Traduzir "zetten de bezoeker" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zetten de bezoeker" de holandês para japonês

Tradução de holandês para japonês de zetten de bezoeker

holandês
japonês

NL Het observatieterras van het Empire State Building ontvangt zijn 50 miljoenste bezoeker. Tegenwoordig verwelkomen we meer dan 4 miljoen bezoekers per jaar op onze observatieterrassen!

JA エンパイアステートビルの展望台が、5,000万人目の来場者を迎える。現在は、毎年400万人を超える来場者がこの素晴らしい展望台を訪れている。

Transliteração enpaiasutētobiruno zhǎn wàng táiga、5,000wàn rén mùno lái chǎng zhěwo yíngeru。xiàn zàiha、 měi nián400wàn rénwo chāoeru lái chǎng zhěgakono sù qíngrashii zhǎn wàng táiwo fǎngreteiru。

NL Als u een bezoeker uit de Europese Economische Ruimte ("EER") bent, dan zullen wij uw persoonlijke gegevens beschermen wanneer deze buiten de EER worden overgedragen door:

JA 応募者が欧州経済領域 (以下「EEA」) からの訪問者である場合、EEA 外に応募者の個人情報を移転する際に、次の方法により個人情報を保護します。

Transliteração yīng mù zhěga ōu zhōu jīng jì lǐng yù (yǐ xià 「EEA」) karano fǎng wèn zhědearu chǎng hé、EEA wàini yīng mù zhěno gè rén qíng bàowo yí zhuǎnsuru jìni、 cìno fāng fǎniyori gè rén qíng bàowo bǎo hùshimasu。

NL Het observatieterras van het Empire State Building ontvangt zijn 50 miljoenste bezoeker. Tegenwoordig verwelkomen we meer dan 4 miljoen bezoekers per jaar op onze observatieterrassen!

JA エンパイアステートビルの展望台が、5,000万人目の来場者を迎える。現在は、毎年400万人を超える来場者がこの素晴らしい展望台を訪れている。

Transliteração enpaiasutētobiruno zhǎn wàng táiga、5,000wàn rén mùno lái chǎng zhěwo yíngeru。xiàn zàiha、 měi nián400wàn rénwo chāoeru lái chǎng zhěgakono sù qíngrashii zhǎn wàng táiwo fǎngreteiru。

NL Als bezoeker van onze kantoorlocaties en/of datacenterfaciliteiten

JA 当社の事業拠点またはデータセンターに訪問される場合

Transliteração dāng shèno shì yè jù diǎnmatahadētasentāni fǎng wènsareru chǎng hé

NL Elke bezoeker van deze Website verklaart ook dat hij of zij deze maatregelen en de geldende wetten naleeft en in het bijzonder:

JA 本ウェブサイトの訪問者はそれぞれ、これらの措置および現行の法律、特に以下を遵守することも保証するものとします。

Transliteração běnu~ebusaitono fǎng wèn zhěhasorezore、korerano cuò zhìoyobi xiàn xíngno fǎ lǜ、 tèni yǐ xiàwo zūn shǒusurukotomo bǎo zhèngsurumonotoshimasu。

NL Stel uw branded tracking-pagina's zo in dat ze in verschillende talen worden weergegeven op basis van de browserinstellingen van de bezoeker

JA 訪問者のブラウザ設定に基づいて、ブランド化された追跡ページをさまざまな言語で表示するように設定します

Transliteração fǎng wèn zhěnoburauza shè dìngni jīdzuite,burando huàsareta zhuī jīpējiwosamazamana yán yǔde biǎo shìsuruyouni shè dìngshimasu

NL Google onderzoekers beweren dat de kans dat een bezoeker een website verlaat met 90% toeneemt na 5 seconden laden. Na 6 seconden neemt het toe met 106%.

