Traduzir "alm plaatsvinden" para coreano

Mostrando 30 de 30 traduções da frase "alm plaatsvinden" de holandês para coreano

Tradução de holandês para coreano de alm plaatsvinden

holandês
coreano

NL Alpenkaas wordt alleen in de zomer gemaakt – met melk van koeien, geiten of schapen die op de alm weiden. Want alleen wanneer de melkproductie en het kazen op de alm plaatsvinden, mag de kaas alpenkaas worden genoemd.

KO 알프스 치즈는 알프스 목초지에서 풀을 뜯으며 자란 암소, 염소 혹은 양의 젖으로 만들어지며 여름에만 생산된다. 우유와 치즈가 산에서만 생산되기 때문에 알프스 치즈라고 불린다.

Transliteração alpeuseu chijeuneun alpeuseu mogchojieseo pul-eul tteud-eumyeo jalan amso, yeomso hog-eun yang-ui jeoj-eulo mandeul-eojimyeo yeoleum-eman saengsandoenda. uyuwa chijeuga san-eseoman saengsandoegi ttaemun-e alpeuseu chijeulago bullinda.

NL Ontmoet nieuwe mensen met dezelfde interesses op evenementen die online en in persoon plaatsvinden. Een account aanmaken is gratis.

KO 온라인과 대면 이벤트를 통해 관심사를 공유할 새로운 사람들을 만나보세요. 계정을 무료로 생성할 수 있습니다.

Transliteração onlaingwa daemyeon ibenteuleul tonghae gwansimsaleul gong-yuhal saeloun salamdeul-eul mannaboseyo. gyejeong-eul mulyolo saengseonghal su issseubnida.

NL , die eenmaal per week plaatsvinden (afwisselend in het Engels en Duits), waar gebruikers door de basisprincipes van MeisterTask worden gelopen

KO 는 일주일에 한 번(영어와 독일어로 번갈아 가며) 사용자가 마이스터태스크 기본 사항들을 차근차근 배울 수 있습니다

Transliteração neun ilju-il-e han beon(yeong-eowa dog-il-eolo beongal-a gamyeo) sayongjaga maiseuteotaeseukeu gibon sahangdeul-eul chageunchageun baeul su issseubnida

NL Een auditlog van een organisatie is een uitgebreid logboek van de beheerdersactiviteiten die plaatsvinden in de Atlassian-cloudorganisatie. Een auditlog van een organisatie laat beheerders het wie, wat en wanneer van beheeractiviteiten zien.

KO 조직 감사 로그는 Atlassian Cloud 조직에서 발생하는 관리자 활동의 종합적인 로그입니다. 조직 감사 로그를 통해 관리자는 누가, 언제, 어떤 관리자 활동을 실행했는지 확인할 수 있습니다.

Transliteração jojig gamsa logeuneun Atlassian Cloud jojig-eseo balsaenghaneun gwanlija hwaldong-ui jonghabjeog-in logeu-ibnida. jojig gamsa logeuleul tonghae gwanlijaneun nuga, eonje, eotteon gwanlija hwaldong-eul silhaenghaessneunji hwag-inhal su issseubnida.

NL Voer je geboortejaar in om te zien hoeveel verduisteringen er nog gaan plaatsvinden tijdens je leven en waar de meeste te zien zijn, zodat je op pad kunt gaan om er een paar te bekijken.

KO 태어난 해를 입력하여 내 생애에 앞으로 얼마나 많은 일식이 남아 있는지, 그리고 대다수가 어디서 일어날지를 알아봄으로써, 일식을 보러 짐을 싸서 떠날 수 있을 것입니다.

Transliteração taeeonan haeleul iblyeoghayeo nae saeng-aee ap-eulo eolmana manh-eun ilsig-i nam-a issneunji, geuligo daedasuga eodiseo il-eonaljileul al-abom-eulosseo, ilsig-eul boleo jim-eul ssaseo tteonal su iss-eul geos-ibnida.

NL Dit is waar de meeste analyses plaatsvinden en waar andere technieken zoals de 5 Whys kunnen worden gebruikt.

KO 이 단계에서 대부분의 분석이 이루어지고 5 Why와 같은 다른 기법들도 사용됩니다.

Transliteração i dangyeeseo daebubun-ui bunseog-i ilueojigo 5 Whywa gat-eun daleun gibeobdeuldo sayongdoebnida.

NL Dit omvat optimalisaties in hoe vaak opruimacties en andere onderhoudsactiviteiten plaatsvinden en wanneer deze worden geactiveerd.

KO 여기에는 정리 및 기타 유지 보수 작업이 수행되는 빈도 및 트리거시기에 대한 최적화가 포함됩니다.

Transliteração yeogieneun jeongli mich gita yuji bosu jag-eob-i suhaengdoeneun bindo mich teuligeosigie daehan choejeoghwaga pohamdoebnida.

NL Als een gebruiker de symptomen ten onrechte zou melden, zou de bevestiging niet plaatsvinden zonder dat de NHS het testresultaat bijwerkt om overeen te komen met de gebruikerscode.

KO 사용자가 증상을 잘못보고하면 NHS가 사용자의 코드와 일치하도록 테스트 결과를 업데이트하지 않으면 확인이 이루어지지 않습니다.

Transliteração sayongjaga jeungsang-eul jalmosbogohamyeon NHSga sayongjaui kodeuwa ilchihadolog teseuteu gyeolgwaleul eobdeiteuhaji anh-eumyeon hwag-in-i ilueojiji anhseubnida.

holandês coreano
nhs nhs

NL Wanneer we een project starten, zijn er zoveel vergaderingen, ideeën en gesprekken die plaatsvinden - het is van vitaal belang dat we een manier hebben om ze te organiseren, te groeperen en prioriteiten te stellen

KO 프로젝트를 시작할 때 마다 너무나 많은 회의, 아이디어, 대화가 일어납니다

Transliteração peulojegteuleul sijaghal ttae mada neomuna manh-eun hoeui, aidieo, daehwaga il-eonabnida

NL Als deze gegevens niet worden geleverd, kan geen registratie plaatsvinden.

KO 데이터를 제공하지 않으면, 등록할 수 없습니다.

Transliteração deiteoleul jegonghaji anh-eumyeon, deungloghal su eobs-seubnida.

NL Er zijn vijf meteorenzwermen die hun piek bereiken in november 2021. We bieden je informatie over de datums waarop de pieken plaatsvinden en de maanstand en we geven je nuttige tips om ze te observeren.

KO 2021년 11월에 5개의 유성우가 절정에 달합니다. 절정에 이르는 날과 달의 위상에 대한 정보와 유용한 관측 팁을 제공합니다.

Transliteração 2021nyeon 11wol-e 5gaeui yuseong-uga jeoljeong-e dalhabnida. jeoljeong-e ileuneun nalgwa dal-ui wisang-e daehan jeongbowa yuyonghan gwancheug tib-eul jegonghabnida.

NL Annuleringen die plaatsvinden tijdens een door Giganews aangeboden proefperiode dienen te worden ingediend vóór het verstrijken van deze periode, zoals aangegeven in onze allereerste e-mail.

KO Giganews가 제공하는 무료 이용 사용 기간 동안에 취소는n 시작 이메일에 지정된 무료 이용 사용 기간 종료 전에 입력되어야 합니다.

Transliteração Giganewsga jegonghaneun mulyo iyong sayong gigan dong-an-e chwisoneunn sijag imeil-e jijeongdoen mulyo iyong sayong gigan jonglyo jeon-e iblyeogdoeeoya habnida.

NL Standaardaccounts (zonder proefperiode) dienen te worden opgezegd voor het einde van de huidige serviceperiode, zodat de opzegging kan plaatsvinden voor aanvang van de volgende serviceperiode

KO 정규(비무료이용) 계정의 취소는 다음 서비스 기간이 시작되기 전에 효력을 발생하도록 하기 위해 현재 서비스 기간 종료 이전에 입력되어야 합니다

Transliteração jeong-gyu(bimulyoiyong) gyejeong-ui chwisoneun da-eum seobiseu gigan-i sijagdoegi jeon-e hyolyeog-eul balsaenghadolog hagi wihae hyeonjae seobiseu gigan jonglyo ijeon-e iblyeogdoeeoya habnida

NL Bovendien kunnen verhoogde prestaties naar uw NAS helpen de vertraging van uw hele infrastructuur te voorkomen wanneer grote overdrachten plaatsvinden

KO 또한 NAS의 성능을 높이면 대규모 전송이 발생할 때 전체 인프라의 속도를 늦추지 않도록 할 수 있습니다

Transliteração ttohan NASui seongneung-eul nop-imyeon daegyumo jeonsong-i balsaenghal ttae jeonche inpeulaui sogdoleul neujchuji anhdolog hal su issseubnida

NL Als deze gegevens niet worden geleverd, kan geen registratie plaatsvinden.

KO 데이터를 제공하지 않으면, 등록할 수 없습니다.

Transliteração deiteoleul jegonghaji anh-eumyeon, deungloghal su eobs-seubnida.

NL , die eenmaal per week plaatsvinden (afwisselend in het Engels en Duits), waar gebruikers door de basisprincipes van MeisterTask worden gelopen

KO 는 일주일에 한 번(영어와 독일어로 번갈아 가며) 사용자가 마이스터태스크 기본 사항들을 차근차근 배울 수 있습니다

Transliteração neun ilju-il-e han beon(yeong-eowa dog-il-eolo beongal-a gamyeo) sayongjaga maiseuteotaeseukeu gibon sahangdeul-eul chageunchageun baeul su issseubnida

NL Door gebruik te maken van decompressiegassen (EANx of zuivere zuurstof) zullen de decompressiestops tijdens de duiken versneld plaatsvinden

KO 여러분은 또한 EANx 또는 순수 산소를 이용하여 가속된 감압 다이빙을 하게 됩니다

Transliteração yeoleobun-eun ttohan EANx ttoneun sunsu sansoleul iyonghayeo gasogdoen gam-ab daibing-eul hage doebnida

NL De zeldzaamste en spectaculairste meteorengebeurtenis die sterrenkijkers versteld zal doen staan, kan plaatsvinden op 30 en 31 mei - lees hier hoe je meer dan 1.000 meteoren per uur kunt zien!

KO 5월 30-31일에 관측자들을 놀라게 할 가장 희귀하고 가장 아름다운 유성 행사가 발생할 수 있다. 시간당 1,000개 이상의 유성을 보는 방법에 대해 여기에서 읽어보세요!

Transliteração 5wol 30-31il-e gwancheugjadeul-eul nollage hal gajang huigwihago gajang aleumdaun yuseong haengsaga balsaenghal su issda. sigandang 1,000gae isang-ui yuseong-eul boneun bangbeob-e daehae yeogieseo ilg-eoboseyo!

NL Kom meer te weten over de toekomstige gebeurtenissen die aan de nachtelijke hemel zullen plaatsvinden en met Mercurius te maken hebben.

KO 밤하늘에 수성에서 일어날 앞으로의 이벤트에 관해 알아보세요.

Transliteração bamhaneul-e suseong-eseo il-eonal ap-euloui ibenteue gwanhae al-aboseyo.

NL De derde conjunctie die deze dag zal plaatsvinden is om 11:43 GMT, op het moment dat de maan Saturnus 4°25' ten zuiden passeert

KO 3월 28일 세 번째 합은 서울 기준 20시 43분(11:43 GMT)에 달이 토성의 남쪽으로 4°25' 지날 때 발생할 것이다

Transliteração 3wol 28il se beonjjae hab-eun seoul gijun 20si 43bun(11:43 GMT)e dal-i toseong-ui namjjog-eulo 4°25' jinal ttae balsaenghal geos-ida

NL Voordat je een organisatie opzet en een domein verifieert, moet je ervoor zorgen dat andere teams die Atlassian-cloudproducten gebruiken zich bewust zijn van de wijzigingen die gaan plaatsvinden.

KO 조직을 설정하고 도메인을 확인하기 전에 Atlassian Cloud 제품을 사용하는 다른 팀이 예정된 변경 사항을 알고 있는지 확인하세요.

Transliteração jojig-eul seoljeonghago domein-eul hwag-inhagi jeon-e Atlassian Cloud jepum-eul sayonghaneun daleun tim-i yejeongdoen byeongyeong sahang-eul algo issneunji hwag-inhaseyo.

NL Dit omvat optimalisaties in hoe vaak opruimacties en andere onderhoudsactiviteiten plaatsvinden en wanneer deze worden geactiveerd.

KO 여기에는 정리 및 기타 유지 보수 작업이 수행되는 빈도 및 트리거시기에 대한 최적화가 포함됩니다.

Transliteração yeogieneun jeongli mich gita yuji bosu jag-eob-i suhaengdoeneun bindo mich teuligeosigie daehan choejeoghwaga pohamdoebnida.

NL Als een gebruiker de symptomen ten onrechte zou melden, zou de bevestiging niet plaatsvinden zonder dat de NHS het testresultaat bijwerkt om overeen te komen met de gebruikerscode.

