Traduzir "aanzienlijk kunnen verbeteren" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aanzienlijk kunnen verbeteren" de holandês para coreano

Tradução de holandês para coreano de aanzienlijk kunnen verbeteren

holandês
coreano

NL Met MindMeister en MeisterTask laat hij zien hoe teams de transparantie en productiviteit in hun organisatie aanzienlijk kunnen verbeteren.

KO 마인드마스터와 마스터태스크를 사용하여 팀 조직의 투명성과 생산성을 크게 향상시킬 있는 방법을 보여줍니다.

Transliteração maindeumaiseuteowa maiseuteotaeseukeuleul sayonghayeo tim-i jojig-ui tumyeongseong-gwa saengsanseong-eul keuge hyangsangsikil su-issneun bangbeob-eul boyeojubnida.

NL Smart Mirrors kunnen de snelheden van Git-klonen, fetchen en pullen aanzienlijk verbeteren voor wereldwijd verspreide teams, door teams op verschillende geografische locaties alleen-lezen mirrors van Bitbucket-repositories in te laten stellen.

KO 스마트 미러링은 전 세계에 분산된 팀 물리적으로 다른 장소에 있는 Bitbucket 리포지토리의 읽기 전용 미러를 설정하도록 하여 Git를 복제, 가져오기 풀 시간을 크게 개선할 수 있습니다.

Transliteração seumateu mileoling-eun jeon segyee bunsandoen tim-i mullijeog-eulo daleun jangso-e issneun Bitbucket lipojitoliui ilg-gi jeon-yong mileoleul seoljeonghadolog hayeo Gitleul bogje, gajyeoogi mich pul sigan-eul keuge gaeseonhal su issseubnida.

NL Smart Mirrors kunnen de snelheden van Git-klonen, fetchen en pullen aanzienlijk verbeteren voor wereldwijd verspreide teams, door teams op verschillende geografische locaties alleen-lezen mirrors van Bitbucket-repositories in te laten stellen.

KO 스마트 미러링은 전 세계에 분산된 팀 물리적으로 다른 장소에 있는 Bitbucket 리포지토리의 읽기 전용 미러를 설정하도록 하여 Git를 복제, 가져오기 풀 시간을 크게 개선할 수 있습니다.

Transliteração seumateu mileoling-eun jeon segyee bunsandoen tim-i mullijeog-eulo daleun jangso-e issneun Bitbucket lipojitoliui ilg-gi jeon-yong mileoleul seoljeonghadolog hayeo Gitleul bogje, gajyeoogi mich pul sigan-eul keuge gaeseonhal su issseubnida.

NL Het kiezen van een weergavedichtheid lijkt een kleinigheid, maar het kan het zoeken naar e-mail aanzienlijk verbeteren

KO 디스플레 밀도를 선택하는 것은 사소 기능처럼 보지만 메일 검색을 크게 향상시킬 수 있습니다

Transliteração diseupeullei mildoleul seontaeghaneun geos-eun sasohan gineungcheoleom boijiman imeil geomsaeg-eul keuge hyangsangsikil su issseubnida

NL “Onze investering in Cisco UCS en SAP HANA is cruciaal om een aanzienlijk rendement op onze implementatie van analytische toepassingen te realiseren, met name omdat we nu efficiëntere handelspromoties kunnen uitvoeren.”

KO “Cisco UCS SAP HANA에 투자 덕분에 우리는 분석 애플리케션 개발에서 상당한 이익을 얻고, 무엇보다도 욱 효율적인 트레드 프로모션을 실행하는 능력을 얻을 수 있었습니다."

Transliteração “Cisco UCS mich SAP HANAe tujahan deogbun-e ulineun bunseog aepeullikeisyeon gaebal-eseo sangdanghan iig-eul eodgo, mueosbodado deoug hyoyuljeog-in teuleideu peulomosyeon-eul silhaenghaneun neunglyeog-eul eod-eul su iss-eossseubnida."

NL Zie het als een online boardroom met alle aanwezige teamleden. Bijgevolg zijn de leidinggevende taken aanzienlijk vereenvoudigd. Leiders kunnen de voortgang van het project nauwlettend in de gaten houden, zelfs vanaf afgelegen locaties.

KO 모든 팀원 참석 온라인 회의실로 생하십시오. 따라서 관리 작업이 크게 간소화됩니다. 리는 원격 위치에서도 프로젝트 진행 상황을 면밀히 주시할 수 있습니다.

Transliteração modeun tim-won-i chamseoghan onlain hoeuisillo saeng-gaghasibsio. ttalaseo gwanli jag-eob-i keuge gansohwadoebnida. lideoneun wongyeog wichieseodo peulojegteu jinhaeng sanghwang-eul myeonmilhi jusihal su issseubnida.

NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.

KO 작은 변화는 반드시 사용 된 추가 백업 공간에 필적으로 기여하지는 않지만, 많은 작은 변화와 물론 변화가 저장된 금액에 크게 영향을 미칩니다.

Transliteração jag-eun byeonhwaneun bandeusi sayong doen chuga baeg-eob gong-gan-e pilsujeog-eulo giyeohajineun anhjiman, manh-eun jag-eun byeonhwawa mullon keun byeonhwaga jeojangdoen geum-aeg-e keuge yeonghyang-eul michibnida.

NL Zie het als een online boardroom met alle aanwezige teamleden. Bijgevolg zijn de leidinggevende taken aanzienlijk vereenvoudigd. Leiders kunnen de voortgang van het project nauwlettend in de gaten houden, zelfs vanaf afgelegen locaties.

KO 모든 팀원 참석 온라인 회의실로 생하십시오. 따라서 관리 작업이 크게 간소화됩니다. 리는 원격 위치에서도 프로젝트 진행 상황을 면밀히 주시할 수 있습니다.

Transliteração modeun tim-won-i chamseoghan onlain hoeuisillo saeng-gaghasibsio. ttalaseo gwanli jag-eob-i keuge gansohwadoebnida. lideoneun wongyeog wichieseodo peulojegteu jinhaeng sanghwang-eul myeonmilhi jusihal su issseubnida.

NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.

KO 작은 변화는 반드시 사용 된 추가 백업 공간에 필적으로 기여하지는 않지만, 많은 작은 변화와 물론 변화가 저장된 금액에 크게 영향을 미칩니다.

Transliteração jag-eun byeonhwaneun bandeusi sayong doen chuga baeg-eob gong-gan-e pilsujeog-eulo giyeohajineun anhjiman, manh-eun jag-eun byeonhwawa mullon keun byeonhwaga jeojangdoen geum-aeg-e keuge yeonghyang-eul michibnida.

NL Gedeelde contacten voor Gmail is een uitstekend voorbeeld van een Gmail-integratie waarmee gebruikers gedeelde contacten kunnen toevoegen en bijwerken, en de tijd die aan e-mail wordt besteed aanzienlijk productiever maken.

KO Gmail용 공유 연락처는 사용자가 공유 연락처를 추가 할 수 있게 하고 메일에 보내는 시간을 훨씬 생산적으로 만드는 Gmail 통합의 훌륭 예입니다.

Transliteração Gmail-yong gong-yu yeonlagcheoneun sayongjaga gong-yu yeonlagcheoleul chuga mich eobdeiteuhal su issge hago imeil-e bonaeneun sigan-eul hwolssin deo saengsanjeog-eulo mandeuneun Gmail tonghab-ui hullyunghan yeibnida.

NL Het aantal Viber-gebruikers is aanzienlijk toegenomen en momenteel zijn er wereldwijd meer dan 754 miljoen geregistreerde gebruikers

KO Viber 사용자의 가 상당히 증가했으며 현재 전 세계적으로 7 억 5 천 5 백만 상의 등록 된 사용자가 있습니다

Transliteração Viber sayongjaui suga sangdanghi jeung-gahaess-eumyeo hyeonjae jeon segyejeog-eulo 7 eog 5 cheon 5 baegman isang-ui deunglog doen sayongjaga issseubnida

NL Bewaar uw foto's veilig en beveiligd, en uw back-upproces zal aanzienlijk worden verbeterd

KO 사진을 안전하게 보관하면 백업 프로세스크게 향상됩니다

Transliteração sajin-eul anjeonhage bogwanhamyeon baeg-eob peuloseseuga keuge hyangsangdoebnida

NL Een geconsolideerde, goed gedefinieerde aanpak die alle LoB’s, mobiele apparaten en netwerkdomeinen omvat zal de risico’s en de kosten aanzienlijk verminderen, voor u en de organisatie.”

KO 모든 LoB, 모바일 장비 네트워크 도메인으로 확장되는 정의된 통합 접근 방식을 확립하면 개인은 물론 조직의 리스크와 비용이 크게 줄어들 것입니다."

Transliteração modeun LoB, mobail jangbi mich neteuwokeu domein-eulo hwagjangdoeneun jal jeong-uidoen tonghab jeobgeun bangsig-eul hwaglibhamyeon gaein-eun mullon jojig-ui liseukeuwa biyong-i keuge jul-eodeul geos-ibnida."

NL The Little of Visualization Design: Deze artikelen focussen op de kleine, onmiskenbare ontwerpkeuzes die een aanzienlijk effect hebben op de visualisatie.

KO 비주얼리제션 디자인에 대한 사소 결정: 문서들은 비주얼리제션에 크게 영향을 주는 사소하지만 명백 디자인 선택에 초점을 맞춥니다.

Transliteração bijueollijeisyeon dijain-e daehan sasohan gyeoljeong: i munseodeul-eun bijueollijeisyeon-e keuge yeonghyang-eul juneun sasohajiman myeongbaeghan dijain seontaeg-e chojeom-eul majchubnida.

NL De econoom Klaus Schwab stelt dat we ons momenteel midden in de vierde industriële revolutie bevinden, en wel een die aanzienlijk meer impact heeft op de maatschappij dan ooit in de geschiedenis van de mens

KO 경제학자 Klaus Schwab은 현재 우리가 제4차 산업혁명의 중심에 있으며 산업혁명은 인류 역사를 통틀어 사회에 가장 중대한 영향을 미칠 것라고 주장합니다

Transliteração gyeongjehagja Klaus Schwab-eun hyeonjae uliga je4cha san-eobhyeogmyeong-ui jungsim-e iss-eumyeo i san-eobhyeogmyeong-eun inlyu yeogsaleul tongteul-eo sahoee gajang jungdaehan yeonghyang-eul michil geos-ilago jujanghabnida

NL Zodra MFA is ingeschakeld, is je MyAxis-account aanzienlijk veiliger.

KO 일단 활성화되면 MyAxis 계정은 보안 훨씬 강화됩니다.

Transliteração ildan hwalseonghwadoemyeon MyAxis gyejeong-eun boanseong-i hwolssin deo ganghwadoebnida.

NL Wanneer apps op iOS als achtergrond worden gebruikt, wordt hun functionaliteit aanzienlijk verminderd

KO iOS에서 앱을 백그라운드로 사용하면 기능이 크게 줄어 듭니다

Transliteração iOSeseo aeb-eul baeggeulaundeulo sayonghamyeon gineung-i keuge jul-eo deubnida

holandês coreano
ios ios

NL Afgezien van een slimme oplossing, maakt dit het voor de app aanzienlijk moeilijker om iPhones te detecteren die mogelijk in de achtergrondmodus worden uitgevoerd

KO 영리 작업 부족으로 인해 백그라운드 모드에서 실행되는 iPhone을 앱 감지하기가 상당히 어렵습니다

Transliteração yeonglihan jag-eob bujog-eulo inhae baeggeulaundeu modeueseo silhaengdoeneun iPhoneeul aeb-i gamjihagiga sangdanghi eolyeobseubnida

NL Ik denk dat wanneer uw organisatie elk jaar of elk halfjaar zo aanzienlijk groeit, de zaken doorbreken

KO 저는 매년 또는 6 개월마다 조직이 크게 성장 때 일 어려워 질 것라고 생합니다

Transliteração jeoneun maenyeon ttoneun 6 gaewolmada jojig-i keuge seongjanghal ttae il-i eolyeowo jil geos-ilago saeng-gaghabnida

NL Studies tonen aan dat virtueel brainstormen - in tegenstelling tot de traditionele, persoonlijke benadering - de creatieve prestaties aanzienlijk verbetert

KO 연구에 따르면 가상 브레인스토밍은 직접대면 방식의 전통적인 브레인스토밍 보다 창의적인 성과를 훨씬 크게 향상시킨다고 합니다

Transliteração yeongue ttaleumyeon gasang beuleinseutoming-eun jigjeobdaemyeon bangsig-ui jeontongjeog-in beuleinseutoming boda chang-uijeog-in seong-gwaleul hwolssin keuge hyangsangsikindago habnida

NL Tussen maart en eind mei 2020 verzorgde UNC Health meer dan 154.000 virtuele afspraken voor patiënten, terwijl ook het gebruik van 24/7 virtuele spoedeisende zorg en intramurale zorg aanzienlijk toenamen.

KO 2020년 3월과 5월 말 사에 UNC Health는 154,000개가 넘는 가상 예약을 환자에게 제공했으며, 24시간 연중무휴 가상 긴급 진료와 입원 환자 상담 활용 건크게 증가했습니다.

Transliteração 2020nyeon 3wolgwa 5wol mal saie UNC Healthneun 154,000gaega neomneun gasang yeyag-eul hwanja-ege jegonghaess-eumyeo, 24sigan yeonjungmuhyu gasang gingeub jinlyowa ib-won hwanja sangdam hwal-yong geonsuga keuge jeung-gahaessseubnida.

holandês coreano
unc unc

NL Maar de back-upgrootte is aanzienlijk gegroeid.

KO 그러나 백업 크기가 크게 성장했습니다.

Transliteração geuleona baeg-eob keugiga keuge seongjanghaessseubnida.

NL Een woord van voorzichtigheid: Blokkeer niet te veel categorieën (of advertentienetwerken) of anders Verminder je de bied concurrentie aanzienlijk en zal je inkomsten omlaag gaan.

KO 주의사항: 너무 많은 카테고리(또는 광고 네트워크)를 차단하지 마십시오.

Transliteração juuisahang: neomu manh-eun kategoli(ttoneun gwang-go neteuwokeu)leul chadanhaji masibsio.

NL Verminder aanzienlijk de tijd en kosten die gepaard gaan met handmatige verwerking, evenals fouten bij het verwerken van zakelijke documenten. Verlaag de kosten met gemiddeld 20-40% in vergelijking met het intern beheren van integratie.

KO 비즈니스 문서 처리와 관련된 오류는 물론 동 처리와 관련된 시간과 비용을 크게 줄입니다. 사내 통합 관리에 비해 평균 20-40% 비용 절감

Transliteração bijeuniseu munseo cheoliwa gwanlyeondoen olyuneun mullon sudong cheoliwa gwanlyeondoen sigangwa biyong-eul keuge jul-ibnida. sanae tonghab gwanlie bihae pyeong-gyun 20-40% biyong jeolgam

NL Geautomatiseerde provisioning verkort de tijd om nieuwe handelspartners aan het platform toe te voegen aanzienlijk.

KO 자동화된 프로비저닝은 플랫폼에 새로운 거래 파트너를 추가하는 시간을 크게 줄여줍니다.

Transliteração jadonghwadoen peulobijeoning-eun peullaespom-e saeloun geolae pateuneoleul chugahaneun sigan-eul keuge jul-yeojubnida.

NL Toch ontvangen de meesten nog steeds een aanzienlijk aantal e-mails, faxen en papieren documenten die een tijdrovende, foutgevoelige handmatige verwerking vereisen.

KO 그러나 대부분은 시간 걸리고 오류가 발생하기 쉬운 동 처리가 필요 상당 양의 메일, 팩스 문서를 합니다.

Transliteração geuleona daebubun-eun sigan-i manh-i geolligo olyuga balsaenghagi swiun sudong cheoliga pil-yohan sangdanghan yang-ui imeil, paegseu mich jong-i munseoleul susinhabnida.

NL Vervang financiële, PCI-, PHI-, PII- en andere soorten gevoelige gegevens door vervangende gegevens, waardoor het aantal mogelijke gegevensinbreuken en -inbreuken aanzienlijk wordt verminderd.

KO 금융, PCI, PHI, PII 기타 유형의 민감한 데터를 대리 터로 대체하여 잠재적인 터 손상 침해 지점을 크게 줄입니다.

Transliteração geum-yung, PCI, PHI, PII mich gita yuhyeong-ui mingamhan deiteoleul daeli deiteolo daechehayeo jamjaejeog-in deiteo sonsang mich chimhae jijeom-eul keuge jul-ibnida.

NL Bescherm eindgebruikers tegen de complexiteit van netwerktoegang en automatiseer een groot deel van het installatieproces, waardoor de last voor ondersteuningsteams aanzienlijk wordt verminderd.

KO 네트워크 액세스 복잡성으로부터 최종 사용자를 보호하고 설정 프로세스의 대부분을 자동화하여 지원 팀의 부담을 크게 줄입니다.

Transliteração neteuwokeu aegseseu bogjabseong-eulobuteo choejong sayongjaleul bohohago seoljeong peuloseseuui daebubun-eul jadonghwahayeo jiwon tim-ui budam-eul keuge jul-ibnida.

NL Vervang PCI, PHI, PII en andere soorten gevoelige gegevens die in systemen zijn opgeslagen door vervangende gegevens om het risico op datalekken aanzienlijk te verminderen.

KO PCI, PHI, PII 시스템에 저장된 기타 유형의 민감한 데터를 대리 터로 교체하여 터 침해 위험을 크게 줄입니다.

Transliteração PCI, PHI, PII mich siseutem-e jeojangdoen gita yuhyeong-ui mingamhan deiteoleul daeli deiteolo gyochehayeo deiteo chimhae wiheom-eul keuge jul-ibnida.

NL Vervang PCI-, PHI-, PII- en andere soorten gevoelige gegevens door vervangende gegevens, waardoor het aantal potentiële gegevenscompromissen en -inbreuken aanzienlijk wordt verminderd.

KO PCI, PHI, PII 기타 유형의 민감한 데터를 대리 터로 대체하여 잠재적인 터 손상 침해 지점을 크게 줄입니다.

Transliteração PCI, PHI, PII mich gita yuhyeong-ui mingamhan deiteoleul daeli deiteolo daechehayeo jamjaejeog-in deiteo sonsang mich chimhae jijeom-eul keuge jul-ibnida.

NL Versnel transactietijden en verbeter de schaalbaarheid aanzienlijk in vergelijking met traditionele benaderingen met on-premises relationele databases.

KO 온프레미스 관계형 터베스를 사용하는 기존 접근 방식에 비해 트랜잭션 시간을 가속화하고 확장성을 크게 개선합니다.

Transliteração onpeulemiseu gwangyehyeong deiteobeiseuleul sayonghaneun gijon jeobgeun bangsig-e bihae teulaenjaegsyeon sigan-eul gasoghwahago hwagjangseong-eul keuge gaeseonhabnida.

NL Verbeter de efficiëntie van de supply chain aanzienlijk door de ontvangst van magazijnen te automatiseren en de documentatiestromen te digitaliseren.

KO 창고 입고를 자동화하고 문서 흐름을 디지털화하여 공급망 효율성을 크게 개선합니다.

Transliteração chang-go ibgoleul jadonghwahago munseo heuleum-eul dijiteolhwahayeo gong-geubmang hyoyulseong-eul keuge gaeseonhabnida.

NL Verminder aanzienlijk de tijd om niet-naleving door leveranciers te beoordelen.

KO 공급업체 비준를 평가하는 시간을 크게 줄입니다.

Transliteração gong-geub-eobche bijunsuleul pyeong-gahaneun sigan-eul keuge jul-ibnida.

NL Grote en complexe leveranciersgemeenschappen dragen aanzienlijk bij aan de dagelijkse bedrijfsvoering en vereisen dat hun gebruikers toegang hebben tot back-endsystemen en gegevens, zoals voorraadbeheer, magazijn- en transportbeheersystemen

KO 크고 복잡 공급업체 커뮤니티는 일상적인 비즈니스 운영크게 기여하여 사용자가 재고 관리, 창고 운송 관리 시스템과 같은 백엔드 시스템 및 데터에 액세스할 수 있어야 합니다

Transliteração keugo bogjabhan gong-geub-eobche keomyunitineun ilsangjeog-in bijeuniseu un-yeong-e keuge giyeohayeo sayongjaga jaego gwanli, chang-go mich unsong gwanli siseutemgwa gat-eun baeg-endeu siseutem mich deiteoe aegseseuhal su iss-eoya habnida

NL "We hebben onze projectcapaciteit aanzienlijk vergroot in een paar maanden dankzij de meer dan 40.000 menselijke handelingen die we elke maand besparen met automatiseringen."

KO "우리는 자동화를 통해 매달 4만개 상의 작업을 행하여 프로젝트 역량을 크게 증가시켰습니다."

Transliteração "ulineun jadonghwaleul tonghae maedal 4mangae isang-ui jag-eob-eul suhaenghayeo peulojegteu yeoglyang-eul keuge jeung-gasikyeossseubnida."

NL TTL zorgt ervoor dat je direct de perfecte belichting kunt vastzetten, waardoor je meer controle hebt en aanzienlijk sneller kunt werken

KO TTL을 사용하면 정확 노출값을 바로 고정할 수 있기 때문에 뛰어난 컨트롤과 빠른 워크플로우를 경험할 수 있습니다

Transliteração TTLeul sayonghamyeon jeonghwaghan nochulgabs-eul balo gojeonghal su issgi ttaemun-e ttwieonan keonteulolgwa ppaleun wokeupeullouleul gyeongheomhal su issseubnida

holandês coreano
ttl ttl

NL Een woord van voorzichtigheid: Blokkeer niet te veel categorieën (of advertentienetwerken) of anders Verminder je de bied concurrentie aanzienlijk en zal je inkomsten omlaag gaan.

KO 주의사항: 너무 많은 카테고리(또는 광고 네트워크)를 차단하지 마십시오.

Transliteração juuisahang: neomu manh-eun kategoli(ttoneun gwang-go neteuwokeu)leul chadanhaji masibsio.

NL Daarnaast hebben gedeelde klanten van Cloudflare-partners recht op aanzienlijk gereduceerde kosten voor uitgaand cloudverkeer via de Bandwidth Alliance.

KO 뿐만 아니라, Bandwidth Alliance를 통해 Cloudflare 파트너와 공유된 고객은 클라우드 송신 료를 상당히 절감할 수 있습니다

Transliteração ppunman anila, Bandwidth Allianceleul tonghae Cloudflare pateuneowa gong-yudoen gogaeg-eun keullaudeu songsin susulyoleul sangdanghi jeolgamhal su issseubnida

NL Verbetert de efficiëntie van de toeleveringsketen aanzienlijk door de ontvangst van magazijnen te automatiseren en documentatiestromen te digitaliseren, waardoor de traditionele orderverwerkingssoftware wordt geëvolueerd.

KO 창고 입고를 자동화하고 문서 흐름을 디지털화하여 공급망 효율성을 크게 개선하고 기존 주문 처리 소프트웨어에서 진화합니다.

Transliteração chang-go ibgoleul jadonghwahago munseo heuleum-eul dijiteolhwahayeo gong-geubmang hyoyulseong-eul keuge gaeseonhago gijon jumun cheoli sopeuteuweeoeseo jinhwahabnida.

NL Verminder de onboardingtijd van handelspartners aanzienlijk door gebruik te maken van een vooraf verbonden community van meer dan 1 miljoen bedrijven over de hele wereld.

KO 전 세계 1만 개 상의 회사로 구성된 사전 연결된 커뮤니티를 활용하여 거래 파트너 온보딩 시간을 크게 줄입니다.

Transliteração jeon segye 1man gae isang-ui hoesalo guseongdoen sajeon yeongyeoldoen keomyunitileul hwal-yonghayeo geolae pateuneo onboding sigan-eul keuge jul-ibnida.

NL Automatiseer tijdrovende, foutgevoelige, handmatige gegevensinvoer en verminder het beheer van e-mail, fax en papier aanzienlijk.

KO 시간 걸리고 오류가 발생하기 쉬운 터 입력을 자동화하고 메일, 팩스 이 관리크게 줄입니다.

Transliteração sigan-i manh-i geolligo olyuga balsaenghagi swiun sudong deiteo iblyeog-eul jadonghwahago imeil, paegseu mich jong-i gwanlileul keuge jul-ibnida.

NL Bescherm patiënt- en ziekenhuisgegevens met een veilige omgeving in onze datacenters verspreid over een aanzienlijk deel van de wereld die in overeenstemming zijn met SOC 2, SOC 3, HIPAA en PCI.

KO 대규모 글로벌 사업 영역에서 SOC 2, SOC 3, HIPAA, PCI를 준하는 터 센터의 안전 환경을 통해 환자와 병원 정보를 보호할 수 있습니다.

Transliteração daegyumo geullobeol sa-eob yeong-yeog-eseo SOC 2, SOC 3, HIPAA, PCIleul junsuhaneun deiteo senteoui anjeonhan hwangyeong-eul tonghae hwanjawa byeong-won jeongboleul bohohal su issseubnida.

NL Met automation kan de eenvoudige handeling van het pushen van codewijzigingen naar een broncode-repository een build-, test- en implementatieproces triggeren dat de tijd die deze stappen kosten aanzienlijk verkort.

KO 자동화를 통해 코드 변경 사항을 소스 코드 리포지토리에 푸시하는 간단 작업으로 빌드, 테스트 배포 프로세스를 트리거하여 단계에 소요되는 시간을 대폭 줄일 수 있습니다.

Transliteração jadonghwaleul tonghae kodeu byeongyeong sahang-eul soseu kodeu lipojitolie pusihaneun gandanhan jag-eob-eulo bildeu, teseuteu mich baepo peuloseseuleul teuligeohayeo i dangyee soyodoeneun sigan-eul daepog jul-il su issseubnida.

NL "We hebben onze projectcapaciteit aanzienlijk vergroot in een paar maanden dankzij de meer dan 40.000 menselijke handelingen die we elke maand besparen met automatiseringen."

KO "우리는 자동화를 통해 매달 4만개 상의 작업을 행하여 프로젝트 역량을 크게 증가시켰습니다."

Transliteração "ulineun jadonghwaleul tonghae maedal 4mangae isang-ui jag-eob-eul suhaenghayeo peulojegteu yeoglyang-eul keuge jeung-gasikyeossseubnida."

NL Het probleem is uiteindelijk dat, zelfs als herstel $ 250k waard is, de kosten voor het nagelen van een fatsoenlijk wachtwoord aanzienlijk hoger zijn

KO 문제는 궁극적으로 복구 비용 2 억 5 천 달러에 달하라도 적절 암호를 사용하는 드는 비용 상당히 크다는 것입니다

Transliteração munjeneun gung-geugjeog-eulo boggu biyong-i 2 eog 5 cheon dalleoe dalhadeolado jeogjeolhan amholeul sayonghaneun de deuneun biyong-i sangdanghi keudaneun geos-ibnida

NL Ik denk dat wanneer uw organisatie elk jaar of elk halfjaar zo aanzienlijk groeit, de zaken doorbreken

KO 저는 매년 또는 6 개월마다 조직이 크게 성장 때 일 어려워 질 것라고 생합니다

Transliteração jeoneun maenyeon ttoneun 6 gaewolmada jojig-i keuge seongjanghal ttae il-i eolyeowo jil geos-ilago saeng-gaghabnida

NL Wanneer apps op iOS als achtergrond worden gebruikt, wordt hun functionaliteit aanzienlijk verminderd

KO iOS에서 앱을 백그라운드로 사용하면 기능이 크게 줄어 듭니다

Transliteração iOSeseo aeb-eul baeggeulaundeulo sayonghamyeon gineung-i keuge jul-eo deubnida

holandês coreano
ios ios

NL Afgezien van een slimme oplossing, maakt dit het voor de app aanzienlijk moeilijker om iPhones te detecteren die mogelijk in de achtergrondmodus worden uitgevoerd

KO 영리 작업 부족으로 인해 백그라운드 모드에서 실행되는 iPhone을 앱 감지하기가 상당히 어렵습니다

Transliteração yeonglihan jag-eob bujog-eulo inhae baeggeulaundeu modeueseo silhaengdoeneun iPhoneeul aeb-i gamjihagiga sangdanghi eolyeobseubnida

NL Oorspronkelijk werd het gebouwd als een hoog kantoorgebouw, maar in 1981 is het Westin-gebouw aanzienlijk verbeterd met een robuuste elektrische en mechanische infrastructuur

KO 1981년 당시 고층 사무실 건물로 건설된 Westin 건물은 강력 전기 기계 인프라를 사용하여 크게 업그레드되었습니다

Transliteração 1981nyeon dangsi gocheung samusil geonmullo geonseoldoen Westin geonmul-eun ganglyeoghan jeongi mich gigye inpeulaleul sayonghayeo keuge eobgeuleideudoeeossseubnida

NL Het aantal Viber-gebruikers is aanzienlijk toegenomen en momenteel zijn er wereldwijd meer dan 754 miljoen geregistreerde gebruikers

KO Viber 사용자의 가 상당히 증가했으며 현재 전 세계적으로 7 억 5 천 5 백만 상의 등록 된 사용자가 있습니다

Transliteração Viber sayongjaui suga sangdanghi jeung-gahaess-eumyeo hyeonjae jeon segyejeog-eulo 7 eog 5 cheon 5 baegman isang-ui deunglog doen sayongjaga issseubnida

Mostrando 50 de 50 traduções