Traduzir "af te dwingen" para coreano

Mostrando 25 de 25 traduções da frase "af te dwingen" de holandês para coreano

Tradução de holandês para coreano de af te dwingen

holandês
coreano

NL We geven klanten controle over informatie die ons netwerk passeert en maken het gemakkelijk landspecifieke regels voor toegangsbeheer af te dwingen

KO Cloudflare의 고객은 Cloudflare 네트워크를 통과하는 정보를 제어할 수 있으며 액세스 관리에서 국가별 규칙을 쉽게 시행할 수 있습니다

Transliteração Cloudflare-ui gogaeg-eun Cloudflare neteuwokeuleul tong-gwahaneun jeongboleul jeeohal su iss-eumyeo aegseseu gwanlieseo guggabyeol gyuchig-eul swibge sihaenghal su issseubnida

NL Het is de verantwoordelijkheid van de verzoekende rechtshandhavingsambtenaar om dit verzoek in te dienen, want het beleid van Atlassian is om de gebruiksvoorwaarden af te dwingen.

KO 사용 약관을 적용하는 것은 Atlassian의 정책이므로, 이 요청을 제출할 책임은 요청하는 법 집행 기관 공무원에게 있습니다.

Transliteração sayong yaggwan-eul jeog-yonghaneun geos-eun Atlassian-ui jeongchaeg-imeulo, i yocheong-eul jechulhal chaeg-im-eun yocheonghaneun beob jibhaeng gigwan gongmuwon-ege issseubnida.

NL Maar sommige gierige producenten produceren expres producten die gepland verouderen en dwingen ons zo om telkens nieuwe producten te kopen

KO 그러나 일부 욕심 많은 제조 업체들은 계획적으로 진부해지도록 제작하여 우리가 새로운 제품을 사야만 하도록 강요합니다

Transliteração geuleona ilbu yogsim manh-eun jejo eobchedeul-eun gyehoegjeog-eulo jinbuhaejidolog jejaghayeo uliga saeloun jepum-eul sayaman hadolog gang-yohabnida

NL Er was een rechtszaak voor nodig om Apple te dwingen een service voor de vervanging van de batterij aan te bieden

KO Apple이 배터리 교체 프로그램을 제공하도록 강요하기 위해서 소송이 필요했습니다

Transliteração Applei baeteoli gyoche peulogeulaem-eul jegonghadolog gang-yohagi wihaeseo sosong-i pil-yohaessseubnida

NL Ruimtebenutting te monitoren en af te dwingen (door het aantal personen te tellen, nabijheid te monitoren en digitale waarschuwingen te sturen) om de veiligheid en het welzijn van medewerkers te garanderen.

KO 공간 활용률 모니터링 및 적용 - 직원 수 계산, 거리 모니터링, 디지털 알림 기능을 통해 작업자의 안전과 건강 상태를 보장할 수 있습니다.

Transliteração gong-gan hwal-yonglyul moniteoling mich jeog-yong - jig-won su gyesan, geoli moniteoling, dijiteol allim gineung-eul tonghae jag-eobjaui anjeongwa geongang sangtaeleul bojanghal su issseubnida.

NL Als u de toegangscode op uw apparaat hebt ingesteld om de schermtijd op het apparaat van uw kind af te dwingen, hebben we geconstateerd dat de toegangscode soms alleen kan worden hersteld via een back-up van het apparaat van het kind

KO 자녀의 기기에 화면 시간을 적용하도록 기기의 암호를 설정 한 경우, 패스 코드는 자녀의 기기 백업에서만 복구 할 수있는 경우가 있습니다

Transliteração janyeoui gigie hwamyeon sigan-eul jeog-yonghadolog gigiui amholeul seoljeong han gyeong-u, paeseu kodeuneun janyeoui gigi baeg-eob-eseoman boggu hal su-issneun gyeong-uga issseubnida

NL Deze vorm van toegangsbeheer en de audit- en rapportagemogelijkheden maken het voor de IT-afdeling mogelijk om compliance af te dwingen en informatie en data optimaal te beheren en beschermen.

