NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen
"dergelijke vragen laten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
dergelijke | 경우 기타 다른 대한 대해 따라 또는 를 및 보다 수 있습니다 이 있는 통해 하는 합니다 해당 |
vragen | 가장 같은 개인 경우 기타 다른 답변 대한 대해 더 데 따라 또는 또한 를 많이 모든 문의 및 바랍니다 사용 어떤 어떻게 언제든지 요구 우리는 우리의 이 이미 있는 자주 묻는 질문 제품 지원 질문 통해 하는 한 함께 |
laten | 가능한 각 그 대한 대해 더 데 또는 를 모든 및 수 있습니다 어떻게 우리는 이 있는 통해 하는 한 할 수 있습니다 함께 합니다 |
NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen
KO 그러한 조치를 취하면 진행 중인 조사가 위태로워질 수 있다고 생각되는 경우에는 요청 시 Atlassian에 그러한 조치를 연기해 달라고 요청할 수 있습니다
Transliteração geuleohan jochileul chwihamyeon jinhaeng jung-in josaga witaelowojil su issdago saeng-gagdoeneun gyeong-ueneun yocheong si Atlassian-e geuleohan jochileul yeongihae dallago yocheonghal su issseubnida
NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen
KO 그러한 조치를 취하면 진행 중인 조사가 위태로워질 수 있다고 생각되는 경우에는 요청 시 Atlassian에 그러한 조치를 연기해 달라고 요청할 수 있습니다
Transliteração geuleohan jochileul chwihamyeon jinhaeng jung-in josaga witaelowojil su issdago saeng-gagdoeneun gyeong-ueneun yocheong si Atlassian-e geuleohan jochileul yeongihae dallago yocheonghal su issseubnida
NL Dit kan het verzenden, overdragen, wijzigen of verwijderen van dergelijke gegevens omvatten, of het opslaan van dergelijke gegevens op systemen van leveranciers of externe partijen
KO 여기에는 그러한 데이터를 전송, 이전, 수정 또는 삭제하거나 공급업체 또는 타사 시스템에 그러한 데이터를 저장하는 것이 포함될 수 있습니다
Transliteração yeogieneun geuleohan deiteoleul jeonsong, ijeon, sujeong ttoneun sagjehageona gong-geub-eobche ttoneun tasa siseutem-e geuleohan deiteoleul jeojanghaneun geos-i pohamdoel su issseubnida
NL In deze visualisatie gebruikt Christian Felix verschillende methoden om te laten zien of er in een gebied sprake is van een dergelijke afname of gestage vermindering van gevallen.
KO 이 비주얼리제이션에서 Christian Felix는 여러 다양한 방법을 사용하여 어떤 지역이 그러한 하향 궤적을 보이는지, 또는 사례 감소가 계속 유지되는지 보여줍니다.
Transliteração i bijueollijeisyeon-eseo Christian Felixneun yeoleo dayanghan bangbeob-eul sayonghayeo eotteon jiyeog-i geuleohan hahyang gwejeog-eul boineunji, ttoneun salye gamsoga gyesog yujidoeneunji boyeojubnida.
NL Dergelijke bedrijven bewijzen al dat werkwijzen per team kunnen variëren, zolang ze zich laten leiden door de juiste principes.
KO 이러한 회사는 올바른 원칙을 따르기만 한다면 팀마다 관행이 다를 수 있음을 이미 보여주고 있습니다.
Transliteração ileohan hoesaneun olbaleun wonchig-eul ttaleugiman handamyeon timmada gwanhaeng-i daleul su iss-eum-eul imi boyeojugo issseubnida.
NL Voor bepaalde landen waar Engels niet de primaire taal is, is er personeel van een lokale TAM-bron beschikbaar die de lokale taal spreekt. Neem contact met ons op om te vragen of een dergelijke bron momenteel beschikbaar is in jouw land.
KO 기본 언어가 영어가 아닌 특정 국가의 경우 현지 언어를 구사하는 현지 TAM 리소스를 이용할 수 있습니다. 현재 현지에서 이러한 리소스를 사용 가능한지 알아보려면 문의하세요.
Transliteração gibon eon-eoga yeong-eoga anin teugjeong guggaui gyeong-u hyeonji eon-eoleul gusahaneun hyeonji TAM lisoseuleul iyonghal su issseubnida. hyeonjae hyeonjieseo ileohan lisoseuleul sayong ganeunghanji al-abolyeomyeon mun-uihaseyo.
NL Als bedrijven openlijk en expliciet om dergelijke toestemming zouden vragen, zouden gebruikers deze verzoeken eerder weigeren
KO 회사에서 공개적으로 명시 적으로 이러한 권한을 요청한 경우 사용자는 이러한 요청을 거부 할 가능성이 높습니다
Transliteração hoesa-eseo gong-gaejeog-eulo myeongsi jeog-eulo ileohan gwonhan-eul yocheonghan gyeong-u sayongjaneun ileohan yocheong-eul geobu hal ganeungseong-i nopseubnida
NL Laten we die aanpak demonstreren op macOS en hoe je een apparaat koppelt. Om dit te laten werken, moet je de gratis Homebrew Package Manager installeren en bekend zijn met het gebruik van Terminal op macOS.
KO macOS에서 이러한 접근 방식과 장치를 마운트하는 방법을 보여 드리겠습니다. 이 작업을 수행하려면 무료 Homebrew 패키지 관리자 를 설치하고 macOS에서 터미널 사용에 익숙해야합니다.
Transliteração macOSeseo ileohan jeobgeun bangsiggwa jangchileul maunteuhaneun bangbeob-eul boyeo deuligessseubnida. i jag-eob-eul suhaenghalyeomyeon mulyo Homebrew paekiji gwanlija leul seolchihago macOSeseo teomineol sayong-e igsughaeyahabnida.
NL Daarom hebben we de Zendesk Marketplace ontwikkeld: een plek met alle partners, apps en integraties die je nodig hebt om je agents productiever te laten werken, processen soepeler te laten verlopen en de klanttevredenheid te verbeteren.
KO 이 때문에 당사는 파트너사와 앱, 연동 서비스를 찾아볼 수 있는 Zendesk 마켓플레이스를 통해 상담원의 생산성을 높이고 워크플로우를 간소화하며 고객 만족도를 향상하고 있습니다.
Transliteração i ttaemun-e dangsaneun pateuneosawa aeb, yeondong seobiseuleul chaj-abol su issneun Zendesk makespeulleiseuleul tonghae sangdam-won-ui saengsanseong-eul nop-igo wokeupeullouleul gansohwahamyeo gogaeg manjogdoleul hyangsanghago issseubnida.
NL Hierdoor kunnen bedrijven meerdere agents gesprekken laten beheren en gebruik laten maken van tools zoals chatbots en automatisering.
KO 이에 따라 기업은 챗봇 및 자동화 같은 도구를 활용하면서 여러 상담원이 대화를 관리하도록 할 수 있습니다.
Transliteração ie ttala gieob-eun chaesbos mich jadonghwa gat-eun doguleul hwal-yonghamyeonseo yeoleo sangdam-won-i daehwaleul gwanlihadolog hal su issseubnida.
NL Laten we het eens bekijken: de volgende opdrachten laten de bestandsgrootte zien en de resultaten van een query om te tellen hoeveel berichten het bevat .
KO 다음 명령은 파일 크기 및 포함 된 메시지 수를 계산하는 쿼리 결과를 보여줍니다 .
Transliteração da-eum myeonglyeong-eun pail keugi mich poham doen mesiji suleul gyesanhaneun kwoli gyeolgwaleul boyeojubnida .
NL Daarom hebben we de Zendesk Marketplace ontwikkeld: een plek met alle partners, apps en integraties die je nodig hebt om je agents productiever te laten werken, processen soepeler te laten verlopen en de klanttevredenheid te verbeteren.
KO 이 때문에 당사는 파트너사와 앱, 연동 서비스를 찾아볼 수 있는 Zendesk 마켓플레이스를 통해 상담원의 생산성을 높이고 워크플로우를 간소화하며 고객 만족도를 향상하고 있습니다.
Transliteração i ttaemun-e dangsaneun pateuneosawa aeb, yeondong seobiseuleul chaj-abol su issneun Zendesk makespeulleiseuleul tonghae sangdam-won-ui saengsanseong-eul nop-igo wokeupeullouleul gansohwahamyeo gogaeg manjogdoleul hyangsanghago issseubnida.
NL Daarom hebben we de Zendesk Marketplace ontwikkeld: een plek met alle partners, apps en integraties die je nodig hebt om je agents productiever te laten werken, processen soepeler te laten verlopen en de klanttevredenheid te verbeteren.
KO 이 때문에 당사는 파트너사와 앱, 연동 서비스를 찾아볼 수 있는 Zendesk 마켓플레이스를 통해 상담원의 생산성을 높이고 워크플로우를 간소화하며 고객 만족도를 향상하고 있습니다.
Transliteração i ttaemun-e dangsaneun pateuneosawa aeb, yeondong seobiseuleul chaj-abol su issneun Zendesk makespeulleiseuleul tonghae sangdam-won-ui saengsanseong-eul nop-igo wokeupeullouleul gansohwahamyeo gogaeg manjogdoleul hyangsanghago issseubnida.
NL Daarom hebben we de Zendesk Marketplace ontwikkeld: een plek met alle partners, apps en integraties die je nodig hebt om je agents productiever te laten werken, processen soepeler te laten verlopen en de klanttevredenheid te verbeteren.
KO 이 때문에 당사는 파트너사와 앱, 연동 서비스를 찾아볼 수 있는 Zendesk 마켓플레이스를 통해 상담원의 생산성을 높이고 워크플로우를 간소화하며 고객 만족도를 향상하고 있습니다.
Transliteração i ttaemun-e dangsaneun pateuneosawa aeb, yeondong seobiseuleul chaj-abol su issneun Zendesk makespeulleiseuleul tonghae sangdam-won-ui saengsanseong-eul nop-igo wokeupeullouleul gansohwahamyeo gogaeg manjogdoleul hyangsanghago issseubnida.
NL Daarom hebben we de Zendesk Marketplace ontwikkeld: een plek met alle partners, apps en integraties die je nodig hebt om je agents productiever te laten werken, processen soepeler te laten verlopen en de klanttevredenheid te verbeteren.
KO 이 때문에 당사는 파트너사와 앱, 연동 서비스를 찾아볼 수 있는 Zendesk 마켓플레이스를 통해 상담원의 생산성을 높이고 워크플로우를 간소화하며 고객 만족도를 향상하고 있습니다.
Transliteração i ttaemun-e dangsaneun pateuneosawa aeb, yeondong seobiseuleul chaj-abol su issneun Zendesk makespeulleiseuleul tonghae sangdam-won-ui saengsanseong-eul nop-igo wokeupeullouleul gansohwahamyeo gogaeg manjogdoleul hyangsanghago issseubnida.
NL Daarom hebben we de Zendesk Marketplace ontwikkeld: een plek met alle partners, apps en integraties die je nodig hebt om je agents productiever te laten werken, processen soepeler te laten verlopen en de klanttevredenheid te verbeteren.
KO 이 때문에 당사는 파트너사와 앱, 연동 서비스를 찾아볼 수 있는 Zendesk 마켓플레이스를 통해 상담원의 생산성을 높이고 워크플로우를 간소화하며 고객 만족도를 향상하고 있습니다.
Transliteração i ttaemun-e dangsaneun pateuneosawa aeb, yeondong seobiseuleul chaj-abol su issneun Zendesk makespeulleiseuleul tonghae sangdam-won-ui saengsanseong-eul nop-igo wokeupeullouleul gansohwahamyeo gogaeg manjogdoleul hyangsanghago issseubnida.
NL Daarom hebben we de Zendesk Marketplace ontwikkeld: een plek met alle partners, apps en integraties die je nodig hebt om je agents productiever te laten werken, processen soepeler te laten verlopen en de klanttevredenheid te verbeteren.
KO 이 때문에 당사는 파트너사와 앱, 연동 서비스를 찾아볼 수 있는 Zendesk 마켓플레이스를 통해 상담원의 생산성을 높이고 워크플로우를 간소화하며 고객 만족도를 향상하고 있습니다.
Transliteração i ttaemun-e dangsaneun pateuneosawa aeb, yeondong seobiseuleul chaj-abol su issneun Zendesk makespeulleiseuleul tonghae sangdam-won-ui saengsanseong-eul nop-igo wokeupeullouleul gansohwahamyeo gogaeg manjogdoleul hyangsanghago issseubnida.
NL Daarom hebben we de Zendesk Marketplace ontwikkeld: een plek met alle partners, apps en integraties die je nodig hebt om je agents productiever te laten werken, processen soepeler te laten verlopen en de klanttevredenheid te verbeteren.
KO 이 때문에 당사는 파트너사와 앱, 연동 서비스를 찾아볼 수 있는 Zendesk 마켓플레이스를 통해 상담원의 생산성을 높이고 워크플로우를 간소화하며 고객 만족도를 향상하고 있습니다.
Transliteração i ttaemun-e dangsaneun pateuneosawa aeb, yeondong seobiseuleul chaj-abol su issneun Zendesk makespeulleiseuleul tonghae sangdam-won-ui saengsanseong-eul nop-igo wokeupeullouleul gansohwahamyeo gogaeg manjogdoleul hyangsanghago issseubnida.
NL Daarom hebben we de Zendesk Marketplace ontwikkeld: een plek met alle partners, apps en integraties die je nodig hebt om je agents productiever te laten werken, processen soepeler te laten verlopen en de klanttevredenheid te verbeteren.
KO 이 때문에 당사는 파트너사와 앱, 연동 서비스를 찾아볼 수 있는 Zendesk 마켓플레이스를 통해 상담원의 생산성을 높이고 워크플로우를 간소화하며 고객 만족도를 향상하고 있습니다.
Transliteração i ttaemun-e dangsaneun pateuneosawa aeb, yeondong seobiseuleul chaj-abol su issneun Zendesk makespeulleiseuleul tonghae sangdam-won-ui saengsanseong-eul nop-igo wokeupeullouleul gansohwahamyeo gogaeg manjogdoleul hyangsanghago issseubnida.
NL Laten we het eens bekijken: de volgende opdrachten laten de bestandsgrootte zien en de resultaten van een query om te tellen hoeveel berichten het bevat .
KO 다음 명령은 파일 크기 및 포함 된 메시지 수를 계산하는 쿼리 결과를 보여줍니다 .
Transliteração da-eum myeonglyeong-eun pail keugi mich poham doen mesiji suleul gyesanhaneun kwoli gyeolgwaleul boyeojubnida .
NL Laten we die aanpak demonstreren op macOS en hoe je een apparaat koppelt. Om dit te laten werken, moet je de gratis Homebrew Package Manager installeren en bekend zijn met het gebruik van Terminal op macOS.
KO macOS에서 이러한 접근 방식과 장치를 마운트하는 방법을 보여 드리겠습니다. 이 작업을 수행하려면 무료 Homebrew 패키지 관리자 를 설치하고 macOS에서 터미널 사용에 익숙해야합니다.
Transliteração macOSeseo ileohan jeobgeun bangsiggwa jangchileul maunteuhaneun bangbeob-eul boyeo deuligessseubnida. i jag-eob-eul suhaenghalyeomyeon mulyo Homebrew paekiji gwanlija leul seolchihago macOSeseo teomineol sayong-e igsughaeyahabnida.
NL U hoeft BlackBerry Desktop Software niet te laten werken om dit te laten werken.
KO 이 기능을 사용하려면 BlackBerry Desktop Software를 설치할 필요가 없습니다.
Transliteração i gineung-eul sayonghalyeomyeon BlackBerry Desktop Softwareleul seolchihal pil-yoga eobs-seubnida.
NL Zoek een WooCommerce thema dat u leuk vindt om uw site eruit te laten zien en te laten functioneren als een online winkel. Blader naar gratis ecommerce-thema's hier en premium thema's hier.
KO 을 찾다 WooCommerce 사이트를 온라인 상점처럼 보이고 기능하게 만들기 위해 좋아하는 테마. 찾아보기 여기에 무료 전자 상거래 테마 및 프리미엄 테마는 여기.
Transliteração eul chajda WooCommerce saiteuleul onlain sangjeomcheoleom boigo gineunghage mandeulgi wihae joh-ahaneun tema. chaj-abogi yeogie mulyo jeonja sang-geolae tema mich peulimieom temaneun yeogi.
NL Atlassian is gemaakt om open, inclusief, eerlijk en rechtvaardig te zijn. Wanneer we te maken hebben met moeilijke vragen over ethiek, mensen of de planeet laten we ons door deze principes leiden.
KO Atlassian은 열려 있고 포용력이 있고 공평하고 공정한 회사가 되려고 합니다. 윤리, 인간 또는 세상에 관해 어려운 질문을 받는다면 이런 원칙을 가이드라인으로 사용할 것입니다.
Transliteração Atlassian-eun yeollyeo issgo poyonglyeog-i issgo gongpyeonghago gongjeonghan hoesaga doelyeogo habnida. yunli, ingan ttoneun sesang-e gwanhae eolyeoun jilmun-eul badneundamyeon ileon wonchig-eul gaideulain-eulo sayonghal geos-ibnida.
NL We hebben een gebruiker laten schrijven om te vragen:
KO 우리는 사용자가 다음과 같이 질문하도록했습니다.
Transliteração ulineun sayongjaga da-eumgwa gat-i jilmunhadologhaessseubnida.
NL Beantwoord deze twee vragen om ons te laten weten hoe wij dit informatiemateriaal beter kunnen afstemmen op uw behoeften.
KO 2개의 질문으로 구성된 이 설문조사를 통해 당사가 고객의 요구사항에 맞게 이러한 자료를 조정할 수 있는 방법을 알려주십시오.
Transliteração 2gaeui jilmun-eulo guseongdoen i seolmunjosaleul tonghae dangsaga gogaeg-ui yogusahang-e majge ileohan jalyoleul jojeonghal su issneun bangbeob-eul allyeojusibsio.
NL Laten we het eens over ruimtetoerisme hebben. Wat is het? Hoeveel kost het? Wat zijn de milieueffecten? We beantwoorden deze en andere vragen.
KO 우주여행에 대해 알아보겠습니다. 우주여행이란 무엇일까요? 비용은 얼마나 들까요? 우주 환경에 미치는 영향은 무엇일까요? 이외에도 다양한 질문에 답을 해보도록 하겠습니다.
Transliteração ujuyeohaeng-e daehae al-abogessseubnida. ujuyeohaeng-ilan mueos-ilkkayo? biyong-eun eolmana deulkkayo? uju hwangyeong-e michineun yeonghyang-eun mueos-ilkkayo? ioeedo dayanghan jilmun-e dab-eul haebodolog hagessseubnida.
NL Atlassian is gemaakt om open, inclusief, eerlijk en rechtvaardig te zijn. Wanneer we te maken hebben met moeilijke vragen over ethiek, mensen of de planeet laten we ons door deze principes leiden.
KO Atlassian은 열려 있고 포용력이 있고 공평하고 공정한 회사가 되려고 합니다. 윤리, 인간 또는 세상에 관해 어려운 질문을 받는다면 이런 원칙을 가이드라인으로 사용할 것입니다.
Transliteração Atlassian-eun yeollyeo issgo poyonglyeog-i issgo gongpyeonghago gongjeonghan hoesaga doelyeogo habnida. yunli, ingan ttoneun sesang-e gwanhae eolyeoun jilmun-eul badneundamyeon ileon wonchig-eul gaideulain-eulo sayonghal geos-ibnida.
NL We hebben een gebruiker laten schrijven om te vragen:
KO 우리는 사용자가 다음과 같이 질문하도록했습니다.
Transliteração ulineun sayongjaga da-eumgwa gat-i jilmunhadologhaessseubnida.
NL Als u vragen heeft over het verbeteren van uw samenwerking voor e-commercecontent, kunt u ons dit laten weten in de sectie Opmerkingen hieronder.
KO 전자 상거래 콘텐츠 협업 개선에 관해 궁금한 점이 있으면 아래 의견 섹션에 알려주십시오.
Transliteração jeonja sang-geolae kontencheu hyeob-eob gaeseon-e gwanhae gung-geumhan jeom-i iss-eumyeon alae uigyeon segsyeon-e allyeojusibsio.
NL Als u vragen hebt over de ePacket-bezorging en hoe het allemaal werkt, kunt u ons dit laten weten in de sectie Opmerkingen hieronder.
KO ePacket 제공 및 모든 작동 방식에 대한 질문이있는 경우 아래 의견 섹션에 알려주십시오.
Transliteração ePacket jegong mich modeun jagdong bangsig-e daehan jilmun-iissneun gyeong-u alae uigyeon segsyeon-e allyeojusibsio.
NL Je kunt ons vragen om te stoppen met het verwerken van je gegevens, zelfs wanneer het verwerken nodig is voor onze gerechtvaardigde belangen, met inbegrip van het profileren om de content die we aan je laten zien te personaliseren.
KO 회원님은 Pinterest에서 회원님에게 맞춤형 콘텐츠를 표시하기 위해 실행하는 프로파일링 등 적법한 근거에 따라 정보를 처리하는 경우에도 정보 처리에 대한 중단을 요청할 수 있습니다.
Transliteração hoewonnim-eun Pinteresteseo hoewonnim-ege majchumhyeong kontencheuleul pyosihagi wihae silhaenghaneun peulopailling deung jeogbeobhan geungeoe ttala jeongboleul cheolihaneun gyeong-uedo jeongbo cheolie daehan jungdan-eul yocheonghal su issseubnida.
NL Atlassian zal dergelijke verzoeken individueel beoordelen
KO Atlassian은 사례별로 그러한 요청을 평가합니다
Transliteração Atlassian-eun salyebyeollo geuleohan yocheong-eul pyeong-gahabnida
NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.
KO 증언을 요구하는 요청은 서비스 처리를 위해 등록된 대리인에게 직접 전달해야 합니다. Atlassian은 그러한 요청을 직접 또는 이메일을 통해 받지 않습니다.
Transliteração jeung-eon-eul yoguhaneun yocheong-eun seobiseu cheolileul wihae deunglogdoen daeliin-ege jigjeob jeondalhaeya habnida. Atlassian-eun geuleohan yocheong-eul jigjeob ttoneun imeil-eul tonghae badji anhseubnida.
NL Het is ons beleid om te reageren op dergelijke verzoeken via de Amerikaanse rechtbank wanneer deze naar behoren worden ingediend
KO 미국 법원이 명령한 요청이 적절히 제공된 경우 해당 요청에 대응하는 것이 Atlassian의 정책입니다
Transliteração migug beob-won-i myeonglyeonghan yocheong-i jeogjeolhi jegongdoen gyeong-u haedang yocheong-e daeeunghaneun geos-i Atlassian-ui jeongchaeg-ibnida
NL “Een dergelijke automatisering is een belangrijke drijfveer voor efficiëntie in de hedendaagse op software gerichte wereld.”
KO "이러한 자동화는 오늘날 소프트웨어 중심 세계에서 효율성을 이끄는 핵심 원동력입니다."
Transliteração "ileohan jadonghwaneun oneulnal sopeuteuweeo jungsim segyeeseo hyoyulseong-eul ikkeuneun haegsim wondonglyeog-ibnida."
NL We hebben een gedetailleerde handleiding over technieken voor het herstellen van dergelijke gegevens op je iPhone .
KO 이와 같은 데이터를 iPhone으로 복원 하는 기술에 대한 자세한 안내 가 있습니다 .
Transliteração iwa gat-eun deiteoleul iPhoneeulo bog-won haneun gisul-e daehan jasehan annae ga issseubnida .
NL In feite moeten dergelijke back-ups regelmatig worden gemaakt voor het geval u ooit op hen moet vertrouwen
KO 실제로 이러한 백업은 정기적으로 수행해야 할 경우를 대비하여 정기적으로 수행해야합니다
Transliteração siljelo ileohan baeg-eob-eun jeong-gijeog-eulo suhaenghaeya hal gyeong-uleul daebihayeo jeong-gijeog-eulo suhaenghaeyahabnida
NL Als dergelijke vereisten zouden worden geschrapt, zou de muziekindustrie een toestroom van nieuwe bedrijven kunnen ervaren die bereid zijn te investeren in innovatieve nieuwe winkels en spelers
KO 이러한 요구 사항이 제거되면 음악 산업은 혁신적인 새로운 상점과 플레이어에 투자하려는 새로운 회사의 유입을 경험할 수 있습니다
Transliteração ileohan yogu sahang-i jegeodoemyeon eum-ag san-eob-eun hyeogsinjeog-in saeloun sangjeomgwa peulleieoe tujahalyeoneun saeloun hoesaui yuib-eul gyeongheomhal su issseubnida
NL Todd Nightingale zei dat hij er vooral voor wil zorgen dat de infrastructuur van zijn klanten gereed is voor een dergelijke massale overgang
KO Todd Nightingale은 고객의 인프라가 이러한 유형의 대규모 전환에 대비할 수 있도록 지원하는 데 초점을 두고 있다고 말했습니다
Transliteração Todd Nightingaleeun gogaeg-ui inpeulaga ileohan yuhyeong-ui daegyumo jeonhwan-e daebihal su issdolog jiwonhaneun de chojeom-eul dugo issdago malhaessseubnida
NL Indien u na dergelijke wijzigingen de Website en hierop aangeboden diensten blijft gebruiken, wordt dit beschouwd als uw akkoord met deze wijzigingen.
KO 그러한 변경 이후에도 본 웹사이트와 여기에서 제공하는 서비스를 계속 사용할 경우, 동일하게 본 이용 약관을 준수할 것에 동의한 것입니다.
Transliteração geuleohan byeongyeong ihuedo bon websaiteuwa yeogieseo jegonghaneun seobiseuleul gyesog sayonghal gyeong-u, dong-ilhage bon iyong yaggwan-eul junsuhal geos-e dong-uihan geos-ibnida.
NL Geen enkele licentie of recht wordt op of in dergelijke auteursrechten, handelsmerken, octrooien, ontwerpen, bedrijfsgeheimen, producten of andere eigendomsrechten van Profoto en/of andere partijen aan u verleend.
KO Profoto 그리고/또는 다른 당사자의 저작권, 상표, 특허, 디자인, 영업 비밀, 제품 또는 기타 소유권에 대한 어떠한 라이선스나 권리도 귀하에게 부여되거나 수여되지 않습니다.
Transliteração Profoto geuligo/ttoneun daleun dangsajaui jeojaggwon, sangpyo, teugheo, dijain, yeong-eob bimil, jepum ttoneun gita soyugwon-e daehan eotteohan laiseonseuna gwonlido gwiha-ege buyeodoegeona suyeodoeji anhseubnida.
NL Uw gebruik van dergelijke software wordt beheerst door de voorwaarden van de licentieovereenkomst voor eindgebruikers die, indien van toepassing, wordt meegeleverd met of inbegrepen is met de software
KO 해당 소프트웨어의 사용은, 소프트웨어와 함께 제공되거나 소프트웨어에 포함된 최종 사용자 라이선스의 약관이 적용됩니다
Transliteração haedang sopeuteuweeoui sayong-eun, sopeuteuweeowa hamkke jegongdoegeona sopeuteuweeoe pohamdoen choejong sayongja laiseonseuui yaggwan-i jeog-yongdoebnida
NL Het is uw verantwoordelijkheid om in deze landen alle dergelijke lokale kosten te betalen.
KO 해당 국가에서 그 같은 관련 현지 요금을 지불하는 것은 귀하의 책임입니다.
Transliteração haedang gugga-eseo geu gat-eun gwanlyeon hyeonji yogeum-eul jibulhaneun geos-eun gwihaui chaeg-im-ibnida.
NL Deze blogpost is bedoeld om dergelijke verschillen tussen de twee besturingssystemen te schetsen.
KO 이 블로그 게시물은 두 운영 체제 간의 이러한 차이를 설명하기위한 것입니다.
Transliteração i beullogeu gesimul-eun du un-yeong cheje gan-ui ileohan chaileul seolmyeonghagiwihan geos-ibnida.
NL Dergelijke back-ups zijn handig omdat ze uw gegevens en bestanden veilig en geluid houden, zelfs als er een probleem optreedt bij uw lokale computer
KO 이러한 백업은 로컬 컴퓨터에서 문제가 발생하더라도 데이터와 파일을 안전하게 유지하고 사운드를 유지하기 때문에 편리합니다
Transliteração ileohan baeg-eob-eun lokeol keompyuteoeseo munjega balsaenghadeolado deiteowa pail-eul anjeonhage yujihago saundeuleul yujihagi ttaemun-e pyeonlihabnida
NL Hier zijn enkele dingen die ik doe om dergelijke inhoud te rangschikken:
KO 이러한 콘텐츠의 순위를 지정하기 위해 수행하는 몇 가지 사항은 다음과 같습니다.
Transliteração ileohan kontencheuui sun-wileul jijeonghagi wihae suhaenghaneun myeoch gaji sahang-eun da-eumgwa gatseubnida.
NL In dergelijke gevallen verzamelen we deze informatie rechtstreeks van u.
KO 이러한 경우, 당사는 귀하로부터 직접 이와 같은 정보를 수집합니다.
Transliteração ileohan gyeong-u, dangsaneun gwihalobuteo jigjeob iwa gat-eun jeongboleul sujibhabnida.
NL In dergelijke gevallen eisen we dat deze derden de informatie behandelen in overeenstemming met de toepasselijke wetten en voorschriften.
KO 이러한 경우, 해당 제3자는 관련 법률 및 규정에 따라 정보를 처리해야 합니다.
Transliteração ileohan gyeong-u, haedang je3janeun gwanlyeon beoblyul mich gyujeong-e ttala jeongboleul cheolihaeya habnida.
NL We vereisen ook contractueel dat onze leveranciers dergelijke gegevens beschermen tegen onbevoegde toegang, onbevoegd gebruik en onbevoegde openbaarmaking
KO 또한 계약을 통해 공급업체에게 무단 액세스, 사용 및 공개로부터 이러한 정보를 보호할 것을 요구합니다
Transliteração ttohan gyeyag-eul tonghae gong-geub-eobcheege mudan aegseseu, sayong mich gong-gaelobuteo ileohan jeongboleul bohohal geos-eul yoguhabnida
Mostrando 50 de 50 traduções