JA Googleの研究者は、読み込みが5秒を超えると訪問者がWebサイトを離れる可能性は90%増加すると主張しています。6秒を超えると、増加は106%になります。

Transliteração Googleno yán jiū zhěha、 dúmi yūmiga5miǎowo chāoeruto fǎng wèn zhěgaWebsaitowo líreru kě néng xìngha90%zēng jiāsuruto zhǔ zhāngshiteimasu。6miǎowo chāoeruto、 zēng jiāha106%ninarimasu。

NL Social media achtergronden en afbeeldingen om jouw volgers aan te zetten tot actie

JA フォロワーを魅了するSNS背景デザイン

Transliteração forowāwo mèi lesuruSNS bèi jǐngdezain

NL Een sterke, doordachte visuele identiteit helpt jouw bedrijf op de markt te zetten. Ga goed van start met:

JA 個性をアピールするデザインを作成しましょう!お気に入りのデザインですぐにビジネスを開始できます。

Transliteração gè xìngwoapīrusurudezainwo zuò chéngshimashou!o qìni rùrinodezaindesugunibijinesuwo kāi shǐdekimasu。

NL Heb je de blues (maar niet de beeldende kunst voor je album)? Kom uit dat ritme! Onze ontwerpers laten je de juiste toon zetten met een unieke albumhoes.

JA 興奮と感動をビジュアルで伝えるアルバムジャケットデザインの制作は99designsにおまかせください。

Transliteração xìng fènto gǎn dòngwobijuarude yúneruarubamujakettodezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

NL Hoe verwijderde WhatsApp-berichten over te zetten of te herstellen

JA 削除されたWhatsAppメッセージを転送または回復する方法

Transliteração xuē chúsaretaWhatsAppmessējiwo zhuǎn sòngmataha huí fùsuru fāng fǎ

NL KLAAR OM DE VOLGENDE STAP TE ZETTEN?

JA 次のステップに進みますか?

Transliteração cìnosuteppuni jìnmimasuka?

NL De stappen die wij zetten om naleving te garanderen van de bedrijfsnormen voor informatiebeveiliging.

JA データガバナンスに関するサイトコアのステートメントおよびミッション。

Transliteração dētagabanansuni guānsurusaitokoanosutētomentooyobimisshon.

NL Van junior contentmarketeer tot technische SEO-adviseur, elk teamlid krijgt de data en tools die deze nodig heeft om inzichten om te zetten in acties.

JA ジュニアコンテンツマーケターからテクニカルSEOアドバイザーまで、各チームメンバーはインサイトを施策アクションへ変えるために必要なデータとツールを得ることができます。

Transliteração juniakontentsumāketākaratekunikaruSEOadobaizāmade、 gèchīmumenbāhainsaitowo shī cèakushonhe biànerutameni bì yàonadētatotsūruwo dérukotogadekimasu。

NL Zet je feedback om in actiegerichte taken door items voor follow-up op een to-dolijst te zetten.

JA フォローアップが必要なアイテムを To Do リストに追加して、フィードバックをアクションにつながるタスクに変換できます。

Transliteração forōappuga bì yàonaaitemuwo To Do risutoni zhuī jiāshite,fīdobakkuwoakushonnitsunagarutasukuni biàn huàndekimasu。

NL Maak tot documenten en presentaties die mensen aan het denken zetten om de impact van uw project te vergroten. Analyseer gegevens met spreadsheets. 100% compatibiliteit met MS Office.

JA アイデアのあるドキュメント、プレゼンターションを作成して、プロジェクトの影響を拡大。スプレッドシートでのデータ分析。100% Microsoft Office フォーマットに適合

Transliteração aideanoarudokyumento,purezentāshonwo zuò chéngshite,purojekutono yǐng xiǎngwo kuò dà.supureddoshītodenodēta fēn xī。100% Microsoft Office fōmattoni shì hé

NL Betere werkplekken zorgen voor blijere medewerkers, die zich vrij voelen om hun creativiteit en vindingrijkheid optimaal in te zetten.

JA より良い職場環境とは、従業員がクリエイティビティを最大限に発揮して表現できる環境です。

Transliteração yori liángi zhí chǎng huán jìngtoha、 cóng yè yuángakurieitibitiwo zuì dà xiànni fā huīshite biǎo xiàndekiru huán jìngdesu。

NL Sneller stappen zetten met Tableau eLearning

JA 短期間でスキルアップできる Tableau eLearning

Transliteração duǎn qī jiāndesukiruappudekiru Tableau eLearning

NL De meest toonaangevende bedrijven ter wereld zetten zich in voor een nieuwe bedrijfscultuur

JA 2021 Tableau アンバサダーの推薦および応募の受付開始

Transliteração 2021 Tableau anbasadāno tuī jiànoyobi yīng mùno shòu fù kāi shǐ

NL Zoektermenanalyse: Is een zoekterm de moeite waard om op in te zetten?

JA キーワード分析:そのキーワードは狙う価値があるのか?

Transliteração kīwādo fēn xī:sonokīwādoha jūu sì zhígaarunoka?

NL Terwijl wij verdrinken in weggegooide electronica hebben veel mensen niet eens een internetverbinding die snel genoeg is om hun CV online te zetten.

JA 私たちの生活はe-wasteで溢れかえる一方で、多くの人々は履歴書をオンライン上に公開できるほど十分なインターネット環境に住んでいません。

Transliteração sītachino shēng huóhae-wastede yìrekaeru yī fāngde、 duōkuno rén 々ha lǚ lì shūwoonrain shàngni gōng kāidekiruhodo shí fēnnaintānetto huán jìngni zhùndeimasen。

NL Hoe verwijderde WhatsApp-berichten over te zetten of te herstellen

JA 削除されたWhatsAppメッセージを転送または回復する方法

Transliteração xuē chúsaretaWhatsAppmessējiwo zhuǎn sòngmataha huí fùsuru fāng fǎ

NL Laten we beginnen met de snelste manier om de foto's van uw iPhone of iPad over te zetten naar uw computer!

JA iPhoneまたはiPadの写真をコンピュータに転送する最も早い方法から始めましょう。

Transliteração iPhonematahaiPadno xiě zhēnwokonpyūtani zhuǎn sòngsuru zuìmo zǎoi fāng fǎkara shǐmemashou。

holandêsjaponês
ipadipad

NL Selecteer een map om uw afbeeldingen naar over te zetten . U wordt gevraagd om te kiezen waar u uw foto's wilt opslaan. Kies een handige map en klik op "OK".

JA 画像を転送するフォルダを選択してください 。写真を保存する場所を選択するように求められます。便利なフォルダを選び、「OK」をクリックしてください。

Transliteração huà xiàngwo zhuǎn sòngsuruforudawo xuǎn zéshitekudasai 。xiě zhēnwo bǎo cúnsuru chǎng suǒwo xuǎn zésuruyouni qiúmeraremasu。biàn lìnaforudawo xuǎnbi、「OK」wokurikkushitekudasai。

NL Het is mogelijk om foto's van je iPhone naar je computer over te zetten door ze te downloaden van een iCloud-back-up.

JA iCloudのバックアップから写真をダウンロードして、iPhoneからコンピュータに写真を転送することができます。

Transliteração iCloudnobakkuappukara xiě zhēnwodaunrōdoshite、iPhonekarakonpyūtani xiě zhēnwo zhuǎn sòngsurukotogadekimasu。

NL Hoe de iTunes-reservekopiemap terug te zetten naar de oorspronkelijke locatie

JA iTunesのバックアップフォルダを元の場所に復元する方法

Transliteração iTunesnobakkuappuforudawo yuánno chǎng suǒni fù yuánsuru fāng fǎ

NL Na het gebruik van iPhone Backup Extractor en het ophalen van uw agenda-afspraken uit uw back-up, vraagt u zich misschien af hoe u deze terug kunt zetten naar uw iPhone, iPad of iPod.

