Traduzir "zonder zelfs" para japonês

JA 紙ベースでも、電子請求書をやり直さずに直接バックエンドのエンタープライズアプリケーションに送信することで、ダウンストリームシステムがより効率的に動作できるようにします。

Transliteração zhǐbēsudemo、 diàn zi qǐng qiú shūwoyari zhísazuni zhí jiēbakkuendonoentāpuraizuapurikēshonni sòng xìnsurukotode,daunsutorīmushisutemugayori xiào lǜ deni dòng zuòdekiruyounishimasu。

JA プロセスの所有者は、複雑な企業間ワークフローをコードなしで作成して管理することができます。

Transliteração purosesuno suǒ yǒu zhěha、 fù zána qǐ yè jiānwākufurōwokōdonashide zuò chéngshite guǎn lǐsurukotogadekimasu。

JA プロセスの所有者は、複雑な企業間ワークフローをコードなしで作成して管理することができます。

Transliteração purosesuno suǒ yǒu zhěha、 fù zána qǐ yè jiānwākufurōwokōdonashide zuò chéngshite guǎn lǐsurukotogadekimasu。

JA プロセスの所有者は、複雑な企業間ワークフローをコードなしで作成して管理することができます。

Transliteração purosesuno suǒ yǒu zhěha、 fù zána qǐ yè jiānwākufurōwokōdonashide zuò chéngshite guǎn lǐsurukotogadekimasu。

JA プロセスの所有者は、複雑な企業間ワークフローをコードなしで作成して管理することができます。

Transliteração purosesuno suǒ yǒu zhěha、 fù zána qǐ yè jiānwākufurōwokōdonashide zuò chéngshite guǎn lǐsurukotogadekimasu。

JA プロセスの所有者は、複雑な企業間ワークフローをコードなしで作成して管理することができます。

Transliteração purosesuno suǒ yǒu zhěha、 fù zána qǐ yè jiānwākufurōwokōdonashide zuò chéngshite guǎn lǐsurukotogadekimasu。

JA プロセスの所有者は、複雑な企業間ワークフローをコードなしで作成して管理することができます。

Transliteração purosesuno suǒ yǒu zhěha、 fù zána qǐ yè jiānwākufurōwokōdonashide zuò chéngshite guǎn lǐsurukotogadekimasu。

JA プロセスの所有者は、複雑な企業間ワークフローをコードなしで作成して管理することができます。

Transliteração purosesuno suǒ yǒu zhěha、 fù zána qǐ yè jiānwākufurōwokōdonashide zuò chéngshite guǎn lǐsurukotogadekimasu。

JA プロセスの所有者は、複雑な企業間ワークフローをコードなしで作成して管理することができます。

Transliteração purosesuno suǒ yǒu zhěha、 fù zána qǐ yè jiānwākufurōwokōdonashide zuò chéngshite guǎn lǐsurukotogadekimasu。

JA AppleがあなたのiPhoneを盗んだ人を知っているかもしれませんか？ Appleのデータとプライバシーツールは、iCloudにロックされていなくても、私のiPhoneの盗人の身元を明らかにした。

Transliteração ApplegaanatanoiPhonewo dàonda rénwo zhītteirukamoshiremasenka？ Applenodētatopuraibashītsūruha、iCloudnirokkusareteinakutemo、 sīnoiPhoneno dào rénno shēn yuánwo míngrakanishita。

JA 当社では、ファイルの質を損なわず、画質を落とさずにファイルサイズを縮小できるように最善を尽くしています。

Transliteração dāng shèdeha,fairuno zhìwo sǔnnawazu、 huà zhìwo luòtosazunifairusaizuwo suō xiǎodekiruyouni zuì shànwo jǐnkushiteimasu。

JA Tableau があれば分析環境は万全です。予想外の追加コストが発生することもなく、拡張に必要なオプション製品もありません。支払う価格が明快なので、安心してご使用いただけます。

Transliteração Tableau gaareba fēn xī huán jìngha wàn quándesu。yǔ xiǎng wàino zhuī jiākosutoga fā shēngsurukotomonaku、 kuò zhāngni bì yàonaopushon zhì pǐnmoarimasen。zhī fǎnu sì géga míng kuàinanode、 ān xīnshitego shǐ yòngitadakemasu。

• Tableau

JA テストあたり1回限りの$59の支払いで、月額または年会費は不要です。

Transliteração tesutoatari1huí xiànrino$59no zhī fǎnide、 yuè émataha nián huì fèiha bù yàodesu。

