang-ui gong-gan mulchega seolo maeu gakkabge boil ttae balsaenghaneun myeongbaeghan sageon-ibnida

NL Natuurlijk komen de planeten niet echt dichter bij de maan te staan in de ruimte — dat zou nogal gevolgen hebben voor ons zonnestelsel. De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.

KO 분명히 행성은 우주에서 달에 가까워지지 않습니다. 실제로 태양계에 상당한 영향을 미칠 것입니다. 우주 물체는 지구에서 관찰하는 사람에게만 하늘에서 가까이 있는 것처럼 보입니다.

Transliteração bunmyeonghi haengseong-eun ujueseo dal-e gakkawojiji anhseubnida. siljelo taeyang-gyee sangdanghan yeonghyang-eul michil geos-ibnida. uju mulcheneun jigueseo gwanchalhaneun salam-egeman haneul-eseo gakkai issneun geoscheoleom boibnida.

NL De schijngestalte van de maan. De volledig verlichte, ronde maan is zonder twijfel een mooi gezicht, maar zorgt er ook voor dat relatief vage objecten die dicht bij de maan staan, verborgen blijven.

KO 달의 위상. 완전히 조명된 달의 원반은 의심할 여지 없이 흥미진진한 광경이지만 또한 그것에 가까이 있는 상대적으로 희미한 물체를 숨기기도 합니다.

Transliteração dal-ui wisang. wanjeonhi jomyeongdoen dal-ui wonban-eun uisimhal yeoji eobs-i heungmijinjinhan gwang-gyeong-ijiman ttohan geugeos-e gakkai issneun sangdaejeog-eulo huimihan mulcheleul sumgigido habnida.

NL Vergeet niet je afhankelijk van je tijdzone mogelijk het exacte moment van conjunctie mist, maar dat je nog steeds kans hebt om een planeet dicht bij de maan te zien.

KO 시간대에 따라 정확한 결합 순간을 놓칠 수 있지만 여전히 달에 가까운 행성을 잡을 수 있는 기회가 있음을 기억하십시오.

Transliteração sigandaee ttala jeonghwaghan gyeolhab sungan-eul nohchil su issjiman yeojeonhi dal-e gakkaun haengseong-eul jab-eul su issneun gihoega iss-eum-eul gieoghasibsio.

NL Op 3 december 2021, om 00:27 GMT, gaat de maan heel dicht langs de planeet Mars aan de hemel; beide objecten bevinden zich in het sterrenbeeld Weegschaal

KO 2021년 12월 3일 0시 27분(GMT)에 하늘에서 봤을 때 달이 화성을 근접 통과하며, 이 둘은 리브라 성좌에 위치하게 됩니다

Transliteração 2021nyeon 12wol 3il 0si 27bun(GMT)e haneul-eseo bwass-eul ttae dal-i hwaseong-eul geunjeob tong-gwahamyeo, i dul-eun libeula seongjwa-e wichihage doebnida

NL Omdat Mars dicht bij de zon zal staan, is het beter om geen telescoop te gebruiken voor de waarneming ervan

KO 따라서 화성은 밤에 모든 수평선 아래 위치하게 되며, 이 붉은 행성은 겉보기 등급 1.6이 되어 일출 직전에만 관측할 수 있게 됩니다

Transliteração ttalaseo hwaseong-eun bam-e modeun supyeongseon alae wichihage doemyeo, i bulg-eun haengseong-eun geotbogi deung-geub 1.6i doeeo ilchul jigjeon-eman gwancheughal su issge doebnida

NL Op 9 december 2021, om 06:10 GMT, komt de maan dicht bij een andere gasreus, Jupiter, en passeert 4°28' ten zuiden van de planeet

KO 2021년 12월 9일 6시 10분(GMT)에 달은 다른 거대 기체 행성인 목성의 남쪽을 4°28'로 근접 통과합니다

Transliteração 2021nyeon 12wol 9il 6si 10bun(GMT)e dal-eun daleun geodae giche haengseong-in mogseong-ui namjjog-eul 4°28'lo geunjeob tong-gwahabnida

NL Op 3 november 2021 om 18:39 GMT zal de maan erg dicht langs Mercurius aan de hemel passeren. De ruimteobjecten zullen op een schijnbare afstand van 1°13' staan en zijn te vinden in het sterrenbeeld Maagd.

KO 2021년 11월 3일 18:39 GMT에 달이 우리 하늘에서 수성에 매우 가깝게 지날 것입니다. 이 우주 물체들는 1°13'의 간격으로 또렷하게 배치됩니다. 처녀자리에서 이들을 찾아보세요.

Transliteração 2021nyeon 11wol 3il 18:39 GMTe dal-i uli haneul-eseo suseong-e maeu gakkabge jinal geos-ibnida. i uju mulchedeulneun 1°13'ui gangyeog-eulo ttolyeoshage baechidoebnida. cheonyeojalieseo ideul-eul chaj-aboseyo.

NL Slechts één dag later, op 15 oktober 2021 om 10:02 GMT, passeert de maan dicht langs een andere gasreus: Jupiter

KO 바로 그 다음 날인 2021년 10월 15일 10:02 GMT에 달은 또 다른 가스 거인인 목성 근처를 지날 것입니다

Transliteração balo geu da-eum nal-in 2021nyeon 10wol 15il 10:02 GMTe dal-eun tto daleun gaseu geoin-in mogseong geuncheoleul jinal geos-ibnida

NL De partijen zijn dan verplicht de ongeldige bepaling te vervangen door een bepaling waarvan het commerciële en juridische doel zo dicht mogelijk bij dat van de ongeldige bepaling ligt.

KO 이런 경우 당사자들은 무효 조항과 가능한 가까운, 상업적 및 법적 목적을 가지는 조항으로 해당 무효 조항을 교체할 의무를 지닙니다.

Transliteração ileon gyeong-u dangsajadeul-eun muhyo johang-gwa ganeunghan gakkaun, sang-eobjeog mich beobjeog mogjeog-eul gajineun johang-eulo haedang muhyo johang-eul gyochehal uimuleul jinibnida.

NL Het is een 2-in-1-oplossing, zodat u niet de beperking hebt dat uw apparaten zich dicht bij een stopcontact bevinden

KO 2-in-1 솔루션이기 때문에 장치가 전원 콘센트에 가까이 있다는 제약이 없습니다

Transliteração 2-in-1 sollusyeon-igi ttaemun-e jangchiga jeon-won konsenteue gakkai issdaneun jeyag-i eobs-seubnida

NL Datacenters in alle 250 steden in 100 landen kondigen klantsubnetten aan om netwerkverkeer op te vangen en bedreigingen dicht bij de aanvalsbron te beperken.

KO 250개 국가의 100개 도시에 위치한 모든 데이터 센터가 고객의 서브넷을 대표하여 네트워크 트래픽을 흡수하며 공격 출발점에서 가까운 곳에서 위협을 완화합니다.

Transliteração 250gae guggaui 100gae dosie wichihan modeun deiteo senteoga gogaeg-ui seobeunes-eul daepyohayeo neteuwokeu teulaepig-eul heubsuhamyeo gong-gyeog chulbaljeom-eseo gakkaun gos-eseo wihyeob-eul wanhwahabnida.

NL De PADI Dive Shop Locator maakt het makkelijk om een duikcentrum dicht in de buurt of juist op een verre vakantiebestemming te vinden

KO PADI 다이브 숍 로케이터는 집 근처나 여행을 간 곳에서 가까운 다이브 센터를 쉽게 찾을 수 있도록 도와줍니다

Transliteração PADI daibeu syob lokeiteoneun jib geuncheona yeohaeng-eul gan gos-eseo gakkaun daibeu senteoleul swibge chaj-eul su issdolog dowajubnida

NL Op 11 juni zullen Venus en Uranus dicht bij elkaar staan aan de hemel. Ontdek wanneer en hoe je deze samenstand van planeten kunt waarnemen.

KO 6월 11일에는 금성과 천왕성이 하늘에서 가까워집니다. 이 행성 합을 관찰하는 시기와 방법을 배우세요.

Transliteração 6wol 11il-eneun geumseong-gwa cheon-wangseong-i haneul-eseo gakkawojibnida. i haengseong hab-eul gwanchalhaneun sigiwa bangbeob-eul baeuseyo.

NL Omdat de planeet heel dicht bij de zon staat, zijn er gedurende een jaar niet veel mogelijkheden om hem te observeren

KO 이 행성은 태양과 매우 가깝기 때문에 1년 동안 관찰할 기회가 많지 않습니다

Transliteração i haengseong-eun taeyang-gwa maeu gakkabgi ttaemun-e 1nyeon dong-an gwanchalhal gihoega manhji anhseubnida

NL In de astronomie betekent een conjunctie, oftewel samenstand, een gebeurtenis waarbij het lijkt alsof twee of meer ruimteobjecten erg dicht bij elkaar staan

KO 천문학에서 결합은 두 개 이상의 공간 물체가 서로 매우 가깝게 보일 때 발생하는 명백한 사건입니다

Transliteração cheonmunhag-eseo gyeolhab-eun du gae isang-ui gong-gan mulchega seolo maeu gakkabge boil ttae balsaenghaneun myeongbaeghan sageon-ibnida

NL Natuurlijk komen de planeten niet echt dichter bij de maan te staan in de ruimte — dat zou nogal gevolgen hebben voor ons zonnestelsel. De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.

KO 분명히 행성은 우주에서 달에 가까워지지 않습니다. 실제로 태양계에 상당한 영향을 미칠 것입니다. 우주 물체는 지구에서 관찰하는 사람에게만 하늘에서 가까이 있는 것처럼 보입니다.

Transliteração bunmyeonghi haengseong-eun ujueseo dal-e gakkawojiji anhseubnida. siljelo taeyang-gyee sangdanghan yeonghyang-eul michil geos-ibnida. uju mulcheneun jigueseo gwanchalhaneun salam-egeman haneul-eseo gakkai issneun geoscheoleom boibnida.

NL De schijngestalte van de maan. De volledig verlichte, ronde maan is zonder twijfel een mooi gezicht, maar zorgt er ook voor dat relatief vage objecten die dicht bij de maan staan, verborgen blijven.

KO 달의 위상. 완전히 조명된 달의 원반은 의심할 여지 없이 흥미진진한 광경이지만 또한 그것에 가까이 있는 상대적으로 희미한 물체를 숨기기도 합니다.

Transliteração dal-ui wisang. wanjeonhi jomyeongdoen dal-ui wonban-eun uisimhal yeoji eobs-i heungmijinjinhan gwang-gyeong-ijiman ttohan geugeos-e gakkai issneun sangdaejeog-eulo huimihan mulcheleul sumgigido habnida.

NL Vergeet niet je afhankelijk van je tijdzone mogelijk het exacte moment van conjunctie mist, maar dat je nog steeds kans hebt om een planeet dicht bij de maan te zien.

KO 시간대에 따라 정확한 결합 순간을 놓칠 수 있지만 여전히 달에 가까운 행성을 잡을 수 있는 기회가 있음을 기억하십시오.

Transliteração sigandaee ttala jeonghwaghan gyeolhab sungan-eul nohchil su issjiman yeojeonhi dal-e gakkaun haengseong-eul jab-eul su issneun gihoega iss-eum-eul gieoghasibsio.

NL Op 22 mei, om 04.43 uur GMT, kun je de half verlichte maan en Saturnus (magnitude 0,6) dicht bij elkaar zien staan in het sterrenbeeld Steenbok

KO 5월 22일 서울특별시 오후 1시 43분 (04:43 GMT) , 반쯤 밝게 빛나는 달과 토성(등급 0.6)이 염소자리에서 함께 가까이 있는 모습을 발견해 보세요

Transliteração 5wol 22il seoulteugbyeolsi ohu 1si 43bun (04:43 GMT) , banjjeum balg-ge bichnaneun dalgwa toseong(deung-geub 0.6)i yeomsojalieseo hamkke gakkai issneun moseub-eul balgyeonhae boseyo

NL De objecten blijven ongeveer drie uur aardig dicht bij elkaar, dus je hebt voldoende tijd om het heldere duo te observeren.

KO 이 천체들는 약 3시간 동안 아주 가깝게 붙어 있기 때문에 관찰할 시간이 충분하다.

Transliteração i cheonchedeulneun yag 3sigan dong-an aju gakkabge but-eo issgi ttaemun-e gwanchalhal sigan-i chungbunhada.

NL Op 27 april 27 om 01:51 GMT komt de maan dicht bij Venus in de buurt; de schijnbare afstand tussen ze is 4°

KO 2022년 4월 27일 서울 기준 오전 10시 51분(01:51 GMT)에 달이 금성에 가까워질 것이다

Transliteração 2022nyeon 4wol 27il seoul gijun ojeon 10si 51bun(01:51 GMT)e dal-i geumseong-e gakkawojil geos-ida

NL Op deze dag zou u bijvoorbeeld om 02:54 GMT de maan en Mars in het sterrenbeeld Steenbok heel dicht bij elkaar kunnen zien passeren, binnen 4°12'

KO 예를 들어, 3월 28일 서울 기준 11시 54분 (02:54 GMT)에 염소자리의 달과 화성이 4°12' 이내에서 서로 매우 가깝게 지나가는 것을 볼 수 있습니다

Transliteração yeleul deul-eo, 3wol 28il seoul gijun 11si 54bun (02:54 GMT)e yeomsojaliui dalgwa hwaseong-i 4°12' inaeeseo seolo maeu gakkabge jinaganeun geos-eul bol su issseubnida

NL In dezelfde nacht kun je de maan en Mars dicht bij elkaar zien

KO 같은 날 밤에 달과 화성이 가까이 있는 걸 찾아보세요

Transliteração gat-eun nal bam-e dalgwa hwaseong-i gakkai issneun geol chaj-aboseyo

Mostrando 50 de 50 traduções