JA iPhone Backup Extractorを使用し、バックアップからカレンダーイベントを取得した後、それらをiPhone、iPad、またはiPodに復元する方法を疑問に思うかもしれません。

Transliteração iPhone Backup Extractorwo shǐ yòngshi,bakkuappukarakarendāibentowo qǔ déshita hòu、sorerawoiPhone、iPad、matahaiPodni fù yuánsuru fāng fǎwo yí wènni sīukamoshiremasen。

holandêsjaponês
ipadipad

NL Probeer uw telefoon niet aan te zetten

JA スマートフォンの電源を入れようとしないでください

Transliteração sumātofonno diàn yuánwo rùreyoutoshinaidekudasai

NL We raden dit niet aan, maar men zou de iPhone kunnen jailbreaken , SSH erin kunnen zetten en de databases handmatig kunnen bijwerken met SQLite, of de bestanden handmatig kunnen vervangen door SCP

JA これはお勧めしませんが、iPhoneをジェイルブレイクしたり、SSHで接続してデータベースをSQLiteで手動で更新したり、ファイルをSCPで手動で置き換えたりすることができます。

Transliteração korehao quànmeshimasenga、iPhonewojeirubureikushitari、SSHde jiē xùshitedētabēsuwoSQLitede shǒu dòngde gèng xīnshitari,fairuwoSCPde shǒu dòngde zhìki huànetarisurukotogadekimasu。

holandêsjaponês
sshssh

NL DFU staat voor Device Firmware Update. U kunt uw iPhone in de DFU-modus zetten om wijzigingen aan te brengen in de software van uw iPhone.

JA DFUはDevice Firmware Updateの略です。 iPhoneをDFUモードにして、iPhoneのソフトウェアに変更を加えることができます。

Transliteração DFUhaDevice Firmware Updateno lüèdesu。 iPhonewoDFUmōdonishite、iPhonenosofutou~eani biàn gèngwo jiāerukotogadekimasu。

NL Je IP-adres op de whitelist zetten

JA IP アドレスのホワイトリスト登録

Transliteração IP adoresunohowaitorisuto dēng lù

NL ?Whitelisting? kan noodzakelijk zijn als je te vaak hebt geprobeerd in te loggen op je site. Er zijn drie methoden waarop je je IP-adres op de whitelist kunt zetten:

JA サイトへのログイン試行が何度も失敗した場合は、IP アドレスをホワイトリストに登録する必要があります。IP アドレスをホワイトリストに登録するには、3つの方法があります。

Transliteração saitohenoroguin shì xíngga hé dùmo shī bàishita chǎng héha、IP adoresuwohowaitorisutoni dēng lùsuru bì yàogaarimasu。IP adoresuwohowaitorisutoni dēng lùsuruniha、3tsuno fāng fǎgaarimasu。

NL Je kunt ook slechts één IP-adres op de whitelist zetten door het als volgt als JETPACK_IP_ADDRESS_OK-constante in te stellen in je wp-config.php: define('JETPACK_IP_ADDRESS_OK', 'X.X.X.X');

JA また、特定の1つの IP アドレスをホワイトリストに登録するには、wp-config.php 内でその IP アドレスを次のように JETPACK_IP_ADDRESS_OK 定数として設定します。define('JETPACK_IP_ADDRESS_OK', 'X.X.X.X');

Transliteração mata、 tè dìngno1tsuno IP adoresuwohowaitorisutoni dēng lùsuruniha、wp-config.php nèidesono IP adoresuwo cìnoyouni JETPACK_IP_ADDRESS_OK dìng shùtoshite shè dìngshimasu。define('JETPACK_IP_ADDRESS_OK', 'X.X.X.X');

holandêsjaponês
phpphp

NL Het Tableau-platform bestaat uit drie fundamentele producten die op elkaar zijn afgestemd, om een samenhangende dataflow van ruwe data om te zetten naar duidelijke inzichten.

JA Tableau プラットフォームは、生の情報から明確なインサイトに至るまで、一貫したデータフローを作成できるようにデザインされた、連携する 3 つの基本製品で構成されています。

Transliteração Tableau purattofōmuha、 shēngno qíng bàokara míng quènainsaitoni zhìrumade、 yī guànshitadētafurōwo zuò chéngdekiruyounidezainsareta、 lián xiésuru 3 tsuno jī běn zhì pǐnde gòu chéngsareteimasu。

NL Hoe kun je dat proces als bedrijfsleider in gang zetten?