JA ダルゴナコーヒー♥砂糖なし＆カフェインなし

Transliteração darugonakōhī♥shā tángnashi＆kafeinnashi

JA 調理なし、砂糖なしのイチゴジャム♥ チア入り

Transliteração diào lǐnashi、 shā tángnashinoichigojamu♥ chia rùri

• チア入り

JA 今、私たちはそれを見つけ、それは とってもふわふわでジューシーなのに、卵も牛乳も使わずにヴィーガン・ワッフル

Transliteração jīn、 sītachihasorewo jiàntsuke、soreha tottemofuwafuwadejūshīnanoni、 luǎnmo niú rǔmo shǐwazunivu~īgan・waffuru

JA SPFがなくてもDKIMは機能しますか？はい、できます。あなたのドメインにSPFを実装せずにDKIMとDMARCを設定することができます、詳細はこちら。

Transliteração SPFganakutemoDKIMha jī néngshimasuka？hai、dekimasu。anatanodomeinniSPFwo shí zhuāngsezuniDKIMtoDMARCwo shè dìngsurukotogadekimasu、 xiáng xìhakochira。

JA 当社では、ファイルの質を損なわず、画質を落とさずにファイルサイズを縮小できるように最善を尽くしています。

Transliteração dāng shèdeha,fairuno zhìwo sǔnnawazu、 huà zhìwo luòtosazunifairusaizuwo suō xiǎodekiruyouni zuì shànwo jǐnkushiteimasu。

JA 高速で効率的な接続性－バッテリー駆動時間に影響を与えずにビジネスアプリへの妥協のないアクセスを実現し、ユーザ体験を妨げることなくバックグラウンドで静かに動作します。

Transliteração gāo sùde xiào lǜ dena jiē xù xìng－batterī qū dòng shí jiānni yǐng xiǎngwo yǔezunibijinesuapuriheno tuǒ xiénonaiakusesuwo shí xiànshi,yūza tǐ yànwo fánggerukotonakubakkuguraundode jìngkani dòng zuòshimasu。

JA 現実には不可能なことのように思えますが、データ非損失型圧縮を実現するには、何も失うことなくファイルを縮小する必要があります。これは冗長性をなくすことよって実現されます。

Transliteração xiàn shíniha bù kě néngnakotonoyouni sīemasuga,dēta fēi sǔn shī xíng yā suōwo shí xiànsuruniha、 hémo shīukotonakufairuwo suō xiǎosuru bì yàogaarimasu。koreha rǒng zhǎng xìngwonakusukotoyotte shí xiànsaremasu。

JA 再起動や電源の浪費なしに Mac で Windows を実行します。

Transliteração zài qǐ dòngya diàn yuánno làng fèinashini Mac de Windows wo shí xíngshimasu。

• 再起動や電源の浪費なしに Mac で

JA DMARC認証のない電子メールを説明するために、まずDMARCのない電子メールを調べてみましょう。

Transliteração DMARC rèn zhèngnonai diàn zimēruwo shuō míngsurutameni、mazuDMARCnonai diàn zimēruwo diàobetemimashou。

JA 全ての移籍 ローン移籍のみ ローン移籍から復帰した選手を除く ローン移籍を除外

Transliteração quánteno yí jí rōn yí jínomi rōn yí jíkara fù guīshita xuǎn shǒuwo chúku rōn yí jíwo chú wài

• 全ての移籍 ローン移籍のみ ローン移籍から復帰した選手を除く

JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。

Transliteração o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。

JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。

Transliteração o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。

JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。

Transliteração o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。

JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。

Transliteração o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。

JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。

Transliteração o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。

JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。

Transliteração o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。

JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。

Transliteração o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。

JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。

Transliteração o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。

JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。

Transliteração o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。

JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。

Transliteração o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。

JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。

Transliteração o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。

JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。

Transliteração o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。

JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。

Transliteração o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。

JA 最大級のDDoS攻撃さえも簡単に阻止できるグローバルエニーキャストネットワークで、遅延を最小限に抑え、耐障害性を高めます。

Transliteração zuì dà jínoDDoS gōng jīsaemo jiǎn dānni zǔ zhǐdekirugurōbaruenīkyasutonettowākude、 chí yánwo zuì xiǎo xiànni yìe、 nài zhàng hài xìngwo gāomemasu。

JA その他のアート・イラスト関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。

Transliteração sono tānoāto・irasuto guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

JA Ahrefsは、何年も前から私のツールボックスの中で最も便利なツールです。彼らのブログやFacebookグループも含めて、私の成功には欠かせません。

Transliteração Ahrefsha、 hé niánmo qiánkara sīnotsūrubokkusuno zhōngde zuìmo biàn lìnatsūrudesu。bǐranoburoguyaFacebookgurūpumo hánmete、 sīno chéng gōngniha qiànkasemasen。

JA 更に、nofollowまたはdofollowに限定して表示させたり、ドメイン毎に被リンク１つのみに限定した表示も設定可能。もちろん表示結果は、 CSVファイルで出力できます。

Transliteração gèngni、nofollowmatahadofollowni xiàn dìngshite biǎo shìsasetari,domein měini bèirinku１tsunomini xiàn dìngshita biǎo shìmo shè dìng kě néng。mochiron biǎo shì jié guǒha、 CSVfairude chū lìdekimasu。

JA お気に入りの ウェブ を1つ選択しましょう（2つもしくは3つも可能）。デザインは全てあなたのものになります。

Transliteração o qìni rùrino u~ebu wo1tsu xuǎn zéshimashou（2tsumoshikuha3tsumo kě néng）.dezainha quánteanatanomononinarimasu。

• お気に入りの ウェブ

JA お気に入りの ロゴ＆ブランディングセット を1つ選択しましょう（2つもしくは3つも可能）。デザインは全てあなたのものになります。

Transliteração o qìni rùrino rogo＆burandingusetto wo1tsu xuǎn zéshimashou（2tsumoshikuha3tsumo kě néng）.dezainha quánteanatanomononinarimasu。

• お気に入りの

JA もちろん可能です！コンペが終了した後、1-to-1プロジェクトに招待して優勝デザイナーに他の仕事を依頼することができます（追加料金が必要です）。

Transliteração mochiron kě néngdesu！konpega zhōng leshita hòu、1-to-1purojekutoni zhāo dàishite yōu shèngdezaināni tāno shì shìwo yī làisurukotogadekimasu （zhuī jiā liào jīnga bì yàodesu）。

JA お気に入りの 商品ラベル を1つ選択しましょう（2つもしくは3つも可能）。デザインは全てあなたのものになります。

Transliteração o qìni rùrino shāng pǐnraberu wo1tsu xuǎn zéshimashou（2tsumoshikuha3tsumo kě néng）.dezainha quánteanatanomononinarimasu。

• お気に入りの 商品ラベル

JA お気に入りの 商品パッケージ を1つ選択しましょう（2つもしくは3つも可能）。デザインは全てあなたのものになります。

Transliteração o qìni rùrino shāng pǐnpakkēji wo1tsu xuǎn zéshimashou（2tsumoshikuha3tsumo kě néng）.dezainha quánteanatanomononinarimasu。

• お気に入りの 商品パッケージ

JA お気に入りの Tシャツ を1つ選択しましょう（2つもしくは3つも可能）。デザインは全てあなたのものになります。

Transliteração o qìni rùrino Tshatsu wo1tsu xuǎn zéshimashou（2tsumoshikuha3tsumo kě néng）.dezainha quánteanatanomononinarimasu。

• お気に入りの Tシャツ

JA お気に入りの 書籍表紙 を1つ選択しましょう（2つもしくは3つも可能）。デザインは全てあなたのものになります。

Transliteração o qìni rùrino shū jí biǎo zhǐ wo1tsu xuǎn zéshimashou（2tsumoshikuha3tsumo kě néng）.dezainha quánteanatanomononinarimasu。

• お気に入りの 書籍表紙

JA お気に入りの イラスト・グラフィック を1つ選択しましょう（2つもしくは3つも可能）。デザインは全てあなたのものになります。

Transliteração o qìni rùrino irasuto・gurafikku wo1tsu xuǎn zéshimashou（2tsumoshikuha3tsumo kě néng）.dezainha quánteanatanomononinarimasu。

• お気に入りの

JA お気に入りの ロゴ を1つ選択しましょう（2つもしくは3つも可能）。デザインは全てあなたのものになります。

Transliteração o qìni rùrino rogo wo1tsu xuǎn zéshimashou（2tsumoshikuha3tsumo kě néng）.dezainha quánteanatanomononinarimasu。

• お気に入りの ロゴ

JA お気に入りの タトゥー を1つ選択しましょう（2つもしくは3つも可能）。デザインは全てあなたのものになります。

Transliteração o qìni rùrino tato~ū wo1tsu xuǎn zéshimashou（2tsumoshikuha3tsumo kě néng）.dezainha quánteanatanomononinarimasu。

• お気に入りの タトゥー