KO 액세스 제어, 감사 및 보고 기능을 이러한 수준으로 끌어올림으로써, IT 부서에서 규제 준수, 정보 거버넌스 및 데이터 보호를 관리할 수 있게 되었습니다.

Transliteração aegseseu jeeo, gamsa mich bogo gineung-eul ileohan sujun-eulo kkeul-eoollim-eulosseo, IT buseoeseo gyuje junsu, jeongbo geobeoneonseu mich deiteo boholeul gwanlihal su issge doeeossseubnida.

NL Gelukkig is er een snelle hack die we kunnen gebruiken om een webgebaseerde video-app in Chrome te dwingen een specifieke camera te selecteren.

KO 다행히 Chrome에서 웹 기반 동영상 앱이 특정 카메라를 선택하도록 강제하는 데 사용할 수있는 빠른 해킹이 있습니다.

Transliteração dahaenghi Chromeeseo web giban dong-yeongsang aeb-i teugjeong kamelaleul seontaeghadolog gangjehaneun de sayonghal su-issneun ppaleun haeking-i issseubnida.

NL Je moet dit echter niet zien als een magische toverspreuk, en het moet zeker niet worden gebruikt als een manier om Gods zegeningen mee af te dwingen. Je laat hier gewoon mee zien dat jij je via Jezus Christus aan Gods wil onderwerpt.

KO 이 문구는 주문을 외우는 것과는 다르며 하나님의 축복을 이용하기 위한 방법으로 사용되어서도 안된다. 단지 그리스도를 통한 하나님의 뜻에 순종함을 나타내는 하나의 방식이다.

Transliteração i munguneun jumun-eul oeuneun geosgwaneun daleumyeo hananim-ui chugbog-eul iyonghagi wihan bangbeob-eulo sayongdoeeoseodo andoenda. danji geuliseudoleul tonghan hananim-ui tteus-e sunjongham-eul natanaeneun hanaui bangsig-ida.

NL Deze vorm van toegangsbeheer en de audit- en rapportagemogelijkheden maken het voor de IT-afdeling mogelijk om compliance af te dwingen en informatie en data optimaal te beheren en beschermen.

KO 액세스 제어, 감사 및 보고 기능을 이러한 수준으로 끌어올림으로써, IT 부서에서 규제 준수, 정보 거버넌스 및 데이터 보호를 관리할 수 있게 되었습니다.

Transliteração aegseseu jeeo, gamsa mich bogo gineung-eul ileohan sujun-eulo kkeul-eoollim-eulosseo, IT buseoeseo gyuje junsu, jeongbo geobeoneonseu mich deiteo boholeul gwanlihal su issge doeeossseubnida.

NL Maar sommige gierige producenten produceren expres producten die gepland verouderen en dwingen ons zo om telkens nieuwe producten te kopen

KO 그러나 일부 욕심 많은 제조 업체들은 계획적으로 진부해지도록 제작하여 우리가 새로운 제품을 사야만 하도록 강요합니다

Transliteração geuleona ilbu yogsim manh-eun jejo eobchedeul-eun gyehoegjeog-eulo jinbuhaejidolog jejaghayeo uliga saeloun jepum-eul sayaman hadolog gang-yohabnida

NL Er was een rechtszaak voor nodig om Apple te dwingen een service voor de vervanging van de batterij aan te bieden

KO Apple이 배터리 교체 프로그램을 제공하도록 강요하기 위해서 소송이 필요했습니다

Transliteração Applei baeteoli gyoche peulogeulaem-eul jegonghadolog gang-yohagi wihaeseo sosong-i pil-yohaessseubnida

NL We geven klanten controle over informatie die ons netwerk passeert en maken het gemakkelijk landspecifieke regels voor toegangsbeheer af te dwingen

KO Cloudflare의 고객은 Cloudflare 네트워크를 통과하는 정보를 제어할 수 있으며 액세스 관리에서 국가별 규칙을 쉽게 시행할 수 있습니다

Transliteração Cloudflare-ui gogaeg-eun Cloudflare neteuwokeuleul tong-gwahaneun jeongboleul jeeohal su iss-eumyeo aegseseu gwanlieseo guggabyeol gyuchig-eul swibge sihaenghal su issseubnida

NL Het is de verantwoordelijkheid van de verzoekende rechtshandhavingsambtenaar om dit verzoek in te dienen, want het beleid van Atlassian is om de gebruiksvoorwaarden af te dwingen.

KO 사용 약관을 적용하는 것은 Atlassian의 정책이므로, 이 요청을 제출할 책임은 요청하는 법 집행 기관 공무원에게 있습니다.

Transliteração sayong yaggwan-eul jeog-yonghaneun geos-eun Atlassian-ui jeongchaeg-imeulo, i yocheong-eul jechulhal chaeg-im-eun yocheonghaneun beob jibhaeng gigwan gongmuwon-ege issseubnida.

NL Als u de toegangscode op uw apparaat hebt ingesteld om de schermtijd op het apparaat van uw kind af te dwingen, hebben we geconstateerd dat de toegangscode soms alleen kan worden hersteld via een back-up van het apparaat van het kind

KO 자녀의 기기에 화면 시간을 적용하도록 기기의 암호를 설정 한 경우, 패스 코드는 자녀의 기기 백업에서만 복구 할 수있는 경우가 있습니다

Transliteração janyeoui gigie hwamyeon sigan-eul jeog-yonghadolog gigiui amholeul seoljeong han gyeong-u, paeseu kodeuneun janyeoui gigi baeg-eob-eseoman boggu hal su-issneun gyeong-uga issseubnida

NL Atlassian Access biedt inzicht en beveiliging voor alle Atlassian-accounts en -producten in je bedrijf en helpt het beheer van je gebruikers te centraliseren en beveiligingsbeleid af te dwingen.

KO Atlassian Access를 사용하면 회사의 모든 Atlassian 계정 및 제품에 대한 가시성과 보안을 유지하고, 사용자 관리를 중앙 집중식으로 설정하고 보안 정책을 적용할 수 있습니다.

Transliteração Atlassian Accessleul sayonghamyeon hoesaui modeun Atlassian gyejeong mich jepum-e daehan gasiseong-gwa boan-eul yujihago, sayongja gwanlileul jung-ang jibjungsig-eulo seoljeonghago boan jeongchaeg-eul jeog-yonghal su issseubnida.

NL Gelukkig is er een snelle hack die we kunnen gebruiken om een webgebaseerde video-app in Chrome te dwingen een specifieke camera te selecteren.

KO 다행히 Chrome에서 웹 기반 동영상 앱이 특정 카메라를 선택하도록 강제하는 데 사용할 수있는 빠른 해킹이 있습니다.

Transliteração dahaenghi Chromeeseo web giban dong-yeongsang aeb-i teugjeong kamelaleul seontaeghadolog gangjehaneun de sayonghal su-issneun ppaleun haeking-i issseubnida.

NL Onze mogelijkheden om naleving van ons beleid af te dwingen

KO 트위터에서 취할 수 있는 조치 방법

Transliteração teuwiteoeseo chwihal su issneun jochi bangbeob

NL Dit helpt u te reageren op bestaande beveiligingsproblemen met betrekking tot uw domeinen en servers zonder TLS-encryptie af te dwingen.

KO 이를 통해 TLS 암호화를 적용하지 않고도 도메인 및 서버와 관련된 기존 보안 문제에 대응할 수 있습니다.

Transliteração ileul tonghae TLS amhohwaleul jeog-yonghaji anhgodo domein mich seobeowa gwanlyeondoen gijon boan munjee daeeunghal su issseubnida.