JA ビジネスリーダーとして、このような取り組みを始めるには、どうすればよいでしょうか?

Transliteração bijinesurīdātoshite、konoyouna qǔri zǔmiwo shǐmeruniha、dousurebayoideshouka?

NL "Het belangrijkste voordeel van MindMeister is alles op één werkblad te zetten op een zeer professionele, presenteerbare manier. De manier waarop het eruit ziet en werkt, is gemakkelijk te begrijpen voor klanten."

JA "MindMeisterの主な利点は、非常にプロフェッショナルでプレゼン可能な方法ですべてを1ページにまとめることができる点です。クライアントが理解しやすく、操作方法も簡単です。"

Transliteração "MindMeisterno zhǔna lì diǎnha、 fēi chángnipurofesshonarudepurezen kě néngna fāng fǎdesubetewo1pējinimatomerukotogadekiru diǎndesu.kuraiantoga lǐ jiěshiyasuku、 cāo zuò fāng fǎmo jiǎn dāndesu。"

NL Verbeter de schaalbaarheid door de workload van Policy Manager naar proxy-servers over te zetten

JA ポリシーマネージャからプロキシサーバに負荷を分散することで拡張性を向上

Transliteração porishīmanējakarapurokishisābani fù héwo fēn sànsurukotode kuò zhāng xìngwo xiàng shàng

NL Ontdek hoe u Fusion 360-software kunt gebruiken om in uw processen een efficiëntie en innovatie in te zetten die goed zijn voor uw winst en voor de planeet.

JA また、Fusion 360 を使用することでプロセスの効率を上げ、イノベーションを促進し、収益の向上と地球環境の保護を実現する方法を紹介します。

Transliteração mata、Fusion 360 wo shǐ yòngsurukotodepurosesuno xiào lǜwo shàngge,inobēshonwo cù jìnshi、 shōu yìno xiàng shàngto de qiú huán jìngno bǎo hùwo shí xiànsuru fāng fǎwo shào jièshimasu。

NL NHS COVID-19 instrueert gezondheidswerkers om Bluetooth op hun apparaat uit te zetten terwijl ze PBM dragen, en legt uit dat "uw interacties op het werk niet mogen worden vastgelegd wanneer u PBM draagt"

JA NHS COVID-19は、医療従事者にPPEを着用している間はデバイスのBluetoothをオフにするよう指示し、「PPEを着用しているときは、職場でのやり取りをキャプチャしないでください」

Transliteração NHS COVID-19ha、 yī liáo cóng shì zhěniPPEwo zhe yòngshiteiru jiānhadebaisunoBluetoothwoofunisuruyou zhǐ shìshi、「PPEwo zhe yòngshiteirutokiha、 zhí chǎngdenoyari qǔriwokyapuchashinaidekudasai」

NL Verbind MindMeister met onze online taakbeheerder MeisterTaskom ideeën in volledig functionele taken om te zetten en ze met een klik op een knop in je innovatiepijplijn in te voegen.

JA MindMeisterをオンラインタスクマネージャのMeisterTaskに接続して、クリックするだけでアイデアを完全にタスク化し、イノベーション・パイプラインに入れましょう。

Transliteração MindMeisterwoonraintasukumanējanoMeisterTaskni jiē xùshite,kurikkusurudakedeaideawo wán quánnitasuku huàshi,inobēshon・paipurainni rùremashou。

NL Interesse in een strategische relatie om samen technische en bedrijfsmatige initiatieven in de markt te zetten

JA 技術とビジネスのイニシアティブを共同で推進するための戦略的ビジネスの関心

Transliteração jì shùtobijinesunoinishiatibuwo gòng tóngde tuī jìnsurutameno zhàn lüè debijinesuno guān xīn

NL Digimind is een eenvoudig maar krachtig platform voor sociaal luisteren en marktinformatie dat door bedrijven wordt gebruikt om gegevens om te zetten in bruikbare inzichten voor strategische... Meer informatie

JA Facelift Cloud The world-leading social media management tool with active users in over 50 countries worldwide. Facelift Cloud combines all components of social media management in one smart tool.... 続きを読む

Transliteração Facelift Cloud The world-leading social media management tool with active users in over 50 countries worldwide. Facelift Cloud combines all components of social media management in one smart tool.... xùkiwo dúmu

NL Transformeer uw bedrijf, processen en cultuur. Ontdek hoe klanten hun wereld in workflows zetten.

