NL E-mailden hun ondersteuning en kregen binnen tien minuten antwoord. Het probleem is opgelost. Ik wens dat iedereen zulke steun heeft geboden. Bedankt Atomic.
Traduzir "zulke wolkenflarden laten" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zulke wolkenflarden laten" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de zulke wolkenflarden laten
holandês
japonês
JA サポートにメールを送信し、10分以内に返信がありました。問題は解決しました。皆様のご支援を賜りますようお願い申し上げます。アトミックありがとうございます。
Transliteração sapōtonimēruwo sòng xìnshi、10fēn yǐ nèini fǎn xìngaarimashita。wèn tíha jiě juéshimashita。jiē yàngnogo zhī yuánwo cìrimasuyouo yuàni shēnshi shànggemasu.atomikkuarigatougozaimasu。
NL Voor ICIS is een ander belangrijk voordeel van Tableau de mogelijkheid om interactieve visualisaties rechtstreeks in marktrapporten op te nemen. Zulke visualisaties zijn interessanter dan statische grafieken en tabellen.
JA ICIS 社にとっては、静的なグラフや表より魅力的なインタラクティブなビジュアライゼーションを、市場レポートに直接埋め込める点も Tableau の大きなメリットです。
Transliteração ICIS shènitotteha、 jìng denagurafuya biǎoyori mèi lì denaintarakutibunabijuaraizēshonwo、 shì chǎngrepōtoni zhí jiē máime yūmeru diǎnmo Tableau no dàkinamerittodesu。
NL Bedankt voor alle hulp die ik van iedereen bij Giganews-nieuwsgroepen heb ontvangen. Ik wou dat andere bedrijven net zulke goede service zouden leveren. Cindy
JA 他のプロバイダーも使ってみましたが、沢山ダウンロードするなら結局Giganewsが一番お得でした。 俊介
Transliteração tānopurobaidāmo shǐttemimashitaga、 zé shāndaunrōdosurunara jié júGiganewsga yī fāno dédeshita。 jùn jiè
NL ?Ik denk van niet. Misschien tegen de tijd dat ik zulke diepe rimpels heb, dat ik ze niet meer kan retoucheren. Dit project is het enige project dat ik niet afgerond heb. Nog niet.?
JA 「続けないと思います。きっと、私の顔に深いシワが刻まれ、レタッチでは修正しきれなくなるでしょう。このプロジェクトは、私の唯一の未完の作品なのです。今のところですが」
Transliteração 「xùkenaito sīimasu。kitto、 sīno yánni shēnishiwaga kèmare,retatchideha xiū zhèngshikirenakunarudeshou。konopurojekutoha、 sīno wéi yīno wèi wánno zuò pǐnnanodesu。jīnnotokorodesuga」
NL Hoe eerder u handelt, hoe eerder u er zeker van kunt zijn dat de gegevens over klanten en contacten veilig zijn opgeslagen. Dan hoef je je geen zorgen te maken over zulke omstandigheden.
JA 早ければ早いほど、顧客や連絡先に関するデータを安全に保管することができます。 そうすれば、そんな事情に悩まされることもないでしょう。
Transliteração zǎokereba zǎoihodo、 gù kèya lián luò xiānni guānsurudētawo ān quánni bǎo guǎnsurukotogadekimasu。 sousureba、son'na shì qíngni nǎomasarerukotomonaideshou。
NL Hoe vindt KAYAK zulke lage prijzen voor vliegtickets naar Avianca?
JA KAYAKがAviancaの格安航空券を見つけるのは、どういった仕組みですか？
Transliteração KAYAKgaAviancano gé ān háng kōng quànwo jiàntsukerunoha、douitta shì zǔmidesuka？
NL Hoe kan het dat KAYAK zulke lage hotelprijzen vindt?
JA KAYAKで格安ホテルが見つかるしくみは？
Transliteração KAYAKde gé ānhoteruga jiàntsukarushikumiha？
NL E-mailden hun ondersteuning en kregen binnen tien minuten antwoord. Het probleem is opgelost. Ik wens dat iedereen zulke steun heeft geboden. Bedankt Atomic.
JA サポートにメールを送信し、10分以内に返信がありました。問題は解決しました。皆様のご支援を賜りますようお願い申し上げます。アトミックありがとうございます。
Transliteração sapōtonimēruwo sòng xìnshi、10fēn yǐ nèini fǎn xìngaarimashita。wèn tíha jiě juéshimashita。jiē yàngnogo zhī yuánwo cìrimasuyouo yuàni shēnshi shànggemasu.atomikkuarigatougozaimasu。
NL "Als er zulke gesprekken zijn, vinden ze plaats op een heel ander niveau. We merken er niets van", vertelde hij aan Auto Motor und Sport.
JA 「そのような会話があったとしても、それは全く異なるレベルで行われている。我々は何も気付かない」と彼はAuto Motor und Sportに語った。
Transliteração 「sonoyouna huì huàgaattatoshitemo、soreha quánku yìnarureberude xíngwareteiru。wǒ 々ha hémo qì fùkanai」to bǐhaAuto Motor und Sportni yǔtta。
NL De beste trefwoord finder tools laten u alle van de laatste gegevens zien die u moet weten om de beste zoektermen te kiezen waar u uw pagina voor wilt laten ranken.
JA 最高のキーワード検索ツールは、あなたがあなたのページのためにランク付けしたい最高の検索用語を選択するために知っておく必要がある最新のデータのすべてを表示します。
Transliteração zuì gāonokīwādo jiǎn suǒtsūruha、anatagaanatanopējinotameniranku fùkeshitai zuì gāono jiǎn suǒ yòng yǔwo xuǎn zésurutameni zhītteoku bì yàogaaru zuì xīnnodētanosubetewo biǎo shìshimasu。
NL Of je nu een website wilt bouwen, je werk wilt laten zien, online spullen wilt verkopen of ideeën wilt delen - Pixpa biedt je alles wat je nodig hebt om een website te maken en je bedrijf te laten groeien.
JA ウェブサイトの作成、作品の紹介、オンラインでの販売、アイデアの共有など、Pixpaはウェブサイトを作成し、ビジネスを成長させるために必要なすべてを提供します。
Transliteração u~ebusaitono zuò chéng、 zuò pǐnno shào jiè,onraindeno fàn mài,aideano gòng yǒunado、Pixpahau~ebusaitowo zuò chéngshi,bijinesuwo chéng zhǎngsaserutameni bì yàonasubetewo tí gōngshimasu。
NL Een goede tip: Als u een ontwerp wilt laten zien, kunt u dat het beste in een echte omgeving fotograferen en levendige beelden laten zien van het product dat daadwerkelijk wordt gebruikt.
JA プロのアドバイス：デザインを紹介する場合は、実際に使用されている場面を撮影し、鮮明なイメージを表現するのが良いでしょう。
Transliteração puronoadobaisu：dezainwo shào jièsuru chǎng héha、 shí jìni shǐ yòngsareteiru chǎng miànwo cuō yǐngshi、 xiān míngnaimējiwo biǎo xiànsurunoga liángideshou。
NL Laten we eens kijken naar alle zorgen die mensen hebben over DMARC en laten zien hoe PowerDMARC uw gegevens veilig houdt.
JA ここでは、人々がDMARCに対して抱いているあらゆる懸念を確認し、PowerDMARCがどのようにしてデータを安全に保つかをご紹介します。
Transliteração kokodeha、 rén 々gaDMARCni duìshite bàoiteiruarayuru xuán niànwo què rènshi、PowerDMARCgadonoyounishitedētawo ān quánni bǎotsukawogo shào jièshimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
NL Probeer een van deze twee benaderingen om anderen uw enquête te laten zien en uw antwoorden op een productieve en veilige manier te laten beoordelen:
JA 生産的かつ安全な形で他の人とアンケートを共有し、回答を確認してもらうには、次の2つの方法をお試しください。
Transliteração shēng chǎn dekatsu ān quánna xíngde tāno réntoankētowo gòng yǒushi、 huí dáwo què rènshitemorauniha、 cìno2tsuno fāng fǎwoo shìshikudasai。
NL Probeer een van deze twee benaderingen om anderen uw enquête te laten zien en uw antwoorden op een productieve en veilige manier te laten beoordelen:
JA 生産的かつ安全な形で他の人とアンケートを共有し、回答を確認してもらうには、次の2つの方法をお試しください。
Transliteração shēng chǎn dekatsu ān quánna xíngde tāno réntoankētowo gòng yǒushi、 huí dáwo què rènshitemorauniha、 cìno2tsuno fāng fǎwoo shìshikudasai。
NL Zoek een WooCommerce thema dat u leuk vindt om uw site eruit te laten zien en te laten functioneren als een online winkel. Blader naar gratis ecommerce-thema's hier en premium thema's hier.
JA を探す WooCommerce あなたのサイトをオンラインストアのように見せて機能させるためにあなたが好きなテーマ。 閲覧する ここで無料のeコマースのテーマ 及び プレミアムテーマはこちら.
Transliteração wo tànsu WooCommerce anatanosaitowoonrainsutoanoyouni jiànsete jī néngsaserutamenianataga hǎokinatēma. yuè lǎnsuru kokode wú liàonoekomāsunotēma jíbi puremiamutēmahakochira.
NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.
JA 気になるツイートを見つけたら返信してみましょう。会話が盛り上がるかもしれません。
Transliteração qìninarutsuītowo jiàntsuketara fǎn xìnshitemimashou。huì huàga shèngri shànggarukamoshiremasen。
NL Verander je pagina in een sales- en marketingtool met Uptime Showcase. Hiermee kun je eerdere uptime aan huidige en toekomstige klanten laten zien.
JA アップタイムを表示して、ページをセールスとマーケティングのツールに変えましょう。現在の顧客だけでなく見込み客にもアップタイムの履歴を表示できます。
Transliteração apputaimuwo biǎo shìshite,pējiwosērusutomāketingunotsūruni biànemashou。xiàn zàino gù kèdakedenaku jiàn yūmi kènimoapputaimuno lǚ lìwo biǎo shìdekimasu。
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
JA チームで方針を決めたら、あとは Jira に働いてもらいます。
Transliteração chīmude fāng zhēnwo juémetara、atoha Jira ni dòngitemoraimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
NL Jouw product in het oog laten springen?
JA 商品にとびっきりのデザインを加えて魅力的に
Transliteração shāng pǐnnitobikkirinodezainwo jiāete mèi lì deni
NL Een vernieuwde website om jouw onderneming beter tot uiting te laten komen
JA リニューアルデザインでホームページをリフレッシュ
Transliteração rinyūarudezaindehōmupējiworifuresshu
NL Een uithangbord of banner om jouw merk mee op te laten vallen
NL Wat hebben alle rocksterren met elkaar gemeen? Posters. We kunnen je niet beloven dat we een rockster van je maken, maar we kunnen wel een geweldige poster voor je laten ontwerpen.
JA 存在感のあるポスターデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração cún zài gǎnnoaruposutādezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Heb je de blues (maar niet de beeldende kunst voor je album)? Kom uit dat ritme! Onze ontwerpers laten je de juiste toon zetten met een unieke albumhoes.
JA 興奮と感動をビジュアルで伝えるアルバムジャケットデザインの制作は99designsにおまかせください。
Transliteração xìng fènto gǎn dòngwobijuarude yúneruarubamujakettodezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
NL Heb je te zeggen en wil je dat iedereen laten weten? Zeg waar het op staat met een unieke podcast-cover.
JA 世界に発信したいことがありますか？カスタムメイドのポッドキャストカバーで言いたいことを表現しましょう。
Transliteração shì jièni fā xìnshitaikotogaarimasuka？kasutamumeidonopoddokyasutokabāde yánitaikotowo biǎo xiànshimashou。
NL Staande jouw merk overbrengen. Of hangend jouw merk overbrengen. Investeer in een banner om de wereld te laten zien wat jij doet.
JA 見た目が美しい横断幕・のぼりデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração jiànta mùga měishii héng duàn mù・noboridezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Heb je smakelijk menu nodig om te laten zien wat je in de keuken bekokstooft? We leveren wat je nodig hebt. Of je neemt het mee.
JA 食欲をそそるメニューデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração shí yùwososorumenyūdezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Je weet dat jouw merk karakter heeft. Onze ontwerpers helpen je het aan de rest van de wereld te laten zien.
JA 個性のあるキャラクター・マスコットデザインの制作は99designsにおまかせください。
Transliteração gè xìngnoarukyarakutā・masukottodezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
NL Verpakking kan een product uit de schappen laten vliegen.
JA 商品が売り切れになるほど魅力的な小売用パッケージデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração shāng pǐnga màiri qièreninaruhodo mèi lì dena xiǎo mài yòngpakkējidezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Brengen jouw etiketten het vakmanschap dat in jouw bier gegoten is over? Onze ontwerpers laten je hoppig zijn op unieke ontwerpen.
JA つい飲みたくなるようなビールラベルデザインの制作は99designsにおまかせください。
Transliteração tsui yǐnmitakunaruyounabīruraberudezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
NL Laat jezelf goed uit de veren komen. Onze ontwerpers laten jouw glossy stralen van snijrand tot snijrand.
JA 購読したくなる雑誌表紙デザインの制作は99designsにおまかせください。
Transliteração gòu dúshitakunaru zá zhì biǎo zhǐdezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
NL Geweldig boek- en tijdschriftontwerp vertelt exact genoeg over het verhaal om lezers zich erin vast te laten bijten zonder teveel weg te geven.
JA その他の書籍・雑誌関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。
Transliteração sono tāno shū jí・zá zhì guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
NL iCloud & iTunes herstellen volledige back-ups tegelijk, overschrijven nieuwere gegevens die u hebt - we laten u zien wat er in uw back-up zit en herstellen bestanden zonder een volledige restore.
JA iCloud＆iTunesは、一度にバックアップ全体を復元し、新しいデータを上書きします。完全バックアップせずに、バックアップ対象の内容を確認してファイルを復元することができます。
Transliteração iCloud＆iTunesha、 yī dùnibakkuappu quán tǐwo fù yuánshi、 xīnshiidētawo shàng shūkishimasu。wán quánbakkuappusezuni,bakkuappu duì xiàngno nèi róngwo què rènshitefairuwo fù yuánsurukotogadekimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
NL Maak een kopie van de back-up van de tweede telefoon op een veilige plaats. Als u niet weet waar de bestanden zijn opgeslagen, kunnen we u laten zien waar u moet zoeken .
JA 安全な場所に2台目の電話のバックアップのコピーを作成します。ファイルがどこに格納されているかわからない場合は、 どこを見ればよいかを示すことができます 。
Transliteração ān quánna chǎng suǒni2tái mùno diàn huànobakkuappunokopīwo zuò chéngshimasu.fairugadokoni gé nàsareteirukawakaranai chǎng héha、 dokowo jiànrebayoikawo shìsukotogadekimasu 。
| holandês | japonês |
|---|---|
| tweede | 2 |
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
JA チームで方針を決めたら、あとは Jira に働いてもらいます。
Transliteração chīmude fāng zhēnwo juémetara、atoha Jira ni dòngitemoraimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
JA チームで方針を決めたら、あとは Jira に働いてもらいます。
Transliteração chīmude fāng zhēnwo juémetara、atoha Jira ni dòngitemoraimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
NL Reken af met repetitieve taken door je workflows te laten uitvoeren aan de hand van regels, afhankelijk van wat je team nodig heeft.
JA チームのニーズに対応するワークフローを実行するため、ルールに基づき繰り返し作業を排除します。
Transliteração chīmunonīzuni duì yīngsuruwākufurōwo shí xíngsurutame,rūruni jīdzuki zǎori fǎnshi zuò yèwo pái chúshimasu。
NL Atlassian is gemaakt om open, inclusief, eerlijk en rechtvaardig te zijn. Wanneer we te maken hebben met moeilijke vragen over ethiek, mensen of de planeet laten we ons door deze principes leiden.
JA アトラシアンは、オープンでインクルーシブ、公平で公正な企業です。倫理、人、地球に関して難しい問題に直面するとき、私たちはそれらの原則に従って行動します。
Transliteração atorashianha,ōpundeinkurūshibu, gōng píngde gōng zhèngna qǐ yèdesu。lún lǐ、 rén、 de qiúni guānshite nánshii wèn tíni zhí miànsurutoki、 sītachihasorerano yuán zéni cóngtte xíng dòngshimasu。
NL Laten we samen werk toegankelijk maken
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
JA チームで方針を決めたら、あとは Jira に働いてもらいます。
Transliteração chīmude fāng zhēnwo juémetara、atoha Jira ni dòngitemoraimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
NL Je kunt ervoor kiezen om alleen nofollow links of dofollow links te laten zien en je kunt zelfs de resultaten beperken tot één backlink per domein. En natuurlijk kun je de resultaten, zodra je deze goed hebt afgesteld, exporteren naar CSV.
JA 更に、nofollowまたはdofollowに限定して表示させたり、ドメイン毎に被リンク１つのみに限定した表示も設定可能。もちろん表示結果は、 CSVファイルで出力できます。
Transliteração gèngni、nofollowmatahadofollowni xiàn dìngshite biǎo shìsasetari,domein měini bèirinku１tsunomini xiàn dìngshita biǎo shìmo shè dìng kě néng。mochiron biǎo shì jié guǒha、 CSVfairude chū lìdekimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| csv | csv |
NL Er zijn twee manieren via twee bundel opties om uw merk te laten schitteren. Hier is de verdeling van beide:
JA ブランドを輝かせる2つのオプション。詳細をご紹介します。
Transliteração burandowo huīkaseru2tsunoopushon. xiáng xìwogo shào jièshimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| twee | 2 |
NL Onze designers kunnen tekst, afbeeldingen en kleurenfoto's gebruiken om jouw kookboek, fotoboek of kinderboek er het best mogelijk uit te laten zien.
JA テキスト、画像・イラストや写真を使い、あなたの料理本、フォトブック・写真集や児童書をさらに美しく仕上げます。
Transliteração tekisuto, huà xiàng・irasutoya xiě zhēnwo shǐi、anatano liào lǐ běn,fotobukku・xiě zhēn jíya ér tóng shūwosarani měishiku shì shànggemasu。
NL Ja, we laten je alle zoektermen in onze index zien. Je kunt ook 1.000 regels per rapportage en 10.000 regels per maand exporteren.
JA はい、Ahrefsのインデックスにある全てのキーワードを表示します。また、レポートごとに1,000行、月ごとに10,000行をエクスポートすることもできます。
Transliteração hai、Ahrefsnoindekkusuniaru quántenokīwādowo biǎo shìshimasu。mata,repōtogotoni1,000xíng、 yuègotoni10,000xíngwoekusupōtosurukotomodekimasu。
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
JA チームで方針を決めたら、あとは Jira に働いてもらいます。
Transliteração chīmude fāng zhēnwo juémetara、atoha Jira ni dòngitemoraimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
JA チームで方針を決めたら、あとは Jira に働いてもらいます。
Transliteração chīmude fāng zhēnwo juémetara、atoha Jira ni dòngitemoraimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
NL Laten we samen bouwen aan een repareerbare wereld.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
JA チームで方針を決めたら、あとは Jira に働いてもらいます。
Transliteração chīmude fāng zhēnwo juémetara、atoha Jira ni dòngitemoraimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen. De onze hangt trots in ons kantoor voor iedereen te zien!
JA この賞の受賞の一環として、同社は保護されたQueen's Award for Enterpriseの旗を敷地内から飛行する権利を与えられています。私たちのオフィスには、みんなが誇らしげにハングしています。
Transliteração kono shǎngno shòu shǎngno yī huántoshite、 tóng shèha bǎo hùsaretaQueen's Award for Enterpriseno qíwo fū de nèikara fēi xíngsuru quán lìwo yǔerareteimasu。sītachinoofisuniha、min'naga kuārashigenihangushiteimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| s | s |
NL Laten we alvast wat naar de cloud verplaatsen
JA クラウドへの移行を開始しましょう
Transliteração kuraudoheno yí xíngwo kāi shǐshimashou
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zulke zulke kleine lettertypes laten laten denken laten communiceren graag laten zien laten zien wilt laten prestaties laten zien laten gebruiken succesvol laten verlopen laten richten laten groeien laten kennismaken laten samenwerken data laten zien laten ben laten draaien sommige laten laten verwennen laten inspireren laten aanmelden vrije loop laten laten lijken laten weten laten ondersteunen apple laten laten testen laten verzenden wilt laten opnemen ontwerpers laten laten verbeteren bedrijf laten groeien laten graag zien laten weten wanneer laten plaatsen laten beantwoorden laten uitvoeren dus laten laten woorden bedrijven laten product laten zien vervolgens laten helpen laten wisselen laten kopen zal laten zien laten vallen laten vertellen planeet laten laten komen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe