Traduzir "sommige gierige producenten" para coreano

KO 그러나 일부 욕심 많은 제조 업체들은 계획적으로 진부해지도록 제작하여 우리가 새로운 제품을 사야만 하도록 강요합니다

Transliteração geuleona ilbu yogsim manh-eun jejo eobchedeul-eun gyehoegjeog-eulo jinbuhaejidolog jejaghayeo uliga saeloun jepum-eul sayaman hadolog gang-yohabnida

• 그러나 일부 욕심
• 제조 업체들은 계획적으로
• 제작하여 우리가 새로운
• 사야만 하도록 강요합니다

KO 그러나 일부 욕심 많은 제조 업체들은 계획적으로 진부해지도록 제작하여 우리가 새로운 제품을 사야만 하도록 강요합니다

Transliteração geuleona ilbu yogsim manh-eun jejo eobchedeul-eun gyehoegjeog-eulo jinbuhaejidolog jejaghayeo uliga saeloun jepum-eul sayaman hadolog gang-yohabnida

• 그러나 일부 욕심
• 제조 업체들은 계획적으로
• 제작하여 우리가 새로운
• 사야만 하도록 강요합니다

KO 매년 제조업체는 더욱 땅속 깊이 들어가서 작은 원자재들 캐기위해 더 많은 폐기물을 배출합니다

Transliteração maenyeon jejo-eobcheneun deoug ttangsog gip-i deul-eogaseo jag-eun wonjajaedeul kaegiwihae deo manh-eun pyegimul-eul baechulhabnida

• 매년 제조업체는 더욱
• 깊이 들어가서 작은
• 캐기위해 더 많은
• 배출합니다

KO 올바른 지식은 까다로운 수리도 간단히 만들수 있습니다—제조업체가 귀하께서 갖기를 원하지 않는 지식입니다.

Transliteração olbaleun jisig-eun kkadaloun sulido gandanhi mandeulsu issseubnida—jejo-eobchega gwihakkeseo gajgileul wonhaji anhneun jisig-ibnida.

• 올바른 지식은 까다로운
• 간단히 만들수
• 귀하께서 갖기를 원하지

KO 제조사들은 독립 수리점들을 폐쇄하려고 합니다.

Transliteração jejosadeul-eun doglib sulijeomdeul-eul pyeswaehalyeogo habnida.

• 제조사들은 독립 수리점들을

KO 제조업체는 수리 독점권을 가지고 있습니다.

Transliteração jejo-eobcheneun suli dogjeomgwon-eul gajigo issseubnida.

• 제조업체는 수리 독점권을

KO 제조업체는 수리 코드를 비밀에 부칩니다.

Transliteração jejo-eobcheneun suli kodeuleul bimil-e buchibnida.

• 제조업체는 수리 코드를

KO 수리-친화적 제조 업체를 지원하고, 그렇지 않은 회사는 회피하세요.

Transliteração suli-chinhwajeog jejo eobcheleul jiwonhago, geuleohji anh-eun hoesaneun hoepihaseyo.

• 수리-친화적 제조 업체를
• 그렇지 않은 회사는

KO 제조 업체가 법률, 소프트웨어 그리고 물리적인 방법으로 사람들의 물건 수리를 막는 간략한 지침서.

Transliteração jejo eobchega beoblyul, sopeuteuweeo geuligo mullijeog-in bangbeob-eulo salamdeul-ui mulgeon sulileul magneun ganlyaghan jichimseo.

• 제조 업체가 법률
• 소프트웨어 그리고 물리적인
• 사람들의 물건 수리를
• 간략한

KO 헌트의 프로듀서들은 다음과 같이 말했습니다.

Transliteração heonteuui peulodyuseodeul-eun da-eumgwa gat-i malhaessseubnida.

• 헌트의 프로듀서들은 다음과

KO 제품을 사용자화하고 조정할 수 있는 기능은 제조업체가 신속하게 맞춤형 솔루션을 제작하여 고객에게 제공하는 데 도움이 됩니다.

Transliteração jepum-eul sayongjahwahago jojeonghal su issneun gineung-eun jejo-eobchega sinsoghage majchumhyeong sollusyeon-eul jejaghayeo gogaeg-ege jegonghaneun de doum-i doebnida.

• 제품을 사용자화하고 조정할
• 있는 기능은 제조업체가
• 맞춤형 솔루션을 제작하여
• 제공하는 데 도움이

KO 제조업체에서 검증된 금속 주조 프로세스로부터 더 많은 가치를 얻는 데 도움이 됩니다. -> 제조업체는 검증된 금속 주조 프로세스를 통해 더 많은 이점을 얻을 수 있습니다.

Transliteração jejo-eobcheeseo geomjeungdoen geumsog jujo peuloseseulobuteo deo manh-eun gachileul eodneun de doum-i doebnida. -> jejo-eobcheneun geomjeungdoen geumsog jujo peuloseseuleul tonghae deo manh-eun ijeom-eul eod-eul su issseubnida.

• 제조업체에서 검증된 금속
• 프로세스로부터 더 많은
• 얻는 데 도움이
• 제조업체는 검증된 금속
• 프로세스를 통해 더

KO 이 안내서를 사용하여 모든 제조사 및 서비스 제공 업체의 전화기를 수리해보세요.

Transliteração i annaeseoleul sayonghayeo modeun jejosa mich seobiseu jegong eobche-ui jeonhwagileul sulihaeboseyo.

• 이 안내서를 사용하여
• 제조사 및 서비스
• 업체의 전화기를

KO 제품을 사용자화하고 조정할 수 있는 기능은 제조업체가 신속하게 맞춤형 솔루션을 제작하여 고객에게 제공하는 데 도움이 됩니다.

Transliteração jepum-eul sayongjahwahago jojeonghal su issneun gineung-eun jejo-eobchega sinsoghage majchumhyeong sollusyeon-eul jejaghayeo gogaeg-ege jegonghaneun de doum-i doebnida.

• 제품을 사용자화하고 조정할
• 있는 기능은 제조업체가
• 맞춤형 솔루션을 제작하여
• 제공하는 데 도움이

KO 제조업체에서 검증된 금속 주조 프로세스로부터 더 많은 가치를 얻는 데 도움이 됩니다. -> 제조업체는 검증된 금속 주조 프로세스를 통해 더 많은 이점을 얻을 수 있습니다.

Transliteração jejo-eobcheeseo geomjeungdoen geumsog jujo peuloseseulobuteo deo manh-eun gachileul eodneun de doum-i doebnida. -> jejo-eobcheneun geomjeungdoen geumsog jujo peuloseseuleul tonghae deo manh-eun ijeom-eul eod-eul su issseubnida.

• 제조업체에서 검증된 금속
• 프로세스로부터 더 많은
• 얻는 데 도움이
• 제조업체는 검증된 금속
• 프로세스를 통해 더

KO 구조용 강철 제작업체는 기계를 사용하여 구조 조립에 사용 가능한 강철 조각을 제작합니다.

Transliteração gujoyong gangcheol jejag-eobcheneun gigyeleul sayonghayeo gujo jolib-e sayong ganeunghan gangcheol jogag-eul jejaghabnida.

• 구조용 강철 제작업체는
• 사용하여 구조 조립에
• 가능한 강철 조각을

KO 제작업체는 연결 설계, 상세 설계 및 예측을 통합하여 작업 흐름을 보다 효율적으로 최적화하고 자동화할 수 있습니다.

Transliteração jejag-eobcheneun yeongyeol seolgye, sangse seolgye mich yecheug-eul tonghabhayeo jag-eob heuleum-eul boda hyoyuljeog-eulo choejeoghwahago jadonghwahal su issseubnida.

• 제작업체는 연결 설계
• 상세 설계 및
• 통합하여 작업 흐름을
• 효율적으로 최적화하고 자동화할

KO 매년 제조업체는 더욱 땅속 깊이 들어가서 작은 원자재들 캐기위해 더 많은 폐기물을 배출합니다

Transliteração maenyeon jejo-eobcheneun deoug ttangsog gip-i deul-eogaseo jag-eun wonjajaedeul kaegiwihae deo manh-eun pyegimul-eul baechulhabnida

• 매년 제조업체는 더욱
• 깊이 들어가서 작은
• 캐기위해 더 많은
• 배출합니다

KO 올바른 지식은 까다로운 수리도 간단히 만들수 있습니다—제조업체가 귀하께서 갖기를 원하지 않는 지식입니다.

Transliteração olbaleun jisig-eun kkadaloun sulido gandanhi mandeulsu issseubnida—jejo-eobchega gwihakkeseo gajgileul wonhaji anhneun jisig-ibnida.

• 올바른 지식은 까다로운
• 간단히 만들수
• 귀하께서 갖기를 원하지

KO 제조사들은 독립 수리점들을 폐쇄하려고 합니다.

Transliteração jejosadeul-eun doglib sulijeomdeul-eul pyeswaehalyeogo habnida.

• 제조사들은 독립 수리점들을

KO 제조업체는 수리 독점권을 가지고 있습니다.

Transliteração jejo-eobcheneun suli dogjeomgwon-eul gajigo issseubnida.

• 제조업체는 수리 독점권을

KO 제조업체는 수리 코드를 비밀에 부칩니다.

Transliteração jejo-eobcheneun suli kodeuleul bimil-e buchibnida.

• 제조업체는 수리 코드를

KO 수리-친화적 제조 업체를 지원하고, 그렇지 않은 회사는 회피하세요.

Transliteração suli-chinhwajeog jejo eobcheleul jiwonhago, geuleohji anh-eun hoesaneun hoepihaseyo.

• 수리-친화적 제조 업체를
• 그렇지 않은 회사는

KO 제조 업체가 법률, 소프트웨어 그리고 물리적인 방법으로 사람들의 물건 수리를 막는 간략한 지침서.

Transliteração jejo eobchega beoblyul, sopeuteuweeo geuligo mullijeog-in bangbeob-eulo salamdeul-ui mulgeon sulileul magneun ganlyaghan jichimseo.

• 제조 업체가 법률
• 소프트웨어 그리고 물리적인
• 사람들의 물건 수리를
• 간략한

KO 모든 기기 및 제조업체 이름은 제조업체의 명명 규칙에 따라 첫 번째 또는 두 번째 문자를 대문자로 시작합니다

Transliteração modeun gigi mich jejo-eobche ileum-eun jejo-eobche-ui myeongmyeong gyuchig-e ttala cheos beonjjae ttoneun du beonjjae munjaleul daemunjalo sijaghabnida

• 모든 기기 및
• 이름은 제조업체의 명명
• 따라 첫 번째
• 두 번째 문자를
• 시작합니다

KO DROID 와 NVIDIA 처럼 기기 및 제조업체 이름이 모두-대문자인 경우, 첫 문자만 대문자로 표시하고 나머지는 소문자로 표시합니다. 그러므로, DROID는 Droid로, NVIDIA는 Nvidia로 씁니다.

Transliteração DROID wa NVIDIA cheoleom gigi mich jejo-eobche ileum-i modu-daemunjain gyeong-u, cheos munjaman daemunjalo pyosihago nameojineun somunjalo pyosihabnida. geuleomeulo, DROIDneun Droidlo, NVIDIAneun Nvidialo sseubnida.

• DROID 와 NVIDIA
• 기기 및 제조업체
• 모두-대문자인 경우
• 첫 문자만 대문자로
• 나머지는 소문자로 표시합니다
• 그러므로
• DROID는 Droid로
• NVIDIA는 Nvidia로

KO 제품을 사용자화하고 조정할 수 있는 기능은 제조업체가 신속하게 맞춤형 솔루션을 제작하여 고객에게 제공하는 데 도움이 됩니다.

Transliteração jepum-eul sayongjahwahago jojeonghal su issneun gineung-eun jejo-eobchega sinsoghage majchumhyeong sollusyeon-eul jejaghayeo gogaeg-ege jegonghaneun de doum-i doebnida.

• 제품을 사용자화하고 조정할
• 있는 기능은 제조업체가
• 맞춤형 솔루션을 제작하여
• 제공하는 데 도움이

KO 제조업체에서 검증된 금속 주조 프로세스로부터 더 많은 가치를 얻는 데 도움이 됩니다. -> 제조업체는 검증된 금속 주조 프로세스를 통해 더 많은 이점을 얻을 수 있습니다.

Transliteração jejo-eobcheeseo geomjeungdoen geumsog jujo peuloseseulobuteo deo manh-eun gachileul eodneun de doum-i doebnida. -> jejo-eobcheneun geomjeungdoen geumsog jujo peuloseseuleul tonghae deo manh-eun ijeom-eul eod-eul su issseubnida.

• 제조업체에서 검증된 금속
• 프로세스로부터 더 많은
• 얻는 데 도움이
• 제조업체는 검증된 금속
• 프로세스를 통해 더

KO 헌트의 프로듀서들은 다음과 같이 말했습니다.

Transliteração heonteuui peulodyuseodeul-eun da-eumgwa gat-i malhaessseubnida.

• 헌트의 프로듀서들은 다음과

KO 멧돼지와 사슴 고기 공급자는 항상 리스트로 관리되기 때문에 다른 대부분의 레스토랑보다 생산자와 훨씬 더 가깝게 협업하는 레스토랑이다.

Transliteração mesdwaejiwa saseum gogi gong-geubjaneun hangsang liseuteulo gwanlidoegi ttaemun-e daleun daebubun-ui leseutolangboda saengsanjawa hwolssin deo gakkabge hyeob-eobhaneun leseutolang-ida.

• 멧돼지와 사슴 고기
• 항상 리스트로 관리되기
• 다른 대부분의 레스토랑보다
• 훨씬 더 가깝게

KO 12세기부터 만들기 시작된 고르곤졸라 치즈의 품질과 가치를 보호하기 위해 창설된 컨소시엄은 고르곤졸라 치즈를 생산하는 업체들이 함께합니다

Transliteração 12segibuteo mandeulgi sijagdoen goleugonjolla chijeuui pumjilgwa gachileul bohohagi wihae changseoldoen keonsosieom-eun goleugonjolla chijeuleul saengsanhaneun eobchedeul-i hamkkehabnida

• 만들기 시작된 고르곤졸라
• 품질과 가치를 보호하기
• 창설된 컨소시엄은 고르곤졸라
• 생산하는 업체들이 함께합니다

KO 하지만 일부 브라우저, 앱, 서버 캐시에는 남아 있을 수 있습니다.

Transliteração hajiman ilbu beulaujeo, aeb, seobeo kaesieneun nam-a iss-eul su issseubnida.

• 하지만 일부 브라우저
• 앱
• 서버 캐시에는 남아

KO 좋은 봇도 있고, 나쁜 봇도 있습니다. 둘 사이의 차이를 알아보고, 나쁜 봇을 차단하는 방법을 알아봅니다.

Transliteração joh-eun bosdo issgo, nappeun bosdo issseubnida. dul saiui chaileul al-abogo, nappeun bos-eul chadanhaneun bangbeob-eul al-abobnida.

• 좋은 봇도 있고
• 나쁜 봇도 있습니다
• 둘 사이의 차이를
• 나쁜 봇을 차단하는

KO 이러한 범주의 일부 개인정보는 일부 관할권에서는 민감한 개인정보로 간주될 수 있습니다.

Transliteração ileohan beomjuui ilbu gaeinjeongboneun ilbu gwanhalgwon-eseoneun mingamhan gaeinjeongbolo ganjudoel su issseubnida.

• 이러한 범주의 일부
• 일부 관할권에서는 민감한

KO 이러한 범주의 일부 개인정보는 일부 관할권에서는 민감한 개인정보로 간주될 수 있습니다.

Transliteração ileohan beomjuui ilbu gaeinjeongboneun ilbu gwanhalgwon-eseoneun mingamhan gaeinjeongbolo ganjudoel su issseubnida.

• 이러한 범주의 일부
• 일부 관할권에서는 민감한

KO 이러한 범주의 일부 개인정보는 일부 관할권에서는 민감한 개인정보로 간주될 수 있습니다.

Transliteração ileohan beomjuui ilbu gaeinjeongboneun ilbu gwanhalgwon-eseoneun mingamhan gaeinjeongbolo ganjudoel su issseubnida.

• 이러한 범주의 일부
• 일부 관할권에서는 민감한

KO 이러한 범주의 일부 개인정보는 일부 관할권에서는 민감한 개인정보로 간주될 수 있습니다.

Transliteração ileohan beomjuui ilbu gaeinjeongboneun ilbu gwanhalgwon-eseoneun mingamhan gaeinjeongbolo ganjudoel su issseubnida.

• 이러한 범주의 일부
• 일부 관할권에서는 민감한

KO 이러한 범주의 일부 개인정보는 일부 관할권에서는 민감한 개인정보로 간주될 수 있습니다.

Transliteração ileohan beomjuui ilbu gaeinjeongboneun ilbu gwanhalgwon-eseoneun mingamhan gaeinjeongbolo ganjudoel su issseubnida.

• 이러한 범주의 일부
• 일부 관할권에서는 민감한

KO 이러한 범주의 일부 개인정보는 일부 관할권에서는 민감한 개인정보로 간주될 수 있습니다.

Transliteração ileohan beomjuui ilbu gaeinjeongboneun ilbu gwanhalgwon-eseoneun mingamhan gaeinjeongbolo ganjudoel su issseubnida.

• 이러한 범주의 일부
• 일부 관할권에서는 민감한

KO 이러한 범주의 일부 개인정보는 일부 관할권에서는 민감한 개인정보로 간주될 수 있습니다.

Transliteração ileohan beomjuui ilbu gaeinjeongboneun ilbu gwanhalgwon-eseoneun mingamhan gaeinjeongbolo ganjudoel su issseubnida.

• 이러한 범주의 일부
• 일부 관할권에서는 민감한

KO 이러한 범주의 일부 개인정보는 일부 관할권에서는 민감한 개인정보로 간주될 수 있습니다.

Transliteração ileohan beomjuui ilbu gaeinjeongboneun ilbu gwanhalgwon-eseoneun mingamhan gaeinjeongbolo ganjudoel su issseubnida.

• 이러한 범주의 일부
• 일부 관할권에서는 민감한

KO 이러한 범주의 일부 개인정보는 일부 관할권에서는 민감한 개인정보로 간주될 수 있습니다.

Transliteração ileohan beomjuui ilbu gaeinjeongboneun ilbu gwanhalgwon-eseoneun mingamhan gaeinjeongbolo ganjudoel su issseubnida.

• 이러한 범주의 일부
• 일부 관할권에서는 민감한

KO 이러한 범주의 일부 개인정보는 일부 관할권에서는 민감한 개인정보로 간주될 수 있습니다.

Transliteração ileohan beomjuui ilbu gaeinjeongboneun ilbu gwanhalgwon-eseoneun mingamhan gaeinjeongbolo ganjudoel su issseubnida.

• 이러한 범주의 일부
• 일부 관할권에서는 민감한

KO 이러한 범주의 일부 개인정보는 일부 관할권에서는 민감한 개인정보로 간주될 수 있습니다.

Transliteração ileohan beomjuui ilbu gaeinjeongboneun ilbu gwanhalgwon-eseoneun mingamhan gaeinjeongbolo ganjudoel su issseubnida.

• 이러한 범주의 일부
• 일부 관할권에서는 민감한

KO 이러한 범주의 일부 개인정보는 일부 관할권에서는 민감한 개인정보로 간주될 수 있습니다.

Transliteração ileohan beomjuui ilbu gaeinjeongboneun ilbu gwanhalgwon-eseoneun mingamhan gaeinjeongbolo ganjudoel su issseubnida.

• 이러한 범주의 일부
• 일부 관할권에서는 민감한

KO 이러한 범주의 일부 개인정보는 일부 관할권에서는 민감한 개인정보로 간주될 수 있습니다.

Transliteração ileohan beomjuui ilbu gaeinjeongboneun ilbu gwanhalgwon-eseoneun mingamhan gaeinjeongbolo ganjudoel su issseubnida.

• 이러한 범주의 일부
• 일부 관할권에서는 민감한

KO 이러한 범주의 일부 개인정보는 일부 관할권에서는 민감한 개인정보로 간주될 수 있습니다.

Transliteração ileohan beomjuui ilbu gaeinjeongboneun ilbu gwanhalgwon-eseoneun mingamhan gaeinjeongbolo ganjudoel su issseubnida.

• 이러한 범주의 일부
• 일부 관할권에서는 민감한

KO 이러한 범주의 일부 개인정보는 일부 관할권에서는 민감한 개인정보로 간주될 수 있습니다.

Transliteração ileohan beomjuui ilbu gaeinjeongboneun ilbu gwanhalgwon-eseoneun mingamhan gaeinjeongbolo ganjudoel su issseubnida.

• 이러한 범주의 일부
• 일부 관할권에서는 민감한

KO 이러한 범주의 일부 개인정보는 일부 관할권에서는 민감한 개인정보로 간주될 수 있습니다.

Transliteração ileohan beomjuui ilbu gaeinjeongboneun ilbu gwanhalgwon-eseoneun mingamhan gaeinjeongbolo ganjudoel su issseubnida.

• 이러한 범주의 일부
• 일부 관할권에서는 민감한

KO 이러한 범주의 일부 개인정보는 일부 관할권에서는 민감한 개인정보로 간주될 수 있습니다.

Transliteração ileohan beomjuui ilbu gaeinjeongboneun ilbu gwanhalgwon-eseoneun mingamhan gaeinjeongbolo ganjudoel su issseubnida.

• 이러한 범주의 일부
• 일부 관할권에서는 민감한