NL : Terwijl u nog steeds uw TLS rapporten ontvangt, is het na verloop van tijd optimaal voor gebruikers om hun MTA-STS beleid af te dwingen om encryptie verplicht te maken tijdens het ontvangen van emails via SMTP

KO : TLS 보고서를 계속 수신하는 동안에는 사용자가 SMTP를 사용하여 이메일을 수신하는 동안 암호화를 의무적으로 적용하도록 MTA-STS 정책을 적용하는 것이 가장 좋습니다

Transliteração : TLS bogoseoleul gyesog susinhaneun dong-an-eneun sayongjaga SMTPleul sayonghayeo imeil-eul susinhaneun dong-an amhohwaleul uimujeog-eulo jeog-yonghadolog MTA-STS jeongchaeg-eul jeog-yonghaneun geos-i gajang johseubnida

NL VMC is de beste manier om ervoor te zorgen dat uw e-mails van eind tot eind veilig worden afgeleverd door domeineigenaren te verplichten hun DMARC-beleid af te dwingen voordat ze het certificaat kopen

KO VMC는 도메인 소유자가 인증서를 구매하기 전에 DMARC 정책을 의무적으로 적용하도록 하여 이메일이 처음부터 끝까지 안전하게 전달되도록 보장하는 가장 좋은 방법입니다

Transliteração VMCneun domein soyujaga injeungseoleul gumaehagi jeon-e DMARC jeongchaeg-eul uimujeog-eulo jeog-yonghadolog hayeo imeil-i cheoeumbuteo kkeutkkaji anjeonhage jeondaldoedolog bojanghaneun gajang joh-eun bangbeob-ibnida

NL Als je besluit je af te melden, is deze afmelding van toepassing op deze Arbitrageovereenkomst en alle eerdere versies daarvan, en heeft geen van de partijen het recht om de ander te dwingen tot arbitrage van enig Geschil

KO 귀하가 옵트아웃하기로 결정하는 경우, 해당 옵트아웃은 본 중재 합의 및 모든 이전 버전의 중재 합의에 적용되며, 당사자들은 상대방에게 중재를 통한 분쟁 해결을 강요할 권리가 없습니다

Transliteração gwihaga obteuaushagilo gyeoljeonghaneun gyeong-u, haedang obteuaus-eun bon jungjae hab-ui mich modeun ijeon beojeon-ui jungjae hab-uie jeog-yongdoemyeo, dangsajadeul-eun sangdaebang-ege jungjaeleul tonghan bunjaeng haegyeol-eul gang-yohal gwonliga eobs-seubnida

NL Als Zoom nalaat een recht uit te oefenen of een voorwaarde of bepaling af te dwingen op grond van deze Overeenkomst, fungeert dit niet als een huidige of toekomstige verklaring van afstand

KO Zoom이 본 계약에 따른 권리를 행사하거나 조건 또는 조항을 시행하지 않는 경우에도 현재 또는 미래의 권리 포기를 의미하지 않습니다

Transliteração Zoom-i bon gyeyag-e ttaleun gwonlileul haengsahageona jogeon ttoneun johang-eul sihaenghaji anhneun gyeong-uedo hyeonjae ttoneun milaeui gwonli pogileul uimihaji anhseubnida

NL De prijzen van Systeme.io kunnen kleine bedrijven dwingen om te upgraden vanwege de beperkingen die zijn opgelegd aan de gratis en lagere tariefplannen

KO Systeme.io의 가격 책정은 무료 및 더 낮은 가격 책정 계획에 부과된 제한 사항으로 인해 소규모 기업에서 업그레이드를 강요할 수 있습니다.

Transliteração Systeme.ioui gagyeog chaegjeong-eun mulyo mich deo naj-eun gagyeog chaegjeong gyehoeg-e bugwadoen jehan sahang-eulo inhae sogyumo gieob-eseo eobgeuleideuleul gang-yohal su issseubnida.

NL Voor meer studenten dwingen ze je om naar een betaald abonnement te gaan, wat erg teleurstellend is voor kleine bedrijven die geen maandelijkse betaling kunnen betalen.

KO 더 많은 학생들을 위해 그들은 유료 플랜으로 가도록 강요하는데, 이는 월 지불을 감당할 수 없는 소기업에게는 매우 실망스러운 일입니다.

Transliteração deo manh-eun hagsaengdeul-eul wihae geudeul-eun yulyo peullaen-eulo gadolog gang-yohaneunde, ineun wol jibul-eul gamdanghal su eobsneun sogieob-egeneun maeu silmangseuleoun il-ibnida.

Mostrando 25 de 25 traduções