KO 사용자가 증상을 잘못보고하면 NHS가 사용자의 코드와 일치하도록 테스트 결과를 업데이트하지 않으면 확인이 이루어지지 않습니다.

Transliteração sayongjaga jeungsang-eul jalmosbogohamyeon NHSga sayongjaui kodeuwa ilchihadolog teseuteu gyeolgwaleul eobdeiteuhaji anh-eumyeon hwag-in-i ilueojiji anhseubnida.

holandês coreano
nhs nhs

NL We willen die elk kwartaal bijwerken, of wanneer er grote veranderingen plaatsvinden in onze omgeving

KO Atlassian은 분기별로 또는 Atlassian 환경에 큰 변화가 있는 경우에 이 페이지를 업데이트할 계획입니다

Transliteração Atlassian-eun bungibyeollo ttoneun Atlassian hwangyeong-e keun byeonhwaga issneun gyeong-ue i peijileul eobdeiteuhal gyehoeg-ibnida

NL Wanneer we een project starten, zijn er zoveel vergaderingen, ideeën en gesprekken die plaatsvinden - het is van vitaal belang dat we een manier hebben om ze te organiseren, te groeperen en prioriteiten te stellen

KO 프로젝트를 시작할 때 마다 너무나 많은 회의, 아이디어, 대화가 일어납니다

Transliteração peulojegteuleul sijaghal ttae mada neomuna manh-eun hoeui, aidieo, daehwaga il-eonabnida

NL Hoe kiezen we welke Onderwerpen we aanbieden? Dat gebeurt op basis van het volume en de kwaliteit van de gesprekken die plaatsvinden op Twitter

KO 트위터에서 제공되는 토픽은 어떻게 선택될까요? 그 기준은 트위터에서 진행되고 있는 대화의 양과 상태입니다

Transliteração teuwiteoeseo jegongdoeneun topig-eun eotteohge seontaegdoelkkayo? geu gijun-eun teuwiteoeseo jinhaengdoego issneun daehwaui yang-gwa sangtaeibnida

NL De directiekamer is meestal het vlaggenschip van een organisatie, waar directie- en bestuursvergaderingen plaatsvinden

KO 이사회실은 일반적으로 임원들과 이사회의 미팅이 진행되는, 조직의 주요 미팅룸입니다

Transliteração isahoesil-eun ilbanjeog-eulo im-wondeulgwa isahoeui miting-i jinhaengdoeneun, jojig-ui juyo mitinglum-ibnida

NL De vergaderzaal is de plek waar uw grotere teamvergaderingen plaatsvinden

KO 회의실은 더 큰 규모의 팀 미팅이 이루어지는 곳입니다

Transliteração hoeuisil-eun deo keun gyumoui tim miting-i ilueojineun gos-ibnida

NL De MIXO Lobbybar is een oase van luxe waar de meest trendy evenementen in de stad plaatsvinden. Geniet van de unieke sfeer en het uitgebreide aanbod karakteristieke drankjes, neem plaats in een stoel bij een open haard om bij te praten.

KO MIXO Lobby Bar는 상류 사회의 오아시스와 같은 도시에서 가장 패셔너블한 이벤트를 개최합니다. 독특한 분위기, 다양한 시그니처 음료, 벽난로가 있는 의자에서 커뮤니케이션을 즐겨보십시오.

Transliteração MIXO Lobby Barneun sanglyu sahoeui oasiseuwa gat-eun dosieseo gajang paesyeoneobeulhan ibenteuleul gaechoehabnida. dogteughan bun-wigi, dayanghan sigeunicheo eumlyo, byeognanloga issneun uija-eseo keomyunikeisyeon-eul jeulgyeobosibsio.

NL Wat kan worden bevestigd, is dat de digitale uitgifte zal plaatsvinden op een openbare Ethereum-blockchain, en zal samenvallen met de uitgifte van traditionele papieren biljetten als 'terugbetaling'

KO 확인할 수 있는 것은 디지털 발행이 공용 이더리움 블록체인에서 이루어지며 '백'으로 발행되는 전통적인 종이 노트와 일치한다는 것입니다

Transliteração hwag-inhal su issneun geos-eun dijiteol balhaeng-i gong-yong ideolium beullogchein-eseo ilueojimyeo 'baeg'eulo balhaengdoeneun jeontongjeog-in jong-i noteuwa ilchihandaneun geos-ibnida

Mostrando 30 de 30 traduções