JA ビジネス、プロセス、企業文化を変革しましょう。お客様がどのように業務をワークフロー化しているのかご確認ださい。

Transliteração bijinesu,purosesu, qǐ yè wén huàwo biàn géshimashou。o kè yànggadonoyouni yè wùwowākufurō huàshiteirunokago què rèndasai。

NL EcoVadis-analisten zetten uw antwoorden om in een scorecard. Dit is een onafhankelijke beoordeling van het managementsysteem, die gebaseerd is op de vragenlijst en documenten.

JA EcoVadisのアナリストが、回答をスコアカードとして抽出。 質問票や他の証明書類に基づく公正な管理システム評価です。

Transliteração EcoVadisnoanarisutoga、 huí dáwosukoakādotoshite chōu chū。 zhì wèn piàoya tāno zhèng míng shū lèini jīdzuku gōng zhèngna guǎn lǐshisutemu píng sìdesu。

NL Een technisch bekwaam team om Cyber Lab op te zetten volgens uw vereisten.

JA 要件に応じてサイバーラボを確立するための技術的に熟練したチーム。

Transliteração yào jiànni yīngjitesaibārabowo què lìsurutameno jì shù deni shú liànshitachīmu.

NL De gemiddelde scantijd voor websites tot 300 pagina's is 120 seconden. Het controleren zal even lang duren als het zetten van een kop thee.

JA 300ページまでのWebサイトの平均スキャン時間は120秒です。お茶を飲んでいる間にクローリングが終了します。

Transliteração 300pējimadenoWebsaitono píng jūnsukyan shí jiānha120miǎodesu。o cháwo yǐnndeiru jiānnikurōringuga zhōng leshimasu。

NL Codevrije, self-service analyse die je de antwoorden geeft die je nodig hebt om je resources op de juiste manier in te zetten en de conversies op je site te verhogen. Meer informatie over Oribi

JA Smartlookは、常時起動の記録、ヒートマップ、自動イベント、ファネルを備えたWebサイトおよびモバイルアプリ向けの定性分析ソリューションです。 Smartlookの詳細

Transliteração Smartlookha、 cháng shí qǐ dòngno jì lù,hītomappu, zì dòngibento,faneruwo bèietaWebsaitooyobimobairuapuri xiàngkeno dìng xìng fēn xīsoryūshondesu。 Smartlookno xiáng xì

NL Jij bent de enige die de juiste prijs op je werk kan zetten. De prijs kan op elk moment worden gewijzigd.

JA あなたの仕事に正しい価格をかけることができるのはあなただけです。価格はいつでも変更することができます。

Transliteração anatano shì shìni zhèngshii sì géwokakerukotogadekirunohaanatadakedesu。sì géhaitsudemo biàn gèngsurukotogadekimasu。

NL gebruiksvriendelijke app op dit gebied. Naast kernfuncties zoals beheer van incidenten, problemen, veranderingen, vrijgave en bedrijfsmiddelen, kun je met Freshservice ook je kennisbank in de cloud zetten.

JA ITが本当に必要とする修正を提供します。 今すぐ無料でITをお試しください」

Transliteração ITga běn dāngni bì yàotosuru xiū zhèngwo tí gōngshimasu。 jīnsugu wú liàodeITwoo shìshikudasai」

NL Gebruik deze tool om tekst om te zetten naar een ander lettertype: titel, kleine letters, CamelCase of zelfs RAnDoMcASe. Typ of plak tekst in een brontekstveld en selecteer een lettertype. De tekst wordt dan automatisch omgezet.

JA ゼロまでカウントダウンします。

Transliteração zeromadekauntodaunshimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções