NL #ProTip . Een maand in luxe rijst heeft mijn iPhone niet gered nadat ik hem door de wasmachine had laten draaien. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
NL #ProTip . Een maand in luxe rijst heeft mijn iPhone niet gered nadat ik hem door de wasmachine had laten draaien. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
JA #ProTip 。洗濯機のスピンサイクルを経た後、1か月の豪華な米でiPhoneを保存できませんでした。 #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
Transliteração #ProTip 。xǐ zhuó jīnosupinsaikuruwo jīngta hòu、1ka yuèno háo huána mǐdeiPhonewo bǎo cúndekimasendeshita。 #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
NL Welke specificaties heb ik nodig om Sonar te laten draaien?
JA Sonarを実行するにはどれくらいのスペックが必要ですか?
Transliteração Sonarwo shí xíngsurunihadorekurainosupekkuga bì yàodesuka?
NL Welke specificaties heb ik nodig om Moments te laten draaien?
JA Momentsを実行するにはどれくらいのスペックが必要ですか?
Transliteração Momentswo shí xíngsurunihadorekurainosupekkuga bì yàodesuka?
NL Onze Security Ops Centers draaien 24/7, 365 dagen per jaar om u direct te waarschuwen voor pogingen tot spoofing. Als u het IP-adres meldt, laten wij het voor u verwijderen.
JA 当社のセキュリティオペレーションセンターは24時間365日稼働しており、なりすましの試みを即座に警告します。IPを報告していただければ、そのIPを削除させます。
Transliteração dāng shènosekyuritioperēshonsentāha24shí jiān365rì jià dòngshiteori、narisumashino shìmiwo jí zuòni jǐng gàoshimasu。IPwo bào gàoshiteitadakereba、sonoIPwo xuē chúsasemasu。
NL #ProTip . Een maand in luxe rijst heeft mijn iPhone niet gered nadat ik hem door de wasmachine had laten draaien. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
JA #ProTip 。洗濯機のスピンサイクルを経た後、1か月の豪華な米でiPhoneを保存できませんでした。 #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
Transliteração #ProTip 。xǐ zhuó jīnosupinsaikuruwo jīngta hòu、1ka yuèno háo huána mǐdeiPhonewo bǎo cúndekimasendeshita。 #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
NL We hebben testtelefoons weken achtereen Camo laten draaien en regelmatig zonder problemen 13 uur Zoom-oproepen met Camo uitgevoerd.
JA 一度に数週間、Camoを実行しているテスト電話を残し、Camoを実行している13時間のZoom通話に問題なく定期的に座っていました。
Transliteração yī dùni shù zhōu jiān、Camowo shí xíngshiteirutesuto diàn huàwo cánshi、Camowo shí xíngshiteiru13shí jiānnoZoom tōng huàni wèn tínaku dìng qī deni zuòtteimashita。
NL Upgrade naar Zilver of Goud voor snellere reactietijden en deskundig advies om uw bedrijf soepel te laten draaien.
JA シルバーまたはゴールドにアップグレードすると、応答時間が短縮され、専門家のアドバイスが得られ、ビジネスの円滑な運営に役立ちます。
Transliteração shirubāmatahagōrudoniappugurēdosuruto、 yīng dá shí jiānga duǎn suōsare、 zhuān mén jiānoadobaisuga dérare,bijinesuno yuán huána yùn yíngni yì lìchimasu。
NL Van incubator tot IPO, de succesvolste start-ups draaien op de Atlassian-suite
JA インキュベーター企業から新規上場企業まで、最も優れたスタートアップ企業はアトラシアンスイートを運用しています
Transliteração inkyubētā qǐ yèkara xīn guī shàng chǎng qǐ yèmade、 zuìmo yōuretasutātoappu qǐ yèhaatorashiansuītowo yùn yòngshiteimasu
NL We draaien een omzet van $100 miljoen dollar zonder verkoopteam.
JA 営業チームを構えることなく 1 億ドルの収益を達成。
Transliteração yíng yèchīmuwo gòuerukotonaku 1 yìdoruno shōu yìwo dá chéng。
NL Meer controle en meer ondersteuning om je onderneming te draaien.
JA より多くのコントロールと、より多くのビジネス運営に向けたサポート。
Transliteração yori duōkunokontorōruto、yori duōkunobijinesu yùn yíngni xiàngketasapōto.
NL Camo is compatibel met elk iOS-apparaat met iOS 12 of hoger, dus je zou het net zo goed op een iPod Touch kunnen draaien als je iPhone 12 Pro. Of iPad Pro.
