Traduzir "besteden" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "besteden" de holandês para coreano

Tradução de holandês para coreano de besteden

holandês
coreano

NL Als je bugs fixt voordat je levert, hoef je minder tijd te besteden aan het bespreken van incidenten tijdens vergaderingen

KO 출시 전에 버그를 해결하여 회의에서 인시던트를 논의하는 시간을 줄일 수 있습니다

Transliteração chulsi jeon-e beogeuleul haegyeolhayeo hoeuieseo insideonteuleul non-uihaneun sigan-eul jul-il su issseubnida

NL Ons productontwerp is gestoeld op perceptuele en cognitieve factoren. We besteden veel aandacht aan elk onderdeel van visuele analyses.

KO Tableau의 제품 디자인은 지각적 및 인지적 요소를 기반으로 합니다. Tableau는 시각적 분석의 모든 측면에 공을 들이고 신중하게 의사 결정을 내립니다.

Transliteração Tableauui jepum dijain-eun jigagjeog mich injijeog yosoleul giban-eulo habnida. Tableauneun sigagjeog bunseog-ui modeun cheugmyeon-e gong-eul deul-igo sinjunghage uisa gyeoljeong-eul naelibnida.

NL Beheer minder, doe meer. Als je een tool toepast die zorgt voor het beheer van alle belangrijke taken en projecten op het werk, zorg je ervoor dat je meer tijd hebt om te besteden aan wat echt belangrijk is.

KO 덜 관리하고, 더 많은 것을 하세요. 직장에서 중요한 모든 작업과 프로젝트를 관리해 줄 수 있는 도구를 채택하면 정말 중요한 일에 더 많은 시간을 할애할 수 있게 됩니다.

Transliteração deol gwanlihago, deo manh-eun geos-eul haseyo. jigjang-eseo jung-yohan modeun jag-eobgwa peulojegteuleul gwanlihae jul su issneun doguleul chaetaeghamyeon jeongmal jung-yohan il-e deo manh-eun sigan-eul hal-aehal su issge doebnida.

NL Zoals je je voorstellen, zou je veel tijd moeten besteden aan het posten van 100s van Facebook-groepen elke keer dat je een artikel wilde promoten

KO 당신이 상상할 수 있듯이, 당신은 당신이 기사를 홍보 할 때마다 페이스 북 그룹의 100에 게시 하는 데 많은 시간을 할애 해야 합니다

Transliteração dangsin-i sangsanghal su issdeus-i, dangsin-eun dangsin-i gisaleul hongbo hal ttaemada peiseu bug geulub-ui 100e gesi haneun de manh-eun sigan-eul hal-ae haeya habnida

NL Ik hield ervan gebruikers te helpen, maar ik besefte dat ik niet al mijn avonden kon besteden aan het beantwoorden van e-mails over gegevensherstel

KO 사용자를 돕는 것을 좋아했지만 데이터 복구에 관한 이메일에 답장하는 모든 시간을 보낼 수 없다는 것을 깨달았습니다

Transliteração sayongjaleul dobneun geos-eul joh-ahaessjiman deiteo boggue gwanhan imeil-e dabjanghaneun modeun sigan-eul bonael su eobsdaneun geos-eul kkaedal-assseubnida

NL Uit ons onderzoek bleek dat mannen - over het algemeen - gemiddeld 21 minuten per dag vegen, terwijl vrouwen iets minder tijd besteden, met gemiddeld 18 minuten per dag

KO 우리의 연구에 따르면 남성은 하루에 평균 21 분을 쓸어 넘기는 반면, 여성은 하루에 평균 18 분을 소비하는 것으로 나타났습니다

Transliteração uliui yeongue ttaleumyeon namseong-eun halue pyeong-gyun 21 bun-eul sseul-eo neomgineun banmyeon, yeoseong-eun halue pyeong-gyun 18 bun-eul sobihaneun geos-eulo natanassseubnida

NL De resultaten laten ook zien dat gebruikers die de meeste tijd besteden aan dating-apps 25-34 jaar oud zijn, waarbij 1 op de 10 van deze groep de apps meer dan 41 minuten per dag gebruikt

KO 결과는 데이트 앱에서 가장 많은 시간을 보내는 사용자가 25 ~ 34 세이며이 그룹 중 10 명 중 1 명은 하루 41 분 이상 앱을 사용하고 있음을 보여줍니다

Transliteração gyeolgwaneun deiteu aeb-eseo gajang manh-eun sigan-eul bonaeneun sayongjaga 25 ~ 34 seimyeoi geulub jung 10 myeong jung 1 myeong-eun halu 41 bun isang aeb-eul sayonghago iss-eum-eul boyeojubnida

NL 70% van de 18-24-jarigen is sneller als het gaat om dating, waarbij deze gebruikers 20 minuten of minder per dag besteden aan dating-apps.

KO 데이트 할 때 18-24 세의 70 %가 더 빠르며,이 사용자는 데이트 앱에서 하루 20 분 이하를 소비합니다.

Transliteração deiteu hal ttae 18-24 se-ui 70 %ga deo ppaleumyeo,i sayongjaneun deiteu aeb-eseo halu 20 bun ihaleul sobihabnida.

NL De bevindingen toonden ook aan dat vrouwen van Kreeft, Leeuw, Boogschutter en Maagd de meeste tijd besteden aan dating-apps in vergelijking met andere vrouwen

KO 또한 암, 레오, 궁수 자리 및 처녀 자리 여성은 다른 여성에 비해 데이트 앱에 가장 많은 시간을 소비한다는 것이 밝혀졌습니다

Transliteração ttohan am, le-o, gungsu jali mich cheonyeo jali yeoseong-eun daleun yeoseong-e bihae deiteu aeb-e gajang manh-eun sigan-eul sobihandaneun geos-i balghyeojyeossseubnida

NL Teams die er gebruik van maken vinden het niet erg om tijd aan boord te besteden, product-specifieke terminologie te leren kennen en lastige workflows op te zetten.

KO 이를 사용하는 팀은 온보딩(onboarding) 시간을 보내고 제품 별 용어를 익히고 까다로운 워크 플로우 설정하는 것에 신경 쓰지 않습니다.

Transliteração ileul sayonghaneun tim-eun onboding(onboarding) sigan-eul bonaego jepum byeol yong-eoleul ighigo kkadaloun wokeu peullou seoljeonghaneun geos-e singyeong sseuji anhseubnida.

NL Wij leveren oplossingen waar u op kunt rekenen, zodat u meer tijd kunt besteden aan wat echt telt: uw bedrijf laten groeien.

KO 믿을 수 있는 솔루션을 제공하므로 사용자는 가장 중요한 일인 비즈니스를 성장시키는 일에 더 많은 노력을 집중할 수 있습니다.

Transliteração mid-eul su issneun sollusyeon-eul jegonghameulo sayongjaneun gajang jung-yohan il-in bijeuniseuleul seongjangsikineun il-e deo manh-eun nolyeog-eul jibjunghal su issseubnida.

NL We besteden aandacht aan de details die voor u van belang zijn om op maat gemaakte, kostenefficiënte en schaalbare oplossingen te leveren die bijdragen aan het bedrijfsresultaat.

KO NETGEAR는 사용자에게 중요한 세부 사항에 관심을 기울여 고객의 성공에 기여하는 맞춤식의 비용 효율적이고 확장 가능한 솔루션을 제공합니다.

Transliteração NETGEARneun sayongja-ege jung-yohan sebu sahang-e gwansim-eul giul-yeo gogaeg-ui seong-gong-e giyeohaneun majchumsig-ui biyong hyoyuljeog-igo hwagjang ganeunghan sollusyeon-eul jegonghabnida.

NL Werkgevers die de werknemersbetrokkenheid willen verbeteren, moeten dus aandacht besteden aan de digitale en culturele omgeving die bepalend is voor de ervaring die werknemers hebben

KO 이를 염두에 두고, 직원 참여를 개선하고자 하는 고용주들은 일상적인 직원 경험을 구성하는 디지털 및 문화 환경에 각별히 주의를 기울여야 합니다

Transliteração ileul yeomdue dugo, jig-won cham-yeoleul gaeseonhagoja haneun goyongjudeul-eun ilsangjeog-in jig-won gyeongheom-eul guseonghaneun dijiteol mich munhwa hwangyeong-e gagbyeolhi juuileul giul-yeoya habnida

NL Advocaat zijn moet aardig zijn. Je krijgt te kleden in een pak (waar ik van hou) en je je ook veroorloven om exorbitante geldbedragen te besteden aan het websiteverkeer. Niet te armoedig.

KO 변호사가 되는 것은 좋은 것이어야 합니다. 당신은 (내가 사랑하는) 양복을 입고 얻을 당신은 또한 웹 사이트 트래픽에 대한 엄청난 양의 돈을 지출 할 여유가 얻을. 너무 초라한.

Transliteração byeonhosaga doeneun geos-eun joh-eun geos-ieoya habnida. dangsin-eun (naega salanghaneun) yangbog-eul ibgo eod-eul dangsin-eun ttohan web saiteu teulaepig-e daehan eomcheongnan yang-ui don-eul jichul hal yeoyuga eod-eul. neomu cholahan.

NL eeup om kwali[my favorite]teitsartikelen voor je te schrijven, zodat je niet echt tijd hoeft te besteden aan het doen.)

KO 필요가 없습니[my favorite]다 그래서 당신을 위해 품질의 기사를 작성하는 Fiverr 또는 Freeeup에 사람을 고용 할 수 있습니다.)

Transliteração pil-yoga eobs-seubni[my favorite]da geulaeseo dangsin-eul wihae pumjil-ui gisaleul jagseonghaneun Fiverr ttoneun Freeeup-e salam-eul goyong hal su issseubnida.)

NL In plaats van een heel aantal uren te besteden aan het schrijven van een grondige post, u een oude update gebruiken en trefwoorden kiezen die sappiger zijn.

KO 철저한 게시물을 작성하는 데 많은 시간을 소비하는 대신 이전 게시물을 업데이트하고 수분이 많은 키워드를 선택할 수 있습니다.

Transliteração cheoljeohan gesimul-eul jagseonghaneun de manh-eun sigan-eul sobihaneun daesin ijeon gesimul-eul eobdeiteuhago subun-i manh-eun kiwodeuleul seontaeghal su issseubnida.

NL Een bedrijfseigenaar zou productieve tijd willen besteden aan het verzorgen van klanten of het instellen van verzending, niet wetend hoe afbeeldingen in te voegen of het formaat van een tekstvak te wijzigen. 

KO 비즈니스 소유자는 이미지를 삽입하거나 텍스트 상자의 크기를 조정하는 방법을 모르고 고객을 돌보거나 배송을 설정하는 데 생산적인 시간을 보내고 싶을 것입니다. 

Transliteração bijeuniseu soyujaneun imijileul sab-ibhageona tegseuteu sangjaui keugileul jojeonghaneun bangbeob-eul moleugo gogaeg-eul dolbogeona baesong-eul seoljeonghaneun de saengsanjeog-in sigan-eul bonaego sip-eul geos-ibnida. 

NL Persoonlijk, hoewel, een ding consistent tussen BigCommerce versies is de verwarrende terminologie. Je moet vertrouwd zijn met de voorwaarden, opdat je niet veel tijd besteden aan het zoeken naar wat ze betekenen. 

KO 개인적으로, 그래도, BigCommerce 버전 사이에 일관된 한 가지는 혼란 용어입니다. 당신은 용어에 익숙해질 필요가, 당신은 그들이 무엇을 의미하는지 검색하는 데 많은 시간을 소비하지 않도록. 

Transliteração gaeinjeog-eulo, geulaedo, BigCommerce beojeon saie ilgwandoen han gajineun honlan yong-eoibnida. dangsin-eun yong-eoe igsughaejil pil-yoga, dangsin-eun geudeul-i mueos-eul uimihaneunji geomsaeghaneun de manh-eun sigan-eul sobihaji anhdolog. 

NL Biedt de mogelijkheid om complexe en tijdrovende directe verbindingen uit te besteden via gemeenschappelijke protocollen, waaronder AS2, OFTP, SFTP en FTPS.

KO AS2, OFTP, SFTP 및 FTPS를 포함한 공통 프로토콜을 통해 복잡하고 시간이 많이 소요되는 직접 연결을 아웃소싱하는 옵션을 제공합니다.

Transliteração AS2, OFTP, SFTP mich FTPSleul pohamhan gongtong peulotokol-eul tonghae bogjabhago sigan-i manh-i soyodoeneun jigjeob yeongyeol-eul aus-sosinghaneun obsyeon-eul jegonghabnida.

NL Stelt bedrijven in staat complexe en tijdrovende directe verbindingen uit te besteden en te laten OpenText omgaan met gemeenschappelijke protocollen, zoals AS2, OFTP, SFTP en FTPS

KO 기업이 복잡하고 시간이 많이 소요되는 직접 연결을 아웃소싱하고 OpenText AS2, OFTP, SFTP 및 FTPS와 같은 일반적인 프로토콜을 처리합니다

Transliteração gieob-i bogjabhago sigan-i manh-i soyodoeneun jigjeob yeongyeol-eul aus-sosinghago OpenText AS2, OFTP, SFTP mich FTPSwa gat-eun ilbanjeog-in peulotokol-eul cheolihabnida

NL Geld besteden aan nieuwe technologieën kan leiden tot verbeterde processen, maar als je het systeem na twaalf maanden weer moet vernieuwen, kan dat beschouwd worden als een slechte investering.

KO 신기술에 투자하는 것은 프로세스 향상으로 이어질 수 있으나, 시스템을 12개월 후 다시 점검해야 한다면 좋은 투자가 아닌 것으로 볼 수 있습니다.

Transliteração singisul-e tujahaneun geos-eun peuloseseu hyangsang-eulo ieojil su iss-euna, siseutem-eul 12gaewol hu dasi jeomgeomhaeya handamyeon joh-eun tujaga anin geos-eulo bol su issseubnida.

NL Daardoor had ik meer tijd om aandacht te besteden aan de modellen, de locatie en de emoties.

KO 덕분에 모델, 장소 그리고 감정에 더욱 집중할 수 있었습니다.

Transliteração deogbun-e model, jangso geuligo gamjeong-e deoug jibjunghal su iss-eossseubnida.

NL Als je bugs fixt voordat je levert, hoef je minder tijd te besteden aan het bespreken van incidenten tijdens vergaderingen

KO 출시 전에 버그를 해결하여 회의에서 인시던트를 논의하는 시간을 줄일 수 있습니다

Transliteração chulsi jeon-e beogeuleul haegyeolhayeo hoeuieseo insideonteuleul non-uihaneun sigan-eul jul-il su issseubnida

NL Zoals je je voorstellen, zou je veel tijd moeten besteden aan het posten van 100s van Facebook-groepen elke keer dat je een artikel wilde promoten

KO 당신이 상상할 수 있듯이, 당신은 당신이 기사를 홍보 할 때마다 페이스 북 그룹의 100에 게시 하는 데 많은 시간을 할애 해야 합니다

Transliteração dangsin-i sangsanghal su issdeus-i, dangsin-eun dangsin-i gisaleul hongbo hal ttaemada peiseu bug geulub-ui 100e gesi haneun de manh-eun sigan-eul hal-ae haeya habnida

NL Advocaat zijn moet aardig zijn. Je krijgt te kleden in een pak (waar ik van hou) en je je ook veroorloven om exorbitante geldbedragen te besteden aan het websiteverkeer. Niet te armoedig.

KO 변호사가 되는 것은 좋은 것이어야 합니다. 당신은 (내가 사랑하는) 양복을 입고 얻을 당신은 또한 웹 사이트 트래픽에 대한 엄청난 양의 돈을 지출 할 여유가 얻을. 너무 초라한.

Transliteração byeonhosaga doeneun geos-eun joh-eun geos-ieoya habnida. dangsin-eun (naega salanghaneun) yangbog-eul ibgo eod-eul dangsin-eun ttohan web saiteu teulaepig-e daehan eomcheongnan yang-ui don-eul jichul hal yeoyuga eod-eul. neomu cholahan.

NL eeup om kwali[my favorite]teitsartikelen voor je te schrijven, zodat je niet echt tijd hoeft te besteden aan het doen.)

KO 필요가 없습니[my favorite]다 그래서 당신을 위해 품질의 기사를 작성하는 Fiverr 또는 Freeeup에 사람을 고용 할 수 있습니다.)

Transliteração pil-yoga eobs-seubni[my favorite]da geulaeseo dangsin-eul wihae pumjil-ui gisaleul jagseonghaneun Fiverr ttoneun Freeeup-e salam-eul goyong hal su issseubnida.)

NL In plaats van een heel aantal uren te besteden aan het schrijven van een grondige post, u een oude update gebruiken en trefwoorden kiezen die sappiger zijn.

KO 철저한 게시물을 작성하는 데 많은 시간을 소비하는 대신 이전 게시물을 업데이트하고 수분이 많은 키워드를 선택할 수 있습니다.

Transliteração cheoljeohan gesimul-eul jagseonghaneun de manh-eun sigan-eul sobihaneun daesin ijeon gesimul-eul eobdeiteuhago subun-i manh-eun kiwodeuleul seontaeghal su issseubnida.

NL Teams die er gebruik van maken vinden het niet erg om tijd aan boord te besteden, product-specifieke terminologie te leren kennen en lastige workflows op te zetten.

KO 이를 사용하는 팀은 온보딩(onboarding) 시간을 보내고 제품 별 용어를 익히고 까다로운 워크 플로우 설정하는 것에 신경 쓰지 않습니다.

Transliteração ileul sayonghaneun tim-eun onboding(onboarding) sigan-eul bonaego jepum byeol yong-eoleul ighigo kkadaloun wokeu peullou seoljeonghaneun geos-e singyeong sseuji anhseubnida.

NL Beheer minder, doe meer. Als je een tool toepast die zorgt voor het beheer van alle belangrijke taken en projecten op het werk, zorg je ervoor dat je meer tijd hebt om te besteden aan wat echt belangrijk is.

KO 덜 관리하고, 더 많은 것을 하세요. 직장에서 중요한 모든 작업과 프로젝트를 관리해 줄 수 있는 도구를 채택하면 정말 중요한 일에 더 많은 시간을 할애할 수 있게 됩니다.

Transliteração deol gwanlihago, deo manh-eun geos-eul haseyo. jigjang-eseo jung-yohan modeun jag-eobgwa peulojegteuleul gwanlihae jul su issneun doguleul chaetaeghamyeon jeongmal jung-yohan il-e deo manh-eun sigan-eul hal-aehal su issge doebnida.

NL Wij leveren oplossingen waar u op kunt rekenen, zodat u meer tijd kunt besteden aan wat echt telt: uw bedrijf laten groeien.

KO 믿을 수 있는 솔루션을 제공하므로 사용자는 가장 중요한 일인 비즈니스를 성장시키는 일에 더 많은 노력을 집중할 수 있습니다.

Transliteração mid-eul su issneun sollusyeon-eul jegonghameulo sayongjaneun gajang jung-yohan il-in bijeuniseuleul seongjangsikineun il-e deo manh-eun nolyeog-eul jibjunghal su issseubnida.

NL We besteden aandacht aan de details die voor u van belang zijn om op maat gemaakte, kostenefficiënte en schaalbare oplossingen te leveren die bijdragen aan het bedrijfsresultaat.

KO NETGEAR는 사용자에게 중요한 세부 사항에 관심을 기울여 고객의 성공에 기여하는 맞춤식의 비용 효율적이고 확장 가능한 솔루션을 제공합니다.

Transliteração NETGEARneun sayongja-ege jung-yohan sebu sahang-e gwansim-eul giul-yeo gogaeg-ui seong-gong-e giyeohaneun majchumsig-ui biyong hyoyuljeog-igo hwagjang ganeunghan sollusyeon-eul jegonghabnida.

NL Als je ergens in NYC te besteden waren zou ik bijna een verblijf in 1-2 verschillende delen van de stad stel als uw schema en budget toelaat

KO 당신이 뉴욕에서 언젠가 지출하려고하는 경우 나는 거의 당신의 일정과 예산이 허용하는 경우 도시의 1-2 다른 부분에 머물 것이 좋습니다

Transliteração dangsin-i nyuyog-eseo eonjenga jichulhalyeogohaneun gyeong-u naneun geoui dangsin-ui iljeong-gwa yesan-i heoyonghaneun gyeong-u dosiui 1-2 daleun bubun-e meomul geos-i johseubnida

NL Er is een groeiend fenomeen in deze regio, waarbij durfkapitalisten hun blik richten op startende bedrijven in financiële techniek in Azië en financiële instellingen zich openen en meer aandacht besteden aan deze ruimte, volgens inzichten van CB.

KO CB Insights에 의하면, 이 지역의 벤처 투자가들은 아시아의 핀테크 스타트업과 새로운 금융기관들을 주목하고 있으며, 이 장소에 큰 관심을 두고 있습니다.

Transliteração CB Insightse uihamyeon, i jiyeog-ui bencheo tujagadeul-eun asiaui pintekeu seutateueobgwa saeloun geum-yung-gigwandeul-eul jumoghago iss-eumyeo, i jangso-e keun gwansim-eul dugo issseubnida.

NL Alle tijd die we besteden aan het onderhouden van interne tools is gelegenheidsverlies.”

KO 내부 도구를 유지 관리하는 데 소비하는 모든 시간은 잃어버린 기회 비용이나 다름없습니다.”

Transliteração naebu doguleul yuji gwanlihaneun de sobihaneun modeun sigan-eun ilh-eobeolin gihoe biyong-ina daleum-eobs-seubnida.”

NL Eenmalige aanmelding bespaart elke medewerker iedere dag ook een aantal minuten, zodat ze minder tijd aan inloggen en meer tijd aan hun werk kunnen besteden.

KO 또한 single sign-on 덕분에 직원들은 매일 몇 분의 시간을 절약하게 되어 더 빨리 로그인하고 의미 있는 업무에 시간을 더 투자할 수 있게 되었습니다.

Transliteração ttohan single sign-on deogbun-e jig-wondeul-eun maeil myeoch bun-ui sigan-eul jeol-yaghage doeeo deo ppalli logeu-inhago uimi issneun eobmue sigan-eul deo tujahal su issge doeeossseubnida.

NL Bedrijven die zich te veel richten op projectprestaties besteden mogelijk tijd en middelen aan minder belangrijk werk

KO 너무 프로젝트 성과에만 집중하는 회사의 경우 중요하지 않은 작업에 시간과 리소스를 소모하게 될 위험이 있습니다

Transliteração neomu peulojegteu seong-gwa-eman jibjunghaneun hoesaui gyeong-u jung-yohaji anh-eun jag-eob-e sigangwa lisoseuleul somohage doel wiheom-i issseubnida

NL Hoeveel tijd kunnen jij en je team aan migratie besteden? Wie is erbij betrokken?

KO 자신과 팀이 마이그레이션에 전념할 수 있는 시간은 얼마나 되는가? 누가 관여하는가?

Transliteração jasingwa tim-i maigeuleisyeon-e jeonnyeomhal su issneun sigan-eun eolmana doeneunga? nuga gwan-yeohaneunga?

NL Je hoeft geen tijd/resources te besteden aan opschonen voordat je gaat migreren

KO 마이그레이션 전에 정리를 위한 시간/리소스가 필요하지 않거나 사용하고 싶지 않은 경우

Transliteração maigeuleisyeon jeon-e jeonglileul wihan sigan/lisoseuga pil-yohaji anhgeona sayonghago sipji anh-eun gyeong-u

NL Ik hield ervan gebruikers te helpen, maar ik besefte dat ik niet al mijn avonden kon besteden aan het beantwoorden van e-mails over gegevensherstel

KO 사용자를 돕는 것을 좋아했지만 데이터 복구에 관한 이메일에 답장하는 모든 시간을 보낼 수 없다는 것을 깨달았습니다

Transliteração sayongjaleul dobneun geos-eul joh-ahaessjiman deiteo boggue gwanhan imeil-e dabjanghaneun modeun sigan-eul bonael su eobsdaneun geos-eul kkaedal-assseubnida

NL Wij geven teveel om onze ondersteuning uit te besteden. Kom naar een screenshare-sessie! ????

KO 우리는 우리의 지원을 아웃소싱하는 데 너무 많은 관심이 있습니다. 스크린 공유 세션에 참여하십시오! ????

Transliteração ulineun uliui jiwon-eul aus-sosinghaneun de neomu manh-eun gwansim-i issseubnida. seukeulin gong-yu sesyeon-e cham-yeohasibsio! ????

NL Ik raad camera-statieven met flexibele, verstelbare beensegmenten niet aan, tenzij je al je energie wilt besteden aan het waterpas zetten van de camera en vloeken.

KO 카메라의 수평을 맞추고 욕을하는 데 모든 에너지를 소비하고 싶지 않다면 유연하고 조절 가능한 다리 부분이있는 카메라 삼각대는 권장하지 않습니다.

Transliteração kamelaui supyeong-eul majchugo yog-eulhaneun de modeun eneojileul sobihago sipji anhdamyeon yuyeonhago jojeol ganeunghan dali bubun-iissneun kamela samgagdaeneun gwonjanghaji anhseubnida.

NL Uit ons onderzoek bleek dat mannen - over het algemeen - gemiddeld 21 minuten per dag vegen, terwijl vrouwen iets minder tijd besteden, met gemiddeld 18 minuten per dag

KO 우리의 연구에 따르면 남성은 하루에 평균 21 분을 쓸어 넘기는 반면, 여성은 하루에 평균 18 분을 소비하는 것으로 나타났습니다

Transliteração uliui yeongue ttaleumyeon namseong-eun halue pyeong-gyun 21 bun-eul sseul-eo neomgineun banmyeon, yeoseong-eun halue pyeong-gyun 18 bun-eul sobihaneun geos-eulo natanassseubnida

NL De resultaten laten ook zien dat gebruikers die de meeste tijd besteden aan dating-apps 25-34 jaar oud zijn, waarbij 1 op de 10 van deze groep de apps meer dan 41 minuten per dag gebruikt

KO 결과는 데이트 앱에서 가장 많은 시간을 보내는 사용자가 25 ~ 34 세이며이 그룹 중 10 명 중 1 명은 하루 41 분 이상 앱을 사용하고 있음을 보여줍니다

Transliteração gyeolgwaneun deiteu aeb-eseo gajang manh-eun sigan-eul bonaeneun sayongjaga 25 ~ 34 seimyeoi geulub jung 10 myeong jung 1 myeong-eun halu 41 bun isang aeb-eul sayonghago iss-eum-eul boyeojubnida

NL 70% van de 18-24-jarigen is sneller als het gaat om dating, waarbij deze gebruikers 20 minuten of minder per dag besteden aan dating-apps.

KO 데이트 할 때 18-24 세의 70 %가 더 빠르며,이 사용자는 데이트 앱에서 하루 20 분 이하를 소비합니다.

Transliteração deiteu hal ttae 18-24 se-ui 70 %ga deo ppaleumyeo,i sayongjaneun deiteu aeb-eseo halu 20 bun ihaleul sobihabnida.

NL De bevindingen toonden ook aan dat vrouwen van Kreeft, Leeuw, Boogschutter en Maagd de meeste tijd besteden aan dating-apps in vergelijking met andere vrouwen

KO 또한 암, 레오, 궁수 자리 및 처녀 자리 여성은 다른 여성에 비해 데이트 앱에 가장 많은 시간을 소비한다는 것이 밝혀졌습니다

Transliteração ttohan am, le-o, gungsu jali mich cheonyeo jali yeoseong-eun daleun yeoseong-e bihae deiteu aeb-e gajang manh-eun sigan-eul sobihandaneun geos-i balghyeojyeossseubnida

NL Maar naarmate het bedrijf groeide, werd het te duur om technische middelen te blijven besteden aan het onderhoud van deze systemen.

KO 하지만 회사가 성장하면서, 이러한 시스템을 유지하기 위해 엔지니어 인력을 전담으로 투입하는 것이 엄청난 비용을 초래했습니다.

Transliteração hajiman hoesaga seongjanghamyeonseo, ileohan siseutem-eul yujihagi wihae enjinieo inlyeog-eul jeondam-eulo tu-ibhaneun geos-i eomcheongnan biyong-eul cholaehaessseubnida.

NL Vervolgens moeten agents tijd besteden aan het schakelen tussen tientallen apps en het ontwikkelen van hun eigen handmatige noodoplossingen

KO 이 문제를 해결하기 위해 상담사는 수십 개의 앱을 오가며 수작업으로 임시방편책을 개발하는데 시간을 할애해야 합니다

Transliteração i munjeleul haegyeolhagi wihae sangdamsaneun susib gaeui aeb-eul ogamyeo sujag-eob-eulo imsibangpyeonchaeg-eul gaebalhaneunde sigan-eul hal-aehaeya habnida

NL Maar naarmate het bedrijf groeide, werd het te duur om technische middelen te blijven besteden aan het onderhoud van deze systemen.

KO 하지만 회사가 성장하면서, 이러한 시스템을 유지하기 위해 엔지니어 인력을 전담으로 투입하는 것이 엄청난 비용을 초래했습니다.

Transliteração hajiman hoesaga seongjanghamyeonseo, ileohan siseutem-eul yujihagi wihae enjinieo inlyeog-eul jeondam-eulo tu-ibhaneun geos-i eomcheongnan biyong-eul cholaehaessseubnida.

NL Vervolgens moeten agents tijd besteden aan het schakelen tussen tientallen apps en het ontwikkelen van hun eigen handmatige noodoplossingen

KO 이 문제를 해결하기 위해 상담사는 수십 개의 앱을 오가며 수작업으로 임시방편책을 개발하는데 시간을 할애해야 합니다

Transliteração i munjeleul haegyeolhagi wihae sangdamsaneun susib gaeui aeb-eul ogamyeo sujag-eob-eulo imsibangpyeonchaeg-eul gaebalhaneunde sigan-eul hal-aehaeya habnida

NL Zo hoeft u geen contactinformatie te kopiëren-plakken of tijd te besteden aan het bijwerken van informatie op verschillende plaatsen.

KO 이렇게 하면 연락처 정보를 복사하여 붙여넣거나 여러 위치에서 정보를 업데이트하는 데 시간을 할애할 필요가 없습니다.

Transliteração ileohge hamyeon yeonlagcheo jeongboleul bogsahayeo but-yeoneohgeona yeoleo wichieseo jeongboleul eobdeiteuhaneun de sigan-eul hal-aehal pil-yoga eobs-seubnida.

Mostrando 50 de 50 traduções