JA Camoは、iOS 12以上を実行しているすべてのiOSデバイスと互換性があるため、 iPhone 12 ProだけでなくiPod Touchでも実行できます。またはiPad Pro。
Transliteração Camoha、iOS 12yǐ shàngwo shí xíngshiteirusubetenoiOSdebaisuto hù huàn xìnggaarutame、 iPhone 12 ProdakedenakuiPod Touchdemo shí xíngdekimasu。matahaiPad Pro。
holandês | japonês |
---|---|
ios | ios |
ipad | ipad |
NL Na implementatie van RoboForm hoeven uw medewerkers geen duimen meer te draaien bij vergeten wachtwoorden, geblokkeerde accounts en geweigerde toegang.
JA ロボフォームを導入することで、従業員のパスワード忘れ、アカウントのブロック、アクセス拒否などにより業務が停滞することはなくなります。
Transliteração robofōmuwo dǎo rùsurukotode、 cóng yè yuánnopasuwādo wàngre,akauntonoburokku,akusesu jù fǒunadoniyori yè wùga tíng zhìsurukotohanakunarimasu。
NL DRAAIEN OP UW EIGEN SERVER Gebruik in de cloud
JA 独自のサーバーで実行する クラウドで使用
Transliteração dú zìnosābāde shí xíngsuru kuraudode shǐ yòng
NL Gebruik soepele bewegingen voor zoomen en draaien met Trackpad.
JA トラックパッドでスムースなズームと回転ジェスチャを使用します。
Transliteração torakkupaddodesumūsunazūmuto huí zhuǎnjesuchawo shǐ yòngshimasu。
NL Gebruik tekentablets in Windows met volledige penondersteuning (drukken, kantelen, draaien, wissen).
JA ペンを完全にサポート(筆圧、傾き、ねじれ、消去)した Windows でタブレット描画を使用します。
Transliteração penwo wán quánnisapōto (bǐ yā、 qīngki、nejire、 xiāo qù)shita Windows detaburetto miáo huàwo shǐ yòngshimasu。
NL Hoe macOS op Windows te draaien met VMware
JA VMwareでWindows上でmacOSを実行する方法
Transliteração VMwaredeWindows shàngdemacOSwo shí xíngsuru fāng fǎ
NL Hoe macOS op Windows te draaien met een virtuele Parallels Desktop-machine
JA Parallels Desktop仮想マシンを使用してWindowsでmacOSを実行する方法
Transliteração Parallels Desktop fǎn xiǎngmashinwo shǐ yòngshiteWindowsdemacOSwo shí xíngsuru fāng fǎ
NL organisaties Opslagconfigs Webhook-configs Rechten attributen creëren terugvinden Lijst Bijwerken Draaien gebruikers bronnen Sessies abonnementen Polls taken resultaten Evenementen
JA 組織 ストレージ設定 ウェブフック設定 パーミッション 属性 作成する 取得する リスト 更新 回転させる ユーザー 出典 セッション サブスクリプション 世論調査 タスク 結果 イベント
Transliteração zǔ zhī sutorēji shè dìng u~ebufukku shè dìng pāmisshon shǔ xìng zuò chéngsuru qǔ désuru risuto gèng xīn huí zhuǎnsaseru yūzā chū diǎn sesshon sabusukuripushon shì lùn diào zhā tasuku jié guǒ ibento
NL Moeten het alleen onaantastbare tech-bedrijven zijn die platforms draaien die met deze gegevens waarde kunnen creëren?
JA このデータで価値を生み出すことができるプラットフォームを運営しているのは、たまらないテクノロジー企業だけでしょうか。
Transliteração konodētade sì zhíwo shēngmi chūsukotogadekirupurattofōmuwo yùn yíngshiteirunoha、tamaranaitekunorojī qǐ yèdakedeshouka。
NL We hebben eigen apps voor uw apparaten die draaien opWindows, macOS, iOS, Android, Linux en Chromebooks
JA 弊社のネイティブアプリは、以下のオペレーティングシステムを搭載したデバイスに対応しています:Windows, macOS, iOS, Android, Linux and Chromebooks
Transliteração bì shènoneitibuapuriha、 yǐ xiànooperētingushisutemuwo dā zàishitadebaisuni duì yīngshiteimasu:Windows, macOS, iOS, Android, Linux and Chromebooks
holandês | japonês |
---|---|
ios | ios |
linux | linux |
NL Camo is compatibel met elk iOS-apparaat met iOS 12 of hoger, dus je zou het net zo goed op een iPod Touch kunnen draaien als je iPhone 13 Pro. Of iPad Pro.
JA Camoは、iOS 12以上を実行しているすべてのiOSデバイスと互換性があるため、 iPhone 13 ProだけでなくiPod Touchでも実行できます。またはiPad Pro。
Transliteração Camoha、iOS 12yǐ shàngwo shí xíngshiteirusubetenoiOSdebaisuto hù huàn xìnggaarutame、 iPhone 13 ProdakedenakuiPod Touchdemo shí xíngdekimasu。matahaiPad Pro。
holandês | japonês |
---|---|
ios | ios |
ipad | ipad |
NL Attentie: De massa is erg heet! Als u de tijd hebt, laat het mengsel dan wat afkoelen alvorens het om te draaien.
JA 注意してください。 塊がとても熱い!時間があれば、少し冷ましてから回してください。
Transliteração zhù yìshitekudasai。 kuàigatotemo rèi! shí jiāngaareba、 shǎoshi lěngmashitekara huíshitekudasai。
NL Sophia Animated 001 Stationair draaien
NL Biedt om het even welke mapping en vertaling die kunnen worden gelicentieerd om achter de firewall te draaien. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met OpenText Business Network Ondersteunen.
JA ファイアウォールの背後で実行するためにライセンス交付可能な多対多のマッピングと変換を提供します。 詳細はお問い合わせください OpenText Business Network サポート。
Transliteração faiau~ōruno bèi hòude shí xíngsurutameniraisensu jiāo fù kě néngna duō duì duōnomappinguto biàn huànwo tí gōngshimasu。 xiáng xìhao wèni héwasekudasai OpenText Business Network sapōto.
NL Beheer initiatieven op het gebied van technologisch risico door de versies en levenscycli te bewaken waar belangrijke bedrijfsapps op draaien.
JA 重要なビジネスアプリケーションを実行するバージョンとライフサイクルを監視することで、テクノロジーのリスクを管理します。
Transliteração zhòng yàonabijinesuapurikēshonwo shí xíngsurubājontoraifusaikuruwo jiān shìsurukotode,tekunorojīnorisukuwo guǎn lǐshimasu。
NL Beheer initiatieven op het gebied van technologisch risico door de versies en levenscycli te bewaken waar belangrijke bedrijfsapps op draaien.
JA 重要なビジネスアプリケーションを実行するバージョンとライフサイクルを監視することで、テクノロジーのリスクを管理します。
Transliteração zhòng yàonabijinesuapurikēshonwo shí xíngsurubājontoraifusaikuruwo jiān shìsurukotode,tekunorojīnorisukuwo guǎn lǐshimasu。
NL Beheer initiatieven op het gebied van technologisch risico door de versies en levenscycli te bewaken waar belangrijke bedrijfsapps op draaien.
JA 重要なビジネスアプリケーションを実行するバージョンとライフサイクルを監視することで、テクノロジーのリスクを管理します。
Transliteração zhòng yàonabijinesuapurikēshonwo shí xíngsurubājontoraifusaikuruwo jiān shìsurukotode,tekunorojīnorisukuwo guǎn lǐshimasu。
NL Beheer initiatieven op het gebied van technologisch risico door de versies en levenscycli te bewaken waar belangrijke bedrijfsapps op draaien.
JA 重要なビジネスアプリケーションを実行するバージョンとライフサイクルを監視することで、テクノロジーのリスクを管理します。
Transliteração zhòng yàonabijinesuapurikēshonwo shí xíngsurubājontoraifusaikuruwo jiān shìsurukotode,tekunorojīnorisukuwo guǎn lǐshimasu。
NL Beheer initiatieven op het gebied van technologisch risico door de versies en levenscycli te bewaken waar belangrijke bedrijfsapps op draaien.
JA 重要なビジネスアプリケーションを実行するバージョンとライフサイクルを監視することで、テクノロジーのリスクを管理します。
Transliteração zhòng yàonabijinesuapurikēshonwo shí xíngsurubājontoraifusaikuruwo jiān shìsurukotode,tekunorojīnorisukuwo guǎn lǐshimasu。
NL Beheer initiatieven op het gebied van technologisch risico door de versies en levenscycli te bewaken waar belangrijke bedrijfsapps op draaien.
JA 重要なビジネスアプリケーションを実行するバージョンとライフサイクルを監視することで、テクノロジーのリスクを管理します。
Transliteração zhòng yàonabijinesuapurikēshonwo shí xíngsurubājontoraifusaikuruwo jiān shìsurukotode,tekunorojīnorisukuwo guǎn lǐshimasu。
NL Beheer initiatieven op het gebied van technologisch risico door de versies en levenscycli te bewaken waar belangrijke bedrijfsapps op draaien.
JA 重要なビジネスアプリケーションを実行するバージョンとライフサイクルを監視することで、テクノロジーのリスクを管理します。
Transliteração zhòng yàonabijinesuapurikēshonwo shí xíngsurubājontoraifusaikuruwo jiān shìsurukotode,tekunorojīnorisukuwo guǎn lǐshimasu。
NL Beheer initiatieven op het gebied van technologisch risico door de versies en levenscycli te bewaken waar belangrijke bedrijfsapps op draaien.
JA 重要なビジネスアプリケーションを実行するバージョンとライフサイクルを監視することで、テクノロジーのリスクを管理します。
Transliteração zhòng yàonabijinesuapurikēshonwo shí xíngsurubājontoraifusaikuruwo jiān shìsurukotode,tekunorojīnorisukuwo guǎn lǐshimasu。
NL Na implementatie van RoboForm hoeven uw medewerkers geen duimen meer te draaien bij vergeten wachtwoorden, geblokkeerde accounts en geweigerde toegang.
JA ロボフォームを導入することで、従業員のパスワード忘れ、アカウントのブロック、アクセス拒否などにより業務が停滞することはなくなります。
Transliteração robofōmuwo dǎo rùsurukotode、 cóng yè yuánnopasuwādo wàngre,akauntonoburokku,akusesu jù fǒunadoniyori yè wùga tíng zhìsurukotohanakunarimasu。
NL Sophia Animated 001 Stationair draaien
NL Gebruik soepele bewegingen voor zoomen en draaien met Trackpad.
JA トラックパッドでスムースなズームと回転ジェスチャを使用します。
Transliteração torakkupaddodesumūsunazūmuto huí zhuǎnjesuchawo shǐ yòngshimasu。
NL Gebruik tekentablets in Windows met volledige penondersteuning (drukken, kantelen, draaien, wissen).
JA ペンを完全にサポート(筆圧、傾き、ねじれ、消去)した Windows でタブレット描画を使用します。
Transliteração penwo wán quánnisapōto (bǐ yā、 qīngki、nejire、 xiāo qù)shita Windows detaburetto miáo huàwo shǐ yòngshimasu。
NL Steeds meer docenten omarmen nieuwe en innovatieve onderwijsmethoden en maken instructievideo's voor hun studenten om te gebruiken als studiehulpmiddel, om te versterken wat ze leren en om hun klaslokaal om te draaien.
JA ますます多くの教育者が新しい革新的な教育方法を採用し、学生が学習支援として使用し、学んだことを強化し、教室をひっくり返すために教育ビデオを作っています。
Transliteração masumasu duōkuno jiào yù zhěga xīnshii gé xīn dena jiào yù fāng fǎwo cǎi yòngshi、 xué shēngga xué xí zhī yuántoshite shǐ yòngshi、 xuéndakotowo qiáng huàshi、 jiào shìwohikkuri fǎnsutameni jiào yùbideowo zuòtteimasu。
NL Optie toegevoegd om het webcambeeld 180 graden te draaien.
JA ウェブカメラ画像を180度回転させるオプションを追加しました。
Transliteração u~ebukamera huà xiàngwo180dù huí zhuǎnsaseruopushonwo zhuī jiāshimashita。
NL De optie om zonder vergunning te draaien verwijderd
JA ライセンスなしを実行するオプションを削除しました
Transliteração raisensunashiwo shí xíngsuruopushonwo xuē chúshimashita
NL Van incubator tot IPO, de succesvolste start-ups draaien op de Atlassian-suite
JA インキュベーター企業から新規上場企業まで、最も優れたスタートアップ企業はアトラシアンスイートを運用しています
Transliteração inkyubētā qǐ yèkara xīn guī shàng chǎng qǐ yèmade、 zuìmo yōuretasutātoappu qǐ yèhaatorashiansuītowo yùn yòngshiteimasu
NL Camo is compatibel met elk iOS-apparaat met iOS 12 of hoger, dus je zou het net zo goed op een iPod Touch kunnen draaien als je iPhone 13 Pro. Of iPad Pro.
JA Camoは、iOS 12以上を実行しているすべてのiOSデバイスと互換性があるため、 iPhone 13 ProだけでなくiPod Touchでも実行できます。またはiPad Pro。
Transliteração Camoha、iOS 12yǐ shàngwo shí xíngshiteirusubetenoiOSdebaisuto hù huàn xìnggaarutame、 iPhone 13 ProdakedenakuiPod Touchdemo shí xíngdekimasu。matahaiPad Pro。
holandês | japonês |
---|---|
ios | ios |
ipad | ipad |
NL Gereedschappen voor bijsnijden, draaien en omkeren om de compositie van de foto aan te passen
JA 写真の構図を調整するトリミング、回転、反転ツール
Transliteração xiě zhēnno gòu túwo diào zhěngsurutorimingu, huí zhuǎn、 fǎn zhuǎntsūru
NL Camo is compatibel met elk iOS-apparaat met iOS 12 of hoger, dus je zou het net zo goed op een iPod Touch kunnen draaien als je iPhone 14 Pro. Of iPad Pro.
JA Camoは、iOS 12以上を実行しているすべてのiOSデバイスと互換性があるため、 iPhone 14 ProだけでなくiPod Touchでも実行できます。またはiPad Pro。
Transliteração Camoha、iOS 12yǐ shàngwo shí xíngshiteirusubetenoiOSdebaisuto hù huàn xìnggaarutame、 iPhone 14 ProdakedenakuiPod Touchdemo shí xíngdekimasu。matahaiPad Pro。
holandês | japonês |
---|---|
ios | ios |
ipad | ipad |
NL We willen de integratie van Camo met andere apps graag verdiepen, en we hebben al native integratie met Zoom, Google en Apple's eigen apps die draaien op macOS 12.3 en hoger.
JA Camoと他のアプリとの統合を深めたいと考えており、MacOS 12.3以降で実行されているZoom、Google、およびApple独自のアプリとのネイティブ統合をすでに行っています。
Transliteração Camoto tānoapuritono tǒng héwo shēnmetaito kǎoeteori、MacOS 12.3yǐ jiàngde shí xíngsareteiruZoom、Google、oyobiApple dú zìnoapuritononeitibu tǒng héwosudeni xíngtteimasu。
holandês | japonês |
---|---|
NL Hoe macOS op Windows te draaien met VMware
JA VMwareでWindows上でmacOSを実行する方法
Transliteração VMwaredeWindows shàngdemacOSwo shí xíngsuru fāng fǎ
NL Hoe macOS op Windows te draaien met een virtuele Parallels Desktop-machine
JA Parallels Desktop仮想マシンを使用してWindowsでmacOSを実行する方法
Transliteração Parallels Desktop fǎn xiǎngmashinwo shǐ yòngshiteWindowsdemacOSwo shí xíngsuru fāng fǎ
NL organisaties Opslagconfigs Webhook-configs Rechten attributen creëren terugvinden Lijst Bijwerken Draaien gebruikers bronnen Sessies abonnementen Polls taken resultaten Evenementen
JA 組織 ストレージ設定 ウェブフック設定 パーミッション 属性 作成する 取得する リスト 更新 回転させる ユーザー 出典 セッション サブスクリプション 世論調査 タスク 結果 イベント
Transliteração zǔ zhī sutorēji shè dìng u~ebufukku shè dìng pāmisshon shǔ xìng zuò chéngsuru qǔ désuru risuto gèng xīn huí zhuǎnsaseru yūzā chū diǎn sesshon sabusukuripushon shì lùn diào zhā tasuku jié guǒ ibento
NL Moeten het alleen onaantastbare tech-bedrijven zijn die platforms draaien die met deze gegevens waarde kunnen creëren?
JA このデータで価値を生み出すことができるプラットフォームを運営しているのは、たまらないテクノロジー企業だけでしょうか。
Transliteração konodētade sì zhíwo shēngmi chūsukotogadekirupurattofōmuwo yùn yíngshiteirunoha、tamaranaitekunorojī qǐ yèdakedeshouka。
NL Non-profits draaien vaak op donaties, en aanvallers doen zich voor als hen om geld te vragen
JA 非営利団体は寄付金で運営されていることが多く、攻撃者はその団体になりすましてお金を要求する
Transliteração fēi yíng lì tuán tǐha jì fù jīnde yùn yíngsareteirukotoga duōku、 gōng jī zhěhasono tuán tǐninarisumashiteo jīnwo yào qiúsuru
NL Laat uw pc op maximale prestaties draaien
JA お使いの PC をピークパフォーマンスで動作させることができます
Transliteração o shǐino PC wopīkupafōmansude dòng zuòsaserukotogadekimasu
Mostrando 50 de 50 traduções